diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index ebfab87f30..87fe85b894 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 71d993377d..761d511bef 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-18 02:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-18 01:56+0000\n" -"Last-Translator: sefirotsama \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-18 21:59+0000\n" +"Last-Translator: Fike \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Reparador d'ePub" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 msgid "Workaround epubcheck bugs" -msgstr "" +msgstr "Solució dels errors d'epubcheck" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 msgid "" @@ -1723,6 +1723,11 @@ msgid "" "detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " "cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." msgstr "" +"Solució temporal per als errors de l'última versió de epubcheck. epubcheck " +"informa de moltes errors que realment no ho són. Epub-fix intentarà detectar " +"aquests, i els substituirà per construccions que acceptin epubcheck. Això " +"pot causar canvis significatius al seu Epub. Dirigeixi les seves queixes al " +"projecte epubcheck." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 msgid "" @@ -1749,7 +1754,7 @@ msgstr "Ha d'especificar un fitxer epub." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 msgid "Fix unmanifested files" -msgstr "" +msgstr "Repara fitxers no manifestats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 msgid "" @@ -2380,6 +2385,8 @@ msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" +"Per a fes servir isbndb.com hauria de identificar-se a %sfree compte%s i " +"desprès introduir-hi la seva clau d'accés a sota." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:194 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" @@ -2500,7 +2507,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" -msgstr "" +msgstr "Etiquetar el llibre marcat per a ser arxivat com documents personals" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" @@ -2587,7 +2594,7 @@ msgstr "Opcions de generació del HTML TOC." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" -msgstr "" +msgstr "Sobrecoberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2624,6 +2631,9 @@ msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." msgstr "" +"Habitualment, calibre tracta les línies en blanc com a indicador de " +"paràgraf. Aquesta opció assumeix que cada línia representa un paràgraf " +"pròpiament." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 @@ -2634,6 +2644,10 @@ msgid "" "spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " "starts with an indent is reached." msgstr "" +"Habitualment, calibre tracta les línies en blanc com a indicador de " +"paràgraf. Amb aquesta opció s'assumeix que cada línia començada amb sagnat " +"(ja sigui una tabulació o més de dos espais) representa un paràgraf. El " +"paràgraf acaba quan la següent línia comença amb un sagnat assolit." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" @@ -2650,7 +2664,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 msgid "Do not extract images from the document" -msgstr "" +msgstr "No extreguis les imatges del document." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" @@ -2738,7 +2752,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 msgid "Decrypt Options:" -msgstr "" +msgstr "Opcions de descodificació:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 msgid "" @@ -2766,23 +2780,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Assumpte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Creador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Pàgines" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Mida del fitxer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 msgid "PDF Version" -msgstr "" +msgstr "Versió de PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 msgid "" @@ -2859,6 +2873,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "" +"L'orientació de la pàgina. Per defecte és vertical (portrait). Les opcions " +"són %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49 msgid "" @@ -2936,6 +2952,8 @@ msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" +"Forçar la divisió de línies en la longitud màxima quan no hi ha cap espai. " +"També permet que la longitud de línia màxima sigui menor que el valor mínim." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" @@ -2943,7 +2961,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 msgid "Confirm before deleting" -msgstr "" +msgstr "Confirmeu abans d'esborrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 msgid "Main window geometry" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 993c9f7cd9..993c0cb900 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index d38daae59e..fe75cc7ae5 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-18 02:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-18 02:14+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-18 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Glenn \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Kommunikér med JetBook eBook læser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunikér med MiBuk Wolder læser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Udpak miniaturebillede fra LRF-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the publisher" -msgstr "Angiv forlag" +msgstr "Angiv udgiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Angiv e-bogsbeskrivelse." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." -msgstr "Angiv e-bogsforlaget." +msgstr "Angiv e-bogsudgiver." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Forfatter(e)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" -msgstr "Forlag" +msgstr "Udgiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 @@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "Bogens titel der søges efter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "Bogens forlag der søges efter." +msgstr "Bogens udgiver der søges efter." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 msgid "Path" -msgstr "Søgesti" +msgstr "Sti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 @@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "Klik for at åbne bog detalje vindue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" -msgstr "" +msgstr "BibTeX valg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 @@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "Formular" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 msgid "Bib file encoding:" -msgstr "" +msgstr "Bib-fil kodning:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 @@ -3857,23 +3857,23 @@ msgstr "Felter at inkluderer i output:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 msgid "ascii/LaTeX" -msgstr "" +msgstr "ascii/LaTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" -msgstr "" +msgstr "Kodningskonfiguration (ændr hvis hvis du har fejl) :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 msgid "strict" -msgstr "" +msgstr "striks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "replace" -msgstr "" +msgstr "erstat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "ignorér" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "backslashreplace" @@ -3881,27 +3881,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "BibTeX entry type:" -msgstr "" +msgstr "BibTeX-indgang type:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "mixed" -msgstr "" +msgstr "blandet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "misc" -msgstr "" +msgstr "forskelligt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "Create a citation tag?" -msgstr "" +msgstr "Opret et citationsmærke?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" -msgstr "" +msgstr "Udtryk til at danne to BibTeX-citationsmærke:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "" @@ -3913,6 +3913,13 @@ msgid "" " wil be selected.\n" " -For time field, only the date will be used. " msgstr "" +"Nogle forklaringer om denne skabelon:\n" +" -De tilgængelige felter er 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -For listetyper f.eks. authors og tags, vil kun det første\n" +" element blive valgt.\n" +" -For tidsfelt vil kun datoen blive anvendt. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 msgid "CSV/XML Options" @@ -4480,7 +4487,7 @@ msgstr "F&orlag: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Ta&gs: " -msgstr "&Mærkater: " +msgstr "&Mærker: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 @@ -4489,7 +4496,7 @@ msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" -"Mærkater placerer bogen i kategorier. Dette er særdeles brugbart til " +"Mærker placerer bogen i kategorier. Dette er særdeles brugbart til " "søgninger.

De kan være vilkårlige ord eller sætninger, adskilt af " "kommaer." @@ -4997,7 +5004,7 @@ msgstr "Ikke bedømt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:150 msgid "Set '%s' to today" -msgstr "" +msgstr "Sæt '%s' til idag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:260 msgid " index:" @@ -5345,35 +5352,35 @@ msgstr "Vælg format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 msgid "Choose location for calibre library" -msgstr "" +msgstr "Vælg placering til calibre-bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 msgid "Same as current" -msgstr "" +msgstr "Samme som aktuelle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 msgid "The location %s contains the current calibre library" -msgstr "" +msgstr "Placeringen %s indeholder det aktuelle calibre-bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 msgid "No existing library found" -msgstr "" +msgstr "Intet eksisterende bibliotek fundet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 msgid "There is no existing calibre library at %s" -msgstr "" +msgstr "Der er intet eksisterende calibre-bibliotek i %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 msgid "Not empty" -msgstr "" +msgstr "Ikke tom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" -msgstr "" +msgstr "Mappen %s er ikke tom. Venligst vælg en tom mappe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:66 msgid "Custom columns" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede søjler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:67 msgid "" @@ -5381,30 +5388,33 @@ msgid "" "various problems. Best to ensure you have the same custom columns in each " "library." msgstr "" +"Hvis du anvender brugerdefinerede søjler og disse er forskellige mellem " +"biblioteker, vil du have visse problemer. Det er bedst at du sikrer samme " +"brugerdefinerede søjler i hvert bibliotek." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 msgid "Choose your calibre library" -msgstr "" +msgstr "Vælg dit calibre-bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 msgid "Your calibre library is currently located at {0}" -msgstr "" +msgstr "Dit calibre-bibliotek er i øjeblikket placeret i {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 msgid "New &Location:" -msgstr "" +msgstr "Ny &placering:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 msgid "Use &existing library at the new location" -msgstr "" +msgstr "Anvend &eksisterende bibliotek i den nye placering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 msgid "&Create an empty library at the new location" -msgstr "" +msgstr "&Opret et tomt bibliotek i den nye placering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 msgid "&Move current library to new location" -msgstr "" +msgstr "&Flyt aktuelt bibliotek til den nye placering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" @@ -5745,7 +5755,7 @@ msgstr "Gem &omslag separat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" -msgstr "Update &metadata i gemte kopier" +msgstr "Opdatér &metadata i gemte kopier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" @@ -5761,7 +5771,7 @@ msgstr "Formater &datoer som:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" -msgstr "Fil&formater ttil gemning:" +msgstr "Fil&formater til gemning:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" @@ -5781,7 +5791,7 @@ msgstr "Metadata &administrering:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 msgid "Manual management" -msgstr "Manual administering" +msgstr "Manual administrering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 msgid "Only on send" @@ -5801,12 +5811,12 @@ msgid "" "
  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " "device in sync with the calibre library, on every connect
    • " msgstr "" -"
  • Manual administering: Calibre opdaterer metadata og tilføjer " -"collections kun når en bog bliver sendt. Med denne valgmulighed, vil calibre " -"aldrig fjerne en collection.
    • \n" +"
  • Manual administrering: Calibre opdaterer metadata og tilføjer " +"collections kun, når en bog bliver sendt. Med denne valgmulighed, vil " +"calibre aldrig fjerne en collection.
    • \n" "
  • Kun på send: Calibre opdaterer metadata og tilføjer/fjerner kun " -"en bog fra collections når den sendes til en enhed.
    • \n" -"
  • Automatisk forvaltning: Calibre holder automatisk metadata på " +"en bog fra collections, når den sendes til en enhed.
    • \n" +"
  • Automatisk administrering: Calibre holder automatisk metadata på " "enheden synkroniseret med calibre biblioteket, ved hver forbindelse
    • " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 @@ -5841,7 +5851,7 @@ msgstr "Download &sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.) som standard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" -msgstr "&Overskriv forfatter og titel som standard når metadata hentes" +msgstr "&Overskriv forfatter og titel som standard, når metadata hentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Default network &timeout:" @@ -6021,9 +6031,9 @@ msgid "" "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -"Calibre indeholder en netværksserver som tillader dig at tilgå dine " -"bogsamling via en browser fra overalt i verden. Enhver ændring af " -"indstillingerne tager først effekt efter en server genstart." +"Calibre indeholder en netværksserver, som tillader dig at tilgå dine " +"bogsamling via en browser fra overalt i verden. Enhver ændring af " +"indstillingerne, tager først effekt efter en servergenstart." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "Server &port:" @@ -6110,7 +6120,7 @@ msgstr "" "

    Stanza skulle automatisk se din calibre samling. Hvis ikke, så prøv at " "tilføje URL http://mitværtsnavn:8080 som et nyt katalog i Stanza læseren på " "din iPhone. Her skal mitværtsnavn være det fuldt kvalificerede domænenavn " -"(FQDN) eller IP-adressen på computeren calibre kører på." +"(FQDN) eller IP-adressen på computeren, calibre kører på." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "" @@ -6576,15 +6586,15 @@ msgstr "Tilføj &mærker: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Open Tag Editor" -msgstr "Åben mærkat editor" +msgstr "Åben mærke-editor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 msgid "&Remove tags:" -msgstr "&Fjern mærkater:" +msgstr "&Fjern mærker:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " -msgstr "Kommasepareret liste over mærkater, der skal fjernes fra bøgerne. " +msgstr "Kommasepareret liste over mærker, der skal fjernes fra bøgerne. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 msgid "Remove &format:" @@ -6687,11 +6697,11 @@ msgstr "Dette ISBN-nummer er ugyldigt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 msgid "Cannot use tag editor" -msgstr "Kan ikke anvende mærkat-editor" +msgstr "Kan ikke anvende mærke-editor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" -msgstr "Mærkat-editor kan ikke anvendes hvis du har ændret mærkaterne" +msgstr "Mærke-editor kan ikke anvendes hvis du har ændret mærkaterne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 msgid "Downloading cover..." @@ -6738,7 +6748,7 @@ msgstr "Kan ikke hente metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" -msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller forlag" +msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller udgiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 msgid "Permission denied" @@ -7010,7 +7020,7 @@ msgstr "Tilføj &titel som mærkat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Extra tags:" -msgstr "&Ekstra mærkater:" +msgstr "&Ekstra mærker:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "&Advanced" @@ -7122,7 +7132,7 @@ msgstr "Forfattere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" -msgstr "Forlag" +msgstr "Udgiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110 msgid " (not on any book)" @@ -7132,8 +7142,7 @@ msgstr " (ikke i nogen bøger)" msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -"Den aktuelle mærkat kategori vil blive permanent slettet. Er du " -"sikker?" +"Den aktuelle mærkekategori vil blive permanent slettet. Er du sikker?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153 msgid "User Categories Editor" @@ -7145,7 +7154,7 @@ msgstr "T&ilgængelige genstande" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155 msgid "Apply tags to current tag category" -msgstr "Påfør mærkater på aktuelle mærkatkategori" +msgstr "Påfør mærker på aktuelle mærkekategori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157 msgid "A&pplied items" @@ -7153,7 +7162,7 @@ msgstr "A&nvendte genstande" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" -msgstr "Påføringsannullering (fjerne) mærkat på aktuelle mærkatkategori" +msgstr "Påføringsannullering (fjerne) mærke på aktuelle mærkekategori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 msgid "Category name: " @@ -7165,7 +7174,7 @@ msgstr "Vælg en kategori der skal redigeres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 msgid "Delete this selected tag category" -msgstr "Slet den valgte mærkatkategori" +msgstr "Slet den valgte mærkekategori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." @@ -7177,7 +7186,7 @@ msgstr "Tilføj den nye kategori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 msgid "Category filter: " -msgstr "Kategori filter: " +msgstr "Kategorifilter: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 msgid "Select the content kind of the new category" @@ -7193,7 +7202,7 @@ msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" msgstr "" -"De følgende mærkater bliver anvendt af en eller flere bøger. Er du sikker på " +"De følgende mærker bliver anvendt af en eller flere bøger. Er du sikker på " "at du vil slette dem?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 @@ -7202,44 +7211,44 @@ msgstr "Mærke-editor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "A&vailable tags" -msgstr "T&ilgængelige mærkater" +msgstr "T&ilgængelige mærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" -"Slet mærkat fra database. Dette vil fjerne mærkatet fra alle bøger og " -"herefter fjerne den fra databasen." +"Slet mærke fra database. Dette vil fjerne mærket fra alle bøger og herefter " +"fjerne den fra databasen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 msgid "Apply tag to current book" -msgstr "Anvend mærkat på den aktuelle bog" +msgstr "Anvend mærke på den aktuelle bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&pplied tags" -msgstr "A&nvendte mærkater" +msgstr "A&nvendte mærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "Unapply (remove) tag from current book" -msgstr "Fjern mærkat fra den aktuelle bog" +msgstr "Fjern mærke fra den aktuelle bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "&Add tag:" -msgstr "&Tilføj mærkat:" +msgstr "&Tilføj mærke:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" -"Hvis mærkaten du ønsker ikke er i den tilgængelige liste, kan du tilføje den " -"her. Accepterer en kommasepareret liste af mærkater." +"Hvis mærket du ønsker ikke er i den tilgængelige liste, kan du tilføje den " +"her. Accepterer en kommasepareret liste af mærker." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" -"Tilføj mærkat til tilgængelige mærkater og anvend den på den aktuelle bog" +"Tilføj mærke til tilgængelige mærker og anvend den på den aktuelle bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 msgid "%s (was %s)" @@ -7407,7 +7416,7 @@ msgstr "Tilgængelige brugeropskrifter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 msgid "Add/Update &recipe" -msgstr "Tilføj/opdater &opskrift" +msgstr "Tilføj/opdatér &opskrift" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 msgid "&Remove recipe" @@ -7628,11 +7637,11 @@ msgstr "Administrér collections" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Cover Browser" -msgstr "Omslags-browser" +msgstr "omslags-browser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179 msgid "Tag Browser" -msgstr "Mærkat-browser" +msgstr "Mærke-browser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 msgid "version" @@ -7653,7 +7662,7 @@ msgstr "Opdatering fundet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:281 msgid "Book Details" -msgstr "Bog detaljer" +msgstr "bog detaljer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:60 msgid "Job" @@ -7720,7 +7729,7 @@ msgstr "Gem enkelt format til disk..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 msgid "Eject this device" -msgstr "" +msgstr "Skup denne enhed ud" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 @@ -7729,15 +7738,15 @@ msgstr "Bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:86 msgid "Show books in calibre library" -msgstr "" +msgstr "Vis bøger i calibre-bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87 msgid "Reader" -msgstr "" +msgstr "Læser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88 msgid "Show books in the main memory of the device" -msgstr "" +msgstr "Vis bøger i enhedens arbejdshukommelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551 @@ -7746,7 +7755,7 @@ msgstr "Kort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:90 msgid "Show books in storage card A" -msgstr "" +msgstr "Vis bøger i hukommelseskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:553 @@ -7755,18 +7764,17 @@ msgstr "Kort B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92 msgid "Show books in storage card B" -msgstr "" +msgstr "Vis bøger i hukommelseskort B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:131 msgid "available" -msgstr "" +msgstr "tilgængelige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -"Bøger vist vil blive begrænset til disse der matcher de valgte gemte " -"søgninger" +"Bøger vist, vil blive begrænset til dem, der matcher den valgte gemte søgning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:175 msgid "Advanced search" @@ -7777,8 +7785,8 @@ msgid "" "

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

    Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -"

    Søg i listen af bøger efter titel, forfatter, forlag, mærkater, " -"kommentarer, osv.

    Ord separeres af mellemrum bliver ANDed" +"

    Søg i listen af bøger efter titel, forfatter, udgiver, mærker, " +"kommentarer, osv.

    Ord separeret af mellemrum ANDes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191 msgid "Reset Quick Search" @@ -7816,7 +7824,7 @@ msgstr "E" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:376 msgid "Edit metadata" -msgstr "" +msgstr "Redigér metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:377 msgid "C" @@ -7837,7 +7845,7 @@ msgstr "Vis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:380 msgid "Choose calibre library to work with" -msgstr "" +msgstr "Vælg calibre-bibliotek at arbejde med" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:381 msgid "F" @@ -7910,11 +7918,11 @@ msgstr "Bøger i denne serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:397 msgid "Books by this publisher" -msgstr "Bøger fra dette forlag" +msgstr "Bøger fra denne udgiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:399 msgid "Books with the same tags" -msgstr "Bøger med samme mærkater" +msgstr "Bøger med samme mærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 msgid "Edit metadata individually" @@ -8369,7 +8377,7 @@ msgstr "Gemte søgninger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "Vælg gemte søgninget eller indtast navn for ny gemt søgning" +msgstr "Vælg gemte søgninger eller indtast navn for ny gemt søgning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 msgid "Restrict to" @@ -8509,7 +8517,7 @@ msgstr "Sortér efter middelvurdering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" -msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærkat-browser" +msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærke-browser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 msgid "Match all" @@ -8523,7 +8531,7 @@ msgstr "Match enhver" msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -"Når multiple indgange vælges i mærkat-browser, match enhver eller dem alle" +"Når flere indgange vælges i mærke-browser, match enhver eller dem alle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 msgid "Manage &user categories" @@ -8531,7 +8539,7 @@ msgstr "Administrér &brugerkategorier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" -msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærkat-browseren" +msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærke-browseren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 @@ -8677,7 +8685,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" -msgstr "Opdateringer tilgængelig" +msgstr "Opdatering tilgængelig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" @@ -9223,7 +9231,7 @@ msgid "" msgstr "" "Du skal tilføje URL http://mitværtsnavn:8080 som dit calibre bibliotek i " "WordPlayer. Her skal mitværtsnavn være det fuldt kvalificerede værtsnavn " -"eller IP-adresse, computeren calibre kører på." +"(FQDN) eller IP-adresse, computeren calibre kører på." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 msgid "Moving library..." @@ -9583,6 +9591,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Felterne der skal til output, når katalogisering af bøger i databasen. Skal " +"være en kommasepareret feltliste.\n" +"Tilgængelige felter: %s.\n" +"Standard: '%%default'\n" +"Anvendes til: BIBTEX output-format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216 msgid "" @@ -9591,6 +9604,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Output-felt at sortere på.\n" +"Tilgængelige felter: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: BIBTEX output-format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 msgid "" @@ -9599,6 +9616,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Opretter en citation til BibTeX-indgange.\n" +"Boolske værdier: True, False\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: BIBTEX output-format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234 msgid "" @@ -9608,6 +9629,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Skabelonen til citationsoprettelse fra databasefelter.\n" +" Skal være en skabelon med {} omsluttede felter.\n" +"Tilgængelige felter: %s.\n" +"Standard: '%%default'\n" +"Anvendes til: BIBTEX output-format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 msgid "" @@ -9616,6 +9642,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"BibTeX filkodnings-output.\n" +"Tilgængelige typer: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: BIBTEX output-format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 msgid "" @@ -9624,6 +9654,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"BibTeX filkodningsflag.\n" +"Tilgængelige typer: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: BIBTEX output-format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 msgid "" @@ -9632,6 +9666,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Indgangstype til BibTeX-katalog.\n" +"Tilgængelige typer: book, misc, mixed.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Anvendes til: BIBTEX output-format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530 msgid "" @@ -9663,9 +9701,8 @@ msgid "" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Regex beskrivende mærkater til at eksludere som genre.\n" -"Standard: '%default' eksluderer parantesomsluttede mærkater, f.eks. " -"'[]'\n" +"Regex beskrivende mærker til at eksludere som genre.\n" +"Standard: '%default' eksluderer parantesomsluttede mærker, f.eks. '[]'\n" "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 @@ -9676,8 +9713,8 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Kommasepareret ordmærkatliste der indikerer hvilke bøger som skal " -"ekskluderes fra output. Stor/små-bogstav-uafhængig.\n" +"Kommasepareret ordmærkeliste der indikerer hvilke bøger som skal ekskluderes " +"fra output. Stor/små-bogstav-uafhængig.\n" "--exclude-tags=skip vil matche 'skip this book' og 'Skip will like this'.\n" "Standard: '%default'\n" "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" @@ -9708,7 +9745,7 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Mærkatpræfiks til brugernoter, f.eks. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" +"Mærkepræfiks til brugernoter, f.eks. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Standard: '%default'\n" "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" @@ -9748,7 +9785,7 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Mærkat der markerer at bogen er blevet læst.\n" +"Mærke der markerer at bogen er blevet læst.\n" "Standard: '%default'\n" "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" @@ -10065,7 +10102,7 @@ msgid "" "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " "Only applies if datatype is text." msgstr "" -"Denne kolonne gemmer mærkater ligesom data (f.eks. multiple kommaseparerede " +"Denne kolonne gemmer mærker ligesom data (f.eks. multiple kommaseparerede " "værdier). Giver kun mening hvis datatypen er tekst." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560 @@ -10287,7 +10324,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 msgid "The tags" -msgstr "Mærkaterne" +msgstr "Mærkerne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 msgid "The series" @@ -10311,7 +10348,7 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" -msgstr "Forlaget" +msgstr "Udgiveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" @@ -10460,7 +10497,7 @@ msgid "" "more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " "disable grouping." msgstr "" -"Gruppér emner i kategorier, såsom forfatter/mærkat efter første bogstav, når " +"Gruppér emner i kategorier, såsom forfatter/mærke efter første bogstav, når " "der er mere end dette antal emner. Standard: %default. Angiv et stort tal " "for at deaktivere gruppering." @@ -10588,7 +10625,7 @@ msgstr "Liste af navne gemte søgninger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 msgid "User-created tag browser categories" -msgstr "Brugeroprettede mærkat-browser kategorier" +msgstr "Brugeroprettede mærke-browser kategorier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 710b4fce62..6d457b886d 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:33+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-18 02:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-18 20:05+0000\n" +"Last-Translator: Gerold Kogler \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -28,23 +28,23 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:276 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 @@ -63,14 +63,14 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 @@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 @@ -113,10 +113,10 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 @@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:347 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:950 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1622 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1748 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:46 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät " "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:88 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen." @@ -506,20 +506,20 @@ msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2791 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2841 msgid "%d of %d" msgstr "%d von %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2847 msgid "finished" msgstr "abgeschlossen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Verwende Reihen als Kategorie in iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" @@ -547,15 +547,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2709 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -679,6 +679,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Iriver Story Reader." msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86 +msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader." @@ -702,30 +706,30 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Kobo Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Die Liste der Bücher auf dem Gerät beziehen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 msgid "Removing books from device..." msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..." @@ -878,7 +882,7 @@ msgstr "Metadaten aus Dateien auf dem Gerät lesen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 msgid "Use author sort instead of author" -msgstr "" +msgstr "Verwende Sortierung nach Autor statt Autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 msgid "Template to control how books are saved" @@ -897,12 +901,12 @@ msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader." msgid "Get device information..." msgstr "Geräte-Information beziehen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..." @@ -1700,9 +1704,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 msgid "" "Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " -"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " -"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " -"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 @@ -1726,8 +1730,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 msgid "" -"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " -"them as specified by the delete unmanifested option." +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 @@ -2105,7 +2109,7 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten" msgid "Comic" msgstr "Comic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 @@ -2118,7 +2122,7 @@ msgstr "Comic" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 @@ -2126,22 +2130,22 @@ msgstr "Titel" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Herausgeber" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produzent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 @@ -2149,42 +2153,42 @@ msgstr "Produzent" msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 msgid "Tags" msgstr "Etiketten (Tags)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 msgid "Series" msgstr "Reihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:409 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 msgid "Rights" msgstr "Rechte" @@ -2479,7 +2483,7 @@ msgstr "Etikett, das ein Buch markiert, welches persönliche Daten enthält" msgid "All articles" msgstr "Alle Artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden." @@ -2926,7 +2930,7 @@ msgstr "" "Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe-Dokuments an. Voreinstellung ist " "cp1252." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:200 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it.\n" @@ -3026,71 +3030,63 @@ msgid "Confirm before deleting" msgstr "Bestätigung vor dem Löschen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 -msgid "Toolbar icon size" -msgstr "Schaltflächengröße der Symbolleiste" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 -msgid "Show button labels in the toolbar" -msgstr "Zeige Schaltflächenbeschriftung in der Symbolleiste" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Main window geometry" msgstr "Aufteilung des Hauptfensters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Benachrichtigen, wenn eine neue Version verfügbar ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Benutze römische Ziffern für Reihennummerierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" "Anzahl der Umschlagbilder, die im Cover-Ansicht Modus angezeit werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Voreinstellungen für Konvertierung zu LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Optionen für den LRF eBook Viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Content Server automatisch beim Aufrufen von Calibre starten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 msgid "Show system tray icon" msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Geladene Nachrichten auf das Gerät übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Bücher nach der Übertragung auf das Gerät aus der Bibliothek löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -3098,64 +3094,64 @@ msgstr "" "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster anstatt im Hauptfenster von " "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" "Benachrichtigungen aus dem Systembereich der Kontrollleiste deaktivieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden des \"An Reader übertragen\" " "Buttons" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Autor und Titel mit neuen Metadaten überschreiben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" "Maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der CPUs beschränken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Etiketten-Browser Kategorien nicht anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 msgid "The layout of the user interface" msgstr "Das Aussehen der Benutzeroberfläche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:476 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:396 msgid "Choose Files" msgstr "Dateien wählen" @@ -3319,35 +3315,35 @@ msgstr "Nicht zu löschende Formate auswählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 msgid "Cannot delete books" -msgstr "" +msgstr "Bücher können nicht gelöscht werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" -msgstr "" +msgstr "Kein Gerät ist angeschlossen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "Hauptspeicher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Storage Card A" msgstr "Speicherkarte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Storage Card B" msgstr "Speicherkarte B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 msgid "No books to delete" -msgstr "" +msgstr "Kein Buch zum Löschen vorhanden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 msgid "None of the selected books are on the device" -msgstr "" +msgstr "Keines der selektierten Bücher ist auf dem Gerät" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 @@ -3403,9 +3399,9 @@ msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -3539,7 +3535,7 @@ msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" @@ -3588,7 +3584,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:839 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" @@ -3724,26 +3720,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156 @@ -3759,12 +3755,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3812,7 +3802,7 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 msgid "Formats" msgstr "Formate" @@ -3836,18 +3826,19 @@ msgstr "Zum Öffnen klicken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "Keine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310 msgid "Click to open Book Details window" +msgstr "Klicken zum Öffnen der Buchdetails" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 +msgid "BibTeX Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 -msgid "CSV/XML Options" -msgstr "CSV/XML Einstellungen" - +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 @@ -3866,6 +3857,7 @@ msgstr "CSV/XML Einstellungen" msgid "Options specific to" msgstr "Einstellungen für" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -3879,6 +3871,7 @@ msgstr "Einstellungen für" msgid "output" msgstr "Ausgabe" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 @@ -3889,7 +3882,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 @@ -3897,11 +3890,11 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 @@ -3911,18 +3904,86 @@ msgstr "Ausgabe" msgid "Form" msgstr "Art" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +msgid "Bib file encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 msgid "Fields to include in output:" msgstr "Felder, die in der Ausgabe erscheinen sollen:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +msgid "ascii/LaTeX" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +msgid "strict" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +msgid "replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +msgid "ignore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +msgid "backslashreplace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +msgid "BibTeX entry type:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +msgid "misc" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +msgid "book" +msgstr "Buch" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +msgid "Create a citation tag?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +msgid "" +"Some explanation about this template:\n" +" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -For list types ie authors and tags, only the first element\n" +" wil be selected.\n" +" -For time field, only the date will be used. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 +msgid "CSV/XML Options" +msgstr "CSV/XML Einstellungen" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 msgid "E-book options" msgstr "eBook Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1467 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1489 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -4428,46 +4489,46 @@ msgstr "

    Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf:
    " msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "Book Cover" msgstr "Umschlagbild" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "Change &cover image:" msgstr "&Umschlagbild ändern:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Title: " msgstr "&Titel: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "Change the title of this book" msgstr "Titel dieses Buches ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(en): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Author So&rt:" msgstr "So&rtierung nach Autor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" @@ -4475,20 +4536,20 @@ msgstr "" "Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt " "werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Publisher: " msgstr "&Herausgeber: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Ta&gs: " msgstr "&Etiketten: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

    They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -4497,23 +4558,23 @@ msgstr "" "Büchern.

    Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter " "oder Sätze verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 msgid "&Series:" msgstr "&Reihen:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Liste der bekannten Reihen. Sie können neue Reihen hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Book " msgstr "Buch " @@ -4647,17 +4708,17 @@ msgstr "Seitenverhältnis des Umschl&agbildes beibehalten" msgid "RB Output" msgstr "RB-Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "No formats available" +msgstr "Keine Formate verfügbar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" "Erstellung eines regulären Ausdrucks mit der GUI Erstellung ohne Buch nicht " "möglich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 -msgid "No formats available" -msgstr "Keine Formate verfügbar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 msgid "Open book" msgstr "Buch öffnen" @@ -4734,12 +4795,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "Regulärer Ausdruck Fußzeile:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" @@ -4753,29 +4814,29 @@ msgstr "Ungültiger XPath" msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "Der XPath Ausdruck %s ist ungültig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 msgid "Chapter &mark:" msgstr "Kapitel&markierung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 msgid "Remove first &image" msgstr "Erstes B&ild entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "&Metadaten als erste Seite des Buchs einfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" "Eingabe-Datei zur möglichen Verbesserung der Strukturerkennung " "vorverar&beiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 msgid "Remove F&ooter" msgstr "F&ußzeile entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 msgid "Remove H&eader" msgstr "Ko&pfzeile entfernen" @@ -4867,7 +4928,7 @@ msgstr "&Maximale Zeilenlänge:" msgid "Force maximum line lenght" msgstr "Maximale Zeilenlänge erzwingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 @@ -4878,7 +4939,7 @@ msgstr "Maximale Zeilenlänge erzwingen" msgid "TextLabel" msgstr "TextLabel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Einen Assistenten zur Erstellung des XPath Ausdrucks verwenden" @@ -4971,12 +5032,12 @@ msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden" msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205 @@ -4985,149 +5046,153 @@ msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" msgid "Undefined" msgstr "Undefiniert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 msgid "No" msgstr "Nein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 msgid "star(s)" msgstr "Stern(e)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:117 msgid "Unrated" msgstr "Unbewertet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:150 +msgid "Set '%s' to today" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:260 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Bücher in dieser Reihe automatisch nummerieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:486 msgid "Remove all tags" msgstr "Alle Etiketten entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:507 msgid "tags to add" msgstr "Etiketten hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:512 msgid "tags to remove" msgstr "Etiketten entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 msgid "Device no longer connected." msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 msgid "Get device information" msgstr "Geräteinformationen erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Get list of books on device" msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 msgid "Get annotations from device" msgstr "Anmerkungen vom Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Send metadata to device" msgstr "Metadaten zum Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Delete books from device" msgstr "Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 msgid "Download books from device" msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 msgid "View book on device" msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 msgid "Set default send to device action" msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Email to" msgstr "eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid " and delete from library" msgstr " und aus der Bibliothek löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Send to main memory" msgstr "An Hauptspeicher senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 msgid "Send to storage card A" msgstr "An Speicherkarte A senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 msgid "Send to storage card B" msgstr "An Speicherkarte B senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 msgid "Main Memory" msgstr "Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "Send and delete from library" msgstr "Übertragen und aus der Bibliothek löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 msgid "Send specific format" msgstr "Angegebenes Format übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 msgid "Connect to folder" msgstr "Mit Verzeichnis verbinden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "Connect to iTunes" msgstr "Mit iTunes verbinden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Anmerkungen abrufen (experimentell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" @@ -5159,117 +5224,117 @@ msgstr "Gerät: " msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 msgid "selected to send" msgstr "zum Übertragen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1023 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sende Kataloge ans Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1147 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5352,6 +5417,69 @@ msgstr "Katalogeinstellungen" msgid "Choose Format" msgstr "Format wählen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 +msgid "Choose location for calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 +msgid "Same as current" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 +msgid "The location %s contains the current calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 +msgid "No existing library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 +msgid "There is no existing calibre library at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 +msgid "Not empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 +msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:66 +msgid "Custom columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:67 +msgid "" +"If you use custom columns and they differ between libraries, you will have " +"various problems. Best to ensure you have the same custom columns in each " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 +msgid "Choose your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 +msgid "Your calibre library is currently located at {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 +msgid "New &Location:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 +msgid "Use &existing library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 +msgid "&Create an empty library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 +msgid "&Move current library to new location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" msgstr "" @@ -5458,19 +5586,19 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "Neue eMail-Adresse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 msgid "Wide" msgstr "Breit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 msgid "Narrow" msgstr "Schmal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:495 msgid "System port selected" msgstr "System-Port ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:496 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -5481,133 +5609,111 @@ msgstr "" "dass der Server auf diesem Port läuft. Sie sind auf der sicheren Seite, wenn " "Sie eine Port Zahl größer als 1024 wählen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Die Installation der Befehlszeilen-Tools schlug fehl." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:519 msgid "Command line tools installed" msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Wenn Sie Calibre.app verschieben, müssen Sie die Befehlszeilen-Tools neu " "installieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:572 msgid "No valid plugin path" msgstr "Kein gültiger Plugin-Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:573 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s ist kein gültiger Plugin-Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576 msgid "Choose plugin" msgstr "Plugin wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:588 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:589 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin nicht anpassbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:645 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:646 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. " "Versuchen Sie, es auszuschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "Sie müssen eine Spalte auswählen, um sie zu löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "Die gewählte Spalte ist keine benutzerdefinierte Spalte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "Wollen Sie wirklich die Spalte %s und ihre gesamten Daten löschen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:751 msgid "Error log:" msgstr "Fehler Log:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:312 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 -msgid "Select location for books" -msgstr "Speicherort für Bücher wählen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 msgid "Invalid size" msgstr "Ungültige Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 -msgid "Invalid database location" -msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 -msgid "Invalid database location " -msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 -msgid "
    Must be a directory." -msgstr "
    Muss ein Verzeichnis sein." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 -msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " -msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
    Speichern nicht möglich " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:869 msgid "Must restart" msgstr "Neustart erforderlich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:870 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." @@ -5615,19 +5721,19 @@ msgstr "" "Die gewählten Änderungen erfordern einen Neustart von Calibre. Bitte starten " "Sie baldmöglichst neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:904 msgid "Checking database integrity" msgstr "Überprüfe Vollständigkeit der Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:924 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Überprüfung der Vollständigkeit der Datenbank schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Einige Inkonsistenzen gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5639,11 +5745,11 @@ msgstr "" "Sie sollten diese manuell überprüfen. Dies kann passieren, wenn Sie die " "Dateien direkt im Bibliotheksverzeichnis verändern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "TabWidget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " @@ -5653,11 +5759,11 @@ msgstr "" "hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem " "Dateinamen Metadaten auslesen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "Metadaten nur aus dem Date&inamen lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." @@ -5665,11 +5771,11 @@ msgstr "" "Vorname und Nachname des Autors vertauschen. Dies betrifft nur aus " "Dateinamen gelesene Metadaten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "Vorname und Nachname des Autors vertau&schen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5680,7 +5786,7 @@ msgid "" "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" @@ -5688,15 +5794,15 @@ msgstr "" "Falls Bücher mit ähnlichen Titeln und Autoren gefunden werden, die neuen " "Dateien automatisch mit diesen zusa&mmenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "Bücher &hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" @@ -5704,60 +5810,70 @@ msgstr "" "Hier können Sie einstellen, wie Calibre Ihre Bücher speichert, wenn Sie die " "Schaltfläche Auf Festplatte speichern klicken:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "Ums&chlagbild getrennt speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "&Metadaten in gespeicherten Kopien aktualisieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Metadaten in &OPF Datei speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "Nicht-Englische Zeichen in &Englische Entsprechungen umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "&Daten formatieren als:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "Datei&formate speichern:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Leerzeichen mit &Unterstrich ersetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "Pfade in K&leinschreibung umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "Bücher &speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +"

  • Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
    • \n" +"
  • Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
    • \n" +"
  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
    • " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " @@ -5768,49 +5884,36 @@ msgstr "" "einzelne Geräte überschrieben werden, indem die Geräte-Interface-Plugins in " "\"Einstellungen -> Plugins\" angepasst werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "An das Gerät sen&den" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 -msgid "" -"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " -"metadata is stored in the file metadata.db)" -msgstr "" -"Speicher&ort der eBooks (Die eBooks werden in Verzeichnissen nach Autoren " -"sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db " -"gespeichert)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 -msgid "Browse for the new database location" -msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" "&Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden als Voreinstellung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" "Autor und Titel standardmäßig überschreiben, wenn Metadaten geholt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5818,160 +5921,136 @@ msgstr "" "Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt " "immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid " seconds" msgstr " Sekunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 msgid "High" msgstr "Hoch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Low" msgstr "Niedrig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Job &priority:" msgstr "Auftrags&priorität:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Bev&orzugtes Ausgabe-Format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe-Formats:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "&Römische Ziffern für Reihennummerierung verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Be&nachrichtigungen im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Spla&sh-Screen beim Starten anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "Search as you type" msgstr "Suchen während der Eingabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Geladene &Nachrichten automatisch an das Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der " "Bibliothek &löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert " "Neustart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 -msgid "Toolbar" -msgstr "Symbolleiste" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 -msgid "Large" -msgstr "Groß" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 -msgid "Medium" -msgstr "Mittel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 -msgid "Small" -msgstr "Klein" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -msgid "&Button size in toolbar" -msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 -msgid "Show &text in toolbar buttons" -msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Benutzerdefinierte Spalte entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Benutzerdefinierte Spalte hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Einstellungen einer benutzerdefinierten Spalte ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Internen &Viewer verwenden für:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Aussehen der Benutzeroberf&läche (Neustart erforderlich):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Eine eMail-Adresse hinzufügen, an die die Bücher gesendet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "&Add email" msgstr "eM&ail hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Make &default" msgstr "Als Voreinstellung verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Remove email" msgstr "eMail entfe&rnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -5981,35 +6060,35 @@ msgstr "" "eMails werden automatisch für geladene Nachrichten an alle eMail-Adressen " "mit aktiviertem Auto-Send verschickt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" "&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert " "Neustart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "&Check database integrity" msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "&Install command line tools" msgstr "Kommandozeilen-Tools &installieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Die maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der &CPU-Kerne " "beschränken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Debug &device detection" msgstr "Fehlersuche bei &der Geräteerkennung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -6019,25 +6098,25 @@ msgstr "" "von überall aus mit Hilfe eines Browsers auf Ihre Büchersammlung zugreifen " "können. Einstellungsänderungen erfolgen erst nach einem Neustart des Servers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "Server &port:" msgstr "Server &Port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Ben&utzername:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Passwort:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -6045,7 +6124,7 @@ msgstr "" "Wenn Sie das Kennwort leer lassen, kann jeder auf Ihre Büchersammlung über " "das Webinterface zugreifen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -6053,45 +6132,45 @@ msgstr "" "Maximale Größe (BreitexHöhe) der angezeigten Umschlagbilder. Größere " "Umschlagbilder werden verkleinert. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Maximale Ums&chlagbild-Größe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "Pa&sswort anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Maximale &ODPS Einträge pro Anfrage:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "Max. OPDS &ungeordnete Elemente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "&Start Server" msgstr "Server &starten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "St&op Server" msgstr "Server st&oppen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "&Test Server" msgstr "Server &testen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Server &automatisch beim Starten hochfahren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "View &server logs" msgstr "Server Logs ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

    Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -6109,7 +6188,7 @@ msgstr "" "vollständige Servername oder die IP-Adresse des Rechners sein, auf dem " "Calibre läuft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -6117,27 +6196,27 @@ msgstr "" "Hier können Sie das Verhalten von Calibrie anpassen, indem sie festlegen, " "welche Plugins verwendet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Plugin &ein-/ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "&Customize plugin" msgstr "Plugin &anpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "&Remove plugin" msgstr "Plugin entfe&rnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Add new plugin" msgstr "Neues Plugin hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Plugin-Datei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 msgid "&Add" msgstr "&Hinzufügen" @@ -6542,7 +6621,7 @@ msgid "Author s&ort: " msgstr "S&ortierung nach Autor: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6551,14 +6630,14 @@ msgstr "" "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Rating:" msgstr "&Bewertung:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" @@ -6567,7 +6646,7 @@ msgid "No change" msgstr "Keine Änderung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid " stars" msgstr " Sterne" @@ -6577,8 +6656,8 @@ msgstr "Etiketten hinzufü&gen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Etiketten-Editor öffnen" @@ -6630,12 +6709,12 @@ msgstr "" "Ge&speicherte Konvertierungs-Einstellungen für die gewählten Bücher löschen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Basis-Metadaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "&Custom metadata" msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten" @@ -6762,82 +6841,82 @@ msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 msgid "Meta information" msgstr "Meta-Informationen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Swap the author and title" msgstr "Tausche Autor und Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "Author S&ort: " msgstr "S&ortierung nach Autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" "Automatisch den Eintrag für die Sortierung nach Autor basierend auf dem " "aktuellen Autor erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "Publishe&d:" msgstr "Veröffentlichun&g:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "TT MMM YYYY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "&Date:" msgstr "&Datum:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Comments" msgstr "&Bemerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "Metadaten vom Server abru&fen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "Available Formats" msgstr "Verfügbare Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "Metadaten durch die Metadaten im angegebenen Format aktualisieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Reset cover to default" msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Download &cover" msgstr "Ums&chlagbild laden" @@ -6910,24 +6989,24 @@ msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten" msgid "Last downloaded" msgstr "Zuletzt geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten-Download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:222 msgid "Add a custom news source" msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Alle geplanten Nachrichtenquellen laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:327 msgid "No internet connection" msgstr "Keine Internetverbindung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "Kann keine Nachrichten herunterladen, da keine Internetverbindung aktiv ist." @@ -7138,12 +7217,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Formate auswählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autoren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Herausgeber" @@ -7601,11 +7680,11 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "Kein Treffer" @@ -7641,172 +7720,46 @@ msgstr "ISBN:" msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:36 -msgid "Save single format to disk..." -msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 -msgid "Edit metadata individually" -msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 -msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 -msgid "Download metadata and covers" -msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 -msgid "Download only metadata" -msgstr "Nur Metadaten laden" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 -msgid "Download only covers" -msgstr "Nur Umschlagbilder laden" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 -msgid "Download only social metadata" -msgstr "Nur soziale Metadaten laden" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 -msgid "Merge into first selected book - delete others" -msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 -msgid "Merge into first selected book - keep others" -msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 -msgid "Add books from a single directory" -msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 -msgid "" -"Add books from directories, including sub-directories (One book per " -"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" -msgstr "" -"Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen (ein " -"Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " -"verschiedenen Formaten)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 -msgid "" -"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " -"directory, assumes every ebook file is a different book)" -msgstr "" -"Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " -"(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 -msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Bucheintrag ohne Formate)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Save to disk" -msgstr "Auf Festplatte speichern" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 -msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 -msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 -msgid "Save only %s format to disk in a single directory" -msgstr "" -"Dur das %s Format in ein einzelnes Verzeichnis auf der Festplatte speichern" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "View" -msgstr "Vorschau" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 -msgid "View specific format" -msgstr "Spezielles Format ansehen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 -msgid "Remove selected books" -msgstr "Gewählte Bücher entfernen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 -msgid "Remove files of a specific format from selected books.." -msgstr "Dateien des angegebenen Formates der gewählten Bücher entfernen..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 -msgid "Remove all formats from selected books, except..." -msgstr "Alle Formate der gewählten Bücher entfernen, außer..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 -msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "Umschlagbilder der gewählten Bücher entfernen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 -msgid "Remove matching books from device" -msgstr "Passende Bücher vom Gerät löschen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 -msgid "Convert individually" -msgstr "Einzeln konvertieren" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 -msgid "Bulk convert" -msgstr "Auf einmal konvertieren" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 -msgid "Create catalog of books in your calibre library" -msgstr "Erstelle Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 -msgid "Run welcome wizard" -msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:33 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:65 msgid "Add books to library" -msgstr "" +msgstr "Bücher zur Bibliothek hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:81 msgid "Manage collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 msgid "Cover Browser" msgstr "Cover-Browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179 msgid "Tag Browser" msgstr "Etiketten-Browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 msgid "version" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:201 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228 msgid "Update found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:281 msgid "Book Details" msgstr "Buchdetails" @@ -7869,6 +7822,321 @@ msgstr "Aktive Aufträge anzeigen" msgid " - Jobs" msgstr " - Aufträge" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:33 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Eject this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 +msgid "Library" +msgstr "Bibliothek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:86 +msgid "Show books in calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87 +msgid "Reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88 +msgid "Show books in the main memory of the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551 +msgid "Card A" +msgstr "Karte A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:90 +msgid "Show books in storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:553 +msgid "Card B" +msgstr "Karte B" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92 +msgid "Show books in storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:131 +msgid "available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" +"Es werden nur die Bücher angezeigt, die auf die gewählte gespeicherte Suche " +"zutreffen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:175 +msgid "Advanced search" +msgstr "Erweiterte Suche" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:184 +msgid "" +"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"

    Suche der Bücherliste nach Titel, Autor, Herausgeber, Etiketten, " +"Kommentaren, etc.

    Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND " +"verknüpft" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Quick Search löschen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "Aktuellen Suchtext kopieren (anstelle des Namens der Suche)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:209 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "Aktuelle Suche unter dem in der Box angezeigten Namen speichern" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "Aktuell gespeicherte Suche löschen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108 +msgid "%d books" +msgstr "%d Bücher" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:375 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:375 +msgid "Add books" +msgstr "Bücher hinzufügen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:376 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:376 +msgid "Edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:377 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:377 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:378 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:475 +msgid "View" +msgstr "Vorschau" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:380 +msgid "Choose calibre library to work with" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:381 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:381 +msgid "Fetch news" +msgstr "Nachrichten abrufen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:382 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 +msgid "Save to disk" +msgstr "Auf Festplatte speichern" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:383 +msgid "Send to device" +msgstr "An Reader übertragen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:384 +msgid "Del" +msgstr "Löschen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:384 +msgid "Remove books" +msgstr "Bücher entfernen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:385 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:385 +msgid "F1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:385 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:386 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:388 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:388 +msgid "Merge book records" +msgstr "Bucheinträge zusammenfügen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:389 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Öffne Speicherort" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:391 +msgid "Show book details" +msgstr "Zeige Buchdetails" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:393 +msgid "Books by same author" +msgstr "Bücher desselben Autors" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:395 +msgid "Books in this series" +msgstr "Bücher dieser Reihe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:397 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Bücher dieses Herausgebers" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:399 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Bücher mit denselben Etiketten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:414 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +msgid "Download only metadata" +msgstr "Nur Metadaten laden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +msgid "Download only covers" +msgstr "Nur Umschlagbilder laden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:422 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "Nur soziale Metadaten laden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:428 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:431 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:439 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:441 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" +"Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen (ein " +"Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " +"verschiedenen Formaten)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:445 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" +"Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " +"(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Bucheintrag ohne Formate)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:460 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:374 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +msgid "Save only %s format to disk in a single directory" +msgstr "" +"Dur das %s Format in ein einzelnes Verzeichnis auf der Festplatte speichern" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:476 +msgid "View specific format" +msgstr "Spezielles Format ansehen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:482 +msgid "Remove selected books" +msgstr "Gewählte Bücher entfernen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:484 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "Dateien des angegebenen Formates der gewählten Bücher entfernen..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:487 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "Alle Formate der gewählten Bücher entfernen, außer..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:490 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "Umschlagbilder der gewählten Bücher entfernen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:493 +msgid "Remove matching books from device" +msgstr "Passende Bücher vom Gerät löschen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:510 +msgid "Convert individually" +msgstr "Einzeln konvertieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:512 +msgid "Bulk convert" +msgstr "Auf einmal konvertieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:516 +msgid "Create catalog of books in your calibre library" +msgstr "Erstelle Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:524 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" msgstr "N" @@ -8168,168 +8436,6 @@ msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." msgid "try deleting the file" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 -msgid "calibre" -msgstr "Calibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 -msgid "&Restrict to:" -msgstr "Besch&ränken auf:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" -"Es werden nur die Bücher angezeigt, die auf die gewählte gespeicherte Suche " -"zutreffen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 -msgid "set in ui.py" -msgstr "Einstellen in ui.py" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 -msgid "Advanced search" -msgstr "Erweiterte Suche" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -msgid "Alt+S" -msgstr "Alt+S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 -msgid "&Search:" -msgstr "&Suche:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 -msgid "" -"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" -"

    Suche der Bücherliste nach Titel, Autor, Herausgeber, Etiketten, " -"Kommentaren, etc.

    Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND " -"verknüpft" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Quick Search löschen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "Aktuellen Suchtext kopieren (anstelle des Namens der Suche)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "Aktuelle Suche unter dem in der Box angezeigten Namen speichern" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "Aktuell gespeicherte Suche löschen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Add books" -msgstr "Bücher hinzufügen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Remove books" -msgstr "Bücher entfernen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -msgid "Del" -msgstr "Löschen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Edit meta information" -msgstr "Meta-Informationen editieren" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Merge book records" -msgstr "Bucheinträge zusammenfügen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -msgid "Send to device" -msgstr "An Reader übertragen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 -msgid "Fetch news" -msgstr "Nachrichten abrufen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Convert E-books" -msgstr "In eBooks umwandeln" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "Open containing folder" -msgstr "Öffne Speicherort" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Show book details" -msgstr "Zeige Buchdetails" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "Books by same author" -msgstr "Bücher desselben Autors" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Books in this series" -msgstr "Bücher dieser Reihe" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "Bücher dieses Herausgebers" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "Bücher mit denselben Etiketten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Configure calibre" -msgstr "Calibre konfigurieren" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Browse the calibre User Manual" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "F1" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -8361,6 +8467,7 @@ msgstr "Keine Treffer für dieses Buch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:554 msgid "Search" msgstr "Suche" @@ -8381,15 +8488,20 @@ msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Gespeicherte Suche wählen oder Namen für neue gespeicherte Suche eingeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 -msgid "({0} of {1})" -msgstr "({0} von {1})" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 msgid "(all books)" msgstr "(Alle Bücher)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:49 +msgid "({0} of {1})" +msgstr "({0} von {1})" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:57 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} von allen)" @@ -8488,7 +8600,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:275 msgid "Searches" msgstr "Suchergebnisse" @@ -8502,11 +8614,11 @@ msgstr "Der gespeicherte Such-Name %s wird schon verwendet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Nach Name sortieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 msgid "Sort by popularity" -msgstr "" +msgstr "Nach Beliebtheit sortieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by average rating" @@ -8580,54 +8692,54 @@ msgstr "" "Die folgenden Bücher wurden schon in das %s Format konvertiert. Möchten Sie " "sie erneut konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160 msgid "&Restore" msgstr "&Wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:162 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Spen&den Sie, um Calibre zu unterstützen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:166 msgid "&Eject connected device" msgstr "Verbundenes Gerät ausw&erfen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restart" msgstr "&Neustart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:217 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre Quick-Start-Guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "Konfiguration erst nach einem Neustart von Calibre möglich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:483 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8636,27 +8748,27 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe " "anderer Programme entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:469 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Downloadschema ausgeschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:484 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:553 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" @@ -8667,11 +8779,11 @@ msgstr "" "verursachen.
    \n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:557 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -9166,94 +9278,43 @@ msgstr "Shift+F3" msgid "Print eBook" msgstr "eBook drucken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "Bild kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "Bild einfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher anzeigen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "" -"Liste der auf dem Hauptspeicher des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "" -"Liste der auf der Speicherkarte A des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "" -"Liste der auf der Speicherkarte B des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "Bücher finden sich in" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 -msgid "free" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "Großschreibung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "Kleinschreibung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "Wortanfänge groß schreiben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:838 msgid "Drag to resize" msgstr "Zur Größenänderung ziehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:870 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:877 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" @@ -9310,6 +9371,10 @@ msgstr "" msgid "Could not move library" msgstr "Konnte Bibliothek nicht verschieben" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 +msgid "Select location for books" +msgstr "Speicherort für Bücher wählen" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 msgid "welcome wizard" msgstr "Willkommens-Assistent" @@ -9610,7 +9675,7 @@ msgstr "leer" msgid "empty" msgstr "leer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -9624,7 +9689,7 @@ msgstr "" "Standard: '%%default'\n" "Betrifft: CSV und XML Ausgabeformate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:58 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -9636,7 +9701,65 @@ msgstr "" "Voreinstellung: '%default'\n" "Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:206 +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 +msgid "" +"Create a citation for BibTeX entries.\n" +"Boolean value: True, False\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234 +msgid "" +"The template for citation creation from database fields.\n" +" Should be a template with {} enclosed fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 +msgid "" +"BibTeX file encoding output.\n" +"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +msgid "" +"BibTeX file encoding flag.\n" +"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 +msgid "" +"Entry type for BibTeX catalog.\n" +"Available types: book, misc, mixed.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" @@ -9646,7 +9769,7 @@ msgstr "" "Standard: '%default'\n" "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:537 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -9660,7 +9783,7 @@ msgstr "" "Standard: '%default'Nirgends\n" "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" @@ -9671,7 +9794,7 @@ msgstr "" "'[]'\n" "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -9687,7 +9810,7 @@ msgstr "" "Voreinstellung: '%default'\n" "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -9697,7 +9820,7 @@ msgstr "" "Standard: '%default'\n" "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:568 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -9707,7 +9830,7 @@ msgstr "" "Standard: '%default'\n" "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:575 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" @@ -9718,7 +9841,7 @@ msgstr "" "Standard: '%default'\n" "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:582 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -9732,7 +9855,7 @@ msgstr "" "Voreinstellung: '%default'\n" "Gilt für: ePub, MOBI Ausgabeformate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:589 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -9748,7 +9871,7 @@ msgstr "" "Standard: '%default'\n" "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:596 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" @@ -10257,43 +10380,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sdie durchschnittliche Bewertung ist %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:549 msgid "Main" msgstr "Haupt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:547 -msgid "Card A" -msgstr "Karte A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:549 -msgid "Card B" -msgstr "Karte B" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1774 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1803 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1820 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1913 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1954 msgid "Checking for missing files." msgstr "Überprüfe fehlende Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checked id" msgstr "Überprüfte ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 msgid "Ratings" msgstr "Bewertungen" @@ -10522,10 +10637,6 @@ msgstr "" msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "Prozess PID in die angegebene Datei schreiben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108 -msgid "%d books" -msgstr "%d Bücher" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127 msgid "%d items" msgstr "%d Einträge" @@ -10542,10 +10653,6 @@ msgstr "ETIKETTEN: %s
    " msgid "SERIES: %s [%s]
    " msgstr "REIHEN: %s [%s]
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 -msgid "Library" -msgstr "Bibliothek" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231 msgid "Books in your library" msgstr "Bücher in Ihrer Bibliothek" @@ -10637,7 +10744,7 @@ msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Benutzererstellte Etiketten-Browser Kategorieen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 @@ -10912,12 +11019,12 @@ msgstr "Sie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Custom" msgstr "Angepasst" @@ -11336,9 +11443,24 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "OEB ebook created in" #~ msgstr "OEB eBook erstellt in" +#~ msgid "
    Must be a directory." +#~ msgstr "
    Muss ein Verzeichnis sein." + +#~ msgid "Invalid database location " +#~ msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " + +#~ msgid "Invalid database location" +#~ msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" + +#~ msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " +#~ msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
    Speichern nicht möglich " + #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Konfiguration" +#~ msgid "Browse for the new database location" +#~ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln" + #~ msgid "Frequently used directories" #~ msgstr "Häufig benutzte Verzeichnisse" @@ -11568,6 +11690,18 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ "Letzte Version: %s" +#~ msgid "Alt+S" +#~ msgstr "Alt+S" + +#~ msgid "&Search:" +#~ msgstr "&Suche:" + +#~ msgid "Edit meta information" +#~ msgstr "Meta-Informationen editieren" + +#~ msgid "Convert E-books" +#~ msgstr "In eBooks umwandeln" + #~ msgid "" #~ "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" #~ msgstr "" @@ -11667,6 +11801,21 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ "Option außer Gebrauch und wird bevorzugt behandelt. Um --font-delta zu " #~ "benutzen, geben Sie 0 an. Voreinstellung: %defaultpt" +#~ msgid "Toolbar" +#~ msgstr "Symbolleiste" + +#~ msgid "Medium" +#~ msgstr "Mittel" + +#~ msgid "Large" +#~ msgstr "Groß" + +#~ msgid "Small" +#~ msgstr "Klein" + +#~ msgid "Show &text in toolbar buttons" +#~ msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste" + #~ msgid "Could not initialize the fontconfig library" #~ msgstr "Konnte die fontconfig library nicht initialisieren" @@ -11681,6 +11830,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ "\n" #~ "%prog konvertiert dateiname.fb2 in dateiname.lrf" +#~ msgid "&Button size in toolbar" +#~ msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste" + #~ msgid "" #~ "Search the list of books by title or author

    Words separated by spaces " #~ "are ANDed" @@ -11824,6 +11976,20 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ "Das zu verwendende Format bei der Speicherung einzelner Dateie auf die " #~ "Festplatte" +#~ msgid "Toolbar icon size" +#~ msgstr "Schaltflächengröße der Symbolleiste" + +#~ msgid "Show button labels in the toolbar" +#~ msgstr "Zeige Schaltflächenbeschriftung in der Symbolleiste" + +#~ msgid "" +#~ "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +#~ "metadata is stored in the file metadata.db)" +#~ msgstr "" +#~ "Speicher&ort der eBooks (Die eBooks werden in Verzeichnissen nach Autoren " +#~ "sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db " +#~ "gespeichert)" + #~ msgid "Copying library to " #~ msgstr "Kopiere Bibliothek nach " @@ -12850,6 +13016,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "%d recipes" #~ msgstr "%d Downloadschemata" +#~ msgid "Configure calibre" +#~ msgstr "Calibre konfigurieren" + #~ msgid "Send specific format to main memory" #~ msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen" @@ -13187,6 +13356,21 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ "%s\n" #~ "verfügbar" +#~ msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +#~ msgstr "" +#~ "Liste der auf der Speicherkarte B des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen" + +#~ msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +#~ msgstr "" +#~ "Liste der auf der Speicherkarte A des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen" + +#~ msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +#~ msgstr "" +#~ "Liste der auf dem Hauptspeicher des Gerätes vorhandenen Bücher anzeigen" + +#~ msgid "Click to see the books available on your computer" +#~ msgstr "Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher anzeigen" + #~ msgid "Catalan" #~ msgstr "Katalanisch" @@ -13327,6 +13511,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgstr "" #~ "Calibre kann Ihre Bücher an Sie (oder Ihr Lesegerät) per eMail versenden" +#~ msgid "calibre" +#~ msgstr "Calibre" + #~ msgid "Do not add a blank line between paragraphs." #~ msgstr "Keine Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen." @@ -13531,6 +13718,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ "wie z.B. das iPhone oder das JetBook Lite. Ohne diese Einstellung zeigen " #~ "diese Geräte anstelle eines Umschlagbildes eine leere Seite." +#~ msgid "set in ui.py" +#~ msgstr "Einstellen in ui.py" + #~ msgid "Merge books" #~ msgstr "Bücher zusammenfügen" @@ -13564,5 +13754,14 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Side bar" #~ msgstr "Seitenleiste" +#~ msgid "&Restrict to:" +#~ msgstr "Besch&ränken auf:" + #~ msgid "Manage " #~ msgstr "Verwalten " + +#~ msgid "Books located at" +#~ msgstr "Bücher finden sich in" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 8c6114703b..10a5ae48c5 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:465 diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 328e422d3e..68b324abb4 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-18 02:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-18 01:55+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-18 10:48+0000\n" +"Last-Translator: sengian \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook JetBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "" +msgstr "Communiquer avec le le lecteur MiBuk Wolder." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir la fenêtre Détail du livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" -msgstr "" +msgstr "Options de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 @@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr "Formulaire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 msgid "Bib file encoding:" -msgstr "" +msgstr "Encodage du fichier bib:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 @@ -3944,51 +3944,51 @@ msgstr "Champs à inclure en sortie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 msgid "ascii/LaTeX" -msgstr "" +msgstr "ascii/LaTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" -msgstr "" +msgstr "Configuration de l'encodeur (modifier si vous avez des erreurs):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 msgid "strict" -msgstr "" +msgstr "stricte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "replace" -msgstr "" +msgstr "remplacer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "ignorer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "backslashreplace" -msgstr "" +msgstr "remplacer par le code caractère" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "BibTeX entry type:" -msgstr "" +msgstr "Type des entrées BibTeX:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "mixed" -msgstr "" +msgstr "mélangées (misc/livre)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "misc" -msgstr "" +msgstr "misc" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "Create a citation tag?" -msgstr "" +msgstr "Créer une étiquette de citation?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" -msgstr "" +msgstr "Expression pour créer la citation:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "" @@ -4000,6 +4000,13 @@ msgid "" " wil be selected.\n" " -For time field, only the date will be used. " msgstr "" +"Quelques explications à propos de ce modèle:\n" +" -Les champs disponibles sont 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -Pour les champs de type liste ie auteurs et étiquettes, \n" +" seul le premier élément sera utilisé.\n" +" -Dans le cas des champs de temps, seule la date sera utilisée. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 msgid "CSV/XML Options" @@ -5095,7 +5102,7 @@ msgstr "Non noté" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:150 msgid "Set '%s' to today" -msgstr "" +msgstr "Définir '%s' à aujourd'hui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:260 msgid " index:" @@ -5451,35 +5458,35 @@ msgstr "Choisir le format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 msgid "Choose location for calibre library" -msgstr "" +msgstr "Choissisez l'emplacement de la bibliothèque Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 msgid "Same as current" -msgstr "" +msgstr "Identique à l'actuel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 msgid "The location %s contains the current calibre library" -msgstr "" +msgstr "L'emplacement %s contient la bibliothèque Calibre actuelle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 msgid "No existing library found" -msgstr "" +msgstr "Aucune bibliothèque préexistante n'a été trouvée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 msgid "There is no existing calibre library at %s" -msgstr "" +msgstr "Il n'y a pas de bibliothèque Calibre préexistante à %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 msgid "Not empty" -msgstr "" +msgstr "N'est pas vide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" -msgstr "" +msgstr "Le dossier %s n'est pas vide. Veillez choisir un dossier vide." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:66 msgid "Custom columns" -msgstr "" +msgstr "Colonnes personnalisées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:67 msgid "" @@ -5487,30 +5494,33 @@ msgid "" "various problems. Best to ensure you have the same custom columns in each " "library." msgstr "" +"Si vous créez des colonnes personnalisées qui différent entre les " +"bibliothèques, vous aurez divers problèmes. Il vaut mieux s'assurer d'avoir " +"les mêmes colonnes personnalisées dans chaque bibliothèque." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 msgid "Choose your calibre library" -msgstr "" +msgstr "Choisissez votre bibliothèque Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 msgid "Your calibre library is currently located at {0}" -msgstr "" +msgstr "Votre bibliothèque Calibre est actuellement situé à {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 msgid "New &Location:" -msgstr "" +msgstr "Nouvel emp&lacement:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 msgid "Use &existing library at the new location" -msgstr "" +msgstr "Utiliser la bibliothèque &existante au nouvel emplacement" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 msgid "&Create an empty library at the new location" -msgstr "" +msgstr "&Créer une bibliothèque vide au nouvel emplacement" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 msgid "&Move current library to new location" -msgstr "" +msgstr "&Déplacer la bibliothèque actuelle vers ce nouvel emplacement" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" @@ -6089,7 +6099,7 @@ msgstr "Désactiver les &animations" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Show &donate button (restart)" -msgstr "Afficher le boutton de" +msgstr "Afficher le bouton de &donation (redémarrage nécessaire)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Add an email address to which to send books" @@ -7897,7 +7907,7 @@ msgstr "Sauvegarder un seul format vers le disque..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 msgid "Eject this device" -msgstr "" +msgstr "Ejecter cet appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 @@ -7906,15 +7916,15 @@ msgstr "Bibliothèque" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:86 msgid "Show books in calibre library" -msgstr "" +msgstr "Afficher les livres dans la bibliothèque calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87 msgid "Reader" -msgstr "" +msgstr "Lecteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88 msgid "Show books in the main memory of the device" -msgstr "" +msgstr "Afficher les livres dans mémoire principale de l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551 @@ -7923,7 +7933,7 @@ msgstr "Carte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:90 msgid "Show books in storage card A" -msgstr "" +msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:553 @@ -7932,11 +7942,11 @@ msgstr "Carte B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92 msgid "Show books in storage card B" -msgstr "" +msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:131 msgid "available" -msgstr "" +msgstr "disponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162 msgid "" @@ -7995,7 +8005,7 @@ msgstr "E" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:376 msgid "Edit metadata" -msgstr "" +msgstr "Editer les métadonnées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:377 msgid "C" @@ -8016,7 +8026,7 @@ msgstr "Visualiser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:380 msgid "Choose calibre library to work with" -msgstr "" +msgstr "Choisissez la bibliothèque Calibre aves laquelle travailler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:381 msgid "F" @@ -9767,9 +9777,9 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -"Champ à afficher lors du parcours du catalogue de livres. Liste de champs à " +"Champs à afficher lors du parcours du catalogue de livres. Liste de champs à " "séparer par des virgules\n" -"Champs disponible: %s.\n" +"Champs disponibles: %s.\n" "Par défaut: '%%default'\n" "S'applique au formats : CSV, XML" @@ -9780,8 +9790,8 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -"Champ de sortie à trier.\n" -"Champs disponible: auteur, nom, note, taille, date, titre.\n" +"Champ de tri pour la sortie.\n" +"Champs disponible: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" "Défaut: '%default'\n" "S'applique au formats : CSV, XML" @@ -9793,6 +9803,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Champs à afficher lors du parcours du catalogue de livres. Liste de champs à " +"séparer par des virgules\n" +"Champs disponibles: %s.\n" +"Par défaut: '%%default'\n" +"S'applique au format : BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216 msgid "" @@ -9801,6 +9816,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Champ de tri pour la sortie\n" +"Champs disponibles: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Par défaut: '%%default'\n" +"S'applique au format : BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 msgid "" @@ -9809,6 +9828,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Créer une citation pour les entrées BibTeX\n" +"Booléen: True, False.\n" +"Par défaut: '%%default'\n" +"S'applique au format : BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234 msgid "" @@ -9818,6 +9841,12 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Modèle pour la création de citations à partir des champs de la base de " +"données\n" +"Doit être un modèle avec des champs inclus dans {}\n" +"Champs disponibles: %s.\n" +"Par défaut: '%%default'\n" +"S'applique au format : BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 msgid "" @@ -9826,6 +9855,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Encodage du fichier de sortie BibTeX\n" +"Encodages disponibles: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Par défaut: '%%default'\n" +"S'applique au format : BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 msgid "" @@ -9834,6 +9867,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Drapeau d'encodage du fichier de sortie BibTeX\n" +"Types disponibles: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Par défaut: '%%default'\n" +"S'applique au format : BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 msgid "" @@ -9842,6 +9879,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Types d'entrées du catalogue BibTeX\n" +"Types disponibles: book, misc, mixed.\n" +"Par défaut: '%%default'\n" +"S'applique au format : BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 65db3b331a..e0eb990787 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 7c38a96956..6924d0ca92 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 52629a8fb1..f2119f977d 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index da3f367370..b4653f2e35 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 2f7dc899c1..1b50c2066a 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index d1be5a1577..73b89d7703 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 2606e297d5..ccbfc6af57 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index 9048b55f08..6abbe424a8 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index c7ecc31751..2d4d59f545 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 15e802f637..174bd98622 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index 109f201117..382005b89f 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 94e0a57baf..4cd3c065a2 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 2094348765..1802597389 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index a17827bee0..f2e7e79580 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 100a4c2ed8..a351b4ee5b 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 00a4c06dee..8a46ef9da2 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index 3fa522f5a9..f998b52735 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: zh_TW\n"