Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-08-27 04:36:56 +01:00
parent cac1797f6d
commit a37129bc50
3 changed files with 3213 additions and 2482 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1806
src/calibre/translations/eu.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3853
src/calibre/translations/fi.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

34
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 03:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-26 12:48+0000\n"
"Last-Translator: HelioS <Unknown>\n" "Last-Translator: Ilya Telegin <devi29rus@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-25 03:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-27 03:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Устанавливает связь с Sweex MM300"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
msgid "Communicate with the Kogan" msgid "Communicate with the Kogan"
msgstr "" msgstr "Подключение к читалке Kogan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader." msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
msgstr "" msgstr "Подключиться к читалке Teclast K3/K5"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36
msgid "Communicate with the Newsmy reader." msgid "Communicate with the Newsmy reader."
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Создаю"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
msgid "Failed to parse: %s with error: %s" msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
msgstr "" msgstr "Не удалось разобрать: %s ошибка: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
msgid "ePub Fixer" msgid "ePub Fixer"
@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "Отказаться от сжатия содержимого файла
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr "" msgstr "Тег маркировки книги с личными документами"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
msgid "All articles" msgid "All articles"
@ -3443,11 +3443,11 @@ msgstr "Запрещено"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179
msgid "You cannot change libraries when a device is connected." msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
msgstr "" msgstr "Вы не можете сменить библиотеку пока устройство подключено."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184
msgid "You cannot change libraries while jobs are running." msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
msgstr "" msgstr "Вы не можете сменить библиотеку во время выполнения операции."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
msgid "C" msgid "C"
@ -3475,32 +3475,32 @@ msgstr "Подготовка к конвертированию %d книг(и)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:63
msgid "Copy to library" msgid "Copy to library"
msgstr "" msgstr "Копировать в библиотеку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64
msgid "Copy selected books to the specified library" msgid "Copy selected books to the specified library"
msgstr "" msgstr "Копировать выделенные книги указанной библиотеки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97
msgid "Cannot copy" msgid "Cannot copy"
msgstr "" msgstr "Не удается скопировать"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102
msgid "No library" msgid "No library"
msgstr "" msgstr "Нет библиотеки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103
msgid "No library found at %s" msgid "No library found at %s"
msgstr "" msgstr "Не найдено в библиотеке %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110
msgid "Copying" msgid "Copying"
msgstr "" msgstr "Копирование"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
msgid "Could not copy books: " msgid "Could not copy books: "
msgstr "" msgstr "Невозможно скопировать книги: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "Неудалось"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
msgid "Copied %d books to %s" msgid "Copied %d books to %s"
msgstr "" msgstr "Скопировано %d книг из %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
msgid "Del" msgid "Del"