diff --git a/installer/windows/build_installer.py b/installer/windows/build_installer.py index 6cdcd7582d..24a8768ded 100644 --- a/installer/windows/build_installer.py +++ b/installer/windows/build_installer.py @@ -8,7 +8,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en' import sys, time, subprocess, os, re from calibre import __appname__, __version__ -INSTALLJAMMER = '/usr/local/installjammer/installjammer' +INSTALLJAMMER = '/usr/local/installjammer/installjammer' sv = re.sub(r'[a-z]\d+', '', __version__) diff --git a/installer/windows/calibre/calibre.mpi b/installer/windows/calibre/calibre.mpi index aed72bc2bd..6ad18ddaf1 100644 --- a/installer/windows/calibre/calibre.mpi +++ b/installer/windows/calibre/calibre.mpi @@ -550,6 +550,7 @@ File ::8D7A36A6-4517-E995-E989-2E522E7A1438 -name calibre-smtp.exe.local -parent File ::9E4E5E8F-30C0-E631-9516-2AE01A5CA0E9 -name ebook-device.exe.local -parent 8E5D85A4-7608-47A1-CF7C-309060D5FF40 File ::7BE6B538-70D5-A7EB-5F91-E14CE57B394B -name calibre-complete.exe.local -parent 8E5D85A4-7608-47A1-CF7C-309060D5FF40 File ::F54BC3BB-5F21-3D81-043E-603D53754CFC -name pdftohtml.exe.manifest -parent 8E5D85A4-7608-47A1-CF7C-309060D5FF40 +File ::C4E40030-3EE0-8B05-E6B9-89E81433EE1F -name phonon4.dll -parent 8E5D85A4-7608-47A1-CF7C-309060D5FF40 Component ::F6829AB7-9F66-4CEE-CA0E-21F54C6D3609 -setup Install -active Yes -platforms {AIX-ppc FreeBSD-4-x86 FreeBSD-x86 HPUX-hppa Linux-x86 Solaris-sparc Windows FreeBSD-5-x86 FreeBSD-6-x86 FreeBSD-7-x86 Linux-x86_64 Solaris-x86} -name Main -parent Components SetupType ::D9ADE41C-B744-690C-2CED-CF826BF03D2E -setup Install -active Yes -platforms {AIX-ppc FreeBSD-4-x86 FreeBSD-x86 HPUX-hppa Linux-x86 Solaris-sparc Windows FreeBSD-5-x86 FreeBSD-6-x86 FreeBSD-7-x86 Linux-x86_64 Solaris-x86} -name Typical -parent SetupTypes diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 5ba46e0d08..19d963fec1 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-16 07:10+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-08 10:16+0000\n" +"Last-Translator: صقر بن عبدالله \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "مجهول" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "نوع الملف" msgid "Metadata reader" msgstr "قارئ الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "كاتب الميتاداتا" @@ -171,36 +174,36 @@ msgstr "استخرج الغلاف من ملف الرسومات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "يقرأ الميتاداتا من الملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "ضبط الميتاداتا في الملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "" +msgstr "ضبط ميتاداتا من ملفات %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 msgid "Conversion Input" -msgstr "" +msgstr "دخل التحويل" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:118 msgid "" @@ -219,7 +222,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 msgid "Conversion Output" -msgstr "" +msgstr "خرج التحويل" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 msgid "" @@ -229,7 +232,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 msgid "Input profile" -msgstr "" +msgstr "طور الدخل" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 msgid "" @@ -240,36 +243,36 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "" +msgstr "هذا الطور يستخدم مع أجهزة SONY PRS، من أنواع 500/505/700 إلخ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:178 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." -msgstr "" +msgstr "هذا الطور يستخدم مع Microsoft Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:189 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." -msgstr "" +msgstr "هذا الطور يستخدم مع كتب Mobipocket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:202 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -msgstr "" +msgstr "هذا الطور يستخدم مع Hanlin V3 وأمثاله." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:214 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." -msgstr "" +msgstr "هذا الطور يستخدم مع Cybook G3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:226 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." -msgstr "" +msgstr "هذا الطور يستخدم مع Amazon Kindle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:135 msgid "Output profile" -msgstr "" +msgstr "طور الخرج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:139 msgid "" @@ -286,7 +289,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:242 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "" +msgstr "هذا الطور يستخدم مع Amazon Kindle DX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Installed plugins" @@ -308,11 +311,11 @@ msgstr "ملحقات معطلة" msgid "No valid plugin found in " msgstr "لا يجد ملحق صالح " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "" +msgstr "فشل استهلال الملحق %s مع اقتفاء الأثر:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -320,29 +323,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "إضافة ملحق يتخصيص مسار إلى ملف zip الذي يحتويه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "حذف الملحق المخصص عن طريق اسمه. لا يؤثر على الملحقات المضمنة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "تخصيص الملحق حدد اسم الملحق وسلسلة التخصيص وفرقهما بفاصلة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "قائمة كل الملحقات المثبتة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "تمكين الملحق المسمى" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "تعطيل الملحق المسمى" @@ -352,9 +355,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:12 msgid "Tijmen Ruizendaal" -msgstr "" +msgstr "Tijmen Ruizendaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -375,20 +378,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" -msgstr "" +msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "الأخبار" @@ -396,23 +399,23 @@ msgstr "الأخبار" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." -msgstr "" +msgstr "يجري تحويل الكتب إلى الجهاز..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." -msgstr "" +msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." @@ -420,7 +423,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" -msgstr "" +msgstr "واجهة الجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:15 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." @@ -428,13 +431,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16 msgid "James Ralston" -msgstr "" +msgstr "James Ralston" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -443,10 +446,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -454,7 +457,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 msgid "Getting list of books on device..." -msgstr "" +msgstr "يجري إحصاء قائمة كتب من الجهاز..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19 msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader." @@ -463,48 +466,60 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14 msgid "Kovid Goyal and John Schember" -msgstr "" +msgstr "Kovid Goyal وJohn Schember" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." -msgstr "" +msgstr "يجري إحصاء معلومات الجهاز..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "" +msgstr "يجري إرسال الميتاداتا إلى الجهاز..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13 msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "لم يتمكن من كشف القرص %s. حاول إعادة التشغيل." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -609,7 +624,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:439 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "صفحة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 msgid "" @@ -639,7 +654,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:87 msgid "INPUT OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "خيارات الدخل" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:88 msgid "Options to control the processing of the input %s file" @@ -647,7 +662,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:94 msgid "OUTPUT OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "خيارات الخرج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:95 msgid "Options to control the processing of the output %s" @@ -968,15 +983,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "لم يتمكّن من الحصول على كتاب داخل الأرشيف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1299,7 +1314,7 @@ msgstr "ضم أسرة الخطوط أحادية القياس" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1310,7 +1325,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "العنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1318,18 +1333,18 @@ msgstr "العنوان" msgid "Author(s)" msgstr "المؤلف أو المؤلفون" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "الناشر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "المنتج" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1341,7 +1356,7 @@ msgstr "المنتج" msgid "Comments" msgstr "التعليقات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1351,7 +1366,7 @@ msgstr "التعليقات" msgid "Tags" msgstr "الوسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1359,16 +1374,16 @@ msgstr "الوسوم" msgid "Series" msgstr "السلسلة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "اللغة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "ختم التوقيت" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1550,7 +1565,7 @@ msgstr "صقحة العنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "المحتويات" @@ -1676,6 +1691,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1893,6 +1915,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -1992,29 +2020,29 @@ msgstr "يتم البحث في" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "تم الحفظ" @@ -2037,7 +2065,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2125,7 +2153,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2216,7 +2244,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2271,7 +2299,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "ميتاداتا" @@ -2364,9 +2392,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2499,15 +2527,15 @@ msgstr "ضبط الصفحة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 msgid "&Output profile:" -msgstr "" +msgstr "طور ال&خرج:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 msgid "Profile description" -msgstr "" +msgstr "وصف الطور" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 msgid "&Input profile:" -msgstr "" +msgstr "طور ال&دخل" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 msgid "Margins" @@ -2785,197 +2813,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "احصل على معلومات الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "احصل على قائمة الكتب على الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "ارسل الميتاداتا إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "رفع %d كتاب إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "حذف كتب من الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "تنزيل الكتب من الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "عرض كتاب على الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3036,7 +3064,7 @@ msgstr "ال&مؤلف:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 msgid "&Profile:" -msgstr "" +msgstr "&طور:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:167 msgid " plugins" @@ -3147,7 +3175,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "سجل النفاذ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" @@ -3190,8 +3218,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "التفضيلات" @@ -3519,11 +3547,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:503 msgid "&Source profile:" -msgstr "" +msgstr "طور ال&مصدر:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:504 msgid "&Destination profile:" -msgstr "" +msgstr "طور ال&وجهة:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 @@ -3932,42 +3960,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4535,11 +4563,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4633,7 +4661,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4713,12 +4741,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "الصفحة السابقة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4727,7 +4755,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "فتح الكتب الإلكترونية" @@ -4735,147 +4763,147 @@ msgstr "فتح الكتب الإلكترونية" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "خطأ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "تبرع& لدعم كاليبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "إعادة تشغيل&" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "تحرير الميتاداتا فردياً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "تحرير الميتاداتا جملةً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "إضافة كتب من دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "حفظ إلى القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "عرض" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "عرض تهيئة معينة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "الجهاز: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " تم كشفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "متصل " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4891,430 +4919,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "كتب EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "كتب LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "كتب HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "كتب LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "كتب MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "كتب نصّية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "كتب PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "أرشيفات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "إختيار دليل الوجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "لا يمكن تحويله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "خطأ في التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "تحديث متوفر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "كاليبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "بحث متقدّم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&بحث:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "ترتيب حسب الش&هرة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "إضافة كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "حذف كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "تحرير معلومات الميتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "إرسال لجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "احصل على الأخبار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "تحويل الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "كتب بنفس الوسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5518,7 +5546,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5617,79 +5645,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "مستعرض الكتب الإلكترونية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "شريط الأدوات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "الصفحة التالية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "الصفحة السابقة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "تكبير حجم الخط" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "تصغير حجم الخط" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5697,56 +5725,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6260,23 +6288,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6466,11 +6494,11 @@ msgstr "المقالة منزّلة: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s من %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6542,7 +6570,7 @@ msgstr "الصربي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6597,13 +6625,14 @@ msgstr "الصربي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6707,6 +6736,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index dd3fccab43..cf6971092e 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "" msgid "Metadata reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "" @@ -169,30 +172,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -306,11 +309,11 @@ msgstr "" msgid "No valid plugin found in " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -318,29 +321,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -373,20 +376,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -394,8 +397,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -405,8 +408,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -432,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -441,10 +444,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -463,32 +466,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -497,12 +500,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -954,15 +969,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1272,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1283,7 +1298,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1291,18 +1306,18 @@ msgstr "" msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1314,7 +1329,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1324,7 +1339,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1332,16 +1347,16 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1523,7 +1538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1649,6 +1664,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1866,6 +1888,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -1965,29 +1993,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2010,7 +2038,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2098,7 +2126,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2189,7 +2217,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2244,7 +2272,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2337,9 +2365,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "" @@ -2756,197 +2784,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3116,7 +3144,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3159,8 +3187,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3891,42 +3919,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4489,11 +4517,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4587,7 +4615,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4667,12 +4695,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4681,7 +4709,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4689,147 +4717,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4845,430 +4873,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5472,7 +5500,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5571,79 +5599,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5651,56 +5679,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6211,23 +6239,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6417,11 +6445,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6493,7 +6521,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6548,13 +6576,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6658,6 +6687,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 5f9cbcb1d0..6078711d6b 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:19+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,22 +27,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -55,7 +55,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -100,10 +101,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -116,19 +117,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "" msgid "Metadata reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "" @@ -172,30 +175,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -309,11 +312,11 @@ msgstr "" msgid "No valid plugin found in " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -321,29 +324,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -355,7 +358,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -376,20 +379,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -397,8 +400,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -408,8 +411,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -435,7 +438,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -444,10 +447,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -466,32 +469,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -500,12 +503,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -957,15 +972,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1280,7 +1295,7 @@ msgstr "Famí­lia de lletres monoespaiades per a incrustar." msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1291,7 +1306,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Tí­tol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1299,18 +1314,18 @@ msgstr "Tí­tol" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1322,7 +1337,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "Comentaris" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1332,7 +1347,7 @@ msgstr "Comentaris" msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1340,16 +1355,16 @@ msgstr "Etiquetes" msgid "Series" msgstr "Sèries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de temps" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1531,7 +1546,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1657,6 +1672,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1874,6 +1896,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -1973,29 +2001,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2018,7 +2046,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2106,7 +2134,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2197,7 +2225,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2252,7 +2280,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metadades" @@ -2345,9 +2373,9 @@ msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2767,197 +2795,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "Envia a la memòria interna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Sense espai al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " @@ -3127,7 +3155,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3170,8 +3198,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3904,42 +3932,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "No puc aconseguir la coberta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "No puc aconseguir la coberta.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4503,11 +4531,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4601,7 +4629,7 @@ msgstr "Valoració" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Cap" @@ -4681,12 +4709,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Pàgina anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Precedent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Següent" @@ -4695,7 +4723,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Següent coincidència" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "Obre l'eBook" @@ -4703,147 +4731,147 @@ msgstr "Obre l'eBook" msgid "Configure" msgstr "Configura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edita metadades individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadades en massa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Desa al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Mostra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Converteix individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteix tots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4859,187 +4887,187 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No puc editar les meta-dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No puc desar al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "No puc convertir-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "No puc mostrar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "No puc configurar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5047,135 +5075,135 @@ msgstr "" "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "Re&cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5183,7 +5211,7 @@ msgstr "" "Recerca llibres pel tí­tol o l'autor.

Els espais entre paraules es " "substitueixen per AND." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5191,104 +5219,104 @@ msgstr "" "Recerca llibres pel tí­tol, l'autor, l'editorial, les etiquetes i els " "comentaris

Els espais entre paraules es substitueixen per AND." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Afegeix llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Suprimeix llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Esborra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Edita la meta-informació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "Envia al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Recull notí­cies (RSS)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Converteix Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5492,7 +5520,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5591,79 +5619,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5671,56 +5699,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6231,23 +6259,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6437,11 +6465,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6513,7 +6541,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6568,13 +6596,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6678,6 +6707,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 1b0612b39c..d64dbdfa06 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-04 21:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-09 21:56+0000\n" "Last-Translator: Plazec \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Neznámý" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Typ souboru" msgid "Metadata reader" msgstr "Vstup metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Modul výstupu metadat" @@ -172,36 +175,36 @@ msgstr "Vyjmout obálky ze souborů s komixy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Načíst metadata ze souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v RAR archívech" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v ZIP archívech" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "" +msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "" +msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 msgid "Conversion Input" -msgstr "" +msgstr "Vstup Převodu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:118 msgid "" @@ -209,6 +212,9 @@ msgid "" "you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring. " "WARNING: This completely deletes the contents of the specified directory." msgstr "" +"Uloží výstup z vstupního modulu do určeného adresáře. Užitečné pokud si " +"nejste jisti při které části převodního procesu nastává chyba. VAROVÁNÍ: " +"Toto kompletě smaže obsah určeného adresáře." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:127 msgid "" @@ -217,31 +223,39 @@ msgid "" "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "encoding declarations." msgstr "" +"Určete typ kódování vstupního dokumentu. Pokud je tato možnost nastavena " +"potlačí jakékoliv kódování deklarované samotným dokumentem. Zvláště užitečné " +"fro dokumenty které nedeklarují kódování nebo které" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 msgid "Conversion Output" -msgstr "" +msgstr "Výstup Převodu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" +"pokud je specifikováno, výstupní modul se bude snažit vytvořit výstup v co " +"nejvíce pro člověka čitelné formě. Nemusí mít efekt na některé výstupní " +"moduly." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 msgid "Input profile" -msgstr "" +msgstr "Vstupní profil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" +"Tento profil se snaží poskytnout rozumné výchozí hodnoty a je užitečný pokud " +"nevíte nic o vstupním dokumentu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "" +msgstr "Tento profil je určen pro řadu SONY PRS. Zařízení 500/505/700 atd." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:178 @@ -314,11 +328,11 @@ msgstr "Deaktivované moduly" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nebyl nalezen žádný platný modul v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicializace modulu %s selhala s chybou:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -330,30 +344,30 @@ msgstr "" " Přizpůsobte calibre nahráním externích modulů.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Přidejte modul zadáním cesty k ZIP archivu v kterém se nachází." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "Odebrat modul podle jména. Vestavěné moduly není možné odebrat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" "Upravit modul. Zadejte název modulu a retězec s úpravami oddělené čárkou." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Vypsat všechny nainstalované moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Aktivovat modul podle jména" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Deaktivovat modul podle jména" @@ -365,7 +379,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "Tijmen Ruizendaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -386,20 +400,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Zprávy" @@ -407,8 +421,8 @@ msgstr "Zprávy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -418,8 +432,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -445,7 +459,7 @@ msgstr "James Ralston" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -454,10 +468,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -476,32 +490,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "Kovid Goyal and John Schember" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "Zjistit informace o zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Čtečka nemá v tomto slotu žádnou pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Odesílám metadata do zařízení..." @@ -510,12 +524,24 @@ msgstr "Odesílám metadata do zařízení..." msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nepodařilo se najít disk %s. Zkuste reboot." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "Setříděný seznam formátů, které toto zařízení přijme." @@ -995,15 +1021,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1344,7 +1370,7 @@ msgstr "Font pro neproporcionání písmo" msgid "Comic" msgstr "Komiks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1355,7 +1381,7 @@ msgstr "Komiks" msgid "Title" msgstr "Název" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1363,18 +1389,18 @@ msgstr "Název" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ři)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Vydavatel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1386,7 +1412,7 @@ msgstr "Producent" msgid "Comments" msgstr "Komentáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1396,7 +1422,7 @@ msgstr "Komentáře" msgid "Tags" msgstr "Tagy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1404,16 +1430,16 @@ msgstr "Tagy" msgid "Series" msgstr "Série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Jazyk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Časová značka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1563,7 +1589,7 @@ msgstr "" "\n" "%prog [možnosti] ISBN\n" "\n" -"Převzít obálku knihy identifikované uvedeným kódém ISBN z LibraryThing.com\n" +"Stáhnout obálku knihy identifikované uvedeným kódém ISBN z LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:21 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." @@ -1601,7 +1627,7 @@ msgstr "Titulní stránka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "Obsah" @@ -1728,6 +1754,13 @@ msgstr "Postraní panel" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1951,6 +1984,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2051,29 +2090,29 @@ msgstr "Hledám v" msgid "Adding..." msgstr "Přidávám..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "Prohledávám všechny podadresáře..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Byli nalezeny duplikáty!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "Ukládám..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "Uložené" @@ -2096,7 +2135,7 @@ msgstr "vstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2184,7 +2223,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2275,7 +2314,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2330,7 +2369,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" @@ -2423,9 +2462,9 @@ msgstr "Vybete obrázkový soubor . který se použije jako obálka této knihy. #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2846,197 +2885,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "Zařízení už není připojené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Získat informace o zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Získat seznam knih v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Odeslat metadata do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Odeslat %d knih do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Smazat knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Převzít knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Zobrazit knihu v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "a smazat z knihovny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "Odeslat do hlavní paměti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "Odeslat na pamětovou kartu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "Odeslat na pamětovou kartu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "Žádné knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "Žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "Žádná karta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "podle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "Žádné vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "Zprávy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "Odeslat zprávy do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "Odesílám zprávy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Na zařízení není volné místo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3212,7 +3251,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Záznam o přístupu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" @@ -3255,8 +3294,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Zkompaktňuji databázi. Tento proces může chvíli trvat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3999,42 +4038,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4331,133 +4370,135 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 msgid "Apply tag to current book" -msgstr "" +msgstr "aplikovat tag na aktuální knihu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&pplied tags" -msgstr "" +msgstr "&Aplikované tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "Unapply (remove) tag from current book" -msgstr "" +msgstr "Odstranit tag z aktuální knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "&Add tag:" -msgstr "" +msgstr "&Přidat tag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" +"Pokud tag, který hledáte není v seznamu dostupných tagů. můžete ho tu " +"přidat. Je možné zadat více tagů oddělených čárkami." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" -msgstr "" +msgstr "Přidat tag do seznamu dostupných tagů a aplikovat na aktuální knihu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 msgid "Test email settings" -msgstr "" +msgstr "Otestovat nastavení emailu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 msgid "Send test mail from %s to:" -msgstr "" +msgstr "Poslat testovací mail od %s pro:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 msgid "&Test" -msgstr "" +msgstr "&Test" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 msgid "No recipe selected" -msgstr "" +msgstr "Není vybrán recept" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." -msgstr "" +msgstr "Připojený soubor: %s je recept na stažení %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 msgid "Recipe for " -msgstr "" +msgstr "Recept pro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Switch to Advanced mode" -msgstr "" +msgstr "P5epnout do pokročilého režimu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 msgid "Switch to Basic mode" -msgstr "" +msgstr "Přepnout do základního režimu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 msgid "Feed must have a title" -msgstr "" +msgstr "Zdroj musí mít název" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "The feed must have a title" -msgstr "" +msgstr "Zdroj musí mít název" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 msgid "Feed must have a URL" -msgstr "" +msgstr "Zdroj musí mít URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "The feed %s must have a URL" -msgstr "" +msgstr "Zdroj %s musí mít URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 msgid "Already exists" -msgstr "" +msgstr "Už existuje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "This feed has already been added to the recipe" -msgstr "" +msgstr "Tento zddroj již byl do receptu přidán" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 msgid "Invalid input" -msgstr "" +msgstr "Neplatný vstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" -msgstr "" +msgstr "

Nebylo možné vytvořit recept. Chyba:
%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 msgid "Replace recipe?" -msgstr "" +msgstr "Nahradt recept?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" -msgstr "" +msgstr "Recept s názvem %s už existuje. Chcete ho nahradit?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Pick recipe" -msgstr "" +msgstr "Vyberte recept" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Pick the recipe to customize" -msgstr "" +msgstr "Vyberte recept který si přejete upravit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Choose a recipe file" -msgstr "" +msgstr "Vyberte soubor s receptem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 msgid "Add custom news source" -msgstr "" +msgstr "Pžidejte vlastní zdroj zpráv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 msgid "Available user recipes" -msgstr "" +msgstr "Dostupné uživatelské recepty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 msgid "Add/Update &recipe" @@ -4465,19 +4506,19 @@ msgstr "Přidat/Aktualizavat &Recept" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 msgid "&Remove recipe" -msgstr "" +msgstr "Odst&ranit recept" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 msgid "&Share recipe" -msgstr "" +msgstr "&Sdílet recept" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 msgid "Customize &builtin recipe" -msgstr "" +msgstr "Upravit vestavěný recept" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 msgid "&Load recipe from file" -msgstr "" +msgstr "Načíst recept ze &souboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "" @@ -4492,30 +4533,40 @@ msgid "" "use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " "process.

" msgstr "" +"\n" +"

Základní recept vytvoříte " +"tak, že do něj přidáte RSS zdroje.
Pro vetšinu zdrojů budete " +"musetpoužít \"rozšířený režim\" na další úpravy procesu " +"stažení.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Recipe &title:" -msgstr "" +msgstr "&Název receptu:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 msgid "&Oldest article:" -msgstr "" +msgstr "&Nejstraší článek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 msgid "The oldest article to download" -msgstr "" +msgstr "Najstarší článek, který sa má stáhnout" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 msgid "&Max. number of articles per feed:" -msgstr "" +msgstr "&Max. počet článků na zdroj:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 msgid "Maximum number of articles to download per feed." -msgstr "" +msgstr "Maximální počet článků, které sa mají stáhnout pro každý zdroj." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 msgid "Feeds in recipe" -msgstr "" +msgstr "Zdroje v receptě" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 msgid "Remove feed from recipe" @@ -4582,7 +4633,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 msgid "Title:" @@ -4590,28 +4641,28 @@ msgstr "Název:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" -msgstr "" +msgstr "Regulární výraz (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" -msgstr "" +msgstr "Žádná shoda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 msgid "Authors:" -msgstr "" +msgstr "Autoři:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulární výraz (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Series:" @@ -4619,64 +4670,64 @@ msgstr "Série:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulární výraz (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Series index:" -msgstr "" +msgstr "Pořadí v sérii:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulární výraz (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "ISBN:" -msgstr "" +msgstr "ISBN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulární výraz (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Úloha" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Průběh" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 msgid "Running time" -msgstr "" +msgstr "Uplynulý čas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 msgid "Unknown job" -msgstr "" +msgstr "Neznáma úloha" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:191 msgid "Cannot kill job" -msgstr "" +msgstr "Nemůžu ukončit úlohu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" -msgstr "" +msgstr "Není možné ukončit úlohy, které komunikují se zařízením" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 msgid "Job has already run" -msgstr "" +msgstr "Úloha je již dokončená" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Není k dispozici" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:225 msgid " - Jobs" -msgstr "" +msgstr " - Úlohy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1000 @@ -4695,27 +4746,29 @@ msgstr "Hodnocení" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žádné" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 msgid "Book %s of %s." -msgstr "" +msgstr "Kniha %s z %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:773 msgid "Not allowed" -msgstr "" +msgstr "Nedovolené" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:774 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" +"Přímý přenos knih do zařízení není možný, nejdříve musíte knihu přidat do " +"knihovny calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:936 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formát" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:990 msgid "Double click to edit me

" @@ -4723,221 +4776,228 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1039 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání (pro rozšířené vyhledávání klikněte na tlačítko vlevo)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 msgid "Configure Viewer" -msgstr "" +msgstr "Nastavení prohlížeče" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 msgid "Use white background" -msgstr "" +msgstr "Bílé pozadí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 msgid "Hyphenate" -msgstr "" +msgstr "Dělení slov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 msgid "Changes will only take effect after a restart." -msgstr "" +msgstr "Změny se projeví až po restartu programu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 msgid " - LRF Viewer" -msgstr "" +msgstr " - Prohlížeč LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 msgid "No matches for the search phrase %s were found." -msgstr "" +msgstr "Pro hledaný výraz %s nebyly nalezeny žádné výsledky." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:404 msgid "No matches found" -msgstr "" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" -msgstr "" +msgstr "Projlížeč LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" -msgstr "" +msgstr "Zpracovávám LRF soubor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" -msgstr "" +msgstr "Nástrojová išta prohlížeče LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 msgid "Next Page" -msgstr "" +msgstr "Následující strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 msgid "Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Předcházející strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Zpět" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Dopředu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" -msgstr "" +msgstr "Další shoda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" -msgstr "" +msgstr "Otevřít elektronickou knihu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Nastavení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." -msgstr "" +msgstr "Uložit jediný formát na disk..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 -msgid "&Restore" -msgstr "" +msgstr "Cyba komunikace se zařízením" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +msgid "&Restore" +msgstr "&Obnovit" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" -msgstr "" +msgstr "&Přispějte na vývoj calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" -msgstr "" +msgstr "&Restart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" +"

Pro další nápovědu nevštivte %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -msgstr "" +msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" -msgstr "" +msgstr "Upravit metadata Individuálně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "" +msgstr "Upravit metadata dávkově" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout metadata a obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout pouze metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout pouze obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" +msgstr "Přidat Knihy z jednoho adresáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" +"Přidat knihy z adresárů, včetně podadresářů (předpokládá se, že každý " +"adresář představuje jednu knihu a soubory v něm jsou různé formáty té samé " +"knihy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" +"Přidat knihy z adresárů, včetně podadresářů (vícero knih v jednom adresáři, " +"předpokládá se že každý soubor představuje jednu knihu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" -msgstr "" +msgstr "Uložit na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "" +msgstr "Uložit na disk v jednom adresáři" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "" +msgstr "Uložit jen formát %s na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit určitý formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" -msgstr "" +msgstr "Převést Individuálně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" -msgstr "" +msgstr "Převést dávkově" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" -msgstr "" +msgstr "Spustit uvítacího průvodce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." -msgstr "" +msgstr "Podobné knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" -msgstr "" +msgstr "Neplatné umístění databáze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." -msgstr "" +msgstr "Zvolte umístění pro vaši elektronickou knihovnu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" -msgstr "" +msgstr "Prohlížet obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " -msgstr "" +msgstr "Zařízení: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." -msgstr "" +msgstr " nalezeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " -msgstr "" +msgstr "Připojeno " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" -msgstr "" +msgstr "Databáze zařízení je poškozená" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4952,455 +5012,475 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"

Databáze knih v zařízení je poškozená. Skuste nasledující " +"postup:\n" +"

    \n" +"
  1. Odpojte zařízení. Počkejte dokud neobnoví databázi (t.j. " +"dokud nebude připravené na použití). Znovu ho zapojte. Potom by mělo " +"fungovať s %(app)s. Pokud ne, skuste nasledující krok.
    2. \n" +"
  2. Zavřetee %(app)s. Najděte soubor media.xml v hlavní " +"paměti zařízení a smažte ho. Odpojte zařízeníe. Počkajte Dokud soubor " +"nezregeneruje. Zařízení znovu připojte a spusťte %(app)s.
    3. \n" +"
\n" +" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." -msgstr "" +msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" -msgstr "" +msgstr "EPUB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" -msgstr "" +msgstr "LRF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" -msgstr "" +msgstr "HTML knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" -msgstr "" +msgstr "LIT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" -msgstr "" +msgstr "MOBI knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" -msgstr "" +msgstr "TXT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" -msgstr "" +msgstr "PDF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" -msgstr "" +msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" +"Označené knihy budou trvale smazány a soubory budou odstraněny z " +"vašeho počítače. Opravdu je chcete odstranit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." -msgstr "" +msgstr "Mažu knihy ze zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" -msgstr "" +msgstr "Nemůžu stáhnout metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" -msgstr "" +msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" -msgstr "" +msgstr "obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" -msgstr "" +msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" -msgstr "" +msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" -msgstr "" +msgstr "Selhalo stahování některých metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" -msgstr "" +msgstr "Selhalo stahovaní metadat pro následující:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" -msgstr "" +msgstr "Selhalo stahování metadat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "" +msgstr "Nemůžu upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 -msgid "Choose destination directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 -msgid "Error while saving" -msgstr "" +msgstr "Chyba zápisu na disk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "Zvolte cílový adresář" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 +msgid "Error while saving" +msgstr "Chyba při ukládání" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." -msgstr "" +msgstr "Při ukládání nastala chyba." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" -msgstr "" +msgstr "Nemohu uložit některé knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." -msgstr "" +msgstr "protože formát %s pro ně není dostupný" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "" +msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " -msgstr "" +msgstr "Získávám zprávy z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." -msgstr "" +msgstr " získány." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemůžu převást" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" -msgstr "" +msgstr "Není označena žádná kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" -msgstr "" +msgstr "Nemůžu zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 -msgid "Cannot open folder" -msgstr "" +msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "Nemohu otevřít adresář" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." -msgstr "" +msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" -msgstr "" +msgstr "Nemůžu nastavit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." -msgstr "" +msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech úloh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" -msgstr "" +msgstr "Bližší informace nejsou dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." -msgstr "" +msgstr "Bližší informace o knihách v tomto zařízení nejsou dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" -msgstr "" +msgstr "Chyba komunikace se zařízením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" +"Dočasná chyba komunikace se zařízením. Prosím odpojte a znovu připojte " +"zařízení anebo restarujte počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba převodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" -msgstr "" +msgstr "Neplatné umístění knihovny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" -msgstr "" +msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" -msgstr "" +msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Aktualizace dostupná" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." -msgstr "" +msgstr "Spustit program minimalizovaný v systémové liště" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " -msgstr "" +msgstr "Nemůžu spistit " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." -msgstr "" +msgstr "%s je již spuštěno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." -msgstr "" +msgstr "pravá horní oblast obrazovky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." -msgstr "" +msgstr "pravý dolní okraj obrazovky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." -msgstr "" +msgstr "skuste restartovat počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" -msgstr "" +msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" -msgstr "" +msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 -msgid "Alt+S" -msgstr "" +msgstr "Rozšířené vyhledávání" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 -msgid "&Search:" -msgstr "" +msgid "Alt+S" +msgstr "Alt+S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "&Search:" +msgstr "&Hledat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" +"Hledání v seynamu knih podle názvu, autora, vydavatele a " +"poznámek

Hledat se bude řeťezec obsahující všechny zadaná slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 -msgid "Match any" -msgstr "" +msgstr "Zrušit rychlé vyhledávání" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 -msgid "Match all" -msgstr "" +msgid "Match any" +msgstr "Najít kterékoliv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -msgid "Sort by &popularity" -msgstr "" +msgid "Match all" +msgstr "Porovnat vše" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 -msgid "Add books" -msgstr "" +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "Setřídit podle &popularity" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 -msgid "A" -msgstr "" +msgid "Add books" +msgstr "Přidat knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +msgid "A" +msgstr "A" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Odstranit knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 -msgid "Del" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 -msgid "Edit meta information" -msgstr "" +msgid "Del" +msgstr "Del" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 -msgid "E" -msgstr "" +msgid "Edit meta information" +msgstr "Upravit Metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 -msgid "Send to device" -msgstr "" +msgid "E" +msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 -msgid "S" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +msgid "Send to device" +msgstr "Odeslat do zařízení" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -msgid "Fetch news" -msgstr "" +msgid "S" +msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 -msgid "F" -msgstr "" +msgid "Fetch news" +msgstr "Získat zprávy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -msgid "Convert E-books" -msgstr "" +msgid "F" +msgstr "F" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 -msgid "C" -msgstr "" +msgid "Convert E-books" +msgstr "Převést knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -msgid "V" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "C" +msgstr "C" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 -msgid "Open containing folder" -msgstr "" +msgid "V" +msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 -msgid "Show book details" -msgstr "" +msgid "Open containing folder" +msgstr "Otevřít nadřazený adresář" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 -msgid "Books by same author" -msgstr "" +msgid "Show book details" +msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -msgid "Books in this series" -msgstr "" +msgid "Books by same author" +msgstr "Knihy od stejného autora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "" +msgid "Books in this series" +msgstr "Knihy v této sérii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "" +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Knihy od tohoto vydavatele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 -msgid "Configure calibre" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Knihy se stejnými tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +msgid "Configure calibre" +msgstr "Nastavit calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+P" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " "on windows where GUI apps do not have a output streams." msgstr "" +"Přesměrovat výstup konzole do dialogového okna (stdout i stderr). Užitečné " +"ve windows, kde GUI aplikace namají výstupní proudy." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 msgid "&Preferences" -msgstr "" +msgstr "&Možnosti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 msgid "&Quit" -msgstr "" +msgstr "&Ukončit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 msgid "ERROR: Unhandled exception" -msgstr "" +msgstr "CHYBA: neošetřená výjimka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80 msgid "Book has neither title nor ISBN" -msgstr "" +msgstr "Kniha nemá ani název ani ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 msgid "No matches found for this book" @@ -5408,37 +5488,38 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" -msgstr "" +msgstr "Úlohy:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124 msgid "Click to see list of active jobs." -msgstr "" +msgstr "Kliknutím zobrazíte seynam aktivních úloh." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Click to browse books by their covers" -msgstr "" +msgstr "Kliknutím otevřete prohlížec obálek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Click to turn off Cover Browsing" -msgstr "" +msgstr "Kliknutím zavřete prohlížec obálek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "" +"

Prohlížec obálek je nedostupný.
Selhal import modulu pictureflow:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 msgid "Click to browse books by tags" -msgstr "" +msgstr "Kliknutím spustíte přohlížení knih podle tagů" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Authors" -msgstr "" +msgstr "Autoři" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Publishers" -msgstr "" +msgstr "Vydavatelé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:85 @@ -5448,12 +5529,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:108 msgid "Convert book %d of %d (%s)" -msgstr "" +msgstr "Převod knihy %d z %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:125 msgid "Could not convert some books" -msgstr "" +msgstr "Některé knihy nemohu převést" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:126 @@ -5464,23 +5545,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:142 msgid "You must set a username and password for %s" -msgstr "" +msgstr "Pro %s musíte zadat přístupové jméno a heslo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:147 msgid "Fetch news from " -msgstr "" +msgstr "Získat zprávy z " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" -msgstr "" +msgstr "Upravit záložku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "New title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "Nový název záložky:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 msgid "Export Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Exportovat Záložky" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:60 @@ -5493,7 +5574,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:87 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 msgid "Bookmark Manager" @@ -5501,7 +5582,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Akce" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 msgid "Edit" @@ -5509,80 +5590,80 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Smazat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Reset" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Export" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Import" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "Configure Ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Nastavit prohlížeč elektronických knih" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Font options" -msgstr "" +msgstr "&Nastavení písma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "Se&rif family:" -msgstr "" +msgstr "&Patkové písmo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 msgid "&Sans family:" -msgstr "" +msgstr "&Bezpatkové písmo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "&Monospace family:" -msgstr "" +msgstr "&Neproporcionální písmo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid "&Default font size:" -msgstr "" +msgstr "Výchozí velikost &písma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Monospace &font size:" -msgstr "" +msgstr "&Velikost neproporcionálního písma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "S&tandard font:" -msgstr "" +msgstr "Vý&chozí písmo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 msgid "Serif" -msgstr "" +msgstr "Patkové" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:115 msgid "Sans-serif" -msgstr "" +msgstr "Bezpatkové" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:116 msgid "Monospace" -msgstr "" +msgstr "Neproporcionální" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:117 msgid "Remember last used &window size" -msgstr "" +msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost &okna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:118 msgid "&User stylesheet" -msgstr "" +msgstr "&Uživatelské kaskádové styly" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Options to customize the ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" -msgstr "" +msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:89 @@ -5590,14 +5671,16 @@ msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" +"Nastaví uživatelské kaskádové styly, kterými je možné upravit vzhled všech " +"knih." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "Font options" -msgstr "" +msgstr "Nastavení písma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 msgid "The serif font family" -msgstr "" +msgstr "Patkové písmo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:65 msgid "The sans-serif font family" @@ -5621,15 +5704,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:166 msgid "Go to..." -msgstr "" +msgstr "Přejít na..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Position in book" -msgstr "" +msgstr "Pozice v knize" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 msgid "/Unknown" -msgstr "" +msgstr "/Neznámý" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." @@ -5637,27 +5720,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 msgid "Search for text in book" -msgstr "" +msgstr "Hledat text v knize" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:281 msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Náhled tisku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 msgid "Choose ebook" -msgstr "" +msgstr "Vyberte elektronickou knihu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:365 msgid "Ebooks" -msgstr "" +msgstr "Elektronické knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "Add bookmark" -msgstr "" +msgstr "Přidat záložku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "Zadejte název záložky:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:405 msgid "No matches found for: %s" @@ -5665,7 +5748,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:445 msgid "Loading flow..." -msgstr "" +msgstr "Načítam tok..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 msgid "Laying out %s" @@ -5679,79 +5762,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5759,56 +5842,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6319,23 +6402,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6525,11 +6608,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6601,7 +6684,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6656,13 +6739,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6766,6 +6850,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index cecf714040..9fa429772a 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-29 16:31+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Filtype" msgid "Metadata reader" msgstr "Metadatalæser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Metadataskriver" @@ -171,30 +174,30 @@ msgstr "Udtræk forside fra tegneserie-filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Læser metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Læser metadata fra ebøger i rar-arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Læser metadata fra ebøger i zip-arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Gemmer metadata i %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -308,11 +311,11 @@ msgstr "Deaktiverede plugins" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Intet gyldigt plugin fundet i " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Initialiseringen af plugin %s slog fejl med følgende backtrace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -324,18 +327,18 @@ msgstr "" " Tilpas Calibre ved at indlæse eksterne plugins.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Tilføj et plugin ved at angive stien til en ZIP-fil hvori det er gemt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Fjerner det angivne brugerdefinerede plugin. Har ingen effekt på indbyggede " "plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -343,15 +346,15 @@ msgstr "" "Tilpas plugin. Angiv pluginets navn og en tekststreng med tilpasningerne " "adskilt af et komma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Vis alle installerede plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Aktiver det angivne plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Deaktiver det angivne plugin" @@ -363,7 +366,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -384,20 +387,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Nyheder" @@ -405,8 +408,8 @@ msgstr "Nyheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -416,8 +419,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -443,7 +446,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -452,10 +455,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -474,32 +477,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i hovedhukommelsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -508,12 +511,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s. Prøv at genstarte." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -992,15 +1007,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Kunne ikke finde en e-bog inden i arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1324,7 +1339,7 @@ msgstr "Monospace font-familien, der skal indfældes" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1335,7 +1350,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1343,18 +1358,18 @@ msgstr "" msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1366,7 +1381,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1376,7 +1391,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1384,16 +1399,16 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1575,7 +1590,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1702,6 +1717,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1920,6 +1942,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2019,29 +2047,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2064,7 +2092,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2152,7 +2180,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2243,7 +2271,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2298,7 +2326,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2391,9 +2419,9 @@ msgstr "Led efter et billede til brug som omslag for bogen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "" @@ -2816,197 +2844,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3176,7 +3204,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3219,8 +3247,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3979,42 +4007,42 @@ msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "Henter omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan ikke hente omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Kunne ikke hente omslag
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "Dårligt omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du skal mindst angive ISBN, Titel, Forfatter eller Forlag" @@ -4577,11 +4605,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4675,7 +4703,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4755,12 +4783,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4769,7 +4797,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4777,147 +4805,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4933,430 +4961,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5560,7 +5588,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5659,79 +5687,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5739,56 +5767,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6309,23 +6337,23 @@ msgstr "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6523,11 +6551,11 @@ msgstr "Artikel hentet: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Kunne ikke hente artikel: %s fra %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6599,7 +6627,7 @@ msgstr "Serbisk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6654,13 +6682,14 @@ msgstr "Serbisk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6764,6 +6793,10 @@ msgstr "Springer over duplikeret artikel: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Springer over filtreret artikel: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "Kinesisk" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 36dbb5c0ae..8b0cb82439 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-02 19:34+0000\n" -"Last-Translator: S. Dorscht \n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-06 23:44+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -25,22 +25,22 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -53,7 +53,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -98,10 +99,10 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -114,19 +115,21 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -143,7 +146,7 @@ msgstr "Datei Typ" msgid "Metadata reader" msgstr "Metadaten Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Metadaten Writer" @@ -173,30 +176,30 @@ msgstr "Umschlagbild aus Comic Dateien extrahieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Metadaten von eBooks in RAR Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s Dateien an" @@ -328,11 +331,11 @@ msgstr "Ausgeschaltene Plugins" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Kein gültiges Plugin gefunden in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Staren des Plugins %s schlug fehl. Traceback:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -344,19 +347,19 @@ msgstr "" " Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Plugin hinzufügen durch die Angabe des Pfads zur ZIP Datei, die das Plugin " "enthält." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Anpassbares Plugin entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf festinstallierte " "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -364,15 +367,15 @@ msgstr "" "Plugin anpassen. Geben Sie den Namen des Pugins und die Anpassung durch ein " "Komma getrennt an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Installierte Plugins auflisten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Gewähltes Plugin einschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" @@ -384,7 +387,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem BeBook eBook Reader." msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "Tijmen Ruizendaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem BeBook Mini eBook Reader." @@ -405,20 +408,20 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Cybook eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Nachrichten" @@ -426,8 +429,8 @@ msgstr "Nachrichten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -437,8 +440,8 @@ msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -464,7 +467,7 @@ msgstr "James Ralston" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Kindle 2 eBook Reader." @@ -473,10 +476,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -495,32 +498,32 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-505 eBook Reader." msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "Kovid Goyal und John Schember" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "Erhalte Geräte Information..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..." @@ -529,12 +532,24 @@ msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..." msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-700 eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "Geordnete Liste der Formate, die das Gerät akzeptiert" @@ -1132,15 +1147,15 @@ msgstr "Liste verfügbarer Downloadschemata." msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertiere Eingabe zu HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Führe Veränderungen am eBook durch..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "Erstelle" @@ -1503,7 +1518,7 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten" msgid "Comic" msgstr "Comic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1514,7 +1529,7 @@ msgstr "Comic" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1522,18 +1537,18 @@ msgstr "Titel" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Herausgeber" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produzent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1545,7 +1560,7 @@ msgstr "Produzent" msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1555,7 +1570,7 @@ msgstr "Bemerkung" msgid "Tags" msgstr "Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1563,16 +1578,16 @@ msgstr "Etiketten" msgid "Series" msgstr "Reihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" @@ -1795,7 +1810,7 @@ msgstr "Titelseite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis" @@ -1926,6 +1941,13 @@ msgstr "Seitenleiste" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "Format zur Verwendung im pbd Container. Wählbar ist:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -2149,6 +2171,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2256,29 +2284,29 @@ msgstr "Suche in" msgid "Adding..." msgstr "Füge hinzu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "Suche in allen Unterverzeichnissen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplikate gefunden!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "Speichere..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" @@ -2301,7 +2329,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2389,7 +2417,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "EPUB Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2480,7 +2508,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF Ausgabe" @@ -2535,7 +2563,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" @@ -2628,9 +2656,9 @@ msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -3057,187 +3085,187 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Geräteinformationen erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Metadaten zum Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "und aus der Datenbank löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "An Hauptspeicher senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "ausgewählt zum Versenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " @@ -3247,11 +3275,11 @@ msgstr "" "fehlen. Ändern Sie das Ausgabeformat in der oberen rechten Ecke neben dem " "roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3433,7 +3461,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" @@ -3477,8 +3505,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "Voreinstellungen" @@ -4268,44 +4296,44 @@ msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "Lade Umschlagbild..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "Der Download timed out." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " "an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "Falsches Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" @@ -4924,11 +4952,11 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Kein Treffer" @@ -5022,7 +5050,7 @@ msgstr "Bewertung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Keine" @@ -5104,12 +5132,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Weiter" @@ -5118,7 +5146,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Nächster Treffer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "eBook öffnen" @@ -5126,33 +5154,33 @@ msgstr "eBook öffnen" msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "&Wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Spen&den Sie, um calibre zu unterstützen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "&Neustart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5160,35 +5188,35 @@ msgstr "" "

Hilfe gibt es online bei %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s von Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "Nur Metadaten laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "Nur Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5197,7 +5225,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5205,75 +5233,75 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Spezielles Format ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5304,52 +5332,52 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5357,137 +5385,137 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5495,12 +5523,12 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5509,19 +5537,19 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5530,23 +5558,23 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5554,7 +5582,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5562,11 +5590,11 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5576,68 +5604,68 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "Start nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Suche:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5645,7 +5673,7 @@ msgstr "" "Liste der Bücher nach Titel oder Autor durchsuchen

Durch Leerzeichen " "getrennte Wörter werden mit \"UND\" verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5654,104 +5682,104 @@ msgstr "" "durchsuchen

Durch Leerzeichen getrennte Wörter werden mit \"UND\" " "verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Quick Search löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "Übereinstimmung mit allen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Nach Beliebtheit sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Meta-Informationen editieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "An Reader übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Nachrichten abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "In eBooks umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "Öffne Speicherort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "Bücher desselben Autors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "Bücher dieser Reihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "Bücher dieses Herausgebers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "Bücher mit denselben Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "Calibre konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -5960,7 +5988,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" @@ -6063,30 +6091,30 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "

Dieses Buch ist geschützt durch DRM" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "

Dieses Buch ist geschützt durch DRM" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund " "angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6096,51 +6124,51 @@ msgstr "" "\n" "Ein eBook anschauen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "eBook Viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "Symbolleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "Vorherige Seite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "Größere Schrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "Kleinere Schrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "Weitersuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "Verweismodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "Lesezeichen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "Vollbildmodus beenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -6148,15 +6176,15 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" @@ -6166,7 +6194,7 @@ msgstr "" "%d\n" "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" @@ -6176,34 +6204,34 @@ msgstr "" "%s\n" "verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher anzeigen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" -msgstr "Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher" +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6819,24 +6847,24 @@ msgstr "" "\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7036,11 +7064,11 @@ msgstr "Artikel geladen: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -7112,7 +7140,7 @@ msgstr "Serbisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -7167,13 +7195,14 @@ msgstr "Serbisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -7277,6 +7306,10 @@ msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Überspringe gefilterten Artikel: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "Chinesisch" @@ -8205,6 +8238,12 @@ msgstr "Abonnenten" #~ "Artikel %s von %s geladen\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher anzeigen" + +#~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen Bücher" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 906a3d0139..e8cfc9365d 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:22+0000\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Άγνωστο" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "" msgid "Metadata reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "" @@ -169,30 +172,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -306,11 +309,11 @@ msgstr "" msgid "No valid plugin found in " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -318,29 +321,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -373,20 +376,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -394,8 +397,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -405,8 +408,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -432,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -441,10 +444,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -463,32 +466,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -497,12 +500,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -954,15 +969,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1272,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1283,7 +1298,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1291,18 +1306,18 @@ msgstr "" msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Εκδότης" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1314,7 +1329,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1324,7 +1339,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1332,16 +1347,16 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1523,7 +1538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1649,6 +1664,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1866,6 +1888,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -1965,29 +1993,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2010,7 +2038,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2098,7 +2126,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2189,7 +2217,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2244,7 +2272,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2337,9 +2365,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "" @@ -2756,197 +2784,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3116,7 +3144,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3159,8 +3187,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3891,42 +3919,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4489,11 +4517,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4587,7 +4615,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4667,12 +4695,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4681,7 +4709,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4689,147 +4717,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4845,430 +4873,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5472,7 +5500,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5571,79 +5599,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5651,56 +5679,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6211,23 +6239,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6417,11 +6445,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6493,7 +6521,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6548,13 +6576,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6658,6 +6687,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 343e56df65..02147e08b9 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-04 17:26+0000\n" -"Last-Translator: JaD \n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-06 23:46+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -27,22 +27,22 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -55,7 +55,8 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -100,10 +101,10 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -116,19 +117,21 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "Tipo de archivo" msgid "Metadata reader" msgstr "Lector de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Escritor de metadados" @@ -175,30 +178,30 @@ msgstr "Extraer portada de los archivos del cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Leer metadatos desde archivos %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leer metadatos de los libros electrónicos en archivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leer metadatos de los libros electrónicos en los archivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Asignar metadatos a los archivos %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Establecer metadatos desde %s files" @@ -321,12 +324,12 @@ msgstr "Complementos desactivados" msgid "No valid plugin found in " msgstr "No se ha encontrado ningún complemento válido en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" "La inicialización del complemento %s falló y generó la siguiente traza:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -338,18 +341,18 @@ msgstr "" " Personalizar calibre cargando complementos externos.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Añadir un complemento especificando la ruta al archivo zip que lo contiene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Eliminar un complemento personalizado por nombre. No tiene efecto en los " "complementos de serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -357,15 +360,15 @@ msgstr "" "Personalizar complemento. Especifica el nombre del complemento y la cadena " "de personalización separados por una coma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Lista de todos los complementos instalados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Activar el complemento nombrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactivar el complemento nombrado" @@ -377,7 +380,7 @@ msgstr "Comunicar con el lector de eBooks BeBook" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "Tijmen Ruizendaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector de eBooks BeBook Mini" @@ -398,20 +401,20 @@ msgstr "Comunicar con el lector de eBooks Cybook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Noticias" @@ -419,8 +422,8 @@ msgstr "Noticias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -430,8 +433,8 @@ msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -457,7 +460,7 @@ msgstr "James Ralston" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Comunica con el lector de eBooks Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Comunica con el lector de eBooks Kindle 2" @@ -466,10 +469,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Comunica con el lector de eBooks Sony PRS-500" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -488,32 +491,32 @@ msgstr "Comunica con el lector de eBooks Sony PRS-505" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "Kovid Goyal y John Schember" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "Obtener información del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "El lector no tiene tarjeta de almacenamiento en esta ranura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Hay espacio insuficiente en la tarjeta de almacenamiento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..." @@ -522,12 +525,24 @@ msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..." msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector de eBooks Sony PRS-700" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "No se ha podido detectar la unidad de disco %s. Trate de reiniciar." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "Lista ordenada de formatos que el dispositivo aceptará" @@ -567,7 +582,8 @@ msgid "" "Failed to process comic: \n" "\n" "%s" -msgstr "Fallo procesando cómic: \n" +msgstr "" +"Fallo procesando cómic:\n" "\n" "%s" @@ -1038,15 +1054,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "No se pudo encontrar un libro-e dentro del archivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1389,7 +1405,7 @@ msgstr "Familia de fuentes monoespaiadas a incrustar." msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1400,7 +1416,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1408,18 +1424,18 @@ msgstr "Título" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producido por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1431,7 +1447,7 @@ msgstr "Producido por" msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1441,7 +1457,7 @@ msgstr "Comentarios" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1449,16 +1465,16 @@ msgstr "Etiquetas" msgid "Series" msgstr "Series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1661,7 +1677,7 @@ msgstr "Página de título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "Tabla de contenidos" @@ -1789,6 +1805,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -2008,6 +2031,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2114,29 +2143,29 @@ msgstr "Buscando en" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "¡Duplicados encontrados!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "Guardado" @@ -2159,7 +2188,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2247,7 +2276,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2338,7 +2367,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2393,7 +2422,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" @@ -2486,9 +2515,9 @@ msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2911,188 +2940,188 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "Dispositivo no esta conectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Obtener información de dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Obtener lista de libros en dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar metadata al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Cargar %d libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Borrar libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Descargar libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Ver libro en dispositvo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "y borrar de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "Asignar acción de enviar a dispositivo por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "Enviar como correo electrónico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar a la memoria interna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Enviar formato especificado a memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "Sin libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "elegido para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "Sin dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "No se pudo enviar: no hay un dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "Sin tarjeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "Libro-e:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Adjuntado, encontrarás el libro-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "en el formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando correo a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "No se pudieron enviar por correo los siguientes libros porque no se " "encontraron formatos compatibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "Falló al enviar por correo el/los libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Falló al enviar por correo los siguientes libros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por correo-e:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "Noticias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "Adjuntado está el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar noticias a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " @@ -3102,11 +3131,11 @@ msgstr "" "encontraron formatos compatibles. Intente cambiar el formato de salida, en " "al esquina superior derecha al lado del corazón rojo, y reconviértalos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3286,7 +3315,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "Falló al iniciar el servidor de contenidos" @@ -3329,8 +3358,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compactando base de datos. Esto podría durar un rato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -4111,44 +4140,44 @@ msgstr "No se puede leer la portada del formato %s" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La portada en el formato %s no es válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "Descargando portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "No se puede descargar la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "No se puede descargar la portada.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "El tiempo de descarga ha vencido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo " "especificando primero el ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "Portada mala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "La portada no es una imagen válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Debe especificar al menos uno del ISBM, título, autores o editorial" @@ -4767,11 +4796,11 @@ msgstr "Expresión regular (?P<titulo>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Ninguna coincidencia" @@ -4865,7 +4894,7 @@ msgstr "Valoración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Ninguno" @@ -4948,12 +4977,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Página anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Siguiente" @@ -4962,7 +4991,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Siguiente coincidencia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "Abrir libro-e" @@ -4970,33 +4999,33 @@ msgstr "Abrir libro-e" msgid "Configure" msgstr "Configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "&Restaurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donar para apoyar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "&Reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5004,35 +5033,35 @@ msgstr "" "

Para mas ayuda, visite %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadatos individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadatos en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Descargar metadatos y cubiertas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "Descargar sólo los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "Descargar sólo las portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "añadir libros desde un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5041,7 +5070,7 @@ msgstr "" "directorio, se asume que cada archivo de libro-e es el mismo libro en " "diferente formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5049,75 +5078,75 @@ msgstr "" "Añadir libros de directorios, incluyendo subdirectorios (Múltiples libros " "por directorio, se asume que cada archivo de libro-e es un libro diferente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar en el disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Ver formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "Libros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "Lugar de base de datos incorrecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Elige otro lugar para tu biblioteca de libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "Navegar por portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5147,52 +5176,52 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "Libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "Libros en Text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5200,137 +5229,137 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los " "archivos borrados de tu equipo. ¿Estás seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Buscando noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr " obtenido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Seleccione un libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5338,12 +5367,12 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a " "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5351,19 +5380,19 @@ msgstr "" "

No se pudo convertir: %s

Es un libro con DRM. " "Primero tienes que eliminar el DRM usando herramientas de una 3ª parte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "Ubicación de biblioteca no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5372,22 +5401,22 @@ msgstr "" "lo encuentras útil, por favor, considera donar dinero para soportar su " "desarrollo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Estás seguro de que quieres salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5395,7 +5424,7 @@ msgstr "" "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elige " "Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5403,11 +5432,11 @@ msgstr "" "Última versión: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5417,68 +5446,68 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "características. Visita la página de descarga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar la biblioteca que está en la ruta especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar programa minimizado en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Información del log de depuración a consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "No se puede iniciar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Búsqueda avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Buscar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5486,7 +5515,7 @@ msgstr "" "Busca libros por título o autor.

Los espacios entre palabras se " "sustituyen por AND." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5494,104 +5523,104 @@ msgstr "" "Buscar libros por título, autor, editorial, etiquetas y " "comentaris

Los espacios entre parlabras se sustituyen por AND." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Reinicializar búsqueda rápida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "Emparejar con alguna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "Emparejar con todas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Ordenar por &popularidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Suprimir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Editar la meta-información" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "Enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Descargar noticias (RSS)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Convertir libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "Abrir carpeta contenedora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar detalles del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "Libros con mismo autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "Libros de esta serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libros de esta editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libros con las mismas etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -5800,7 +5829,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros-e" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "Recordar último tamaño de ventana usado" @@ -5903,30 +5932,30 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "Cargando libro-e..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "

Este libro está protegido por DRM" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "Error DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "

Este libro está protegido por DRM" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "No se puede abrir el libro-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opciones para controlar el visor de libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si está especificada, la ventana del visor intentará situarse en el frente " "cuando se inicie el programa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5936,51 +5965,51 @@ msgstr "" "\n" "Ver un libro electrónico.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Visor de libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "BarraDeHerramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "Página siguiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "Tamaño de letra más pequeño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "Tamaño de letra más pequeño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "Buscar siguiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "Modo referencia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "Marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5988,15 +6017,15 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expresión regular no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expresión regular no valida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" @@ -6006,7 +6035,7 @@ msgstr "" "%d\n" "libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" @@ -6016,34 +6045,34 @@ msgstr "" "%s\n" "disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su ordenador" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" -msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su lector" +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6658,25 +6687,25 @@ msgstr "" "\n" "Para ver la ayuda a cada orden ejecuta: %%prog orden --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrando base de datos antigua a biblioteca de libros-e en %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Contraseña para acceder a la biblioteca calibre. El nombre de usuario es " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6876,11 +6905,11 @@ msgstr "Artículo descargado: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "No se ha podido descargar el artículo: %s de %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Error en la descarga del artículo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6952,7 +6981,7 @@ msgstr "Serbio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -7007,13 +7036,14 @@ msgstr "Serbio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -7117,6 +7147,10 @@ msgstr "Ignorando artículo duplicado: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Ignorando artículo filtrado: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "Chino" @@ -8036,6 +8070,12 @@ msgstr "suscriptores" #~ "Artículo %s descargado desde %s\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su ordenador" + +#~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su lector" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "" #~ "Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su " diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index b086fa2419..bff5755e32 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,22 +6,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-16 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-09 14:24+0000\n" +"Last-Translator: Vincent C. \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Éditeur de métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linéariser les tables" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "Le fichier attaché est" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" "href=\"http://www.isbndb.com\">compte gratuit et entrer votre clef " "d'accès ci-dessous." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier " @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" "vous devrez utiliser ultérieurement le \"mode avancé\" pour personnaliser le " "processus de récupération.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "" "

Impossible de convertir: %s

C'est un livre avec DRM. " "Vous devez supprimer les DRM en utilisant un programme tiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "Impossible de lancer " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -536,22 +536,22 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -564,7 +564,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -609,10 +610,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -625,19 +626,21 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" @@ -680,32 +683,32 @@ msgstr "Extraction de la couverture depuis des fichiers de bandes dessinées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lecture des méta-données depuis les fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lecture des méta-données des ebooks contenus dans les archives RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lecture des méta-données des ebooks contenus dans les archives ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Définir les méta-données des fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "" +msgstr "Indiquer les méta-données pour les fichiers %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 msgid "Conversion Input" @@ -725,6 +728,10 @@ msgid "" "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "encoding declarations." msgstr "" +"Spécifier l'encodage des caractères pour le document d'entrée. Si cette " +"option est indiquée, elle écrasera tout encodage déjà déclaré dans le " +"document. Particulièrement utile pour les documents ne déclarant pas " +"d'encodage ou ayant des déclarations d'encodage incorrectes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 msgid "Conversion Output" @@ -738,47 +745,49 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 msgid "Input profile" -msgstr "" +msgstr "Profil en entrée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" +"Ce profil essaie de fournir des valeurs sensées par défaut et est utile si " +"vous ne savez rien à propos du document d'entrée." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "" +msgstr "Ce profil est prévu pour les SONY PRS. Les 500/505/700 etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:178 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." -msgstr "" +msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Microsoft." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:189 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." -msgstr "" +msgstr "Ce profil est prévu pour les livres Mobipocket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:202 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -msgstr "" +msgstr "Ce profil est prévu pour le Handlin V3 et ses clones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:214 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." -msgstr "" +msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:226 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." -msgstr "" +msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle d'Amazon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:135 msgid "Output profile" -msgstr "" +msgstr "Profil de sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:139 msgid "" @@ -792,10 +801,12 @@ msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" +"Ce profil est prévu pour les SONY PRS. Les 500/505/700 etc, en mode paysage. " +"Principalement utile pour les bandes dessinées." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:242 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "" +msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d'Amazon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Installed plugins" @@ -817,22 +828,22 @@ msgstr "Plugins désactivés." msgid "No valid plugin found in " msgstr "Absence de plugin valide " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "L'initialisation du plugin %s a échoué en laissant une trace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Ajouter un plugin en précisant le chemin vers le fichier zip qui le contient." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Suppression d'un plugin personnalisé d'après son nom. Ceci n'a pas d'effet " "sur les plugins intégrés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -840,33 +851,33 @@ msgstr "" "Personnaliser le plugin. Spécifier le nom du plugin et la chaîne de " "personnalisation séparés par une virgule." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Lister tous les plugins installés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Activer le plugin nommé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Désactive le plugin nommé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:11 msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook BeBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:12 msgid "Tijmen Ruizendaal" -msgstr "" +msgstr "Tijmen Ruizendaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Communique avec le mini lecteur d'ebook BeBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "" +msgstr "Communique avec le smartphone Blackberry." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19 @@ -877,24 +888,24 @@ msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:16 msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Cybook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" -msgstr "" +msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Informations" @@ -902,57 +913,57 @@ msgstr "Informations" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." -msgstr "" +msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." -msgstr "" +msgstr "Supprime les livres de l'appareil..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook EB600" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface de l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:15 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook JetBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16 msgid "James Ralston" -msgstr "" +msgstr "James Ralston" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Kindle 2." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-500." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -960,60 +971,72 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 msgid "Getting list of books on device..." -msgstr "" +msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19 msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-505." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14 msgid "Kovid Goyal and John Schember" -msgstr "" +msgstr "Kovid Goyal et John Schember" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." -msgstr "" +msgstr "Lit les informations de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Espace insuffisant dans la mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "" +msgstr "Envoie les méta-données vers l'appareil..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13 msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-700." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Impossible de détecter le disque %s. Essayer de redémarrer" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "Impossible de monter le disque %s." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "Vous devez installer le paquet 'pmount'." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "Impossible de monter la mémoire principale (Code d'erreur: %d)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" -msgstr "" +msgstr "Liste de formats triés acceptés par l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 msgid "settings for device drivers" @@ -1021,7 +1044,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:25 msgid "Communicate with an eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Communique avec un lecteur d'ebook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Selected slot: %s is not supported." @@ -1051,6 +1074,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Le traitement des bandes dessinées a échoué : \n" +"\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:275 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" @@ -1127,7 +1153,7 @@ msgstr "N'applique aucun traitement sur l'image" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:439 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Page" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 msgid "" @@ -1154,6 +1180,30 @@ msgid "" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" +"fichier_entrée fichier_sortie [options]\n" +"\n" +"Convertir un ebook d'un format vers un autre.\n" +"\n" +"fichier_entrée est l'entrée et fichier_sortie est la sortie. Les deux " +"doivent être spécifiés comme les deux premiers arguments de la commande.\n" +"\n" +"Le format de sortie de l'ebook est déduit à partir de l'extension du fichier " +"fichier_sortie. fichier_sortie peut être aussi le format spécial .EXT où EXT " +"est l'extension du fichier de sortie. Dans ce cas, le nom du fichier de " +"sortie est dérivé du nom du fichier d'entrée. Noter que les noms de fichiers " +"ne doivent pas débuter par un trait d'union. Finalement, si fichier_sortie " +"n'a pas d'extension alors il est traité comme un répertoire et un \"open " +"book\" (OEB) constitué de fichiers HTML est écrit dans ce répertoire. Ces " +"fichiers sont les fichiers qui ont été normalement passé au plugin de " +"sortie.\n" +"\n" +"Après avoir spécifier le fichier d'entrée ou de sortie, vous pouvez " +"personnaliser la conversion en spécifiant différentes options. Les options " +"disponibles dépendent des types d'entrée et de sortie. Pour obtenir de " +"l'aide sur ces options spécifier les fichiers d'entrée et de sortie et puis " +"utiliser l'option -h.\n" +"\n" +"Pour une documentation complète sur le système de conversion, consulter\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:87 msgid "INPUT OPTIONS" @@ -1161,7 +1211,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:88 msgid "Options to control the processing of the input %s file" -msgstr "" +msgstr "Options pour contrôler le traitement du fichier d'entrée %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:94 msgid "OUTPUT OPTIONS" @@ -1169,7 +1219,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:95 msgid "Options to control the processing of the output %s" -msgstr "" +msgstr "Options pour contrôler le traitement de la sortie %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109 msgid "Options to control the look and feel of the output" @@ -1217,6 +1267,11 @@ msgid "" "cases, an output profile is required to produce documents that will work on " "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" +"Spécifier le profil de sortie. Le profil de sortie indique au système de " +"conversion comment optimiser les fichiers créés pour un appareil spécifié. " +"Dans certains cas, un profil de sortie est requis pour produire des " +"documents qui fonctionneront sur cet appareil. Par exemple EPUB sur un " +"lecteur SONY. Les choix sont:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:100 msgid "" @@ -1244,6 +1299,9 @@ msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" +"La hauteur de ligne en pts. Contrôle l'espacement entre des lignes " +"consécutives de texte. Par défaut aucune manipulation sur la hauteur de " +"ligne n'est effectué." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" @@ -1313,12 +1371,18 @@ msgid "" "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" +"Nombre maximum de liens à insérer dans la TDM. Indiquer 0 pour le " +"désactiver. Par défaut : %default. Les liens sont ajoutés à la TOC seulement " +"si le seuil du nombre de chapitres détecté n'a pas été atteint." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:202 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" +"Supprime les entrées de la Table des Matières qui correspondent à " +"l'expression régulière spécifiée. Les entrées correspondantes ainsi que " +"leurs fils sont supprimés." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 msgid "" @@ -1329,6 +1393,14 @@ msgid "" "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" +"Une expression XPath pour détecter les titres de chapitres. Par défaut, " +"considère que les étiquettes

ou

contenant les mots " +"\"chapter\",\"book\", \"section\" ou \"part\" sont des titres de chapitres " +"aussi bien que toutes les étiquettes qui ont class=\"chapter\". L'expression " +"utilisée doit évaluer une liste d'éléments. Pour désactiver la détection de " +"chapitre, utiliser l'expression \"/\". Consulter le Tutorial XPath dans le " +"manuel utilisateur de calibre pour une aide complémentaire sur l'utilisation " +"de cette fonctionnalité." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" @@ -1354,26 +1426,36 @@ msgstr "" msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" +"Une expression XPath. Des séparateurs de pages sont insérés avant les " +"éléments spécifiés." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Indiquer la marge haute en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " +"équivaut à un pouce (2,54cm)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Indiquer la marge basse en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " +"équivaut à un pouce (2,54cm)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:262 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Indiquer la marge gauche en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " +"équivaut à un pouce (2,54cm)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:267 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Indiquer la marge droite en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " +"équivaut à un pouce (2,54cm)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:272 msgid "" @@ -1402,6 +1484,8 @@ msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" +"Insérer une ligne vide entre les paragraphes. Ne fonctionnera pas si le " +"fichier source n'utilise pas de paragraphes. (étiquettes

ou

)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" @@ -1417,6 +1501,8 @@ msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" +"Insérer les méta-données au début du livre. Ceci est utile si votre lecteur " +"d'ebook ne supporte pas directement l'affichage/recherche des méta-données." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 msgid "" @@ -1429,48 +1515,51 @@ msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" +"Lire les méta-données du fichier OPF spécifié. Les méta-données lues à " +"partir de ce fichier écraseront les méta-données dans le fichier source." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:35 msgid "Set the title." -msgstr "" +msgstr "Indiquer le titre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:337 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" +"Indiquer les auteurs. Les auteurs multiples doivent être séparés par des &." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342 msgid "The version of the title to be used for sorting. " -msgstr "" +msgstr "La version du titre à utiliser pour le tri. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346 msgid "String to be used when sorting by author. " -msgstr "" +msgstr "Chaîne à utiliser lors du tri par auteur. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:49 msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "" +msgstr "Indiquer la couverture pour le fichier spécifié." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 msgid "Set the ebook description." -msgstr "" +msgstr "Indiquer la description de l'ebook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 msgid "Set the ebook publisher." -msgstr "" +msgstr "Indiquer l'éditeur de l'ebook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:57 msgid "Set the series this ebook belongs to." -msgstr "" +msgstr "Indiquer les séries auxquelles appartient cet ebook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 msgid "Set the index of the book in this series." -msgstr "" +msgstr "Indiquer l'index de cet ebook dans les séries." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 @@ -1480,48 +1569,52 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 msgid "Set the ISBN of the book." -msgstr "" +msgstr "Indiquer l'ISBN du livre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" +"Indiquer les étiquettes du livre. Doit être une liste séparée par des " +"virgules." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 msgid "Set the book producer." -msgstr "" +msgstr "Indiquer le producteur du livre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 msgid "Set the language." -msgstr "" +msgstr "Indiquer la langue." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389 msgid "List available recipes." -msgstr "" +msgstr "Liste des recettes disponibles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Ne trouve pas d'ebook dans l'archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." -msgstr "" +msgstr "Conversion de l'entrée en HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." -msgstr "" +msgstr "Démarrage les transformations de l'ebook...." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" -msgstr "" +msgstr "Création" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:29 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" +"Extraire le contenu du fichier EPUB généré vers le répertoire spécifié. Le " +"contenu du répertoire sera d'abord effacé, donc faites attention." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:35 msgid "" @@ -1544,6 +1637,10 @@ msgid "" "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " "is the size required for Adobe Digital Editions." msgstr "" +"Diviser tous les fichiers HTML plus grand que cette taille (en Ko). Ceci est " +"nécessaire car la plupart des lecteurs EPUB ne supportent des fichiers de " +"grande taille. Par défaut %default Ko est la taille requise par Adobe " +"Digital Editions." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:241 msgid "" @@ -1557,6 +1654,9 @@ msgid "" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "" +"Niveaux maximum de récursivité pour le suivi des liens dans les fichiers " +"HTML. Ne doit pas être négatif. 0 implique qu'aucun lien à la racine du " +"fichier HTML ne sera suivi. Par défaut : %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:257 msgid "" @@ -1819,6 +1919,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:91 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." msgstr "" +"Ajouter un espace supplémentaire sous l'en-tête. Par défaut : %default pt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 msgid "" @@ -1858,9 +1959,9 @@ msgstr "La famille de police monospace à inclure" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:139 msgid "Comic" -msgstr "" +msgstr "Bande dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1871,7 +1972,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1879,18 +1980,18 @@ msgstr "Titre" msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1902,7 +2003,7 @@ msgstr "Producteur" msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1912,7 +2013,7 @@ msgstr "Commentaires" msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1920,23 +2021,23 @@ msgstr "Etiquettes" msgid "Series" msgstr "Séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publié" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:9 msgid "options" -msgstr "" +msgstr "options" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:10 msgid "" @@ -1951,12 +2052,26 @@ msgid "" "some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" "silently ignored.\n" msgstr "" +"\n" +"Lire/Ecrire les méta-données de/vers des fichiers ebook.\n" +"\n" +"Formats supportés pour la lecture des méta-données : %s\n" +"\n" +"Formats supportés pour l'écriture des méta-données : %s\n" +"\n" +"Différents types de fichiers supportent différents types de méta-données. Si " +"vous essayer d'indiquer\n" +"des méta-données pour un type de fichier qui ne les supporte pas, les méta-" +"données seront\n" +"silencieusement ignorées.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 msgid "" "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " "Author names should be in the order Firstname Lastname." msgstr "" +"Indiquer les auteurs. Les auteurs multiples doivent être séparés par le " +"caractère &. Les noms d'auteur doivent être dans l'ordre Prénom Nom." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:41 msgid "" @@ -1972,7 +2087,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 msgid "Set the book category." -msgstr "" +msgstr "Indiquer la catégorie du livre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." @@ -1983,6 +2098,8 @@ msgid "" "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " "file." msgstr "" +"Spécifier le nom du fichier OPF. Les méta-données seront écrites dans le " +"fichier OPF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:78 msgid "" @@ -1990,6 +2107,9 @@ msgid "" "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " "from the OPF file" msgstr "" +"Lire les méta-données à partir du fichier OPF spécifié et les utiliser pour " +"indiquer les méta-données de l'ebook. Les méta-données spécifiées en ligne " +"de commande écraseront les méta-données lues à partir du fichier OPF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 msgid "Set the BookID in LRF files" @@ -1997,19 +2117,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:141 msgid "No file specified" -msgstr "" +msgstr "Aucun fichier spécifié" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:156 msgid "Original metadata" -msgstr "" +msgstr "Méta-données d'origine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:173 msgid "Changed metadata" -msgstr "" +msgstr "Méta-données modifiées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185 msgid "OPF created in" -msgstr "" +msgstr "OPF créé dans" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:191 msgid "Cover saved to" @@ -2017,7 +2137,7 @@ msgstr "Couverture sauvée sur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:193 msgid "No cover found" -msgstr "" +msgstr "Aucune couverture trouvée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." @@ -2089,11 +2209,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:36 msgid "Disable generation of MOBI index." -msgstr "" +msgstr "Désactiver la génération de l'index MOBI." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 msgid "Disable compression of the file contents." -msgstr "" +msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1164 msgid "Cover" @@ -2106,7 +2226,7 @@ msgstr "Page de titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "Tables des matières" @@ -2168,11 +2288,11 @@ msgstr "Texte principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:53 msgid "Options to control e-book conversion." -msgstr "" +msgstr "Options pour contrôler la conversion de l'ebook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60 msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." -msgstr "" +msgstr "Encodage de caractère de l'entrée. Par défaut : auto-détection" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62 msgid "Output file. Default is derived from input filename." @@ -2198,7 +2318,7 @@ msgstr "Les livres au format %s ne sont pas supportés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." -msgstr "" +msgstr "options pour la génération des TDM HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:85 msgid "Book Jacket" @@ -2211,11 +2331,11 @@ msgstr "Pas trouvé d'endroit où scinder: branche %s taille: %d KB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." -msgstr "" +msgstr "Options pour la génération OPF/NCX/etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 msgid "OPF version to generate. Default is %default." -msgstr "" +msgstr "Version OPF à générer. Par défaut : %defaut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 msgid "" @@ -2224,7 +2344,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:112 msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Notes de bas de page" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:121 msgid "Sidebar" @@ -2232,6 +2352,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" +msgstr "Format à utiliser à l'intérieur du conteneur pdb. Les choix sont:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 @@ -2245,6 +2372,15 @@ msgid "" "\n" "Manipulate a PDF.\n" msgstr "" +"commande ...\n" +"\n" +"commande peut être une des commandes suivantes:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Utiliser %prog commande --help pour obtenir plus d'information à propos " +"d'une commande spécifique\n" +"\n" +"Manipuler un PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:28 msgid "" @@ -2308,10 +2444,13 @@ msgid "" "\n" "Decrypt a PDF.\n" msgstr "" +"[options] fichier.pdf motdepasse\n" +"\n" +"Décrypter un fichier PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:62 msgid "Decrypt Options:" -msgstr "" +msgstr "Options de décryptage:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:23 msgid "" @@ -2319,6 +2458,9 @@ msgid "" "\n" "Encrypt a PDF.\n" msgstr "" +"[options] fichier.pdf motdepasse\n" +"\n" +"Crypter un fichier PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:52 msgid "Encrypt Options:" @@ -2330,30 +2472,33 @@ msgid "" "\n" "Get info about a PDF.\n" msgstr "" +"fichier.pdf ...\n" +"\n" +"Obtenir des informations à propos d'un PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Sujet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Créateur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Pages" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Taille du fichier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 msgid "PDF Version" -msgstr "" +msgstr "Version du PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 msgid "" @@ -2363,10 +2508,15 @@ msgid "" "\n" "Merges individual PDFs.\n" msgstr "" +"[options] fichier1.pdf fichier2.pdf ...\n" +"\n" +"Les méta-données seront utilisées à partir du premier PDF spécifié.\n" +"\n" +"Fusionner des PDFs individuels.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 msgid "Merge Options:" -msgstr "" +msgstr "Options de fusion:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 msgid "" @@ -2388,7 +2538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 msgid "Rotate Options:" -msgstr "" +msgstr "Options de rotation:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 msgid "" @@ -2429,7 +2579,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:47 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" -msgstr "" +msgstr "L'orientation de la page. Par défaut : portrait. Les choix sont %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" @@ -2449,6 +2599,8 @@ msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." msgstr "" +"Ce fichier RTF a une fonctionnalité non supportée par calibre. Le convertir " +"en HTML d'abord et puis essayer le." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:23 msgid "" @@ -2457,6 +2609,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2563,31 +2721,31 @@ msgstr "Recherche dans" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:44 msgid "Adding..." -msgstr "" +msgstr "Ajout..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." -msgstr "" +msgstr "Cherche dans tous les sous-répertoires..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Ajouté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Des doublons ont été détectés !" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Sauvegarde..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "Sauvegardé" @@ -2598,7 +2756,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:151 msgid "Options specific to the output format." -msgstr "" +msgstr "Options spécifiques pour le format de sortie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 msgid "Comic Input" @@ -2610,7 +2768,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2695,16 +2853,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 msgid "EPUB Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie EPUB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" -msgstr "" +msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:513 @@ -2717,7 +2875,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 msgid " KB" -msgstr "" +msgstr " KO" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:15 msgid "Look & Feel" @@ -2752,7 +2910,7 @@ msgstr " pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:88 msgid "Line &height:" -msgstr "" +msgstr "&Hauteur de la ligne:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:493 @@ -2784,9 +2942,9 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 msgid "Enable &autorotation of wide images" @@ -2810,7 +2968,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 msgid "Add &header" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un en-tête" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 @@ -2819,7 +2977,7 @@ msgstr "&Séparateur d'en-tête" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Header &format:" -msgstr "" +msgstr "&Format de l'en-tête" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "&Embed fonts" @@ -2839,7 +2997,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" @@ -2932,9 +3090,9 @@ msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -3051,19 +3209,19 @@ msgstr "Livre " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 msgid "MOBI Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:39 msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" +msgstr "&Titre de la Table des Matières:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:40 msgid "Rescale images for &Palm devices" -msgstr "" +msgstr "Redimensionner les images pour des appareils Palm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:41 msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" +msgstr "Utiliser le &tri par auteur pour auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" @@ -3071,63 +3229,63 @@ msgstr "Mise en page" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 msgid "&Output profile:" -msgstr "" +msgstr "Profil de &sortie :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 msgid "Profile description" -msgstr "" +msgstr "Description du profil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 msgid "&Input profile:" -msgstr "" +msgstr "Profil d'&entrée:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marges" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Left:" -msgstr "" +msgstr "&Gauche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Top:" -msgstr "" +msgstr "&Haut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Right:" -msgstr "" +msgstr "&Droite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Bottom:" -msgstr "" +msgstr "&Bas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 msgid "PDB Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie PDB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:32 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Format:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 msgid "PDF Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:38 msgid "Paper Size:" -msgstr "" +msgstr "Taille du papier:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 msgid "Orientation:" -msgstr "" +msgstr "Orientation:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:138 msgid "Convert" -msgstr "" +msgstr "Convertir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:162 msgid "Options specific to the input format." -msgstr "" +msgstr "Options spécifiques au format d'entrée." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 @@ -3139,17 +3297,19 @@ msgstr "Boîte de dialogue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 msgid "&Input format:" -msgstr "" +msgstr "Format d'&entrée:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 msgid "&Output format:" -msgstr "" +msgstr "Format de &sortie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:16 msgid "" "Structure\n" "Detection" msgstr "" +"Détection De\n" +"La Structure" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:18 msgid "" @@ -3167,12 +3327,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 msgid "Invalid XPath" -msgstr "" +msgstr "XPath invalide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "The XPath expression %s is invalid." -msgstr "" +msgstr "L'expression XPath %s est invalide." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:521 @@ -3181,11 +3341,11 @@ msgstr "&Marque de chapitre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:53 msgid "pagebreak" -msgstr "" +msgstr "saut de page" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:54 msgid "rule" -msgstr "" +msgstr "règle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:55 msgid "both" @@ -3193,19 +3353,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:56 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "aucun" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:57 msgid "Remove first &image" -msgstr "" +msgstr "Supprimer la première &image" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:58 msgid "Insert &metadata as page at start of book" -msgstr "" +msgstr "Insérer les méta-données comme page au début du livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" +"&Pré-traiter le fichier d'entrée pour probablement améliorer la détection de " +"structure" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" @@ -3215,19 +3377,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." -msgstr "" +msgstr "Contrôler la création/conversion de la Table des Matières." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Niveau &1 TDM (Expression XPath):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Niveau &2 TDM (Expression XPath):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Niveau &3 TDM (Expression XPath):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:524 @@ -3251,11 +3413,11 @@ msgstr "&Forcer l'utilisation d'une Table des matières auto-générée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 msgid "TOC &Filter:" -msgstr "" +msgstr "&Filtre TDM:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 msgid "TXT Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie TXT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:32 msgid "Newline Type:" @@ -3275,7 +3437,7 @@ msgstr "TextLabel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_edit_ui.py:43 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" -msgstr "" +msgstr "Utiliser un assistant pour aider à construire l'expression XPath" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 msgid "Match HTML &tags with tag name:" @@ -3283,51 +3445,51 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 msgid "a" -msgstr "" +msgstr "a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 msgid "br" -msgstr "" +msgstr "br" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 msgid "div" -msgstr "" +msgstr "div" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "h1" -msgstr "" +msgstr "h1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "h2" -msgstr "" +msgstr "h2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "h3" -msgstr "" +msgstr "h3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "h4" -msgstr "" +msgstr "h4" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "h5" -msgstr "" +msgstr "h5" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h6" -msgstr "" +msgstr "h6" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "hr" -msgstr "" +msgstr "hr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "span" -msgstr "" +msgstr "span" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "Having the &attribute:" @@ -3335,11 +3497,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "With &value:" -msgstr "" +msgstr "Avec la &valeur:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "(A regular expression)" -msgstr "" +msgstr "(Une expression régulière)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "" @@ -3355,186 +3517,187 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:123 msgid "No details available." -msgstr "" +msgstr "Pas de détail disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "L'appareil n'est plus connecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Lit les informations de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lire la liste de livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Envoie les méta-données vers l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Envoie le livre %d dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Supprimer les livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Télécharge les livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Afficher le livre sur l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "et supprimer de la librairie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "Indiquer l'action par défaut pour 'envoyer au lecteur'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "Email vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "Envoyer vers la mémoire du lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" -msgstr "" +msgstr "Envoyer à la carte mémoire A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" -msgstr "" +msgstr "Envoyer vers la carte mémoire B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Envoyer le format spécifique vers la mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" -msgstr "" +msgstr "Envoyer le format spécifique vers la carte mémoire A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" -msgstr "" +msgstr "Envoyer le format spécifique vers la carte mémoire B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "Aucun livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "sélectionné pour l'envoi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "Aucun appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossible d'envoyer: Aucun appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "Aucune carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossible d'envoyer: L'appareil n'a pas de carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "par" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "dans le format %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "Envoi d'un email à" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "Pas de format convenable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" -msgstr "" +msgstr "Conversion auto des livres suivants avant de les envoyer via email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format " "convenable n'a été trouvé :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "L'envoi par email des livres a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "L'envoi par email des livres suivants a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "Envoyer par email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "News:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "Envoi des News vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" +"Conversion auto des livres suivants avant de les télécharger dans l'appareil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "Envoi les News vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Envoie les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " @@ -3544,11 +3707,11 @@ msgstr "" "format convenable n'a été trouvé. Essayer en changeant le format de sortie " "dans le coin en haut à droite près du coeur rouge et relancer la conversion." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3620,7 +3783,7 @@ msgstr " Plugins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:192 msgid "Conversion" -msgstr "" +msgstr "Conversion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:192 msgid "General" @@ -3717,14 +3880,14 @@ msgid "Access log:" msgstr "Journal des accès:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:631 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:431 msgid "Select location for books" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner l'emplacement pour les livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:648 msgid "Invalid size" @@ -3760,8 +3923,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compacte la base. Cela peut prendre un certains temps." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" @@ -3831,7 +3994,7 @@ msgstr "&Priorité du travail:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:473 msgid "Preferred &output format:" -msgstr "" +msgstr "Format de &sortie préféré:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:475 msgid "Add a directory to the frequently used directories list" @@ -4523,38 +4686,38 @@ msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La couverture du format %s est invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "Télécharge la couverture..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "Timeout lors du téléchargement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "Mauvaise couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "La couverture n'est pas une image valide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Impossible de récupérer les méta-données" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur" @@ -4829,13 +4992,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 msgid "Are your sure?" -msgstr "" +msgstr "Êtes-vous sûr ?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:63 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" msgstr "" +"Les étiquettes suivantes sont utilisées par un livre ou plus. Êtes-vous " +"certain de vouloir les supprimer ?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 msgid "Tag Editor" @@ -5130,11 +5295,11 @@ msgstr "Expression régulière (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Pas de correspondance" @@ -5229,7 +5394,7 @@ msgstr "Note" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -5312,12 +5477,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Page précédente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Recule" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Avance" @@ -5326,7 +5491,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Résultat suivant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "Ouvrir le livre" @@ -5334,33 +5499,33 @@ msgstr "Ouvrir le livre" msgid "Configure" msgstr "Configurer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "&Montrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donner pour supporter calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "&Redémarrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5368,35 +5533,35 @@ msgstr "" "

Pour l'aide visiter %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s par Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editer les méta-données individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editer les méta-données par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Télécharge des métadonnées et des couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "Télécharge seulement des métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "Télécharger seulement les couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Ajouter des livres à partir d'un répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5404,7 +5569,7 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Un livre par " "répertoire, chaque fichier représente le même livre dans un format différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5412,75 +5577,75 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Plusieurs livres " "par répertoire, chaque fichier est un livre différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Visualiser le format spécifique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" -msgstr "" +msgstr "Démarrer l'assistant de bienvenue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "Livres similaires..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "Mauvais emplacement pour la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Choisir un emplacement pour votre librairie d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "Navigation par couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Appareil: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Connecté: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de données d'appareils corrompue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5509,52 +5674,52 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "Livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "Livres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "Livres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "Livres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "Livres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "Livres MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "Livres Texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "Livres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "Bande Dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5562,137 +5727,137 @@ msgstr "" "Les livres sélectionnés vont être supprimés définitivement et les " "fichiers seront supprimés de votre ordinateur. Etes-vous sûr ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "Suppression des livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les méta-données" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "méta-données" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les livres %s sur %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Le téléchargement d'une partie des méta-données a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Le téléchargement des méta-données a échoué pour :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" -msgstr "" +msgstr "Le téléchargement des méta-données a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Erreur à l'édition des metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choisir le répertoire de destination" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" -msgstr "" +msgstr "Erreur pendant la sauvegarde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." -msgstr "" +msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" -msgstr "" +msgstr "Impossible de sauvegarder certains livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Récupération des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr " récupéré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choisir le format à afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s n'a pas de format disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "Configuration impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "Pas d'information détaillée disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5701,24 +5866,24 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "Emplacement de la librairie invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Impossible d'accéder à %s. Utilise %s comme librairie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5727,22 +5892,22 @@ msgstr "" "Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son " "développement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENTION: Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5750,7 +5915,7 @@ msgstr "" "continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir " "Quitter dans le menu contextuel de la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5758,11 +5923,11 @@ msgstr "" "Dernière version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Mise à jour disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5772,64 +5937,64 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">Nouveautés. " "Visiter la page de téléchargement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Utiliser la librairie présente dans le répertoire spécifié." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Démarrer en mode minimisé dans la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Loggue les informations de débogage dans la console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" -msgstr "" +msgstr "Si vous êtes sûr qu'il n'est pas démarré" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." -msgstr "" +msgstr "%s est déjà démarré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" -msgstr "" +msgstr "peut être démarré dans la zone de notification, dans la" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." -msgstr "" +msgstr "région en haut et à droite de l'écran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." -msgstr "" +msgstr "région en bas et à droite de l'écran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Recherche avancée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Recherche :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5837,7 +6002,7 @@ msgstr "" "Recherche les livres par titre ou auteur

Recherche en ET pour les " "mots séparés par des espaces." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5845,104 +6010,104 @@ msgstr "" "Recherche les livres par titre, auteur, éditeur, tags et commentaires " "

Recherche en ET pour les mots séparés par des espaces." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "Aucune correspondance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "Toutes les correspondances" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Trier par &popularité" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Ajouter des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Supprimer des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Suppression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Editer les méta-données" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "Envoyer au lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Récupérer des News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Convertir des ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "Ouvre le répertoire contenant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "Affiche les détails du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "Livres - même auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "Livres dans cette série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "Livres par cet éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "Livres avec les mêmes étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurer calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6014,7 +6179,7 @@ msgstr "Editeurs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:85 msgid "Starting conversion of %d books" -msgstr "" +msgstr "Commence la conversion de %s livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:108 @@ -6032,6 +6197,8 @@ msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" +"Impossible de convertir %d sur %d livres, car aucun format convenable pour " +"la source n'a été trouvé." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:142 msgid "You must set a username and password for %s" @@ -6043,15 +6210,15 @@ msgstr "Récupérer des News de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" -msgstr "" +msgstr "Editer le signet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "New title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "Nouveau titre pour le signet:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 msgid "Export Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Exporter les signets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:60 @@ -6060,39 +6227,39 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:60 msgid "Import Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Importer les signets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:87 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 msgid "Bookmark Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire de signet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Actions" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Réinitialiser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exporter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "Configure Ebook viewer" @@ -6151,7 +6318,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Options pour personnalier l'afficheur d'ebook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée" @@ -6216,7 +6383,7 @@ msgstr "Rechercher du texte dans le livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:281 msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu avant impression" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:364 msgid "Choose ebook" @@ -6248,96 +6415,96 @@ msgstr "Aménagement de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Manage Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Gérer les signets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:536 msgid "Loading ebook..." msgstr "Charge l'ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "

Ce livre est protégé par DRM" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "Erreur de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "

Ce livre est protégé par DRM" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossible d'ouvrir l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Options pour contrôler l'afficheur d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si spécifié, la fenêtre de l'afficheur essaiera de s'afficher au premier " "plan au lancement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Afficheur d'Ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "Barre d'outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "Fonte plus large" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "Fonte plus petite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "Trouver le suivant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copie vers le presse-papier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "Mode Référence" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "Signet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "Passer en mode plein écran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:116 msgid "Print eBook" -msgstr "" +msgstr "Imprimer un ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expression régulière invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expression régulière invalide: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" @@ -6347,7 +6514,7 @@ msgstr "" "%d\n" "Livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" @@ -6357,36 +6524,40 @@ msgstr "" "%s\n" "disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" +"Carte A\n" +"%s\n" +"disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Cliquer pour voir la liste des livres présents sur votre ordinateur" +"Carte B\n" +"%s\n" +"disponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" -msgstr "" -"Cliquer pour voir la liste des livres présents dans la mémoire principale de " -"votre lecteur" +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Cliquer pour voir les livres disponibles sur votre ordinateur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6394,20 +6565,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:128 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Par défaut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:333 msgid "Moving library..." -msgstr "" +msgstr "Déplace la librairie..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:350 msgid "Failed to move library" -msgstr "" +msgstr "Le déplacement de la librairie a échoué." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:359 msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copié" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:403 msgid "Invalid database" @@ -6418,14 +6589,16 @@ msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" msgstr "" +"

Une librairie invalide existe à %s, la supprimer avant d'essayer de " +"déplacer la librairie existante.
Erreur: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:415 msgid "Could not move library" -msgstr "" +msgstr "Impossible de déplacer la librairie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:474 msgid "welcome wizard" -msgstr "" +msgstr "assistant de bienvenue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 @@ -6434,7 +6607,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 msgid "Welcome to calibre" -msgstr "" +msgstr "Bienvenue dans calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 @@ -6452,24 +6625,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 msgid "&Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "&Fabricants" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 msgid "&Devices" -msgstr "" +msgstr "&Appareils" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 msgid "WizardPage" -msgstr "" +msgstr "Page de l'assistant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 msgid "" "

Congratulations!

You have succesfully setup calibre. Press the " "Finish button to apply your settings." msgstr "" +"

Félicitations!

Vous avez installer calibre avec succès. Appuyer sur " +"le bouton Terminer pour valider votre paramètrage." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" @@ -6477,12 +6652,17 @@ msgid "" "available online." msgstr "" +"

Vidéos de démonstration

Les vidéos démontrant les diverses " +"fonctionnalités de calibre sont disponibles en ligne." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" +"

Manuel Utilisateur

Un Manuel Utilisateur est aussi disponible en ligne." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 msgid "" @@ -6964,24 +7144,24 @@ msgstr "" "\n" "Pour une aide sur commande précise: %%prog commande --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migre l'ancienne base vers la librairie dans %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Copie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Compacte la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Mot de passe pour accéder à la librairie calibre. Le nom d'utilisateur est " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7178,11 +7358,11 @@ msgstr "Article téléchargé : %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s à partir de %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -7254,7 +7434,7 @@ msgstr "Serbe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -7309,13 +7489,14 @@ msgstr "Serbe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -7419,6 +7600,10 @@ msgstr "Saute l'article dupliqué: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Saute l'article filtré: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugais" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 msgid "" "%prog URL\n" @@ -8083,6 +8268,14 @@ msgstr "auteur" #~ "Article %s téléchargé à partir de %s\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "Cliquer pour voir la liste des livres présents sur votre ordinateur" + +#~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "" +#~ "Cliquer pour voir la liste des livres présents dans la mémoire principale de " +#~ "votre lecteur" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "" #~ "Cliquer pour voir la liste des livres présents dans la carte mémoire de " diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index b6b4323804..2d333bd601 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:24+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "" msgid "Metadata reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "" @@ -169,30 +172,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -306,11 +309,11 @@ msgstr "" msgid "No valid plugin found in " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -318,29 +321,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -373,20 +376,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -394,8 +397,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -405,8 +408,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -432,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -441,10 +444,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -463,32 +466,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -497,12 +500,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s. Probe a reiniciar." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -954,15 +969,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1272,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1283,7 +1298,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1291,18 +1306,18 @@ msgstr "" msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1314,7 +1329,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1324,7 +1339,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1332,16 +1347,16 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1523,7 +1538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1649,6 +1664,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1866,6 +1888,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -1965,29 +1993,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2010,7 +2038,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2098,7 +2126,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2189,7 +2217,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2244,7 +2272,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2337,9 +2365,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "" @@ -2756,197 +2784,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3116,7 +3144,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3159,8 +3187,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3891,42 +3919,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4489,11 +4517,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4587,7 +4615,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4667,12 +4695,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4681,7 +4709,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4689,147 +4717,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4845,430 +4873,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5472,7 +5500,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5571,79 +5599,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5651,56 +5679,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6211,23 +6239,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6417,11 +6445,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6493,7 +6521,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6548,13 +6576,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6658,6 +6687,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index e50b2cd809..5219ffbba1 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:24+0000\n" "Last-Translator: nikitajy \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "לא ידוע" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "סוג קובץ" msgid "Metadata reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "" @@ -171,30 +174,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -308,11 +311,11 @@ msgstr "תוספים מבוטלים" msgid "No valid plugin found in " msgstr "לא נמצאו תוספים תקינים ב- " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -320,29 +323,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -354,7 +357,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -375,20 +378,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -396,8 +399,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -407,8 +410,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -434,7 +437,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -443,10 +446,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -465,32 +468,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -499,12 +502,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -956,15 +971,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1274,7 +1289,7 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1285,7 +1300,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1293,18 +1308,18 @@ msgstr "" msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1316,7 +1331,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1326,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1334,16 +1349,16 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1525,7 +1540,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1651,6 +1666,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1868,6 +1890,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -1967,29 +1995,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2012,7 +2040,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2100,7 +2128,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2191,7 +2219,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2246,7 +2274,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2339,9 +2367,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "" @@ -2758,197 +2786,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3118,7 +3146,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3161,8 +3189,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3893,42 +3921,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4491,11 +4519,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4589,7 +4617,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4669,12 +4697,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4683,7 +4711,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4691,147 +4719,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4847,430 +4875,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5474,7 +5502,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5573,79 +5601,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5653,56 +5681,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6213,23 +6241,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6419,11 +6447,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6495,7 +6523,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6550,13 +6578,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6660,6 +6689,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index 194a179917..fc79e43f71 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-06 03:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-10 02:44+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznat" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Vrsta datoteke" msgid "Metadata reader" msgstr "Čitač metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Pisač metapodataka" @@ -172,30 +175,30 @@ msgstr "Izluči omot iz komičnih datoteka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Čitaj metapodatke iz %s datoteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Ćitaj metapodatke iz elektroničkih knjiga u RAR arhivama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Čitaj metapodatke iz elektroničkih knjiga u ZIP arhivama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Postavi metapodatke u %s datotekama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Postavi metapodatke iz %s datoteka" @@ -314,11 +317,11 @@ msgstr "Onesposobljeni priključci" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nije pronađen važeći priključak u " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicijalizacija priključka %s je neuspjela sa praćenjem unazad:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -330,18 +333,18 @@ msgstr "" " Prilagodi calibre učitavanjem vanjskih priključaka.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Dodaj priključak specificirajući put do ZIP datoteke u kojoj se nalazi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Ukloni prilagođene priključke po imenu. Ovo neće utjecati na ugrađene " "priključke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -349,15 +352,15 @@ msgstr "" "Prilagodi priključak. Specificiraj naziv priključka i prilagodbeni string " "odvojene zarezom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Izlistaj sve instalirane priključke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Osposobi imenovani priključak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Onesposobi imenovani priključak" @@ -369,7 +372,7 @@ msgstr "Komuniciraj sa BeBook eBook čitačem." msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "Tijmen Ruizendaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "Komuniciraj sa BeBook Mini eBook čitačem." @@ -390,20 +393,20 @@ msgstr "Komuniciraj sa Cybook eBook čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Vijesti" @@ -411,8 +414,8 @@ msgstr "Vijesti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -422,8 +425,8 @@ msgstr "Prenošenje knjiga na uređaj..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -449,7 +452,7 @@ msgstr "James Ralston" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Komuniciraj sa Kindle eBook čitačem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Komuniciraj sa Kindle 2 eBook čitačem." @@ -458,10 +461,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-500 eBook čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -480,32 +483,32 @@ msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-505 eBook čitačem." msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "Kovid Goyal i John Schember" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "Uzmi informacije o uređaju..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." -msgstr "" +msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Glavna memorija nema dovoljno slobodnog prostora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Slanje metapodataka na uređaj..." @@ -514,12 +517,24 @@ msgstr "Slanje metapodataka na uređaj..." msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-700 eBook čitačem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nije moguće otkriti %s disketni pogon" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "Nemoguće pronaći %s disketni pogon." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "Morate instalirati pmount paket." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "Nemoguće organizirati glavnu memoriju (Kod greške: %d)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "Poredana lista formata koje će uređaj prihvatiti" @@ -534,7 +549,7 @@ msgstr "Komuniciraj sa eBook čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Selected slot: %s is not supported." -msgstr "" +msgstr "Odabrano ležište: %s nije podržano." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:181 @@ -693,6 +708,9 @@ msgid "" "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" +"Kontroliraj automatsko generiranje Sadržaja. Po standardu, ako izvorna " +"datoteka ima Sadržaj, ovaj će biti upotrijebljen prije nego automatski " +"generirani." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:143 msgid "Options to set metadata in the output" @@ -752,6 +770,8 @@ msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" +"Visina reda u pts. Kontrolira razmak između dva susjedna reda teksta. " +"Standardno, manipulacija visine reda se ne obavlja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "" @@ -823,6 +843,8 @@ msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" +"Ukloni zabilješke iz Sadržaja čiji naslovi odgovaraju specificiranom " +"regularnom izrazu. Uparene zabilješke i svi njihovi sljedbenici su uklonjeni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 msgid "" @@ -901,6 +923,9 @@ msgid "" "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" +"Ukloni razmak između paragrafa. Ovo također postavlja uvlake paragrafa na " +"1.5em. Uklanjanje razmaka neće funkcionirati ako izvorna datoteka ne koristi " +"paragrafe (

ili

oznake)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:286 msgid "" @@ -945,6 +970,8 @@ msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" +"Čitaj metapodatke iz specificirane OPF datoteke. Metapodaci čitani iz ove " +"datoteke će prevladati sve metapodatke u izvornoj datoteci." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:35 @@ -1022,15 +1049,15 @@ msgstr "Izlistaj raspoložive recepte." msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nije pronađena elektronička knjiga u arhivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Pretvaranje ulaza u HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "Stvaranje" @@ -1063,6 +1090,9 @@ msgid "" "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " "is the size required for Adobe Digital Editions." msgstr "" +"Podijeli sve HTML datoteke veće od ove veličine (u Kb). Ovo je neophodno jer " +"većina EPUB čitača ne može manipulirati velike datoteke. Zadana %defaultKB " +"je veličina neophodna za Adobe Digital Editions." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:241 msgid "" @@ -1373,7 +1403,7 @@ msgstr "Monospace familija pisama za pridružiti" msgid "Comic" msgstr "Strip" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1384,7 +1414,7 @@ msgstr "Strip" msgid "Title" msgstr "Naslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1392,18 +1422,18 @@ msgstr "Naslov" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Izdavač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Proizvođač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1415,7 +1445,7 @@ msgstr "Proizvođač" msgid "Comments" msgstr "Komentari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1425,7 +1455,7 @@ msgstr "Komentari" msgid "Tags" msgstr "Tagovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1433,16 +1463,16 @@ msgstr "Tagovi" msgid "Series" msgstr "Serije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Jezik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "Objavljeno" @@ -1464,6 +1494,17 @@ msgid "" "some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" "silently ignored.\n" msgstr "" +"\n" +"Čitaj/Piši metapodatke iz/u ebook datoteke.\n" +"\n" +"Podržani formati za čitanje metapodataka: %s\n" +"\n" +"Podržani formati za pisanje metapodataka: %s\n" +"\n" +"Različite vrste datoteka podržavaju različite vrste metapodataka. Ako " +"pokušate postaviti\n" +"neke metapodatke na vrstu datoteke koja ih ne podržava, metapodaci će biti\n" +"mirno ignorirani.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 msgid "" @@ -1478,12 +1519,16 @@ msgid "" "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " "title is specified, it will be auto-generated from the title." msgstr "" +"Verzija naslova za upotrebu kod sortiranja. Ako nije specificirana, a " +"datoteka jeste specificirana, ova će biti automatski generirana iz naslova." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:45 msgid "" "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " "are specified, it will be auto-generated from the author(s)." msgstr "" +"String za upotrebu kod sortiranja po autoru. Ako nije specificiran, a autori " +"jesu specificirani, ovaj će biti automatski generiran iz autora." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 msgid "Set the book category." @@ -1506,6 +1551,9 @@ msgid "" "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " "from the OPF file" msgstr "" +"Čitaj metapodatke iz specificirane OPF datoteke i upotrijebi ih za " +"postavljanje metapodataka u e-book. Metapodaci specificirani na naredbenoj " +"liniji će prevladati metapodatke čitane iz OPF datoteke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 msgid "Set the BookID in LRF files" @@ -1614,7 +1662,7 @@ msgstr "Modificiraj slike da udovolje ograničenjima veličine Palm uređaja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:25 msgid "When present, use author sort field as author." -msgstr "" +msgstr "Kad je prisutno, upotrijebi polje sortiranja autora kao autora." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 @@ -1623,7 +1671,7 @@ msgstr "Naslov bilo kojeg u liniji generiranog sadržaja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:32 msgid "When present, generate a periodical rather than a book." -msgstr "" +msgstr "Kad je prisutno, generiraj časopis umjesto knjige." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:36 msgid "Disable generation of MOBI index." @@ -1644,7 +1692,7 @@ msgstr "Naslovna Stranica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "Sadržaj" @@ -1711,6 +1759,7 @@ msgstr "Opcije za kontrolu e-book konverzije." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60 msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." msgstr "" +"Šifriranje znakova za ulaz. Standardno je da se zutomatski detektiraju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62 msgid "Output file. Default is derived from input filename." @@ -1718,7 +1767,7 @@ msgstr "Izlazna datoteka. Osnova je izvedena iz imena ulazne datoteke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:64 msgid "Produce more human-readable XML output." -msgstr "" +msgstr "Proizvedi više ljudski čitljiv XML proizvod." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:66 msgid "Useful for debugging." @@ -1770,7 +1819,16 @@ msgstr "Rubna traka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" +msgstr "Format za upotrebu unutar pdb kontejnera. Izbori su:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" +"Specificiraj šifriranje znakova izlaznog dokumenta. Standardno je cp1252. " +"Napomena: Ova opcija nije prihvaćena od svih formata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" @@ -1783,6 +1841,14 @@ msgid "" "\n" "Manipulate a PDF.\n" msgstr "" +"naredba ...\n" +"\n" +"naredba može biti jedna od slijedećih:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Upotrijebi %prog naredbu --help za više informacija oko specifične naredbe\n" +"\n" +"Manipuliraj PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:28 msgid "" @@ -1828,6 +1894,9 @@ msgid "" "A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" msgstr "" +"Datoteka generirana od ghostscript koja dozvoljava svakoj stranici da bude " +"individualno izrezana `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf " +"2> bounding`" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:72 msgid "Crop Options:" @@ -1913,10 +1982,15 @@ msgid "" "\n" "Merges individual PDFs.\n" msgstr "" +"[opcije] file1.pdf file2.pdf ...\n" +"\n" +"Metapodaci će biti upotrijebljena iz prvog specificiranog PDF.\n" +"\n" +"Spaja individualne PDFs.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 msgid "Merge Options:" -msgstr "" +msgstr "Opcije Spajanja:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 msgid "" @@ -1924,10 +1998,13 @@ msgid "" "\n" "Reverse a PDF.\n" msgstr "" +"[opcije] file.pdf\n" +"\n" +"Preokreni PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 msgid "Reverse Options:" -msgstr "" +msgstr "Opcije Preokretanja:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 msgid "" @@ -1935,10 +2012,13 @@ msgid "" "\n" "Rotate pages of a PDF clockwise.\n" msgstr "" +"file.pdf stupnjeva\n" +"\n" +"Rotiraj PDF stranice u smjeru kazaljke na satu.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 msgid "Rotate Options:" -msgstr "" +msgstr "Opcije Rotiranja:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 msgid "" @@ -1954,32 +2034,50 @@ msgid "" "\n" "Split a PDF.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog %%name [options] file.pdf stranicu_za_podijeliti_na ...\n" +"%prog %%name [options] file.pdf raspon_stranica_za_podijeliti_na ...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name file.pdf 6\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Podijeli PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 msgid "Split Options:" -msgstr "" +msgstr "Opcije Dijeljenja:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:33 msgid "" "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " "override the unit for margins!" msgstr "" +"Jedinica mjere. Zadano je Inch. Izbori su %s. Napomena: Ovo ne mijenja " +"jedinicu mjere za margine!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:38 msgid "" "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " "is used. Default is letter. Choices are %s" msgstr "" +"Veličina papira. Ova veličina će biti nadvladana kad je ulazni profil " +"upotrijebljen. Standardno je pismo. Izbori su %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:42 msgid "" "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " "specify the width and height. This overrides any specified paper-size." msgstr "" +"Podešena veličina dokumenta. Upotrijebi format širinaxvisina, npr. `123x321` " +"za specificiranje širine i visine. Ovo nadvladava bilo koju specificiranu " +"veličinu papira." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:47 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" -msgstr "" +msgstr "Orijentacija stranice. Zadano je portet. Izbori su %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" @@ -1996,6 +2094,8 @@ msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." msgstr "" +"Ova RTF datoteka ima osobinu koju calibre ne podržava. Pretvori ju prvo u " +"HTML a zatim ju isprobaj." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:23 msgid "" @@ -2004,6 +2104,14 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" +"Specificiraj šifriranje znakova izlaznog dokumenta. Standardno je utf-8. " +"Napomena: ova opcija nije prihvaćena od svih formata." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2107,44 +2215,46 @@ msgstr "Pretraživanje u" msgid "Adding..." msgstr "Dodavanje..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." -msgstr "" +msgstr "Pretraživanje u svim pod-direktorijima..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "Dodano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Pronađeni duplikati!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" +"Knjige sa naslovom identičnim slijedećim već postoje u bazi podataka. Dodaj " +"ih, bez obzira?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "Spremanje..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "Spremljeno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:59 msgid "Bulk Convert" -msgstr "" +msgstr "Masovna Konverzija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:151 msgid "Options specific to the output format." -msgstr "" +msgstr "Opcije specifične za izlazni format." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 msgid "Comic Input" -msgstr "" +msgstr "Strip Ulaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 msgid "input" @@ -2152,13 +2262,13 @@ msgstr "unos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" -msgstr "" +msgstr "Opcije specifične za" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:38 @@ -2233,14 +2343,14 @@ msgstr "Oč&isti mrlje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 msgid "&Disable comic processing" -msgstr "" +msgstr "&Onemogući procesiranje stripova" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 msgid "EPUB Output" -msgstr "" +msgstr "EPUB Izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2255,7 +2365,7 @@ msgstr "Nemoj &odvajati na kraju stranice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:40 msgid "Split files &larger than:" -msgstr "" +msgstr "POdijeli datoteke &veće od:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 msgid " KB" @@ -2267,7 +2377,7 @@ msgstr "Izgled i Osjećaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:17 msgid "Control the look and feel of the output" -msgstr "" +msgstr "Kontroliraj izgled and osjećaj izlaza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:491 @@ -2294,7 +2404,7 @@ msgstr " pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:88 msgid "Line &height:" -msgstr "" +msgstr "Visina &reda:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:493 @@ -2313,43 +2423,43 @@ msgstr "&Poravnaj tabele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:93 msgid "Font size &key:" -msgstr "" +msgstr "&Ključ veličine pisma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:94 msgid "Input character &encoding" -msgstr "" +msgstr "&Šifriranje ulaznih znakova" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:95 msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "" +msgstr "&Onemogući promjenu veličine pisma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:96 msgid "Insert &blank line" -msgstr "" +msgstr "Umetni &prazan red" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:97 msgid "Extra &CSS" -msgstr "" +msgstr "Ekstra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" -msgstr "" +msgstr "LRF Izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 msgid "Enable &autorotation of wide images" -msgstr "" +msgstr "Omogući &autorotiranje širokih slika" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 msgid "&Wordspace:" -msgstr "" +msgstr "&Razmak između riječi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 msgid "Minimum para. &indent:" -msgstr "" +msgstr "Minimalno &uvlačenje paragrafa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Render &tables as images" -msgstr "" +msgstr "Prezentiraj &tabele kao slike" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" @@ -2357,7 +2467,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 msgid "Add &header" -msgstr "" +msgstr "Dodaj &zaglavlje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 @@ -2370,23 +2480,23 @@ msgstr "&Format zaglavlja:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "&Embed fonts" -msgstr "" +msgstr "&Uklopi pisma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "&Serif font family:" -msgstr "" +msgstr "Familija &serif pisma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "S&ans-serif font family:" -msgstr "" +msgstr "Familija S&ans-serif pisma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 msgid "&Monospaced font family:" -msgstr "" +msgstr "&Monospaced familja pisma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metapodaci" @@ -2395,6 +2505,8 @@ msgid "" "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " "possible." msgstr "" +"Postavi metapodatke. Izlazna datoteka će sadržavati koliko god je moguće " +"ovih metapodataka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:97 msgid "Choose cover for " @@ -2479,9 +2591,9 @@ msgstr "Pretraži za sliku koju bi upotrijebili kao omot knjige." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2598,19 +2710,19 @@ msgstr "Knjiga " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 msgid "MOBI Output" -msgstr "" +msgstr "MOBI Izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:39 msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" +msgstr "&Naslov Sadržaja:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:40 msgid "Rescale images for &Palm devices" -msgstr "" +msgstr "Promijeni veličine slika za &Palm uređaje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:41 msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" +msgstr "Upotrijebi &sortiranje autora za autora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" @@ -2650,7 +2762,7 @@ msgstr "&Dno:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 msgid "PDB Output" -msgstr "" +msgstr "PDB Izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:32 msgid "Format:" @@ -2658,7 +2770,7 @@ msgstr "Format:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 msgid "PDF Output" -msgstr "" +msgstr "PDF Izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:38 msgid "Paper Size:" @@ -2674,7 +2786,7 @@ msgstr "Pretvori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:162 msgid "Options specific to the input format." -msgstr "" +msgstr "Opcije specifične za ulazni format." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 @@ -2697,19 +2809,22 @@ msgid "" "Structure\n" "Detection" msgstr "" +"Otkrivanje\n" +"Strukture" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:18 msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" +"Fino podešavanje detekcije zaglavlja poglavlja i ostalih struktura dokumenta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:30 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Otkrij poglavlja kod (XPath izraz):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:31 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Umetni krajeve stranica prije (XPath izraz):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 @@ -2719,7 +2834,7 @@ msgstr "Nevažeći XPath" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "The XPath expression %s is invalid." -msgstr "" +msgstr "XPath izraz %s je nevažeći." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:521 @@ -2728,11 +2843,11 @@ msgstr "&Oznaka poglavlja:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:53 msgid "pagebreak" -msgstr "" +msgstr "kraj stranice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:54 msgid "rule" -msgstr "" +msgstr "pravilo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:55 msgid "both" @@ -2744,11 +2859,11 @@ msgstr "nijedan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:57 msgid "Remove first &image" -msgstr "" +msgstr "Ukloni prvu &sliku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:58 msgid "Insert &metadata as page at start of book" -msgstr "" +msgstr "Umetni metapodatke kao stranicu na početku knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" @@ -2762,19 +2877,19 @@ msgstr "Sadržaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." -msgstr "" +msgstr "Kontroliraj kreiranje/konverziju Sadržaja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Nivo &1 TOC (XPath izraz):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Nivo &2 TOC (XPath izraz):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Nivo &3 TOC (XPath izraz):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:524 @@ -2826,7 +2941,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 msgid "Match HTML &tags with tag name:" -msgstr "" +msgstr "Upari HTML &oznake sa imenima oznaka:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 msgid "*" @@ -2878,15 +2993,15 @@ msgstr "span" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "Having the &attribute:" -msgstr "" +msgstr "Imajući &atribut:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "With &value:" -msgstr "" +msgstr "S &vrijednošću:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "(A regular expression)" -msgstr "" +msgstr "(Regularni izraz)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "" @@ -2902,190 +3017,190 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:123 msgid "No details available." -msgstr "" +msgstr "Detalji nisu raspoloživi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "Uređaj nije više priključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Uzmi podatke o uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Uzmi listu knjiga na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Pošalji metapodatke na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Pošalji %d knjige na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Izbriši knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Skini knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Pregledaj knjigu na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "i izbriši iz biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "Postavi zadanu akciju slanja na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "Email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "Pošalji u glavnu memoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" -msgstr "" +msgstr "Pošalji na memorijsku karticu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" -msgstr "" +msgstr "Pošalji na memorijsku karticu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Pošalji specifičan format u glavnu memoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" -msgstr "" +msgstr "Pošalji specifični format na memorijsku karticu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" -msgstr "" +msgstr "Pošalji specifični format na memorijsku karticu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "Nema knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "odabrano za slanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Odaberi format za poslati na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "Nema uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemoguće poslati: Nijedan uređaj nije priključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "Nema kartice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemoguće poslati: Uređaj nema memorijsku karticu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "E-knjiga:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Priloženo, pronaći ćete e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "u %s formatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "Slanje e-pošte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "Nema odgovarajućih formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" -msgstr "" +msgstr "Auto konvertiranje slijedećih knjiga prije slanja e-poštom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Nije moguće opremiti e-mailom slijedeće knjige jer nisu pronađeni " "odgovarajući formati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "Neuspjelo slanje knjiga e-poštom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Neuspjelo slanje e-poštom slijedećih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "Pošalji e-poštom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "Vijesti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "Priloženo je" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "Vijesti poslane u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" -msgstr "" +msgstr "Auto konvertiranje slijedećih knjiga prije otpremanja na uređaj:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "Slanje vijesti na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Slanje knjiga na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " @@ -3095,11 +3210,11 @@ msgstr "" "odgovarajući formati. Probajte promijeniti izlazne formate u gornjem desnom " "kutu odmah do crvenog srca i ponovno konvertirati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Nema prostora na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3107,7 +3222,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:54 msgid "Select avaliable formats and their order for this device" -msgstr "" +msgstr "Odaberi raspoložive formate i njihov redoslijed za ovaj uređaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 @@ -3277,14 +3392,14 @@ msgid "Access log:" msgstr "Dnevnik pristupa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "Neuspješan start sadržajnog poslužitelja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:631 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:431 msgid "Select location for books" -msgstr "" +msgstr "Odaberi lokaziju knjiga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:648 msgid "Invalid size" @@ -3320,8 +3435,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Sažimanje baze podataka. Ovo može uzeti vremena." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "Postavke" @@ -3391,7 +3506,7 @@ msgstr "&Prioritet posla:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:473 msgid "Preferred &output format:" -msgstr "" +msgstr "Prvenstven &izlazni format:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:475 msgid "Add a directory to the frequently used directories list" @@ -3847,7 +3962,7 @@ msgstr "&Zaustavi odabrani posao" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:43 msgid "Show job &details" -msgstr "" +msgstr "Prikaži &detalje posla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 msgid "Convert to LRF" @@ -4098,42 +4213,42 @@ msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "Skidanje omota..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nemoguće ugrabiti omot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Nemoguće ugrabiti omot.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "Vrijeme skidanja isteklo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "Loš omot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Omot nije važeća slika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač" @@ -4423,6 +4538,8 @@ msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" msgstr "" +"Slijedeće oznake se koriste u nekoliko knjiga. Jeste li sigurni da hoćete da " +"ih obrišete?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 msgid "Tag Editor" @@ -4746,11 +4863,11 @@ msgstr "Regularni izraz (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Ne odgovara" @@ -4844,7 +4961,7 @@ msgstr "Rang" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Nijedan" @@ -4927,12 +5044,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Prethodna Stranica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Natrag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Naprijed" @@ -4941,7 +5058,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Slijedeća podudarnost" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "Otvorena elektronička knjiga" @@ -4949,33 +5066,33 @@ msgstr "Otvorena elektronička knjiga" msgid "Configure" msgstr "Konfiguriraj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." -msgstr "" +msgstr "Spremi pojedinačni format na disk..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Greška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "&Obnovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Darujte da podržite calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "&Ponovno pokreni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -4983,35 +5100,35 @@ msgstr "" "

Za pomoć posjetite %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Uredi metapodatke pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Uredi metapodatke grupno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Preuzmi metapodatke i omote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "Preuzmi samo metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "Preuzmi samo omote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5020,7 +5137,7 @@ msgstr "" "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka ista knjiga u " "različitom formatu)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5028,75 +5145,75 @@ msgstr "" "Dodaj knjige iz direktorija, uključujući pod-direktorije (Više knjiga po " "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka različita knjiga)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Pohrani na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spremi na disk u zajednički direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Pohrani samo %s format na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Pogled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Pogledaj specifičan format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Pretvori pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Pretvori grupno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" -msgstr "" +msgstr "Pokreni asistenta dobrodošlice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "Slične knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "Loša lokacija baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Odaberi lokaciju za vašu e-book biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "Pretražuj po omotima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Uređaj: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " otkriveno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Spojeno " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "Baza podataka uređaja je korumpirana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5124,52 +5241,52 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "Slanje knjiga na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "Tekst Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "Stripovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "Arhive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5177,136 +5294,136 @@ msgstr "" "Odabrane knjige će biti permanentno izbrisane i datoteke uklonjene sa " "vašeg računala. Jeste li sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "omoti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Neuspjelo preuzimanje pojedinih metapodataka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka za slijedeće:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" -msgstr "" +msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemoguće urediti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nemoguće spremiti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "Odaberite odredišni direktorij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "Greška kod spremanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." -msgstr "" +msgstr "Potkrala se greška pri spremanju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće spremiti neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." -msgstr "" +msgstr "pošto im %s format nije dostupan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "" +msgstr "Klikni gumb za prikaz detalja da vidiš koji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Pribavljanje vijesti sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr " pribavlljeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemoguće pretvoriti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "Nemoguć pregled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Odaberi format za pregled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemoguće otvoriti mapu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nema raspoložive formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemoguće konfigurirati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi za knjige na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Greška u razgovoru sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5314,12 +5431,12 @@ msgstr "" "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molimo islkjučite " "i ponovo priključite uređaj ili kompletno ponovo pokrenite sustav." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u Pretvorbi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5327,19 +5444,19 @@ msgstr "" "

Nemoguće pretvoriti: %s

Ovo je DRM knjiga. Prvo " "morate ukloniti DRM koristeći alate treće stranke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspjelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "Nevažeća lokacija biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Nemoguć pristup do %s. Korištenje %s kao biblioteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5347,22 +5464,25 @@ msgstr "" "je rezultat napora brojnih volontera iz cijelog svijeta. Ako smatrate da je " "koristan, molimo razmislite o donaciji za podršku razvoju ovog projekta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" +" komunicira sa uređajem!
\n" +" Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.
\n" +" Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5370,7 +5490,7 @@ msgstr "" "će nastaviti biti aktivan u sustavnom poslužavniku. Da zatvorite, odaberite " "Prekini u sadržajnom izborniku sustavnog poslužavnika." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5378,11 +5498,11 @@ msgstr "" "Posljednja inačica: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Obnova raspoloživa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5392,68 +5512,68 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nove značajke. " "Posjetite stranicu za skidanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Koristi biblioteku lociranu na specificiranom putu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Pokretanje minimizirano na sustavni poslužavnik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Ubilježi informacije o uklanjanju grašaka u konzolu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" -msgstr "" +msgstr "Ako si siguran da nije aktivan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "Ne može Krenuti " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "%s je već aktivan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" -msgstr "" +msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." -msgstr "" +msgstr "gornji desni dio zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." -msgstr "" +msgstr "donji desni dio zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." -msgstr "" +msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" -msgstr "" +msgstr "probaj obrisati datoteku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Napredna pretraga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Traži:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5461,7 +5581,7 @@ msgstr "" "Pretražuj listu knjiga po naslovu ili autoru

Riječi odvojene " "razmacima su tretirane ne kao \"ILI\" nego kao \"I\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5469,104 +5589,104 @@ msgstr "" "Pretražuj listu knjiga po naslovu, autoru, izdavaču, tagovima i " "komentarima.

Riječi odvojene razmacima su tretirane kao \"I\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Vrati Na Početak Brzog Pretraživanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "Spari bilo koje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "Spari sve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Svrstaj po &popularnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Dodaj knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Ukloni knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Izbriši" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Uredi meta informaciju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "Pošalji na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Pribavi vijesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Pretvori Elektroničke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "Otvori mapu koja sadrži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "Prikaži detalje knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "Knjige od istog autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "Knjige u ovoj seriji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "Knjige ovog izdavača" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "Knjige sa istim tagovima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "Konfiguriraj calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -5637,7 +5757,7 @@ msgstr "Izdavači" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:85 msgid "Starting conversion of %d books" -msgstr "" +msgstr "Početak konverzije %d knjiga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:108 @@ -5655,6 +5775,8 @@ msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" +"Nije moguće konvertirati %d od %d knjige, jer odgovarajući izvorni format " +"nije pronađen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:142 msgid "You must set a username and password for %s" @@ -5670,7 +5792,7 @@ msgstr "Uredi bilješke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "New title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "Novi naslov za knjižnu oznaku:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 msgid "Export Bookmarks" @@ -5691,7 +5813,7 @@ msgstr "Ime" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 msgid "Bookmark Manager" -msgstr "" +msgstr "Upravitelj Knjižnih Oznaka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 msgid "Actions" @@ -5774,7 +5896,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona" @@ -5871,36 +5993,36 @@ msgstr "Izlaganje %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Manage Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Upravljaj Knjižnim Oznakama" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:536 msgid "Loading ebook..." msgstr "Učitavanje elektroničke knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "

Ova knjiga je zaštićena DRM" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Greška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "

Ova knjiga je zaštićena DRM" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nemoguće otvoriti elektroničku knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcije za kontrolu preglednika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe " "ispred." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5910,67 +6032,67 @@ msgstr "" "\n" "Pogledaj elektroničku knjigu.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Preglednik Elektroničke Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "alatnaTraka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "Slijedeća stranica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "Prethodna stranica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "Za jednu veličinu pisma veći" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "Za jednu veličinu pisma manji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "Pronađi slijedeće" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiraj u međuspremnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "Referentni Mod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "Knjižna oznaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "Preklopnik za cijeli zaslon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "Ispis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:116 msgid "Print eBook" -msgstr "" +msgstr "Ispiši eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Nevažeći regularni izraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Nevažeći regularni izraz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" @@ -5980,7 +6102,7 @@ msgstr "" "%d\n" "knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" @@ -5990,35 +6112,41 @@ msgstr "" "%s\n" "dostupan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" +"Kartica A\n" +"%s\n" +"raspoloživa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Klikni da vidiš listu knjiga dostupnih na tvom računalu" +"Kartica B\n" +"%s\n" +"raspoloživa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" -msgstr "Klikni da vidiš listu knjiga u glavnoj memoriji tvog čitača" +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "Klikni da vidiš knjige koje se nalaze na tvojem računalu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" -msgstr "" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "Klikni da vidiš knjige u glavnoj memoriji tvoga čitača" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" -msgstr "" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "Klikni da vidiš knjige na memorijskoj kartici A u svom čitaču" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "Klikni da vidiš knjige na memorijskoj kartici B u svom čitaču" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:37 @@ -6029,12 +6157,12 @@ msgstr "Zadano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:333 msgid "Moving library..." -msgstr "" +msgstr "Premještanje biblioteke..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:350 msgid "Failed to move library" -msgstr "" +msgstr "Neuspjeh premještanja biblioteke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:359 msgid "Copied" @@ -6049,14 +6177,16 @@ msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" msgstr "" +"

Nevažeća biblioteka već postoji na %s. Ovu prvo morate izbrisati prije " +"nego pokušate premjestiti postojeću biblioteku.
Greška: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:415 msgid "Could not move library" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće premjestiti biblioteku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:474 msgid "welcome wizard" -msgstr "" +msgstr "asistent dobrodošlice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 @@ -6073,17 +6203,19 @@ msgstr "Dobrodošli u calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." -msgstr "" +msgstr "Sveoubhvatno rješenje za sve vaše e-book potrebe." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 msgid "" "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " "books optimized for your device." msgstr "" +"Odaberi tvoj čitač knjiga. Ovo će postaviti opcije konverzije da proizvedu " +"knjige optimizirane za tvoj uređaj." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 msgid "&Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "&Proizvođaći" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 msgid "&Devices" @@ -6094,13 +6226,15 @@ msgstr "&Uređaji" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 msgid "WizardPage" -msgstr "" +msgstr "AsistentStranica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 msgid "" "

Congratulations!

You have succesfully setup calibre. Press the " "Finish button to apply your settings." msgstr "" +"

Čestitamo!

Vi ste uspješno postavili calibre. Kliknite na Završi " +"gumb da primijenite postavke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" @@ -6114,6 +6248,8 @@ msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" +"

Korisnički Priručnik

Korisnički Priručnik je također na raspolaganju " +"online." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 msgid "" @@ -6126,13 +6262,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 msgid "&Kindle email:" -msgstr "" +msgstr "&Kindle email:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:43 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be stored here:" msgstr "" +"Odaberi lokaciju za svoje knjige. Kad dodajete knjige u calibre, one će biti " +"postavljene ovdje." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:44 msgid "&Change" @@ -6144,6 +6282,9 @@ msgid "" "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " "will switch to using it." msgstr "" +"Ako imate postojeću calibre biblioteku, ona će biti kopirana na novu " +"lokaciju. Ako calibre biblioteka već postoji na novoj lokaciji, ova će biti " +"upotrijebljena." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32 msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" @@ -6279,10 +6420,14 @@ msgid "" "directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " "server." msgstr "" +"

Ako koristite Stanza e-" +"book aplikaciju na vašem iPhone/iTouch, možete imati pristup vašoj calibre " +"kolekciji knjiga direktno na tom uređaju. Za ovo morate aktivirati calibre " +"sadržajnog poslužitelja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 msgid "Turn on the &content server" -msgstr "" +msgstr "Uključi &sadržajnog poslužitelja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 msgid "Settings to control the calibre content server" @@ -6617,24 +6762,24 @@ msgstr "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiranje %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Sažimanje baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6690,7 +6835,7 @@ msgstr "Prioriteti radnih procesa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:39 msgid "Waiting..." -msgstr "" +msgstr "Pričekajte..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:47 msgid "Stopped" @@ -6736,7 +6881,7 @@ msgstr "Artikal bez naslova" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:17 msgid "Download periodical content from the internet" -msgstr "" +msgstr "Preuzmi sadržaj časopisa sa interneta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:32 msgid "" @@ -6821,6 +6966,8 @@ msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s" msgstr "" +"\n" +"Preuzet članak %s od %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947 msgid "Article downloaded: %s" @@ -6830,11 +6977,11 @@ msgstr "Skinuti artikli: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s sa %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6906,7 +7053,7 @@ msgstr "Srpski" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6961,13 +7108,14 @@ msgstr "Srpski" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -7071,6 +7219,10 @@ msgstr "Preskakanje dupliciranog artikla: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Preskakanje filtriranog artikla: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalski" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "Kineski" @@ -7984,6 +8136,12 @@ msgstr "pretplatnici" #~ "Skinut artikal %s sa %s\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "Klikni da vidiš listu knjiga dostupnih na tvom računalu" + +#~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "Klikni da vidiš listu knjiga u glavnoj memoriji tvog čitača" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "Klikni da vidiš listu knjiga na memorijskoj kartici u čitaču" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index eeed12cbb8..a738eaba77 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-29 16:33+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Fájltípus" msgid "Metadata reader" msgstr "Metaadat olvasó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Metaadat író" @@ -172,30 +175,30 @@ msgstr "Borító kinyerése a képregény fájlokból" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Metaadat olvasása %s fájlból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Metaadatok olvasása a RAR-ral tömörített könyvekből is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Tömörített könyvek metaadatait is olvassa be" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Metaadatok beállítása a %s típusú fájlokban." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -309,11 +312,11 @@ msgstr "Letiltott bővítmények" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nem találtam érvényes bővítményt itt: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "A %s bővítmény indítása a következő hibaüzenettel meghiusult:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -321,17 +324,17 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Bővítmény hozzáadása a ZIP fájl elérési útjának megadásával." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Egy telepített bővítmény eltávolítása név alapján. Nincs hatással a " "beépített bővítményekre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -339,15 +342,15 @@ msgstr "" "Bővítmény testreszabása. Add meg a bővítmény nevét, és a kért beállítást, " "vesszővel elválasztva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "A telepített bővítőmodulok listázása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "A bővítmény engedélyezése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "A bővítmény letiltása" @@ -359,7 +362,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -380,20 +383,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -401,8 +404,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -412,8 +415,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -439,7 +442,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -448,10 +451,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -470,32 +473,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nincs elég hely a fő memóriában" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -504,12 +507,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nem tudtam érzékelni a %s lemezmeghajtót. Próbálkozz újraindítással!" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -993,15 +1008,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nem találtam e-könyvet a tömörített fájlban." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1340,7 +1355,7 @@ msgstr "A dokumentumhoz csatolandó monospace betűkészlet" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1351,7 +1366,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Cím" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1359,18 +1374,18 @@ msgstr "Cím" msgid "Author(s)" msgstr "Szerző(k)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Kiadó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1382,7 +1397,7 @@ msgstr "Producer" msgid "Comments" msgstr "Megjegyzés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1392,7 +1407,7 @@ msgstr "Megjegyzés" msgid "Tags" msgstr "Cimkék" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1400,16 +1415,16 @@ msgstr "Cimkék" msgid "Series" msgstr "Sorozat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Nyelv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Dátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1597,7 +1612,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1725,6 +1740,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1948,6 +1970,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2047,29 +2075,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2092,7 +2120,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2180,7 +2208,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2271,7 +2299,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2326,7 +2354,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2419,9 +2447,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "" @@ -2838,197 +2866,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3198,7 +3226,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3241,8 +3269,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3973,42 +4001,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4571,11 +4599,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4669,7 +4697,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4749,12 +4777,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4763,7 +4791,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4771,147 +4799,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4927,430 +4955,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Új könyv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Könyv törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Konvertálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5554,7 +5582,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5653,79 +5681,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5733,56 +5761,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6293,23 +6321,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6499,11 +6527,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6575,7 +6603,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6630,13 +6658,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6740,6 +6769,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 36c1863211..189fc7ecb6 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-16 09:34+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "" "tutti i file collegati. Questo plug-in viene eseguito ogni volta che si " "aggiunge un file HTML alla libreria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leggi i metadati dai libri negli archivi RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leggi i metadati dai libri negli archivi ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Organizza i metadati in %s file" @@ -57,20 +57,20 @@ msgstr "Personalizzazione dei plug-in locali" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nessun plug-in valido trovato in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Aggiunge un plug-in specificando il percorso al file zip che lo contiene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "" "Personalizza un plug-in. Specificare il nome del plug-in e la stringa di " "personalizzazione separati da una virgola." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Abilita il plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Disabilita il plug-in" @@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "Disabilita il plug-in" msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -312,88 +312,88 @@ msgstr "" msgid "Header &separation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" @@ -673,27 +673,27 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -792,49 +792,49 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -842,12 +842,12 @@ msgstr "Ctrl+P" msgid "&Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "serbo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -1092,13 +1092,14 @@ msgstr "serbo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -1464,22 +1465,22 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -1492,7 +1493,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -1537,10 +1539,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -1553,19 +1555,21 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -1582,7 +1586,7 @@ msgstr "Tipo di file" msgid "Metadata reader" msgstr "Lettore metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Scrittore metadati" @@ -1602,14 +1606,14 @@ msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Legge i metadati da file %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -1711,7 +1715,7 @@ msgstr "Plug-in installati" msgid "Disabled plugins" msgstr "Disabilita plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -1719,7 +1723,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Elenca tutti i plug-in installati" @@ -1731,7 +1735,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -1745,20 +1749,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Notizie" @@ -1766,8 +1770,8 @@ msgstr "Notizie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -1777,8 +1781,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -1804,7 +1808,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -1813,10 +1817,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -1835,20 +1839,20 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -1857,12 +1861,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Impossibile individuare il disco %s. Provare a riavviare." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -2314,15 +2330,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -2635,7 +2651,7 @@ msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa da includere" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -2646,7 +2662,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -2654,18 +2670,18 @@ msgstr "Titolo" msgid "Author(s)" msgstr "Autore(i)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produttore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -2677,7 +2693,7 @@ msgstr "Produttore" msgid "Comments" msgstr "Commenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -2687,7 +2703,7 @@ msgstr "Commenti" msgid "Tags" msgstr "Tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -2695,16 +2711,16 @@ msgstr "Tag" msgid "Series" msgstr "Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Lingua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -2858,7 +2874,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "Sommario" @@ -2931,6 +2947,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -3142,6 +3165,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -3228,25 +3257,25 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Scoperti duplicati!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" @@ -3269,7 +3298,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -3352,7 +3381,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -3428,7 +3457,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -3478,7 +3507,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" @@ -3572,9 +3601,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -3999,112 +4028,112 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "Dispositivo non più collegato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Ottieni informazioni sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Ottieni la lista dei libri del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Invia metadati al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Carica %d libri nel dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Cancella libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Scarica libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Visualizza libro sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "ed elimina dalla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "Invia alla memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "di" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "Invio notizie al dispositivo in corso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4215,7 +4244,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" @@ -4259,8 +4288,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compattazione database. Poterbbe richiedere un po' di tempo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" @@ -4808,18 +4837,18 @@ msgstr "Rimuovi for&mato:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Impossibile scaricare la copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Impossibile scaricare la copertina
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" @@ -5342,11 +5371,11 @@ msgstr "Espressione regolare (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Nessuna corrispondenza" @@ -5440,7 +5469,7 @@ msgstr "Giudizio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Nessuno" @@ -5514,12 +5543,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Pagina precedente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Avanti" @@ -5528,7 +5557,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Prossima corrispondenza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "Apri libro" @@ -5536,29 +5565,29 @@ msgstr "Apri libro" msgid "Configure" msgstr "Configurazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "&Ripristina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "&Riavvia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5566,99 +5595,99 @@ msgstr "" "

Per aiuto visitare %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s di Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Modifica metadati individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Modifica metadati in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Leggi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Leggi uno specifico formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Converti individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Converti in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "Libri simili..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "Percorso del database sbagliato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Connesso " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "Database del dispositivo corrotto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5687,183 +5716,183 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "Caricamento libri nel dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Scaricamento notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr " preso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5871,12 +5900,12 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5885,11 +5914,11 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di " "terze parti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5897,22 +5926,22 @@ msgstr "" "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5920,7 +5949,7 @@ msgstr "" "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5928,11 +5957,11 @@ msgstr "" "Ultima versione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5942,64 +5971,64 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "funzionalità. Una visita alla pagina del download?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Invia le informazioni di debug alla console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Ricerca avanzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -6007,7 +6036,7 @@ msgstr "" "Cerca nella lista dei libri per titolo o autore

Parole separate da " "spazi hanno come operatore AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -6015,96 +6044,96 @@ msgstr "" "Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag e " "commenti

Parole separate da spazi hanno come operatore AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Resetta ricerca veloce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "Fai corrispondere tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Ordina per p&opolarità" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Aggiungi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Rimuovi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Canc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "Invia al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Scarica notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Converti libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "Apri la cartella contenente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "Visualizza i dettagli del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "Libri dello stesso autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "Libri in questa serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libri di questo editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libri con lo stesso tag" @@ -6308,7 +6337,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -6411,70 +6440,70 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "Caricamento libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "

Questo libro è protetto da DRM" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "Errore DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "

Questo libro è protetto da DRM" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossibile aprire il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "Barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "Dimensione del font maggiore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "Dimensione del font minore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "Trova successivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copia negli appunti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "Modalità riferimento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "Segnalibro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -6482,15 +6511,15 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Espressione regolare non valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Espressione regolare non valida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" @@ -6500,7 +6529,7 @@ msgstr "" "%d\n" "libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" @@ -6510,37 +6539,34 @@ msgstr "" "%s\n" "disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" -"Fare clic per vedere la lista di libri disponibili sul proprio computer" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" -"Fare clic per vedere la lista di libri nella memoria principale del proprio " -"lettore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -7014,25 +7040,25 @@ msgstr "" "\n" "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Sto copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7228,11 +7254,11 @@ msgstr "Articolo scaricato: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s da %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -7250,6 +7276,10 @@ msgstr "Scaricamento feed" msgid "Hungarian" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -7910,6 +7940,15 @@ msgstr "autore" #~ "Scaricato articolo %s da %s\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "" +#~ "Fare clic per vedere la lista di libri disponibili sul proprio computer" + +#~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "" +#~ "Fare clic per vedere la lista di libri nella memoria principale del proprio " +#~ "lettore" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "" #~ "Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio " diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 166e6e329f..663fec4168 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-30 16:02+0000\n" "Last-Translator: MASA.H \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "不明です。" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "ファイル形式" msgid "Metadata reader" msgstr "メタデータ読み込み" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "メタデータ書き出し" @@ -171,30 +174,30 @@ msgstr "コミックファイルから表紙を取り出します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "%sファイルからメタデータを読み込みます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "RARアーカイブのebookからメタデータを読み込む" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "ZIPアーカイブ内のイーブックス(ebooks)からメタデータを読み込みます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "%sファイルにメタデータを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -308,11 +311,11 @@ msgstr "プラグインを無効にする" msgid "No valid plugin found in " msgstr "有効なプラグインが見つからない " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "プラグイン%sの初期化に失敗してトレースバック" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -320,29 +323,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "それが含まれているzipファイルへのパスを指定して、プラグインを追加します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "カスタムのプラグインを名前によって取り除きます。ビルトインのプラグインには影響はありません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "プラグインをカスタマイズします。プラグインの名前とカスタマイズした文字列は、コンマで区切って指定します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "インストールされたプラグインを一覧表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "名付けたプラグインを有効にする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "名付けたプラグインを無効にする" @@ -354,7 +357,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -375,20 +378,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "ニュース" @@ -396,8 +399,8 @@ msgstr "ニュース" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -407,8 +410,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -434,7 +437,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -443,10 +446,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -465,32 +468,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "メインメモリには十分な空きスペースがない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "記憶媒体のカードには十分な空きスペースがない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -499,12 +502,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "%sディスク・ドライブが検出できない場合は、再起動してください。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -956,15 +971,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1274,7 +1289,7 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1285,7 +1300,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1293,18 +1308,18 @@ msgstr "" msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "発行元" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1316,7 +1331,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1326,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1334,16 +1349,16 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1525,7 +1540,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1651,6 +1666,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1868,6 +1890,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -1967,29 +1995,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2012,7 +2040,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2100,7 +2128,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2191,7 +2219,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2246,7 +2274,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2339,9 +2367,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "" @@ -2758,197 +2786,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3118,7 +3146,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3161,8 +3189,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3893,42 +3921,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4491,11 +4519,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "該当するものはありません" @@ -4589,7 +4617,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4669,12 +4697,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4683,7 +4711,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4691,147 +4719,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "エラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4847,430 +4875,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5474,7 +5502,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5573,79 +5601,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "前のページ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "フォントサイズを大きくする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "フォントサイズを小さくする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "次を検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "クリップボードにコピー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "ブックマーク" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5653,56 +5681,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "無効な正規表現です" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "次の正規表現は無効です。:%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6213,23 +6241,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "データベースのコンパクト化" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6419,11 +6447,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6495,7 +6523,7 @@ msgstr "セルビア語" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6550,13 +6578,14 @@ msgstr "セルビア語" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6660,6 +6689,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 9c38df5a64..1567f3e8c8 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:28+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Filtype" msgid "Metadata reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "" @@ -169,30 +172,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -306,11 +309,11 @@ msgstr "" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Ingen akseptable programtillegg ble funnet i " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -318,29 +321,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Se alle Installerte programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -373,20 +376,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -394,8 +397,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -405,8 +408,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -432,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -441,10 +444,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -463,32 +466,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -497,12 +500,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Finner ikke %s lagringsenheten. Venligst prøv å restarte." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -972,15 +987,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1316,7 +1331,7 @@ msgstr "Monospace font familie" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1327,7 +1342,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Tittel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1335,18 +1350,18 @@ msgstr "Tittel" msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1358,7 +1373,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1368,7 +1383,7 @@ msgstr "Kommentarer" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1376,16 +1391,16 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Språk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1567,7 +1582,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1693,6 +1708,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1911,6 +1933,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2010,29 +2038,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "Lagret" @@ -2055,7 +2083,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2143,7 +2171,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2234,7 +2262,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2289,7 +2317,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2382,9 +2410,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2801,197 +2829,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Slett bøker fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Last ned bøker fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3161,7 +3189,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3204,8 +3232,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3936,42 +3964,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4534,11 +4562,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4632,7 +4660,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4712,12 +4740,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Forrige side" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4726,7 +4754,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4734,147 +4762,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4890,430 +4918,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "Bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Oppdatering tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Søk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5517,7 +5545,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5616,79 +5644,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "Neste side" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "Forrige side" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "Finn neste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopier til utklippstavle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5696,56 +5724,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6256,23 +6284,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6462,11 +6490,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6538,7 +6566,7 @@ msgstr "Serbisk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6593,13 +6621,14 @@ msgstr "Serbisk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6703,6 +6732,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 95b0e870bc..043fda9288 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,18 +7,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-16 18:44+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -61,84 +61,84 @@ msgstr "" "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden des \"An Reader übertragen\" " "Buttons" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "ausgewählt zum Versenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" @@ -236,25 +236,25 @@ msgstr "" "müssen Sie einen kostenfreien Account " "anlegen und den Zugangsschlüssel unten angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "Lade Umschlagbild..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "Der Download timed out." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " "an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" @@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "eMail Einstellungen testen" msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Test eMail senden von %s an:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "Start nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -746,22 +746,22 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -774,7 +774,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -819,10 +820,10 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -835,19 +836,21 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -864,7 +867,7 @@ msgstr "Datei Typ" msgid "Metadata reader" msgstr "Metadaten Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Metadaten Writer" @@ -894,30 +897,30 @@ msgstr "Umschlagbild aus Comic Dateien extrahieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Metadaten von eBooks in RAR Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -1031,23 +1034,23 @@ msgstr "Ausgeschaltene Plugins" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Kein gültiges Plugin gefunden in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Staren des Plugins %s schlug fehl. Traceback:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Plugin hinzufügen durch die Angabe des Pfads zur ZIP Datei, die das Plugin " "enthält." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Anpassbares Plugin entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf festinstallierte " "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -1055,15 +1058,15 @@ msgstr "" "Plugin anpassen. Geben Sie den Namen des Pugins und die Anpassung durch ein " "Komma getrennt an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Installierte Plugins auflisten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Gewähltes Plugin einschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" @@ -1075,7 +1078,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -1096,20 +1099,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Nachrichten" @@ -1117,8 +1120,8 @@ msgstr "Nachrichten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -1128,8 +1131,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -1155,7 +1158,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -1164,10 +1167,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -1186,32 +1189,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -1220,12 +1223,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -1718,15 +1733,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -2076,7 +2091,7 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -2087,7 +2102,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -2095,18 +2110,18 @@ msgstr "Titel" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Herausgeber" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produzent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -2118,7 +2133,7 @@ msgstr "Produzent" msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -2128,7 +2143,7 @@ msgstr "Bemerkung" msgid "Tags" msgstr "Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -2136,16 +2151,16 @@ msgstr "Etiketten" msgid "Series" msgstr "Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -2320,7 +2335,7 @@ msgstr "Titelseite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis" @@ -2448,6 +2463,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -2671,6 +2693,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2772,29 +2800,29 @@ msgstr "Suche in" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplikate gefunden!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" @@ -2817,7 +2845,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2905,7 +2933,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2996,7 +3024,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -3051,7 +3079,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" @@ -3144,9 +3172,9 @@ msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -3573,106 +3601,106 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Geräteinformationen erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Metadaten zum Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "und aus der Datenbank löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "An Hauptspeicher senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " @@ -3682,11 +3710,11 @@ msgstr "" "fehlen. Ändern Sie das Ausgabeformat in der oberen rechten Ecke neben dem " "roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3835,7 +3863,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" @@ -3879,8 +3907,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "Voreinstellungen" @@ -4609,22 +4637,22 @@ msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "Falsches Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" @@ -5223,11 +5251,11 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Kein Treffer" @@ -5321,7 +5349,7 @@ msgstr "Bewertung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Keine" @@ -5403,12 +5431,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Weiter" @@ -5417,7 +5445,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Nächster Treffer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "eBook öffnen" @@ -5425,33 +5453,33 @@ msgstr "eBook öffnen" msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "&Wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Spen&den Sie, um calibre zu unterstützen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "&Neustart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5459,35 +5487,35 @@ msgstr "" "

Hilfe gibt es online bei %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s von Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "Nur Metadaten laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "Nur Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5496,7 +5524,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5504,75 +5532,75 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Spezielles Format ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5603,52 +5631,52 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5656,137 +5684,137 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5794,12 +5822,12 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5808,19 +5836,19 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5829,23 +5857,23 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5853,7 +5881,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5861,11 +5889,11 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5875,64 +5903,64 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Suche:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5940,7 +5968,7 @@ msgstr "" "Liste der Bücher nach Titel oder Autor durchsuchen

Durch Leerzeichen " "getrennte Wörter werden mit \"UND\" verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5949,104 +5977,104 @@ msgstr "" "durchsuchen

Durch Leerzeichen getrennte Wörter werden mit \"UND\" " "verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Quick Search löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "Übereinstimmung mit allen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Nach Beliebtheit sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Meta-Informationen editieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "An Reader übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Nachrichten abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "In eBooks umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "Öffne Speicherort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "Bücher desselben Autors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "Bücher dieser Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "Bücher dieses Herausgebers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "Bücher mit denselben Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "Calibre konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6255,7 +6283,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" @@ -6358,74 +6386,74 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "

Dieses Buch ist geschützt durch DRM" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "

Dieses Buch ist geschützt durch DRM" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund " "angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "eBook Viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "Symbolleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "Vorherige Seite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "Größere Schrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "Kleinere Schrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "Weitersuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "Verweismodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "Lesezeichen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "Vollbildmodus beenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -6433,15 +6461,15 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" @@ -6451,7 +6479,7 @@ msgstr "" "%d\n" "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" @@ -6461,34 +6489,34 @@ msgstr "" "%s\n" "verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher anzeigen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" -msgstr "Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher" +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6975,24 +7003,24 @@ msgstr "" "\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7188,11 +7216,11 @@ msgstr "Artikel geladen: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -7264,7 +7292,7 @@ msgstr "Serbisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -7319,13 +7347,14 @@ msgstr "Serbisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -7425,6 +7454,10 @@ msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Überspringe gefilterten Artikel: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 msgid "" "%prog URL\n" @@ -8088,6 +8121,12 @@ msgstr "Autor" #~ "Artikel %s von %s geladen\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher anzeigen" + +#~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen Bücher" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index baf427b539..5ca6e2d006 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:29+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Bestandstype" msgid "Metadata reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "" @@ -172,30 +175,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lees de metadata van de %s bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lees de metadata van ebooks in RAR archieven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lees de metadata van ebooks in ZIP archieven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Bepaal metadata in %s bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -309,11 +312,11 @@ msgstr "Gedesactiveerde plugins" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Geen geldige plugin gevonden in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -321,31 +324,31 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Voeg een plugin toe door het pad op te geven naar het zip bestand waarin het " "zich bevindt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Toon geïnstalleerde plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Activeer de genoemde plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactiveer de genoemde plugin" @@ -357,7 +360,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -378,20 +381,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -399,8 +402,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -410,8 +413,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -437,7 +440,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -446,10 +449,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -468,32 +471,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -502,12 +505,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -973,15 +988,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1320,7 +1335,7 @@ msgstr "De monospace familie om toe te voegen" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1331,7 +1346,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1339,18 +1354,18 @@ msgstr "Titel" msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Uitgeverij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1362,7 +1377,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1372,7 +1387,7 @@ msgstr "Opmerkingen" msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1380,16 +1395,16 @@ msgstr "Tags" msgid "Series" msgstr "Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdsaanduiding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1578,7 +1593,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1704,6 +1719,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1924,6 +1946,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2023,29 +2051,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplicaten gevonden!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2068,7 +2096,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2156,7 +2184,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2247,7 +2275,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2302,7 +2330,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" @@ -2395,9 +2423,9 @@ msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2819,197 +2847,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "Apparaat niet meer verbonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Lees apparaat informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lees boeken lijst van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Verstuur metadata naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Upload %d boeken naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Verwijder boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Download boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Bekijk book op apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "en verwijder uit bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3181,7 +3209,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3224,8 +3252,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Database aan het comprimeren. Dit kan even duren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3968,42 +3996,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan omslag niet downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Omslag kon niet worden gedownload
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4589,11 +4617,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Geen overeenkomst" @@ -4688,7 +4716,7 @@ msgstr "Waardering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Geen" @@ -4769,12 +4797,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Vorige Pagina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Terug" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Verder" @@ -4783,7 +4811,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Volgende overeenkomst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "Open eboek" @@ -4791,33 +4819,33 @@ msgstr "Open eboek" msgid "Configure" msgstr "Configureer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -4825,116 +4853,116 @@ msgstr "" "

Voor assistentie, bezoek %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" "%s: %s door Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Bewerk metadata individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Bewerk metadata in groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Opslaan op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Bekijk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Bekijk specifiek formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Converteer Individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteer Groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Verbonden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "Apparaat Database Beschadigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4963,187 +4991,187 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan niet configureren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5151,57 +5179,57 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5209,11 +5237,11 @@ msgstr "" "Laatste versie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Update beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5223,68 +5251,68 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies " "Bezoek download pagina?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Zoeken:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5292,7 +5320,7 @@ msgstr "" "Zoek de boekenlijst op titel of auteur

Meerdere woorden met spaties " "worden allen gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5300,104 +5328,104 @@ msgstr "" "Zoek de boekenlijst op titel, auteur, uitgeverij, tags of " "opmerkingen.

Meerdere woorden met spaties worden allen gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Snelzoeken wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Voeg boeken toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Verwijder boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Wijzig meta informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "Zend naar lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Download niews" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Converteer E-boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5605,7 +5633,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5704,79 +5732,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5784,57 +5812,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ongeldige reguliere expressie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Klik om een de lijst met boeken op uw computer te zien" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" -"Klik om de lijst met boeken in het hoofdgeheugen van uw lezer te zien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6414,23 +6441,23 @@ msgstr "" "\n" "Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Copieer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Comprimeren database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6623,11 +6650,11 @@ msgstr "Artikel gedownload: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Artikel %s van %s kon niet worden gedownload\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikel download mislukt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6699,7 +6726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6754,13 +6781,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6864,6 +6892,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -7784,6 +7816,13 @@ msgstr "" #~ "Artikel %s van %s gedownload\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "Klik om een de lijst met boeken op uw computer te zien" + +#~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "" +#~ "Klik om de lijst met boeken in het hoofdgeheugen van uw lezer te zien" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 74d8480f86..9815d75480 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-04 16:16+0000\n" "Last-Translator: Bartosz Wierzejewski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Typ pliku" msgid "Metadata reader" msgstr "Czytnik metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Zapisywacz metadanych" @@ -172,30 +175,30 @@ msgstr "Wyodrębnij okładki z plików komisów" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Odczytaj metadane z %s plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ustaw metadane w %s plikach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -309,11 +312,11 @@ msgstr "Wyłączone wtyczki" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nie znaleziono wtyczki w " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicjacja wtyczki %s nie udała się - prześledź komunikaty:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -321,16 +324,16 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Dodaj wtyczkę przez podanie ścieżki do pliku, który ją zawiera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Usuń wtyczkę użytkownika - po nazwie. Nie ma wpływu na wtyczki wbudowane." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -338,15 +341,15 @@ msgstr "" "Dostosuj wtyczkę. Wprowadź nazwę wtyczki i polecenie dostosowujące " "oddzielając przecinkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Wyświetl wszystkie zainstalowane wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Włącz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Wyłącz wtyczkę" @@ -358,7 +361,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -379,20 +382,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Aktualności" @@ -400,8 +403,8 @@ msgstr "Aktualności" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -411,8 +414,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -438,7 +441,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -447,10 +450,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -469,32 +472,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Niewystarczająca ilość wolnej pamięci głównej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -503,12 +506,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Wykrycie dysku %s niemożliwe. Spróbuj ponownie uruchomić komputer." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -977,15 +992,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nie znaleziono e-book'a w archiwum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1317,7 +1332,7 @@ msgstr "Rodzina czcionek monospace do umieszczenia" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1328,7 +1343,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Tytuł" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1336,18 +1351,18 @@ msgstr "Tytuł" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(rzy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Wydawca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1359,7 +1374,7 @@ msgstr "Producent" msgid "Comments" msgstr "Komentarze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1369,7 +1384,7 @@ msgstr "Komentarze" msgid "Tags" msgstr "Etykiety" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1377,16 +1392,16 @@ msgstr "Etykiety" msgid "Series" msgstr "Seria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Język" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1570,7 +1585,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "Spis treści" @@ -1700,6 +1715,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1918,6 +1940,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2018,29 +2046,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Znleziono duplikaty!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2063,7 +2091,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2151,7 +2179,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2242,7 +2270,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2297,7 +2325,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metadane" @@ -2390,9 +2418,9 @@ msgstr "Wybierz obraz, który będzie użyty jako okładka tej książki." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2809,197 +2837,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "Urządzenie zostało już odłączone." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Pobierz informacje o urządzeniach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Pozyskaj listę książek na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Prześlij metadane do urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Prześlij %d książek na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Usuń książki na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Pobierz książki z urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Zobacz ksiązki na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "i usuń z biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "przez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3170,7 +3198,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Dziennik dostępów:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" @@ -3213,8 +3241,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Kompaktowanie bazy danych. To może chwilę potrwać." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" @@ -3953,42 +3981,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nie można pobrać okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Nie można pobrać okładki.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4559,11 +4587,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Brak wyników" @@ -4657,7 +4685,7 @@ msgstr "Ocena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Brak" @@ -4738,12 +4766,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Poprzednia strona" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Wstecz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Do przodu" @@ -4752,7 +4780,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Następny pasujący" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "Otwórz e-book" @@ -4760,33 +4788,33 @@ msgstr "Otwórz e-book" msgid "Configure" msgstr "Ustawienia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "&Przywróć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "&Uruchom ponownie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -4794,36 +4822,36 @@ msgstr "" "

Aby uzyskać pomoc odwiedź %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" "%s: %s stworzył Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edytuj metadane pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4831,7 +4859,7 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Jedna książka na " "folder, zakładając, że każdy plik jest tą samą książką w innym formacie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4839,75 +4867,75 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Wiele książek na " "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Zapisz na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Wyświetl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Wyświetl określony format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Konwertuj pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "Podobne książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " wykryte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Połączone " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4923,187 +4951,187 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "Książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "Książki EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "Książki LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "Książki HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "Książki LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "Książki MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "Książki tekstowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "Książki PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Nie wybrano ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "Nie można wyświetlić" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "Nie można skonfigurować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5111,67 +5139,67 @@ msgstr "" "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "ponownie lub uruchom komputer ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Błąd podczas konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Aktualizacja dostępna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5181,177 +5209,177 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i " "poprawek. Otworzyć stronę pobierania?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Szukaj:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "Dopasuj którykolwiek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "Dopasuj wszystkie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Sortuj według &popularności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Dodaj książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Usuń książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Edytuj metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "Preślij na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Pobierz aktualności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Konwertuj e-ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "Otwórz folder zawierający" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "Pokaż szczegóły ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "Książki tego samego autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "Książki z tej serii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "Książki tego samego wydawcy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "Książki z takimi samymi etykietami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5557,7 +5585,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5656,79 +5684,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "

Ta książka jest chroniona przez DRM" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "Błąd DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "

Ta książka jest chroniona przez DRM" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nie można otworzyć e-booka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "Następna strona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "Poprzednia strona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "Większy rozmiar czcionki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "Mniejszy rozmiar czcionki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "Znajdź następny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Skopiuj do schowka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "Zakładka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5736,15 +5764,15 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" @@ -5754,41 +5782,41 @@ msgstr "" "%d\n" "książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Kliknij, aby zobaczyć listę książek dostepnych na twoim komputerze" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6301,23 +6329,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiowanie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Kompaktowanie bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6510,11 +6538,11 @@ msgstr "Artykuł pobrany: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Nie udało się pobrać artukułu: %s z %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6586,7 +6614,7 @@ msgstr "Serbskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6641,13 +6669,14 @@ msgstr "Serbskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6751,6 +6780,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -7323,6 +7356,9 @@ msgstr "" #~ "Pobrano artukuł %s z %s\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "Kliknij, aby zobaczyć listę książek dostepnych na twoim komputerze" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "" #~ "Kliknij aby zobaczyć listę książek na karcie pamięci w twoim czytniku." diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index ae3eb7d8f2..1ef9a55f5b 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-03 17:29+0000\n" "Last-Translator: Fabio Malcher Miranda \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 @@ -23,84 +23,84 @@ msgstr "" "Acção predefinida a executar quando se clica no botão \"Enviar para o " "leitor\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "Definir a acção predefinida enviar para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "Email para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Enviar o formato específico para a memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "Sem livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "seleccionado para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "Sem leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "É impossível enviar: O leitor não está ligado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "Sem cartão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "É impossível enviar: O leitor não tem cartão de memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "Livro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Anexado, vai encontrar o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "no formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "A enviar o email para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "Falha no envio dos livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Falha no envio dos seguintes livros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "Notícias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "Anexado está o" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar as notícias para" @@ -134,22 +134,22 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -162,7 +162,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -207,10 +208,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -223,19 +224,21 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" @@ -252,7 +255,7 @@ msgstr "Tipo de ficheiro" msgid "Metadata reader" msgstr "Leitor de metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Editor de metadados" @@ -282,30 +285,30 @@ msgstr "Extrai a capa dos ficheiros de banda desenhada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lê os metadados dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lê os metadados dos arquivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lê os metadados dos arquivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Define os metadados dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Selecionar metadados dos arquivos %s" @@ -433,11 +436,11 @@ msgstr "Extras desactivados" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nenhum extra válido encontrado em " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "A inicialização do extra %s falhou, deixando o seguinte relatório:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -445,18 +448,18 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Adicione um extra especificando um caminho para o ficheiro zip que o contém." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Remova um extra identificado pelo seu nome. Não tem qualquer efeito sobre os " "extras integrados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -464,15 +467,15 @@ msgstr "" "Personalize o extra. Especifique o nome do extra e uma expressão " "identificadora, separados por uma vírgula." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Listar todos os extras instalados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Activar o extra mencionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactivar o extra mencionado" @@ -484,7 +487,7 @@ msgstr "Comunica com o leitor BeBook eBook" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "Comunica com o leitor Mini eBook BeBook." @@ -505,20 +508,20 @@ msgstr "Comunica com o leitor Cybook eBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Notícias" @@ -526,8 +529,8 @@ msgstr "Notícias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -537,8 +540,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -564,7 +567,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -573,10 +576,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -595,32 +598,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "O espaço livre na memória principal é insuficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -629,12 +632,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Incapaz de detectar o disco %s. Tente reiniciar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -1127,15 +1142,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Foi impossível localizar um livro dentro do arquivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1482,7 +1497,7 @@ msgstr "Família de tipos de letra monospace a integrar" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1493,7 +1508,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1501,18 +1516,18 @@ msgstr "Título" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produtor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1524,7 +1539,7 @@ msgstr "Produtor" msgid "Comments" msgstr "Comentários" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1534,7 +1549,7 @@ msgstr "Comentários" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1542,16 +1557,16 @@ msgstr "Etiquetas" msgid "Series" msgstr "Série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Linguagem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1742,7 +1757,7 @@ msgstr "Página de Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "Tabela de Conteúdos" @@ -1870,6 +1885,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -2091,6 +2113,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2191,29 +2219,29 @@ msgstr "A procurar em" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplicados encontrados!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "Guardado" @@ -2236,7 +2264,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2324,7 +2352,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2415,7 +2443,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2470,7 +2498,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metadados" @@ -2563,9 +2591,9 @@ msgstr "Navegar para uma imagem para usar como a capa deste livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2988,116 +3016,116 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "O leitor já não está ligado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Ir buscar informação sobre o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Listar os livros presentes no leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar os metadados para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Carregar %d livros para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Apagar os livros do leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Descarregar os livros do leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Ver os livro no leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "e apagar da biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar para a memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Escolher o formato a enviar para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "Sem formatos suportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviar notícias para o leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "A enviar livros para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Sem espaço no leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3264,7 +3292,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Registo de acesso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "Falha em iniciar o servidor de conteúdos" @@ -3307,8 +3335,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "A compactar a base de dados. Pode demorar algum tempo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" @@ -4084,42 +4112,42 @@ msgstr "É impossível ler a capa do formato %s." msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "A capa do formato %s é inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "É impossível recolher a capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "É impossível recolher a capa.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "Capa com erros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "A capa não é uma imagem válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4731,11 +4759,11 @@ msgstr "Expressão regular (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Sem correspondências" @@ -4829,7 +4857,7 @@ msgstr "Avaliação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Vazio" @@ -4913,12 +4941,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Página Anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Para trás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Para a frente" @@ -4927,7 +4955,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Correspondência seguinte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "Abrir o livro" @@ -4935,33 +4963,33 @@ msgstr "Abrir o livro" msgid "Configure" msgstr "Configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Erro ao comunicar com o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "&Restaurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Faça um donativo para ajudar o Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "&Reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -4969,35 +4997,35 @@ msgstr "" "

Para ajuda visite %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s por Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar os metadados individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editar os metadados a granel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Adicionar os livros a partir de uma pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5006,7 +5034,7 @@ msgstr "" "pasta, assume que todos os ficheiros de livros na mesma pasta estão em " "formatos diferentes)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5015,75 +5043,75 @@ msgstr "" "livros por pasta, assume que todos os ficheiros de livros são livros " "diferentes)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar no disco numa única pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar só os formatos %s no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Ver o formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Converter individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Converter a granel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "Livros semelhantes..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "Localização da base de dados com erros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Escolher a localização para a sua biblioteca de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "Navegar pelas capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Leitor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Ligado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de dados do leitor corrompida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5111,52 +5139,52 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "A carregar os livros para o leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "Livros em formato EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "Livros em formato LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "Livros em formato HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "Livros em formato LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "Livros em formato MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "Livros em formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "Livros em formato PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "Banda desenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5164,136 +5192,136 @@ msgstr "" "Os livros seleccionados vão ser permanentemente apagados e os " "ficheiros removidos do seu computador. Tem a certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "A apagar livros do leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Sem livros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "É impossível editar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "É impossível guardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "Escolher a pasta de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Recolher notícias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr " recolhida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "É impossível converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Sem livro seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "É impossível ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escolher o formato para ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "É impossível abrir a pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s não tem formatos disponíveis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "É impossível configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a correr." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "Sem informação detalhada disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Sem informação detalhada disponível para os livros no leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Erro ao comunicar com o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5301,12 +5329,12 @@ msgstr "" "Houve um erro temporário ao comunicar com o leitor. Por favor desligue e " "volte a ligar o leitor ou reinicie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Erro de conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5314,19 +5342,19 @@ msgstr "" "

É impossível converter: %s

É um livro com DRM. " "Primeiro tem de remover o DRM usando ferramentas de terceiros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "Localização da biblioteca inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "É impossível aceder a %s. A usar %s como a biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5335,22 +5363,22 @@ msgstr "" "acha útil, por favor considere fazer um donativo para ajudar no seu " "desenvolvimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATENÇÃO: Processos activos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5358,7 +5386,7 @@ msgstr "" "vai continuar a correr na área de notificação. Para fechar escolha " "Sair no menu de contexto da área de notificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5366,11 +5394,11 @@ msgstr "" "Última versão: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Actualização disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5380,68 +5408,68 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">as novas " "funcionalidades. Visitar a página para descarregar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho especificado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar minimizado na área de notificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Registar a informação de depuração na consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Procura Avançada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Procura:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5449,7 +5477,7 @@ msgstr "" "Procurar na lista de livros, por título ou autor

Quando existem " "palavras separadas por espaços, os espaços são convertidos em AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5458,104 +5486,104 @@ msgstr "" "comentários

Quando existem palavras separadas por espaços, os espaços " "são convertidos em AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Reiniciar a Procura Rápida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "Corresponder algum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "Corresponder todos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Ordenar por &popularidade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Adicionar livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Remover livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Editar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "Enviar para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Recolher notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Converter livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "Abrir a pasta com o conteúdo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar os detalhes do livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "Livros do mesmo autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "Livros nesta série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "Livros da mesma editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "Livros com as mesmas etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurar o Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5764,7 +5792,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5867,81 +5895,81 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "A carregar o livro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "

Este livro está protegido por DRM" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "Erro de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "

Este livro está protegido por DRM" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "É impossível abrir o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando " "iniciada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Visualizador de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "Barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "Página seguinte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "Diminuir o tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "Aumentar o tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "Procurar o seguinte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar para a área de transferência" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "Modo de Referência" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "Marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "Écran inteiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5949,15 +5977,15 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expressão regular inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expressão regular inválida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" @@ -5967,7 +5995,7 @@ msgstr "" "%d\n" "livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" @@ -5977,36 +6005,34 @@ msgstr "" "%s\n" "disponíveis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Clique para ver a lista dos livros disponíveis no seu computador" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" -"Clique para ver a lista dos livros disponíveis na memória principal do seu " -"leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6594,25 +6620,25 @@ msgstr "" " %s\n" "Para ajuda num comando individual: %%prog comando --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em " "%s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "A copiar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "A compactar a base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Palavra-passe para aceder à sua biblioteca Calibre. Utilizador é " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6811,11 +6837,11 @@ msgstr "Artigo descarregado: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Falha ao descarregar o artigo: %s de %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Falhou o descarregamento do artigo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6887,7 +6913,7 @@ msgstr "Sérvio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6942,13 +6968,14 @@ msgstr "Sérvio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -7052,6 +7079,10 @@ msgstr "Saltar o artigo duplicado: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Saltar o artigo filtrado: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -7971,6 +8002,14 @@ msgstr "" #~ "Artigo descarregado %s de %s\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "Clique para ver a lista dos livros disponíveis no seu computador" + +#~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "" +#~ "Clique para ver a lista dos livros disponíveis na memória principal do seu " +#~ "leitor" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "" #~ "Clique para ver a lista dos livros disponíveis no cartão de memória do seu " diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index 8a33e6e16f..207c9b5280 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:31+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut(ă)" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Tip de fișier" msgid "Metadata reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "" @@ -172,30 +175,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -309,11 +312,11 @@ msgstr "Plugin-uri dezactivate" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nu a fost găsit niciun plugin valid în " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -321,30 +324,30 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Adaugă un plugin prin specificarea căii către fişierul zip ce îl conţine." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Listează toate plugin-urile instalate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Activează plugin-ul specificat prin nume" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Dezactivează plugin-ul specificat prin nume" @@ -356,7 +359,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -377,20 +380,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -398,8 +401,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -409,8 +412,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -436,7 +439,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -445,10 +448,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -467,32 +470,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nu există suficient spaţiu liber în memoria principală" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -501,13 +504,25 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" "Unitatea de disc %s nu a putut fi detectată. Încercaţi să reporniţi sistemul." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -967,15 +982,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nu a fost găsită o e-carte în arhivă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1292,7 +1307,7 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1303,7 +1318,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1311,18 +1326,18 @@ msgstr "" msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1334,7 +1349,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1344,7 +1359,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1352,16 +1367,16 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1543,7 +1558,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1669,6 +1684,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1886,6 +1908,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -1985,29 +2013,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2030,7 +2058,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2118,7 +2146,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2209,7 +2237,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2264,7 +2292,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2357,9 +2385,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "" @@ -2776,197 +2804,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3136,7 +3164,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3179,8 +3207,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3911,42 +3939,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4509,11 +4537,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4607,7 +4635,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4687,12 +4715,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4701,7 +4729,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4709,147 +4737,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4865,430 +4893,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5492,7 +5520,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5591,79 +5619,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5671,56 +5699,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6231,23 +6259,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6437,11 +6465,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6513,7 +6541,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6568,13 +6596,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6678,6 +6707,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 798b8b7d84..159c313854 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-05 17:36+0000\n" "Last-Translator: Egor Bushmelyov \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -28,22 +28,22 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -56,7 +56,8 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -101,10 +102,10 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -117,19 +118,21 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" @@ -146,7 +149,7 @@ msgstr "Тип файла" msgid "Metadata reader" msgstr "Чтение Метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Запись Метаданных" @@ -176,30 +179,30 @@ msgstr "Извлечь обложку из файла комиксов" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Читать метаданные из файла %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Читать метаданные из книги в RAR архив" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Читать метаданные из книги в ZIP архив" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ввести метаданные в файлы %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -313,11 +316,11 @@ msgstr "Отключить плагины" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Не найдено плагина в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Инициализация плагина %s неудачна с таким результатом:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -325,30 +328,30 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Добавьте плагин, указав путь к zip файлу, содержащему его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "Удаление плагина по имени. Не отразится на встроенных плагинах" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" "Настройне плагин. Укажите имя плагина и строку настроек, разделенные запятой." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Список всех установленных плагинов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Поключить названный плагин" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Отключить названный плагин" @@ -360,7 +363,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -381,20 +384,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Новости" @@ -402,8 +405,8 @@ msgstr "Новости" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -413,8 +416,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -440,7 +443,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -449,10 +452,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -471,32 +474,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Не хватает свободного места" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Не хватает свободного места на карточке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -505,12 +508,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Не удалось определить диск %s. Попробуйте перезагрузиться." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -993,15 +1008,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не могу найти книгу в архиве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1344,7 +1359,7 @@ msgstr "Набор шрифтов для использования серии \ msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1355,7 +1370,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Заголовок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1363,18 +1378,18 @@ msgstr "Заголовок" msgid "Author(s)" msgstr "Автор(ы)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Издатель" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Спонсор" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1386,7 +1401,7 @@ msgstr "Спонсор" msgid "Comments" msgstr "Комментарии" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1396,7 +1411,7 @@ msgstr "Комментарии" msgid "Tags" msgstr "Эпилог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1404,16 +1419,16 @@ msgstr "Эпилог" msgid "Series" msgstr "Серия" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Язык" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1602,7 +1617,7 @@ msgstr "Титульная страница" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "Содержание" @@ -1729,6 +1744,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1949,6 +1971,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2048,29 +2076,29 @@ msgstr "Поиск" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Есть повторения!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "Сохранено" @@ -2093,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2181,7 +2209,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2272,7 +2300,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2327,7 +2355,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Метаданные" @@ -2420,9 +2448,9 @@ msgstr "Просмотреть изображения для обложки эт #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2845,197 +2873,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "Устройство не подключено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Получить информацию о устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Получить список книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Отправить метаданные в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Загружено %d книг на устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Удалить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Загрузить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Смотреть книги на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "и удалите из библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "Установить действие по умолчанию для \"отправить в устройство\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "Отправить email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "Отправить в основную память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Отослать определенный формат в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "Нет книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "Отослать выбранное" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Выберите формат для отправки в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "Нет устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Устройство не подсоединено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "Нет карточки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Не могу отослать: в устройстве нет карточки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Прикреплено, Вы найдете e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "от" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "в %s формате." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "Отправка email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "Нет подходящего формата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "Книги не отправлены по email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Не отправлен email со следующими книгами:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "Отослано email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "Новости:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "Прикреплено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "Отослать новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "Отправляются новости на устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Отправка книги в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Нет места на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3214,7 +3242,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент-сервера" @@ -3257,8 +3285,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Сжатие базы данных. Это займет некоторое время." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -4032,42 +4060,42 @@ msgstr "Не могу прочитать обложку из %s" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Обложка в формате %s неправильная" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "Загрузка обложки..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Не могу получить обложку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Не могу получить обложку.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "Таймаут загрузки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "Плохая обложка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Обложка с неправильной картинкой" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Не могу доставить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя" @@ -4678,11 +4706,11 @@ msgstr "Обычный параметр (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Нет совпадений" @@ -4776,7 +4804,7 @@ msgstr "Рейтинг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Ничего" @@ -4858,12 +4886,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Предыдущая страница" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Назад" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Вперед" @@ -4872,7 +4900,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Следующий подбор" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "Открыть книгу" @@ -4880,33 +4908,33 @@ msgstr "Открыть книгу" msgid "Configure" msgstr "Настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Ошибка подключения с устройством" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "Восстановить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Пожертвовать на развитие calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "&Перезапуск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -4914,35 +4942,35 @@ msgstr "" "

Для справки посетите %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Редактировать метаданные индивидуально" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Редактировать основные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Добавить книги из одной директории" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4951,7 +4979,7 @@ msgstr "" "директорию, считая, что каждый файл в директории - та же самая книга в " "разных форматах)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4959,75 +4987,75 @@ msgstr "" "Добавить книги из директорий, включая поддиректории (одна книга на " "директорию, считая, что каждый файл - отдельная книга)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сохранять на диск только формат %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Вид" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Просмотреть особый формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Индивидуальное преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Общее преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "Похожие книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "Плохое расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Выбрите расположение Вашей библиотеки электронных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "Просмотр по обложкам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Подключено " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "База данных устройства неисправна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5057,52 +5085,52 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "Книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "Книги EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "Книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "Книги HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "Книги LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "Книги MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "Текстовые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "Книги PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "Комиксы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "Архивы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5110,136 +5138,136 @@ msgstr "" "Выбранные книги будут навсегда удалены вместе с файлами с Вашего " "компьютера. Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr " загружено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "Невозможно настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5247,12 +5275,12 @@ msgstr "" "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5260,19 +5288,19 @@ msgstr "" "

Не могу преобразовать: %s

Это DRM книга. Перед " "преобразованием удалите DRM используя соответствующее ПО." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "Неверное расположение библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Нет доступа к %s. Использование %s в качестве библиотеки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5280,22 +5308,22 @@ msgstr "" "является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли " "его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5303,7 +5331,7 @@ msgstr "" "продолжит работать в трее. Для завершения работы выберитеQuit в " "контекстном меню трея." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5311,11 +5339,11 @@ msgstr "" "Последняя версия: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Доступно обновление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5325,68 +5353,68 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">новые возможности. " "Посетить страницу?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Использовать библиотеку по указанному пути." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Старт минимизированным в трей" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Выводить отладочную информацию на консоль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Расширенный поиск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Поиск:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5394,7 +5422,7 @@ msgstr "" "Использовать список книг по названию или автору

Слова разделены " "пробелами и объединены AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5402,104 +5430,104 @@ msgstr "" "Использовать список книг по названию, автору, издателю, тэгам и " "комментариям

Слова разделены пробелами и объединены AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Сброс быстрого поиска" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "Сравнить некоторые" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "Сравнить все" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Сортировать по &популярности" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Добавить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Удалить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Редактировать мета информацию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "Отправить в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Скачать новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Конвертировать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "Открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "Показать подробности" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "Книги этого же автора" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "Книги той же серии" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "Книги того же издателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "Книги с теми же тэгами" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "Конфигурация Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5708,7 +5736,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Опции настроек ebook вьювера" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5809,80 +5837,80 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "Загружается электронная книга..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "

Книга защищена DRM" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "Ошибка DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "

Книга защищена DRM" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "Не могу открыть электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Опции управления ebook вьювером" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Ebook вьювер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "Тулбар" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "Следующая страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "Предыдущая страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "Большой размер шрифта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "Маленький размер шрифта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "Найти следующее" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Копировать в буфер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "Справочный режим" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "Закладка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "В полный экран" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5890,15 +5918,15 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Неправильное регулярное выражение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" @@ -5908,7 +5936,7 @@ msgstr "" "%d\n" "книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" @@ -5918,34 +5946,34 @@ msgstr "" "%s\n" "доступно" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Кликните чтобы посмотреть список книг на Вашем компьютере" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" -msgstr "Кликните чтобы посмотреть список книг на Вашем ридере" +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6531,23 +6559,23 @@ msgstr "" "\n" "Для справки: %%prog команда --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Миграция старой базы данных в %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Копирование %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Сжатие базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6740,11 +6768,11 @@ msgstr "Статья скачена: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s из %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6816,7 +6844,7 @@ msgstr "Сербский" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6871,13 +6899,14 @@ msgstr "Сербский" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6981,6 +7010,10 @@ msgstr "Пропуск статей-дублей: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Пропуск отфильтрованных статей: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -7897,6 +7930,12 @@ msgstr "подписчики" #~ "Скачена статья %s из %s\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "Кликните чтобы посмотреть список книг на Вашем компьютере" + +#~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "Кликните чтобы посмотреть список книг на Вашем ридере" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "Кликните чтобы посмотреть список книг на карточке" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index 235fda38dd..6c1376cbe7 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:32+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Neurčené" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Súborové" msgid "Metadata reader" msgstr "Vstupné metadátové" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Výstupné metadátové" @@ -172,30 +175,30 @@ msgstr "Preberá obálky zo súborov s komiksami" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Číta metadáta zo súborov %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Číta metadáta z elektronických kníh v archívoch RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Číta metadáta z elektronických kníh v archívoch ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Zapisuje metadáta do súborov %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -309,11 +312,11 @@ msgstr "Neaktívne moduly" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nebol nájdený žiadny platný modul v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicializácia modulu %s zlyhala s chybou:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -321,30 +324,30 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Pridajte modul zadaním cesty k ZIP archívu v ktorom sa nachádza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "Odstrániť modul podľa mena. Vstavané moduly nie je možné odstrániť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" "Upraviť modul. Zadajte názov modulu, za ním čiarku a reťazec s úpravami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Vypísať všetky inštalované moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Aktivovať modul podľa mena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Deaktivovať modul podľa mena" @@ -356,7 +359,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -377,20 +380,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Správy" @@ -398,8 +401,8 @@ msgstr "Správy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -409,8 +412,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -436,7 +439,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -445,10 +448,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -467,32 +470,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "V hlavnej pamäti zariadenia nie je dostatok miesta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -501,12 +504,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nepodarilo sa nájsť disk %s. Skúste reštartovať systém." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -988,15 +1003,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "V archíve nebola nájdená žiadna elektronická kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1336,7 +1351,7 @@ msgstr "Font pre nepropocionálne písmo" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1347,7 +1362,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Názov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1355,18 +1370,18 @@ msgstr "Názov" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Vydavateľ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1378,7 +1393,7 @@ msgstr "Producent" msgid "Comments" msgstr "Poznámky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1388,7 +1403,7 @@ msgstr "Poznámky" msgid "Tags" msgstr "Tagy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1396,16 +1411,16 @@ msgstr "Tagy" msgid "Series" msgstr "Séria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "Jazyk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Časová známka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1595,7 +1610,7 @@ msgstr "Titulná strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "Obsah" @@ -1722,6 +1737,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1945,6 +1967,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2045,29 +2073,29 @@ msgstr "Hľadám v" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Boli nájdené duplikáty!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "Uložené" @@ -2090,7 +2118,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2178,7 +2206,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2269,7 +2297,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2324,7 +2352,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Metadáta" @@ -2417,9 +2445,9 @@ msgstr "Vyberte obrazový súbor, ktorý sa má použiť ako obálka tejto knihy #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2841,197 +2869,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "Zariadenie už nie je pripojené." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Získať informácie o zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Prevziať zoznam kníh v zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Odoslať metadáta do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Odoslať %d kníh do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Zmazať knihy zo zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Prevziať knihy zo zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Zobraziť knihu v zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "a zmazať z knižnice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "Uložiť do hlavnej pamäte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát na poslanie do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "Žiadne vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "Odosielam správy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Odosielam knihy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Prekročená kapacita zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3207,7 +3235,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Záznam o prístupe:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodarilo sa spustiť obsahový server" @@ -3250,8 +3278,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Zmenšujem databázu. Tento proces môže chvíľu trvať." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "Nastavenie" @@ -4021,42 +4049,42 @@ msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4668,11 +4696,11 @@ msgstr "Regulárny výraz (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Žiadna zhoda" @@ -4766,7 +4794,7 @@ msgstr "Hodnotenie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Žiadne" @@ -4848,12 +4876,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Predchádzajúca strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Späť" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Dopredu" @@ -4862,7 +4890,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Ďalší výsledok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "Otvoriť elektronickú knihu" @@ -4870,33 +4898,33 @@ msgstr "Otvoriť elektronickú knihu" msgid "Configure" msgstr "Nastavenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Chyba komunikácie so zariadením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "&Obnoviť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Prispejte na vývoj calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "&Reštartovať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -4904,36 +4932,36 @@ msgstr "" "

Pre ďalšie informácie navštívte %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" "%s: %s od Kovida Goyala %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Upraviť metadáta individuálne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Upraviť metadáta dávkovo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Pridať knihy z jedného adresára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4942,7 +4970,7 @@ msgstr "" "adresár predstavuje jednu knihu a súbory v ňom sú rôzne formáty tej istej " "knihy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4950,75 +4978,75 @@ msgstr "" "Pridať knihy z adresárov, vrátane podadresárov (viacero kníh na adresár, " "t.j. predpokladá sa, že každý súbor je iná kniha)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Uložiť na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Uložiť na disk v jednom adresári" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Uložiť len formát %s na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Prezrieť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Prezrieť určitý formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Previesť individuálne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Previesť dávkovo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "Podobné knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "Neplatné umiestnenie databázy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Zvoľte umiestnenie pre vašu elektronickú knižnicu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "Prehliadať obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Zariadenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " nájdené." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Pripojené " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "Databáza zariadenia je poškodená" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5046,52 +5074,52 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odosielam knihy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "Knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "TXT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5099,137 +5127,137 @@ msgstr "" "Označené knihy budú permanentne zmazané a súbory budú odstránené z " "vášho počítača. Určite ich chcete odstrániť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažem knihy zo zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Nie sú označené žiadne knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemožno upraviť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvoľte cieľový adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Preberám správy z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr " prevzaté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemôžem previesť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Nie je označená žiadna kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "Nemôžem zobraziť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vyberte formát, ktorý sa má zobraziť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemožno otvoriť adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nie je dostupná v žiadnom známom formáte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemožno nastaviť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" "Nastavenia nie je možné zmeniť, kým neprebehne spracovanie všetkých úloh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "Bližšie informácie nie sú dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Bližšie informácie o knihách v tomto zariadení nie sú dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Chyba komunikácie so zariadením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5237,12 +5265,12 @@ msgstr "" "Dočasná chyba komunikácie so zariadením. Prosím odpojte a znovu pripojte " "zariadenie a/alebo reštartujte počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba prevodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5250,19 +5278,19 @@ msgstr "" "

Nepodarilo sa previesť: %s

Obsahuje ochranu proti " "kopírovaniu. Ochranu musíte najprv nejakým externým nástrojom odstrániť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5270,22 +5298,22 @@ msgstr "" "je výsledkom snahy mnohých dobrovoľníkov z celého sveta. Ak je pre vás " "užitočný, prosím zvážte možnosť príspevku na jeho vývoj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORNENIE: Prebieha spracovanie úloh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5293,7 +5321,7 @@ msgstr "" "bude ďalej bežať v systémovej lište. Ak si želáte ho ukončiť, z kontextového " "menu ikony v systémovej lište zvoľte položku Ukončiť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5301,11 +5329,11 @@ msgstr "" "Najnovšia verzia: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Bola vydaná nová verzia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5315,68 +5343,68 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">tu. Želáte si " "navštíviť stránku so súbormi na preberanie?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Použiť knižnicu, ktorá sa nachádza na uvedenej ceste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Spustiť program v systémovej lište." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Do konzoly vypísať informácie užitočné pri hľadaní chýb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Rozšírené hľadanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "&Hľadať:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5384,7 +5412,7 @@ msgstr "" "Hľadanie v zozname kníh podľa názvu alebo autora

Hľadať sa bude " "reťazec obsahujúci všetky zadané slová" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5392,104 +5420,104 @@ msgstr "" "Hľadanie v zozname kníh podľa názvu, autora, vydavateľa a " "poznámok

Hľadať sa bude reťazec obsahujúci všetky zadané slová" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Zrušiť rýchle hľadanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "Nájsť ktorékoľvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "Nájsť všetky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Utriediť podľa &popularity" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Pridať knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Odstrániť knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Upraviť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "Odoslať do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Prevziať správy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Previesť knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "Otvoriť nadradený adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "Zobraziť podrobnosti o knihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "Knihy od rovnakého autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "Knihy v tejto sérii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "Knihy od tohto vydavateľa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "Knihy s rovnakými tagmi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5696,7 +5724,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Možnosti úpravy prehliadača elektronických kníh" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5797,79 +5825,79 @@ msgid "Loading ebook..." msgstr "Načítavam elektronickú knihu..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 +msgid "DRM Error" +msgstr "Chyba ochrany proti kopírovaniu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" "

Táto kniha je chránená ochranou proti kopírovaniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "DRM Error" -msgstr "Chyba ochrany proti kopírovaniu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Prehliadač elektronických kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "Panel nástrojov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "Nasledujúca strana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "Predchádzajúca strana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "Väčšie písmo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "Menšie písmo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "Hľadať ďalej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopírovať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "Režim referencií" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "Záložka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "Prepnúť zobrazenie na celú obrazovku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5877,15 +5905,15 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Neplatný regulárny výraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Neplatný regulárny výraz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" @@ -5895,7 +5923,7 @@ msgstr "" "%d\n" "kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" @@ -5905,36 +5933,34 @@ msgstr "" "%s\n" "voľného miesta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Kliknutím sem zobrazíte zoznam kníh na vašom počítači" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" -"Kliknutím sem zobrazíte zoznam kníh v hlavnej pamäti vášho čítacieho " -"zariadenia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6525,24 +6551,24 @@ msgstr "" "\n" "Informácie o jednotlivých príkazoch: %%prog príkaz --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Kopírujem %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Zmenšujem databázu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Prístupové heslo k vašej databáze calibre. Používateľské meno je " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6739,11 +6765,11 @@ msgstr "Prebratý článok: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s z %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6815,7 +6841,7 @@ msgstr "Srbština" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6870,13 +6896,14 @@ msgstr "Srbština" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6980,6 +7007,10 @@ msgstr "Preskakujem duplicitný článok: %s" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "Preskakujem odfiltrovaný článok: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -7898,6 +7929,14 @@ msgstr "" #~ "Prebratý článok %s z %s\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "Kliknutím sem zobrazíte zoznam kníh na vašom počítači" + +#~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "" +#~ "Kliknutím sem zobrazíte zoznam kníh v hlavnej pamäti vášho čítacieho " +#~ "zariadenia" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "" #~ "Kliknutím sem zobrazíte zoznam kníh na pamäťovej karte vášho čítacieho " diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 20360873f0..0589222fe4 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-16 09:32+0000\n" "Last-Translator: Ketrin \n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Tip datoteke" msgid "Metadata reader" msgstr "Bralnik meta podatkov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Pisalnik meta podatkov" @@ -53,10 +53,10 @@ msgstr "Pridobi naslovno stran iz stripa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Preberi meta podatke iz %s datotek" @@ -81,22 +81,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -109,7 +109,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -154,10 +155,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -170,19 +171,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Neznano" @@ -194,23 +197,23 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -320,11 +323,11 @@ msgstr "" msgid "No valid plugin found in " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -332,29 +335,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -366,7 +369,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -387,20 +390,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -408,8 +411,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -419,8 +422,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -446,7 +449,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -455,10 +458,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -477,32 +480,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -511,12 +514,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Zaznava diska v pogonu %s ni mogoča. Poskusite s ponovnim zagonom." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -971,15 +986,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1315,7 +1330,7 @@ msgstr "Izbrana pisava iz družine monospace" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1326,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Naslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1334,18 +1349,18 @@ msgstr "Naslov" msgid "Author(s)" msgstr "Avtor(ji)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "Založnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1357,7 +1372,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "Opombe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1367,7 +1382,7 @@ msgstr "Opombe" msgid "Tags" msgstr "Značke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1375,16 +1390,16 @@ msgstr "Značke" msgid "Series" msgstr "Serija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "Časovna znamka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1572,7 +1587,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1698,6 +1713,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1917,6 +1939,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -2016,29 +2044,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplikati najdeni!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2061,7 +2089,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2149,7 +2177,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2240,7 +2268,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2295,7 +2323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "Meta podatki" @@ -2388,9 +2416,9 @@ msgstr "Izberi sliko, ki bo uporabljena za naslovnico te knjige." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2810,197 +2838,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "Naprava ni več priklopljena." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "Pridobi podatke o napravi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "Pridobi seznam knjig iz naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "Pošlji meta podatke v napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Prenesi %d knjig v napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "Izbriši knjige iz naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "Prenesi knjige iz naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "Poglej knjigo na napravi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "in izbriši iz knjižnice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "Pošlji v glavni pomnilnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "Ni ustreznih formatov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "Pošlji knjige v napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "Na napravi ni več prostora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3171,7 +3199,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3214,8 +3242,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Krčenje podatkovne baze. To lahko traja nekaj časa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3952,42 +3980,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Prenos naslovnice ni možen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Prenos naslovnice ni uspel.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4559,11 +4587,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Brez zadetka" @@ -4657,7 +4685,7 @@ msgstr "Ocena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "Nič" @@ -4737,12 +4765,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Prejšnja Stran" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "Nazaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "Naprej" @@ -4751,7 +4779,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Naslednji zadetek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "Odpri eknjigo" @@ -4759,33 +4787,33 @@ msgstr "Odpri eknjigo" msgid "Configure" msgstr "Nastavi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Napaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "Napaka pri komuniciranju z napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -4793,115 +4821,115 @@ msgstr "" "

Za pomoč obiščite %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Posamično urejanje meta podatkov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Paketno urejanje meta podatkov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz enega direktorija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "Shrani na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Shrani na disk v en direktorij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Shrani samo %s format na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "Poglej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "Poglej specifičen format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "Posamična pretvorba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "Paketna pretvorba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "Naprava: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr " zaznan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "Povezan " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "Podatkovna baza poškodovana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4931,187 +4959,187 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "Prenašanje knjig na napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "Izbriši knjige iz naprave." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ne morem shraniti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "Prenašam novice iz " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "Pretvorba ni možna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "Pogled ni možen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "Izberite format, ki ga želite videti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nima razpoložljivih formatov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemogoča konfiguracija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "Podrobne informacije niso na voljo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5119,57 +5147,57 @@ msgstr "" "Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali " "izklopite in ponovno vklopite napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "Pretvorna Napaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5177,11 +5205,11 @@ msgstr "" "Zadnja verzija: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "Navoljo je posodobitev" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5191,68 +5219,68 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam " "posodobitev. Prikažem domačo stran?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "Napredno iskanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "I&skanje:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5260,7 +5288,7 @@ msgstr "" "Iskanje knjig po naslovu ali avtorju

Besede ločene s presledkom se " "obravnavajo po pravilu IN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5268,104 +5296,104 @@ msgstr "" "Iskanje knjig po naslovu, avtorju, založniku, značkah ali " "opombah

Besede ločene s presledkom se obravnavajo po pravilu IN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Resetiraj Hitro Iskanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "Dodaj knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "Odstrani knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "Uredi meta podatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "Pošlji napravi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "Prenesi novice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "Pretvori eKnjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5573,7 +5601,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5672,79 +5700,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5752,58 +5780,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Neveljaven regularni izraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo na vašem računalniku" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" -"Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v glavnem pomnilniku vašega reader-" -"ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6372,23 +6398,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiram %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "Krčim bazo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6580,11 +6606,11 @@ msgstr "Članek prenešen: %s" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Neuspešen prenos članka: %s iz %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Prenos članka ni uspel: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6656,7 +6682,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6711,13 +6737,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6821,6 +6848,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" @@ -7655,6 +7686,14 @@ msgstr "" #~ "Prenešen članek %s iz %s\n" #~ "%s" +#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" +#~ msgstr "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo na vašem računalniku" + +#~ msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "" +#~ "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v glavnem pomnilniku vašega reader-" +#~ "ja" + #~ msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" #~ msgstr "" #~ "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v spominski kartici v vašem reader-" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 02f754729d..41604e3e83 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n" "Last-Translator: nicke \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Okänt" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Filtyp" msgid "Metadata reader" msgstr "Metadata läsare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Metadata skrivare" @@ -169,30 +172,30 @@ msgstr "Extrahera omslag från serietidningsfiler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Läs metadata från %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -306,11 +309,11 @@ msgstr "" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Inga " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -318,29 +321,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Lista alla installerade plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -373,20 +376,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -394,8 +397,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -405,8 +408,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -432,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -441,10 +444,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -463,32 +466,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -497,12 +500,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -954,15 +969,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1272,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1283,7 +1298,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1291,18 +1306,18 @@ msgstr "" msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1314,7 +1329,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1324,7 +1339,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1332,16 +1347,16 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1523,7 +1538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1649,6 +1664,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1866,6 +1888,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -1965,29 +1993,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2010,7 +2038,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2098,7 +2126,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2189,7 +2217,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2244,7 +2272,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2337,9 +2365,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "" @@ -2756,197 +2784,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3116,7 +3144,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3159,8 +3187,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3891,42 +3919,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4489,11 +4517,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4587,7 +4615,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4667,12 +4695,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4681,7 +4709,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4689,147 +4717,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4845,430 +4873,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5472,7 +5500,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5571,79 +5599,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5651,56 +5679,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6211,23 +6239,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6417,11 +6445,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6493,7 +6521,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6548,13 +6576,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6658,6 +6687,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index 66a99ad48e..5640bd7d88 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "" msgid "Metadata reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "" @@ -169,30 +172,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -306,11 +309,11 @@ msgstr "" msgid "No valid plugin found in " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -318,29 +321,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -373,20 +376,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "" @@ -394,8 +397,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -405,8 +408,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -432,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" @@ -441,10 +444,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -463,32 +466,32 @@ msgstr "" msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -497,12 +500,24 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -954,15 +969,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1272,7 +1287,7 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1283,7 +1298,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1291,18 +1306,18 @@ msgstr "శీర్షిక" msgid "Author(s)" msgstr "రచయిత(లు)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "ప్రచురణకర్త" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1314,7 +1329,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "వ్యాఖ్యలు" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1324,7 +1339,7 @@ msgstr "వ్యాఖ్యలు" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1332,16 +1347,16 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1523,7 +1538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1649,6 +1664,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1866,6 +1888,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -1965,29 +1993,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2010,7 +2038,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2098,7 +2126,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2189,7 +2217,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2244,7 +2272,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2337,9 +2365,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "..." @@ -2756,197 +2784,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3116,7 +3144,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3159,8 +3187,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3891,42 +3919,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4489,11 +4517,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4587,7 +4615,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4667,12 +4695,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "వెనుకకు" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "ముందుకి" @@ -4681,7 +4709,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4689,147 +4717,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "పొరపాటు" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4845,430 +4873,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5472,7 +5500,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5571,79 +5599,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5651,56 +5679,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6211,23 +6239,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6417,11 +6445,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6493,7 +6521,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6548,13 +6576,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6658,6 +6687,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index 9e8f3b7f5a..a6c37b4044 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-02 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-06 08:53+0000\n" "Last-Translator: Knedlyk \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-06 23:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-10 20:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:865 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43 @@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:134 @@ -113,19 +114,21 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:956 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:991 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Невідомо" @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Тип файла" msgid "Metadata reader" msgstr "Читання метаданих" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 msgid "Metadata writer" msgstr "Запис метаданих" @@ -172,30 +175,30 @@ msgstr "Витягнути обкладинки з файлів комікса" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Прочитати метадані з %s файлів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Прочитати метадані з е-книжки в RAR-архіві" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Прочитати метадані з е-книжки в ZIP-архіві" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Налаштувати метадані в %s файлах" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Взяти метадані з %s файлів" @@ -316,11 +319,11 @@ msgstr "Незапущені плагіни" msgid "No valid plugin found in " msgstr "Не знайдено олагіна в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Ініціалізація плагіна %s не вдалася з помилками:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:347 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -333,29 +336,29 @@ msgstr "" "Налаштуйте Calibre, виклткаючи зовнішні плагіни.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:353 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:355 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "Видалити власні плагіни по назві. Не впливає на встроєні плагіни." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:357 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 msgid "List all installed plugins" msgstr "Список всіх встановлених плагінів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:361 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Включити вибраний плагін" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Виключити вибраний плагін" @@ -367,7 +370,7 @@ msgstr "" msgid "Tijmen Ruizendaal" msgstr "Tijmen Ruizendaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:57 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgstr "" @@ -388,20 +391,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "John Schember" msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1259 msgid "News" msgstr "Новини" @@ -409,8 +412,8 @@ msgstr "Новини" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 msgid "Transferring books to device..." @@ -420,8 +423,8 @@ msgstr "Передаю книжки до пристрою..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 msgid "Removing books from device..." @@ -447,7 +450,7 @@ msgstr "James Ralston" msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Спілкуюся з Kindle eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Спілкуюся з Kindle 2 eBook reader." @@ -456,10 +459,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Спілкуюся з Sony PRS-500 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 @@ -478,32 +481,32 @@ msgstr "Спілкуюся з Sony PRS-505 eBook reader." msgid "Kovid Goyal and John Schember" msgstr "Kovid Goyal і John Schember" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." msgstr "Отримую інформацію про пристрій..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Пристрій не має карти пам’яті в цьому слоті." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Немає достатньо місця в головній пам’яті" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Висилаю метадані до пристрою..." @@ -512,12 +515,24 @@ msgstr "Висилаю метадані до пристрою..." msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "Спілкуюся з Sony PRS-700 eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:280 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Не можу ініціалізувати диск %s. Спробуйте перезавантажитись." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:451 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:457 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" @@ -971,15 +986,15 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не можу знайти е-книжку всередині архіву" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:683 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1289,7 +1304,7 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 @@ -1300,7 +1315,7 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 @@ -1308,18 +1323,18 @@ msgstr "" msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:122 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 @@ -1331,7 +1346,7 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 @@ -1341,7 +1356,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 @@ -1349,16 +1364,16 @@ msgstr "" msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:941 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:120 msgid "Published" msgstr "" @@ -1540,7 +1555,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Table of Contents" msgstr "" @@ -1666,6 +1681,13 @@ msgstr "" msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -1883,6 +1905,12 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:29 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 msgid "Frequently used directories" @@ -1982,29 +2010,29 @@ msgstr "" msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:59 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:134 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:157 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:158 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2027,7 +2055,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2115,7 +2143,7 @@ msgid "EPUB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 @@ -2206,7 +2234,7 @@ msgstr "" msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -2261,7 +2289,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2354,9 +2382,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "..." msgstr "" @@ -2773,197 +2801,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:173 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:802 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 msgid "Auto converting the following books before sending via email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:644 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3133,7 +3161,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:533 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3176,8 +3204,8 @@ msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -3908,42 +3936,42 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:382 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:396 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:400 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" @@ -4506,11 +4534,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "" @@ -4604,7 +4632,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "None" msgstr "" @@ -4684,12 +4712,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "Forward" msgstr "" @@ -4698,7 +4726,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -4706,147 +4734,147 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:198 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:271 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:408 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1549 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:715 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4862,430 +4890,430 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:794 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:798 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:863 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:928 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1031 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1065 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1364 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1532 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1533 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1708 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1717 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1735 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1737 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1739 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1787 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1789 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1793 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1795 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1822 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "" "Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5489,7 +5517,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5588,79 +5616,79 @@ msgstr "" msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 -msgid "

This book is protected by DRM" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:545 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 msgid "Print" msgstr "" @@ -5668,56 +5696,56 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 -msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 -msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 -msgid "Click to see the list of books on storage card A in your reader" +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 -msgid "Click to see the list of books on storage card B in your reader" +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 @@ -6228,23 +6256,23 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1461 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1490 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:419 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6434,11 +6462,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:956 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 @@ -6510,7 +6538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 @@ -6565,13 +6593,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 @@ -6675,6 +6704,10 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 msgid "Chinese" msgstr ""