Launchpad automatic translations update.

2025-07-07 10:14:46 -04:00 · 2012-09-08 04:53:58 +00:00 · 2012-09-08 04:53:58 +00:00 · a3b468d92c
commit a3b468d92c
parent 02f10fe01b
80 changed files with 360 additions and 1842 deletions
--- a/src/calibre/translations/af.po
+++ b/src/calibre/translations/af.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/ar.po
+++ b/src/calibre/translations/ar.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
 "Language: ar\n"
@ -21423,27 +21423,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "مفصولة بفواصل قائمة الدلائل إلى إرسال البريد إلى الكتب على الجهاز. وسيتم "
 #~ "استخدام أول واحد موجود"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "تتعارض القيم الكاتب ترتيب ل\n"
 #~ "مؤلف '{0}' :\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "غير قادر على بناء MOBI الكتالوج.\n"
 #~ "\n"
 #~ "حدد كل الكتب التي كتبها '{0}\"، وتطبيق تصحيح قيمة الكاتب ترتيب الفوقية في "
 #~ "الحوار تحرير ، ثم إعادة إنشاء الكتالوج.\n"
--- a/src/calibre/translations/ast.po
+++ b/src/calibre/translations/ast.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/az.po
+++ b/src/calibre/translations/az.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -21153,10 +21153,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Списък с деректориите за изпращане на електронни книги на устройството, "
 #~ "разделен със запетайки. Ще бъде използван първият съществуващ."
--- a/src/calibre/translations/bn.po
+++ b/src/calibre/translations/bn.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/br.po
+++ b/src/calibre/translations/br.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/bs.po
+++ b/src/calibre/translations/bs.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24313,76 +24313,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els "
 #~ "llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu."
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Llibres per &gènere"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Llibres per &títol"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Llibres per &sèrie"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "&Afegits recentment"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Etiquetes que s'&exclouran"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Fusiona amb comentaris"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separador"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Llibres per autor"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "No hi ha cap gènere habilitat al catàleg.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha trobar cap llibre per catalogar.\n"
 #~ "Comproveu els criteris d'exclusió de llibres a les opcions de llibre.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Valors d'ordre per autor inconsistents per a:\n"
 #~ "Autor «{0}»:\n"
 #~ "«{1}» <> «{2}»\n"
 #~ "No s'ha pogut general el catàleg MOBI.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Seleccioneu tots el llibre de «{0}», apliqueu un ordre per autor correcte\n"
 #~ "al quadre d'edició de metadades i aleshores torneu a generar el catàleg.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Avís: Valors d'ordre per autor inconsistents per a:\n"
 #~ "Autor «{0}»:\n"
 #~ "«{1}» <> «{2}»\n"
 #~ msgid "&Extra note"
 #~ msgstr "&Nota adicional"
 #~ msgid "&Thumb width"
 #~ msgstr "Amplada de la minia&tura"
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22150,44 +22150,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání elektronických knih do zařízení. "
 #~ "Bude použit první nalezený."
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Knihy podle autora"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Knihy podle &titulu"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Knihy podle &žánru"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Knihy podle &série"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Nedávno &přidané"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Oddělovač"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "Nenalezeny žádné povolené žánry v katalogu.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Žádné dostupné knihy do katalogu.\n"
 #~ "Zkontrolujte kritérium 'Vyloučené knihy' v E-book volbě.\n"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Tagy k &vynechání"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Spojit s komentáři"
--- a/src/calibre/translations/cy.po
+++ b/src/calibre/translations/cy.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/da.po
+++ b/src/calibre/translations/da.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22031,28 +22031,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den "
 #~ "første som findes, vil blive brugt."
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Bøger efter &genre"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Bøger efter &series"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Seneste &tilføjede"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Bøger efter forfatter"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Bøger efter &titel"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separator"
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-07 04:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1025,12 +1025,16 @@ msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
 "<b>main memory</b>. The first one that exists will be used"
 msgstr ""
 "Komma-getrennte Liste von Verzeichnissen für E-Books im <b>Hauptspeicher</b> "
 "des Gerätes. Das Erste das existiert wird benutzt."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:197
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
 "<b>storage cards</b>. The first one that exists will be used"
 msgstr ""
 "Komma-getrennte Liste von Verzeichnissen für E-Books auf der "
 "<b>Speicherkarte</b> des Gerätes. Das Erste das existiert wird benutzt."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:310
 msgid "Communicate with S60 phones."
@ -1878,69 +1882,69 @@ msgstr "Geräte-Information beziehen ..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:143
 msgid "Reading metadata from device"
-msgstr ""
+msgstr "Lese Metadaten vom Gerät."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:176
 #, python-format
 msgid "Reading metadata from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lese Metadaten von %s."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:195
 msgid "Updating metadata cache on device"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiere Metadaten-Cache auf dem Gerät."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:197
 msgid "Finished reading metadata from device"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten von Gerät gelesen."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:346
 #, python-format
 msgid "Transferred %s to device"
-msgstr ""
+msgstr "%s auf Gerät übertragen."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:348
 msgid "Transfer to device finished..."
-msgstr ""
+msgstr "Übertragung auf Gerät beendet."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:369
 #, python-format
 msgid "Added %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s hinzugefügt."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:371
 msgid "Adding complete"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen beendet."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:387
 msgid "Deleting books from device..."
-msgstr ""
+msgstr "Bücher werden vom Gerät gelöscht..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
 #, python-format
 msgid "Deleted %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s gelöscht."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:394
 msgid "All books deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Bücher gelöscht"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:397
 msgid "Removing books from metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Lösche Bücher aus den Metadaten."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:409
 #, python-format
 msgid "Removed %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s wurde entfernt"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:411
 msgid "All books removed"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Bücher entfernt."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:267
 msgid "Unknown MTP device"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekanntes MTP-Gerät."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:64
 msgid ""
@ -2201,10 +2205,12 @@ msgid ""
 "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
 "device."
 msgstr ""
 "Komma-getrennte Liste von Metadaten, die in \"Collections\" auf dem Gerät "
 "umgewandelt werden."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:150
 msgid "Possibilities include: series, tags, authors, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Möglichkeiten enthalten: Serien, Tags, Autoren, etc."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:158
 msgid "Enable the no-activity timeout"
@ -2224,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:163
 msgid "Use this IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze diese IP-Adresse"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:164
 msgid ""
@ -5544,23 +5550,23 @@ msgstr "Keine Buch-Dateien gefunden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:406
 msgid "Downloading books"
-msgstr ""
+msgstr "Lade Bücher herunter."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:407
 msgid "Downloading books from device"
-msgstr ""
+msgstr "Lade Bücher vom Gerät."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:426
 msgid "Could not download files from the device"
-msgstr ""
+msgstr "Die Dateien konnten nicht vom Gerät geladen werden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:429
 msgid "Could not download some files from the device"
-msgstr ""
+msgstr "Einige Dateien können nicht vom Gerät geladen werden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:433
 msgid "Could not download files"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien können nicht heruntergeladen werden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
 msgid "Add books to library"
@ -7566,16 +7572,16 @@ msgstr "unbestimmt"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:159
 msgid "No genres will be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Genre wird ausgeschlossen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:168
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "regex Fehler: %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:177
 msgid "All genres will be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Genres werden ausgeschlossen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:613
 #, python-format
@ -7632,23 +7638,23 @@ msgstr "Eingeschlossene Abschnitte"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:268
 msgid "&Authors"
-msgstr ""
+msgstr "&Autoren"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:269
 msgid "&Titles"
-msgstr ""
+msgstr "&Titel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:270
 msgid "&Series"
-msgstr ""
+msgstr "&Serien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:271
 msgid "&Genres"
-msgstr ""
+msgstr "&Genres"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:272
 msgid "&Recently Added"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt hinzugefügt"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:273
 msgid "&Descriptions"
@ -7697,7 +7703,7 @@ msgstr "Ausgeschlossene Genres"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:281
 msgid "Tags to &exclude (regex):"
-msgstr ""
+msgstr "Tags, die ausgeschlossen werden sollen (regex):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:282
 msgid "Reset to default"
@ -7705,7 +7711,7 @@ msgstr "Auf Voreinstellungen zurücksetzen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:284
 msgid "Results of regex:"
-msgstr ""
+msgstr "Ergebnis von regex:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:285
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
@ -7760,11 +7766,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
 msgid "Generate new cover"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Cover generieren"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
 msgid "Use existing cover"
-msgstr ""
+msgstr "Vorhandenes Cover verwenden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
 msgid "E&xtra Description note:"
@ -9961,11 +9967,13 @@ msgstr "Vor&lage speichern:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:53
 msgid "No formats selected"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Format ausgewählt"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:54
 msgid "You must choose at least one format to send to the device"
 msgstr ""
 "Sie müssen mindestens ein Format auswählen, welches an das Gerät gesendet "
 "werden soll"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:82
 msgid ""
@ -9975,7 +9983,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:88
 msgid "Template editor"
-msgstr ""
+msgstr "Template Editor"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
@ -10000,6 +10008,8 @@ msgid ""
 "<b>No MTP device connected.</b><p> You can only configure the MTP device "
 "plugin when a device is connected."
 msgstr ""
 "<b>Kein MTP Gerät ist angeschlossen.</b><p> Sie können das MTP Geräte-Plugin "
 "nur einrichten, wennein Gerät angeschlossen ist."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:160
 msgid ""
@ -10010,7 +10020,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:176
 #, python-format
 msgid "Choose the formats to send to the %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Formate, die an %s gesendet werden sollen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19
 msgid "How many empty books?"
@ -10093,11 +10103,11 @@ msgstr "Meine Bücher"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
 msgid "No help available"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Hilfe verfügbar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
 msgid "No help available for this output format."
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Ausgabeformat ist keine Hilfe verfügbar."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
@ -12595,6 +12605,13 @@ msgid ""
 "other choice at Preferences -> Sending books to devices -> Metadata "
 "management"
 msgstr ""
 "Aktivieren der automatischen Metadaten-Verwaltung bedeutet, dass Calibre "
 "alle Änderungen die Sie an den Metadaten eines Buches vornehmen mit dem "
 "Gerät, falls dieses angeschlossen ist, synchronisiert. Dies ist die "
 "nützlichste Einstellung, wenn Sie dass Gerät via WLAN verbunden haben. Falls "
 "die Funktion deaktiviert ist, werden die Änderungen nur übernommen, wenn Sie "
 "das Buch erneut übertragen. Weitere Informationen finden Sie unter "
 "Einstellungen -> Bücher auf Geräte übertragen -> Metadaten-Management"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:127
@ -20385,7 +20402,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:785
 msgid "Sorting database"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank wird sortiert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:983
 msgid "Fetching database"
@ -20403,11 +20420,11 @@ msgstr "Keine Bücher verfügbar um sie dem Katalog hinzuzufügen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1983
 msgid "Genres HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Genres HTML"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2409
 msgid "Titles HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Titel HTML"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2604
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2606
@ -20417,7 +20434,7 @@ msgstr "von "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2745
 msgid "Descriptions HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibungen HTML"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2749
 msgid "Description HTML"
@ -20425,15 +20442,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2884
 msgid "NCX header"
-msgstr ""
+msgstr "NCX Header"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2959
 msgid "NCX for Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "NCX für Beschreibungen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3080
 msgid "NCX for Series"
-msgstr ""
+msgstr "NCX für Serien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3156
 #, python-format
@ -20442,7 +20459,7 @@ msgstr "Serien beginnen mit %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3199
 msgid "NCX for Titles"
-msgstr ""
+msgstr "NCX für Titel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3277
 #, python-format
@ -20451,7 +20468,7 @@ msgstr "Titel beginnen mit %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3318
 msgid "NCX for Authors"
-msgstr ""
+msgstr "NCX für Autoren"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3388
 #, python-format
@ -20460,19 +20477,19 @@ msgstr "Autoren beginnen mit mit %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3428
 msgid "NCX for Recently Added"
-msgstr ""
+msgstr "NCX für Zuletzt hinzugefügt"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3615
 msgid "NCX for Recently Read"
-msgstr ""
+msgstr "NCX für Zuletzt gelesen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3752
 msgid "NCX for Genres"
-msgstr ""
+msgstr "NCX für Genres"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3870
 msgid "Generating OPF"
-msgstr ""
+msgstr "OPF wird generiert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4242
 msgid "Thumbnails"
@ -20484,7 +20501,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4743
 msgid "Saving NCX"
-msgstr ""
+msgstr "NCX wird gespeichert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26
 msgid "Invalid titles"
@ -24435,89 +24452,3 @@ msgstr ""
 "drücken. Welche Technik Sie bevorzugen hängt von dem Zustand der Metadaten "
 "in Ihrer\n"
 "Bibliothek und Ihrem persönlichen Änderungsstil ab."
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Bücher nach Autor"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Bücher nach Titel"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Bücher nach Genre"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Zuletzt hinzugefügt"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Auszuschließende Tags"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "Zusammenführen mit Kommentaren"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "Trennzeichen"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Keine Bücher im Katalog gefunden.\n"
 #~ "Prüfen Sie \"Ausgeschlossen Bücher\" Kriterien in E-Buch-Optionen.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die E-Books auf das "
 #~ "Gerät gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "Keine aktivierten Genres im Katalog gefunden.\n"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Bücher nach Buchreihen"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Widersprüchliche Werte für die Autorensortierung\n"
 #~ "Autor '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "MOBI Katalog kann nicht erstellt werden.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Wählen Sie alle Bücher von '{0}' aus und korrigieren Sie den Wert für die "
 #~ "Autorensortierung unter \"Metadaten bearbeiten\". Erstellen Sie dann den "
 #~ "Katalog erneut.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Warnung: widersprüchliche Werte für die Autorensortierung \n"
 #~ "'{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Start wireless device connections.\n"
 #~ " <p>You may see some messages from your computer's firewall or anti-virus "
 #~ "manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
 #~ "<b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Drahtlose Verbindung aufbauen.\n"
 #~ " <p>Es kann passieren, dass die Firewall oder ein Anti-Viren Programm um "
 #~ "Erlaubnis fragt, ob sich Calibre mit dem Netzwerk verbinden darf. <b>Diese "
 #~ "Anfrage bitte bestätigen.</b> Andererseits wird die Drahtlosverbindung nicht "
 #~ "funktionieren."
 #~ msgid "&Extra note"
 #~ msgstr "&Extra Notiz"
 #~ msgid "&Thumb width"
 #~ msgstr "&Thumbnail Breite"
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21312,10 +21312,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Σειρά καταλόγων στη συσκευή, χωρισμένων με κόμμα, προς αποστολή ηλεκτρονικών "
 #~ "βιβλίων. Ο πρώτος στη σειρά θα χρησιμοποιηθεί."
--- a/src/calibre/translations/en_AU.po
+++ b/src/calibre/translations/en_AU.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/en_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/en_CA.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21148,10 +21148,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
--- a/src/calibre/translations/en_GB.po
+++ b/src/calibre/translations/en_GB.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23664,70 +23664,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Tags to &exclude"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Books by &Title"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Books by &Genre"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Books by &Series"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Recently &Added"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Merge with Comments"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separator"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Books by Author"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "No enabled genres found to catalogue.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "No books found to catalogue.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialogue, then rebuild the catalogue.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
--- a/src/calibre/translations/eo.po
+++ b/src/calibre/translations/eo.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21103,10 +21103,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Listo, dividita per komoj, de dosierujoj por sendado de e-libroj al la "
 #~ "aparato. La unua ekzistanta estos uzata."
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-07 04:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
@ -1036,12 +1036,16 @@ msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
 "<b>main memory</b>. The first one that exists will be used"
 msgstr ""
 "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en la "
 "<b>memoria principal</b> del dispositivo. Se usará el primero que exista"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:197
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
 "<b>storage cards</b>. The first one that exists will be used"
 msgstr ""
 "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en la "
 "<b>tarjeta de memoria</b> del dispositivo. Se usará el primero que exista"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:310
 msgid "Communicate with S60 phones."
@ -1886,69 +1890,69 @@ msgstr "Obteniendo información del dispositivo..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:143
 msgid "Reading metadata from device"
-msgstr ""
+msgstr "Leyendo metadatos del dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:176
 #, python-format
 msgid "Reading metadata from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Leyendo metadatos de %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:195
 msgid "Updating metadata cache on device"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando caché de metadatos en el dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:197
 msgid "Finished reading metadata from device"
-msgstr ""
+msgstr "Lectura de metadatos del dispositivo finalizada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:346
 #, python-format
 msgid "Transferred %s to device"
-msgstr ""
+msgstr "%s transferido al dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:348
 msgid "Transfer to device finished..."
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia al dispositivo finalizada..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:369
 #, python-format
 msgid "Added %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s añadido"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:371
 msgid "Adding complete"
-msgstr ""
+msgstr "Adición completada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:387
 msgid "Deleting books from device..."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminando libros del dispositivo..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
 #, python-format
 msgid "Deleted %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s borrado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:394
 msgid "All books deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Se han borrado todos los libros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:397
 msgid "Removing books from metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminando libros de los metadatos"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:409
 #, python-format
 msgid "Removed %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s eliminado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:411
 msgid "All books removed"
-msgstr ""
+msgstr "Se han eliminado todos los libros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:267
 msgid "Unknown MTP device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo MTP desconocido"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:64
 msgid ""
@ -2149,7 +2153,7 @@ msgstr "Comunicación con aplicaciones de dispositivo inteligente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:131
 msgid "All by something"
-msgstr ""
+msgstr "Todos por algo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:134
 msgid "Enable connections at startup"
@ -2206,10 +2210,12 @@ msgid ""
 "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
 "device."
 msgstr ""
 "Lista de campos de metadatos, separados por comas, para convertir en "
 "colecciones en el dispositivo."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:150
 msgid "Possibilities include: series, tags, authors, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Las posibilidades son: series, etiquetas, autores, etc."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:158
 msgid "Enable the no-activity timeout"
@ -2229,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:163
 msgid "Use this IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Usar esta dirección IP"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:164
 msgid ""
@ -2237,6 +2243,9 @@ msgid ""
 "address. The driver will listen only on the entered address, and this "
 "address will be the one advertized over mDNS (bonjour)."
 msgstr ""
 "Use esta opción si quiere forzar el controlador a escuchar en una dirección "
 "IP específica. El controlador escuchará sólo en la dirección intrducida, y "
 "esta dirección será la única anunciada en mDNS (bonjour)."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:628
 #, python-format
@ -5531,23 +5540,23 @@ msgstr "No se han encontrado archivos de libros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:406
 msgid "Downloading books"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando libros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:407
 msgid "Downloading books from device"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando libros del dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:426
 msgid "Could not download files from the device"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron descargar los ficheros del dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:429
 msgid "Could not download some files from the device"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron descargar algunos ficheros del dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:433
 msgid "Could not download files"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron descargar los ficheros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
 msgid "Add books to library"
@ -7539,16 +7548,16 @@ msgstr "sin especificar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:159
 msgid "No genres will be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "No se excluirá ningún género"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:168
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "error de regex: %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:177
 msgid "All genres will be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Se excluirán todos los géneros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:613
 #, python-format
@ -7605,23 +7614,23 @@ msgstr "Secciones incluidas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:268
 msgid "&Authors"
-msgstr ""
+msgstr "&Autores"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:269
 msgid "&Titles"
-msgstr ""
+msgstr "&Títulos"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:270
 msgid "&Series"
-msgstr ""
+msgstr "&Series"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:271
 msgid "&Genres"
-msgstr ""
+msgstr "&Géneros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:272
 msgid "&Recently Added"
-msgstr ""
+msgstr "Añadidos &recientemente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:273
 msgid "&Descriptions"
@ -7670,7 +7679,7 @@ msgstr "Géneros excluidos"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:281
 msgid "Tags to &exclude (regex):"
-msgstr ""
+msgstr "&Etiquetas par excluir (regex):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:282
 msgid "Reset to default"
@ -7678,11 +7687,11 @@ msgstr "Restaurar valor predeterminado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:284
 msgid "Results of regex:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado de regex:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:285
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas que se excluirán como géneros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:286
 msgid "Other options"
@ -7721,27 +7730,27 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
 msgid "Include &Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir &separador"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
 msgid "&Merge with Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "&Unir con comentarios:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
 msgid "Catalog cover:"
-msgstr ""
+msgstr "Portada del catálogo:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
 msgid "Generate new cover"
-msgstr ""
+msgstr "Generar nueva portada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
 msgid "Use existing cover"
-msgstr ""
+msgstr "Usar portada existente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
 msgid "E&xtra Description note:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de descripción e&xtra:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
 msgid "Custom column source for text to include in Description section."
@ -7751,7 +7760,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
 msgid "&Thumb width:"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura de &miniatura:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
@ -9644,7 +9653,7 @@ msgstr "Obtener lista de libros en el dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Prepare files for transfer from device"
-msgstr ""
+msgstr "Preparar ficheros para transferir del dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Get annotations from device"
@ -9920,21 +9929,23 @@ msgstr "Guardar &template:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:53
 msgid "No formats selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún formato seleccionado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:54
 msgid "You must choose at least one format to send to the device"
-msgstr ""
+msgstr "Debe escoger al menos un formato para enviar al dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:82
 msgid ""
 "<b>Save &template</b> to control the filename and\n"
 "        location of files sent to the device:"
 msgstr ""
 "<b>&Plantilla de guardado</b> para controlar el nombre y ubicación de los "
 "ficheros enviados al dispositivo:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:88
 msgid "Template editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de plantillas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
@ -9948,28 +9959,35 @@ msgid ""
 "A <b>list of &folders</b> on the device to\n"
 "        which to send ebooks. The first one that exists will be used:"
 msgstr ""
 "Una <b>lista de &carpetas</b> en el dispositivo a las que enviarlos libros. "
 "Se usará la primera que exista:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:148
 #, python-format
 msgid "The <b>%s</b> device has no serial number, it cannot be configured"
 msgstr ""
 "El dispositivo <b>%s</b> no tiene número de serie, no puede configurarse"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:153
 msgid ""
 "<b>No MTP device connected.</b><p> You can only configure the MTP device "
 "plugin when a device is connected."
 msgstr ""
 "<b>No hay ningún dispositivo MTP conectado.</b><p>Sólo puede configurar el "
 "complemento de dispositivos MTP cuando hay un dispositivo conectado."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:160
 msgid ""
 "If you want to un-ignore a previously ignored MTP device, use the \"Ignored "
 "devices\" tab."
 msgstr ""
 "Si quiere que deje de ignorarse un dispositivo MTP que está siendo ignorado, "
 "use la pestaña «Dispositivos ignorados»."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:176
 #, python-format
 msgid "Choose the formats to send to the %s"
-msgstr ""
+msgstr "Escoja los formatos para enviar al %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19
 msgid "How many empty books?"
@ -10050,11 +10068,11 @@ msgstr "Mis libros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
 msgid "No help available"
-msgstr ""
+msgstr "No hay ayuda disponible"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
 msgid "No help available for this output format."
-msgstr ""
+msgstr "No hay ayuda disponible para este formato de salida."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
@ -12541,6 +12559,12 @@ msgid ""
 "virus manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
 "<b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
 msgstr ""
 "<p>Iniciar conexión con dispositivo inalámbrico. Actualmente sólo la usa <a "
 "href=\"http://www.multipie.co.uk/calibre-companion/\">Calibre "
 "Companion</a>.\n"
 "<p>Puede que aparezcan mensajes del cortafuegos o del antivirus preguntando "
 "si desea permitir que calibre se conecte a la red. <b>Responda que sí</b>. "
 "Si no lo hace, las conexiones inalámbricas no funcionarán."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:90
 msgid "Calibre IP addresses:"
@ -15881,7 +15905,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:265
 msgid "Show &cover in the book details panel"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar &portada en el panel de detalles del libro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:267
 msgid ""
@ -20144,6 +20168,9 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 "Sustituir la portada existente al generar el catálogo.\n"
 "Valor predeterminado: '%default'\n"
 "Se aplica a: formatos de salida AZW3, ePub y MOBI"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:161
 #, python-format
@ -20168,15 +20195,17 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:46
 msgid "Symbols"
-msgstr "Símbolos"
+msgstr "símbolos"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:382
 msgid "No genres to catalog.\n"
-msgstr ""
+msgstr "No hay géneros para incluir en el catálogo\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:384
 msgid "Check 'Excluded genres' regex in E-book options.\n"
 msgstr ""
 "Compruebe la expresión regular «Géneros excluidos» en las opciones de libro "
 "digital.\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:386
 msgid "No books available to catalog"
@ -20207,25 +20236,28 @@ msgstr "Descripciones"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:634
 msgid "<p>Inconsistent Author Sort values for Author<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Valores de orden de autor inconsistentes para el autor<br/>"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:651
 msgid "Warning: Inconsistent Author Sort values for Author '{!s}':\n"
 msgstr ""
 "Advertencia: Valores de orden de autor inconsistentes para el autor '{!s}':\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:785
 msgid "Sorting database"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenando base de datos"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:983
 msgid "Fetching database"
-msgstr ""
+msgstr "Obteniendo base de datos"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1023
 msgid ""
 "No books to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' rules in E-book options.\n"
 msgstr ""
 "No hay libros para incluir en el catálog\n"
 "Compruebe las reglas «Libros excluidos» en las opciones de libro digital.\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1025
 msgid "No books available to include in catalog"
@ -20233,11 +20265,11 @@ msgstr "No hay libros disponibles para meter en el catálogo."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1983
 msgid "Genres HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML de Géneros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2409
 msgid "Titles HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML de Títulos"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2604
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2606
@ -20247,23 +20279,23 @@ msgstr "por "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2745
 msgid "Descriptions HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML de Descripciones"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2749
 msgid "Description HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML de Descripción"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2884
 msgid "NCX header"
-msgstr ""
+msgstr "Cabecera NCX"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2959
 msgid "NCX for Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Descripciones"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3080
 msgid "NCX for Series"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Series"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3156
 #, python-format
@ -20272,7 +20304,7 @@ msgstr "Series que empiezan por %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3199
 msgid "NCX for Titles"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Títulos"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3277
 #, python-format
@ -20281,7 +20313,7 @@ msgstr "Títulos que empiezan por %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3318
 msgid "NCX for Authors"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Autores"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3388
 #, python-format
@ -20290,31 +20322,31 @@ msgstr "Autores que empiezan por «%s»"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3428
 msgid "NCX for Recently Added"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Añadidos recientemente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3615
 msgid "NCX for Recently Read"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Leídos recientemente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3752
 msgid "NCX for Genres"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Géneros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3870
 msgid "Generating OPF"
-msgstr ""
+msgstr "Generando OPF"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4242
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaturas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4248
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Miniatura"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4743
 msgid "Saving NCX"
-msgstr ""
+msgstr "Guardando NCX"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26
 msgid "Invalid titles"
@ -24459,89 +24491,3 @@ msgstr ""
 "Intro. Dependiendo del estado de los metadatos en la biblioteca y del "
 "estilo\n"
 "personal de edición que tenga, preferirá una u otra opción."
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el "
 #~ "dispositivo. Se usará el primero que exista"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Etiquetas a &excluir"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Libros por &Título"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Libros por &Género"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Libros por &Serie"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "&Añadidos Recientemente"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Añadir a Comentarios"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separador"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Libros por autor"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se han encontrado libros para catalogar.\n"
 #~ "Compruebe los criterios de «Libros excluidos» en las opciones de libro "
 #~ "electrónico.\n"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "No se encontraron géneros habilitados en el catálogo.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Valores de orden de autor inconsistentes para\n"
 #~ "Autor «{0}»:\n"
 #~ "«{1}» <> «{2}»\n"
 #~ "No puede generar el catálogo MOBI.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Seleccione todos los libros de «{0}» y establezca el orden de autor "
 #~ "correcto\n"
 #~ "en el cuadro de edición de metadatos, después vuelva a generar el catálogo.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Advertencia: valores de orden de autor inconsistentes para\n"
 #~ "Autor «{0}»:\n"
 #~ "«{1}» <> «{2}»\n"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Start wireless device connections.\n"
 #~ " <p>You may see some messages from your computer's firewall or anti-virus "
 #~ "manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
 #~ "<b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Iniciar conexiones inalámbricas con dispositivos.\n"
 #~ "<p>Puede que aparezcan mensajes del cortafuegos o del antivirus preguntando "
 #~ "si desea permitir que calibre se conecte a la red. <b>Responda que sí</b>. "
 #~ "Si no lo hace, las conexiones inalámbricas no funcionarán."
 #~ msgid "&Thumb width"
 #~ msgstr "Anchura de &miniatura"
 #~ msgid "&Extra note"
 #~ msgstr "&Nota adicional"
--- a/src/calibre/translations/et.po
+++ b/src/calibre/translations/et.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "Language: eu\n"
@ -22535,31 +22535,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu "
 #~ "elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da."
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Liburuak &Izenburuaren arabera"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Liburuak &Generoaren arabera"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Liburuak &Sailaren arabera"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Duela gutxi &Gehituak"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "&Baztertzeko etiketak"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Bereizgailua"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Batu Iruzkinak horrekin"
--- a/src/calibre/translations/fa.po
+++ b/src/calibre/translations/fa.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/fi.po
+++ b/src/calibre/translations/fi.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21202,10 +21202,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. "
 #~ "Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään"
--- a/src/calibre/translations/fo.po
+++ b/src/calibre/translations/fo.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -24233,71 +24233,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Livres par &Titre"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Livres par &Genre"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Livres par &Séries"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Séparateur"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Livres par Auteur"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Fusionner avec Commentaires"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "&Ajoutés récemment"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Etiquettes à &exclure"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "Aucun genre actif trouvé dans le catalogue.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les "
 #~ "livres numériques vers l’appareil. Le premier existant sera utilisé."
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Les valeurs des clés de Tri par auteur sont incohérentes pour\n"
 #~ "Auteur '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Impossible de créer le catalogue MOBI.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Sélectionnez tous les livre de  '{0}', appliquez une valeur correcte pour la "
 #~ "clé de Tri par auteur dans le dialogue d’édition des métadonnées, puis "
 #~ "recréez le catalogue.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Attention : les valeurs des clés de Tri par auteur sont incohérentes pour\n"
 #~ "Auteur '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aucun livre trouvé à cataloguer.\n"
 #~ "Vérifiez le critère 'Livres exclus' dans les options de l’E-book\n"
--- a/src/calibre/translations/fr_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/fr_CA.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "Language: gl\n"
@ -22731,71 +22731,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no "
 #~ "dispositivo. Usarase o primeiro que exista"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Etiquetas a &Excluír"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Libros por &Título"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Librox por &Xénero"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Libros por &Series"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "&Engadidos recentemente"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Fundir con Comentarios"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separador"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Libros por autor"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "Non se atoparon xéneros habilitados no catálogo.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Valores de ordenación de autor inconsistentes para\n"
 #~ "Autor «{0}»:\n"
 #~ "«{1}» <> «{2}»\n"
 #~ "Non se pode xerar o catálogo MOBI.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Seleccione todos os libros de «{0}» e estabeleza a orde de autor correcta\n"
 #~ "no cadro de edición de metadatos, despois volva a xerar o catálogo.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aviso: valores de orde de autor inconsistentes para\n"
 #~ "Autor «{0}»:\n"
 #~ "«{1}» <> «{2}»\n"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Non se atoparon libros para catalogar.\n"
 #~ "Comprobe os criterios de «Libros excluídos» nas opcións de libro "
 #~ "electrónico.\n"
--- a/src/calibre/translations/gu.po
+++ b/src/calibre/translations/gu.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/he.po
+++ b/src/calibre/translations/he.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21128,8 +21128,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת  למכשיר."
--- a/src/calibre/translations/hi.po
+++ b/src/calibre/translations/hi.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/him.po
+++ b/src/calibre/translations/him.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/hr.po
+++ b/src/calibre/translations/hr.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/hu.po
+++ b/src/calibre/translations/hu.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23963,74 +23963,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Könyvek szerző szerint"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Elválasztó"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Könyvek &sorozat szerint"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Kihagyni kívánt c&ímkék"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "Nem található engedélyezett műfaj a katalógusban.\n"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Könyvek mű&fajok szerint"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Legutóbb hozzá&adva"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Könyvek cím szerin&t"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nincs katalogizálandó könyv.\n"
 #~ "Ellenőrizze a „Kizárt könyvek” beállítást.\n"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Megjegyzésekkel egybevon"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem megfelelő szerző rendezési forma\n"
 #~ "„{0}” szerző(k)nél:\n"
 #~ "„{1}” <> „{2}”\n"
 #~ "A MOBI katalógus létrehozása nem sikerült.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Válassza ki „{0}” minden könyvét, majd adja meg a helyes „Szerző rendezési "
 #~ "formá”-t a „Metaadatok szerkesztése” párbeszédablakban és készítse el újra a "
 #~ "katalógust.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Figyelem: nem megfelelő szerző rendezési forma\n"
 #~ "„{0}” szerző(k)nél:\n"
 #~ "„{1}” <> „{2}”\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vesszővel tagolt mappa-lista az e-bookok olvasóra küldéséhez. Az első létező "
 #~ "mappába kerülnek a könyvek."
 #~ msgid "&Extra note"
 #~ msgstr "&További információ"
--- a/src/calibre/translations/id.po
+++ b/src/calibre/translations/id.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/is.po
+++ b/src/calibre/translations/is.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -23565,70 +23565,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Tag da &escludere"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Libri per &titolo"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Libri per &genere"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Libri per &serie"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "&Aggiunti di recente"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Unisci ai commenti"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separatore"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Libri per autore"
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Elenco delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al "
 #~ "dispositivo. Sarà usata la prima cartella esistente."
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Avviso: valori incoerenti di Ordinamento autore per\n"
 #~ "Autore '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "Non è stato trovato alcun genere abilitato da catalogare.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Non è stato trovato alcun libro da catalogare.\n"
 #~ "Controlla il criterio 'Libri esclusi' nelle opzioni E-book.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Start wireless device connections.\n"
 #~ " <p>You may see some messages from your computer's firewall or anti-virus "
 #~ "manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
 #~ "<b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Avvia connessioni wireless del dispositivo.\n"
 #~ "<p>Potrebbero apparire alcuni messaggi dal firewall o dall'antivirus del tuo "
 #~ "computer con la richiesta di consentire a calibre di collegarsi alla rete. "
 #~ "<b>Rispondi Sì</b>. Altrimenti, le connessioni wireless non funzioneranno."
 #~ msgid "&Extra note"
 #~ msgstr "Nota agg&iuntiva"
 #~ msgid "&Thumb width"
 #~ msgstr "Larghezza delle minia&ture"
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22245,67 +22245,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "カタログへの有効なジャンルが見つかりませんでした。\n"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "水平線(&S)"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "最近追加されたもの(&A)"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "除外するタグ(&E)"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "コメントをマージする(&M)"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "ジャンル別本(&G)"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "シリーズ別の本(&S)"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "タイトル別の本(&T)"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "著者別の本"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "カタログへの本が見つかりませんでした。\n"
 #~ "電子書籍オプションの'排除する本’を確認してください。\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "著者ソートの値が矛盾しています：\n"
 #~ "著者 '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "MOBI カタログが作成できません。\n"
 #~ "\n"
 #~ "'{0}'の本をすべて選択し、書誌情報編集ダイアログで正しい著者名ソートの値を入力し、カタログを再構築してください。\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "注意: 矛盾する著者ソートの値:\n"
 #~ "著者 '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
--- a/src/calibre/translations/jv.po
+++ b/src/calibre/translations/jv.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/ka.po
+++ b/src/calibre/translations/ka.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/kn.po
+++ b/src/calibre/translations/kn.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/ko.po
+++ b/src/calibre/translations/ko.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21236,8 +21236,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다."
--- a/src/calibre/translations/ku.po
+++ b/src/calibre/translations/ku.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/lt.po
+++ b/src/calibre/translations/lt.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/ltg.po
+++ b/src/calibre/translations/ltg.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/lv.po
+++ b/src/calibre/translations/lv.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: lv\n"
@ -21342,10 +21342,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ar komatiem atdalīts saraksts ar ierīces mapēm uz kurām sūtīt e-grāmatas. "
 #~ "Tiks izmantota pirmā eksistējošā mape."
--- a/src/calibre/translations/mk.po
+++ b/src/calibre/translations/mk.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/ml.po
+++ b/src/calibre/translations/ml.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/mr.po
+++ b/src/calibre/translations/mr.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/ms.po
+++ b/src/calibre/translations/ms.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/nb.po
+++ b/src/calibre/translations/nb.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22226,34 +22226,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Komma-delt liste av foldere som av e-bøker som sendes til enheten. Den "
 #~ "første som eksisterer vil bli benyttet"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Nøkkelord som skal &ekskluderes"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Bøker etter &tittel"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Bøker etter &sjanger"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Bøker etter &serier"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Nylig lagt &til"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Bøker etter Forfatter"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separator"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Slå sammen med kommentarer"
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
@ -21626,10 +21626,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät "
 #~ "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -24011,77 +24011,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Recente &aanwinsten"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Boeken per &titel"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "Sa&menvoegen met commentaar"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "Geen geactiveerde genres gevonden om te catalogiseren.\n"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Boeken op reek&s"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Boeken op &genre"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Uitgeslot&en labels"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Scheidingsteken"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Boeken op auteur"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Geen boeken gevonden om te catalogiseren.\n"
 #~ "Controleer ‘Uitgesloten boeken’ criteria in e-book instellingen.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Inconsistente auteurssortering waarde voor\n"
 #~ "Auteur '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "MOBI-catalogus kan niet worden gemaakt.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Selecteer alle boeken op '{0}', verbeter de waarde voor het veld "
 #~ "sorteerauteur in het venster ‘Metadata wijzigen’ en bouw daarna de catalogus "
 #~ "opnieuw op.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Waarschuwing: inconsistente waarde voor sorteerauteur voor\n"
 #~ "Auteur '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naartoe "
 #~ "te sturen. De eerst bestaande map zal gebruikt worden"
 #~ msgid "&Extra note"
 #~ msgstr "&Extra notitie"
 #~ msgid "&Thumb width"
 #~ msgstr "&Miniatuur breedte"
--- a/src/calibre/translations/nn.po
+++ b/src/calibre/translations/nn.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/oc.po
+++ b/src/calibre/translations/oc.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/pa.po
+++ b/src/calibre/translations/pa.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -24013,71 +24013,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Ostatnio &Dodane"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Książki po &autorze"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Książki po &tytule"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Książki po &gatunku"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Książki po &serii"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Scal z komentarzami"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separator"
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Oddzielona przecinkami lista katalogów na urządzeniu, do których mają być "
 #~ "wysyłane książki. Zostanie użyty pierwszy istniejący katalog"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Znaczniki do &wykluczenia"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "Nie znaleziono żadnych gatunków dla tego katalogu.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sprzeczne wartości przy Sortowaniu Autora dla\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Nie można stworzyć katalogu MOBI.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Wybierz wszystkie książki używając '{0}', zastosuj poprawną wartość "
 #~ "Sortowania Autora w oknie Edytuj Metadane, a następnie przebuduj ten "
 #~ "katalog.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ostrzeżenie: sprzeczne wartości przy Sortowaniu Autora dla\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nie znaleziono książek w katalogu.\n"
 #~ "Sprawdz kryteria 'Wykluczone książki' w opcjach książek.\n"
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21906,34 +21906,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lista de directorias separada por vírgulas para enviar e-books para o "
 #~ "dispositivo (a primeira existente será usada)"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Livros por Autor"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Livros por &Título"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Livros por &Género"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Adicionados &Recentemente"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Tags a &excluir"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separador"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Livros por &Séries"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Convergir com Comentários"
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22391,37 +22391,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lista de diretórios separados por vírgulas para enviar eBooks ao "
 #~ "dispositivo. O primeiro existente será utilizado"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Livros por Autor"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separador"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Livros por &Título"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Livros por &Genero"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Livros por &Séries"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Adicionado &Recentemente"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Marcações para &exclusão"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Fundir com comentários"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "Nenhum gênero habilitado foi encontrado no catálogo.\n"
--- a/src/calibre/translations/ro.po
+++ b/src/calibre/translations/ro.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23508,70 +23508,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Cărţi după &Gen"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Cărţi după &Serii"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Recent &Adăugate"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separator"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Cărţi după &Titlu"
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lista separată prin virgule a directoarelor ce vor fi trimise către "
 #~ "dispozitiv. Va fi folosit primul dispozitiv identificat."
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Cărţi după Autor"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Etichete de &exclus"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Uneşte cu Comentarii"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "Nici un gen activat nu a fost găsit în catalog.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Valori inconsistente Sortare Autor pentru\n"
 #~ "Autor '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Nu s-a putut crea un catalog MOBI.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Selectaţi toate cărţile scrise de '{0}', aplicaţi valoarea corectă Sortare "
 #~ "Autor în dialogul Editează Metadate, pe urmă reconstruiţi catalogul.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Atenţie: Valori inconsistente Sortare Autor pentru\n"
 #~ "Autor '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nu s-au găsit cărţi de catalogat.\n"
 #~ "Verificaţi criteriile \"Cărţi excluse\" din opţiunile cărţii.\n"
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -23922,84 +23922,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это "
 #~ "устройство. Будет использовано первое в списке устройство"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Книги &Жанр"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Недавно &Добавлено"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Книги по автору"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Книги по &Сериям"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Книги по &Заглавию"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Тэги для &исключения"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Разделитель"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Объединить с Комментариями"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Не найдено книг в каталоге.\n"
 #~ "Проверьте фильтр \"Исключаемые книги\" в настройках.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Противоречивые значения \"Сортировочных имён авторов\" для\n"
 #~ "Автор '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Не удалось создать каталог MOBI.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Выберите все книги '{0}', примените корректное Сортировочное имя автора в "
 #~ "диалоге редактирования метаданных и перестройте каталог.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Внимание: противоречивые значения \"Сортировочных имён авторов\" для\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "В каталоге не найдено выделенных жанров.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Start wireless device connections.\n"
 #~ " <p>You may see some messages from your computer's firewall or anti-virus "
 #~ "manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
 #~ "<b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Запуск соединений беспроводных устройств.\n"
 #~ " <p>Вы можете видеть некоторые сообщения от вашего фаервола или антивирус "
 #~ "спрашивает можно ли позволить calibre подключиться к сети. <b>Пожалуйста "
 #~ "ответте да</b>, иначе беспроводные соединения не будут работать."
 #~ msgid "&Thumb width"
 #~ msgstr "Ширина иконки"
--- a/src/calibre/translations/sc.po
+++ b/src/calibre/translations/sc.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/si.po
+++ b/src/calibre/translations/si.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/sk.po
+++ b/src/calibre/translations/sk.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23396,67 +23396,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Čiarkou oddelený zoznam adresárov na poslanie e-knihy do zariadení. Prvý "
 #~ "existujúci bude použitý"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Knihy z &Series"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nekonzistentná hodnota autora v tvare pre triedenie pre\n"
 #~ "Autor '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Nemôžem vytvoriť katalóg MOBI.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Vyberte všetky knihy podľa '{0}', opravte hodnotu Triedenie autora v dialógu "
 #~ "Upraviť metadáta a následne obnovte katalóg.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pozor: Nekonzistentná hodnota autora v tvare pre triedenie pre\n"
 #~ "Autor '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Knihy podľa autora"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Knihy podľa &názvu"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Knihy podľa &žánru"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Pridané &nedávno"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Značky na &vynechanie"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Zlúčiť s komentármi"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Neboli nájdené žiadne knihy pre katalóg.\n"
 #~ "Označte kritérium 'Vylúčené knihy' vo voľbách e-booku.\n"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Oddeľovač"
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@ -21447,31 +21447,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seznam z vejico ločenih map za pošiljanje e-knjig na napravo. Uporabljena bo "
 #~ "prva obstoječa"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Knjige po &žanrih"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Nedavno &dodane"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Knjige po &zbirkah"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Knjige po &naslovih"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Knjige po avtorjih"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Spoji z komentarji"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Ločilo"
--- a/src/calibre/translations/sq.po
+++ b/src/calibre/translations/sq.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/sr.po
+++ b/src/calibre/translations/sr.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "Language: sr\n"
@ -22227,34 +22227,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Knjige po &seriji"
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Зарезима раздвојен списак директоријума на уређају у које ће се слати књиге. "
 #~ "Користиће се први постојећи."
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Недавно дод&ато."
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Књиге по аутору"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Књиге по &наслову."
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Књи&ге по жанру."
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "&Етикете које ће бити искључене."
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "Спој с ко&ментарима."
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Знак за раздвајање."
--- a/src/calibre/translations/sr@latin.po
+++ b/src/calibre/translations/sr@latin.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -23316,70 +23316,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. "
 #~ "Den första katalog som finns kommer att användas"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Nyligen &Tillagd"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Böcker per &Genre"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Böcker per författare"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Taggar för &uteslutning"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Böcker per &titel"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Böcker per &serier"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "&Slå samman med kommentarer"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Separator"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "Inga aktiverade genrer hittades för att katalogisera.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Inga böcker finns att katalogisera.\n"
 #~ "Markera \"Uteslutna böcker\" kriterierna i E-bok alternativ.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Inkonsekvent Författarsorteringsvärden för\n"
 #~ "Författare '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Det går inte att bygga MOBI katalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Välj alla böcker med '{0} ', tillämpa korrekta Författarsorteringsvärdet i "
 #~ "dialogrutan Redigera metadata och sedan bygg upp katalogen.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Varning: inkonsekvent Författarsorteringsvärden för\n"
 #~ "Författare '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
--- a/src/calibre/translations/ta.po
+++ b/src/calibre/translations/ta.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/th.po
+++ b/src/calibre/translations/th.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
@ -21203,10 +21203,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "รายการไดเรคตอรี่ที่คั่นด้วยคอมม่าเพื่อส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทางซึ่งจะใช้ช"
 #~ "ื่อที่พบครั้งแรกก่อน"
--- a/src/calibre/translations/tr.po
+++ b/src/calibre/translations/tr.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21622,10 +21622,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aygıtta e-kitapların gönderileceğin klasörlerin virgülle ayrılmış listesi. "
 #~ "Var olan ilk klasör kullanılacaktır."
--- a/src/calibre/translations/uk.po
+++ b/src/calibre/translations/uk.po
@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-07 04:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: yurchor <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "Language: uk\n"
@ -1015,12 +1015,18 @@ msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
 "<b>main memory</b>. The first one that exists will be used"
 msgstr ""
 "Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок до "
 "<b>основної пам’яті</b> пристрою. Будуть використані ті, що були створені "
 "першими."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:197
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
 "<b>storage cards</b>. The first one that exists will be used"
 msgstr ""
 "Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок до "
 "<b>карток пам’яті</b> пристрою. Будуть використані ті, що були створені "
 "першими."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:310
 msgid "Communicate with S60 phones."
@ -1862,69 +1868,69 @@ msgstr "Отримую інформацію про пристрій…"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:143
 msgid "Reading metadata from device"
-msgstr ""
+msgstr "Читання метаданих з пристрою"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:176
 #, python-format
 msgid "Reading metadata from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Читання метаданих з %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:195
 msgid "Updating metadata cache on device"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення кешу метаданих на пристрої"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:197
 msgid "Finished reading metadata from device"
-msgstr ""
+msgstr "Завершено читання метаданих з пристрою"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:346
 #, python-format
 msgid "Transferred %s to device"
-msgstr ""
+msgstr "%s передано на пристрій"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:348
 msgid "Transfer to device finished..."
-msgstr ""
+msgstr "Передавання даних на пристрій завершено…"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:369
 #, python-format
 msgid "Added %s"
-msgstr ""
+msgstr "Додано %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:371
 msgid "Adding complete"
-msgstr ""
+msgstr "Додавання завершено"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:387
 msgid "Deleting books from device..."
-msgstr ""
+msgstr "Вилучення книг з пристрою…"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
 #, python-format
 msgid "Deleted %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучено %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:394
 msgid "All books deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Всі книги вилучено"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:397
 msgid "Removing books from metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучення книг з метаданих"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:409
 #, python-format
 msgid "Removed %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучено %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:411
 msgid "All books removed"
-msgstr ""
+msgstr "Всі книги вилучено"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:267
 msgid "Unknown MTP device"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомий пристрій MTP"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:64
 msgid ""
@ -2130,7 +2136,7 @@ msgstr "Обмін даними з програмами на портативн
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:131
 msgid "All by something"
-msgstr ""
+msgstr "Все за чимось"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:134
 msgid "Enable connections at startup"
@ -2191,10 +2197,12 @@ msgid ""
 "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
 "device."
 msgstr ""
 "Список полів метаданих, розділений комами, які слід перетворити у збірки на "
 "пристрої."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:150
 msgid "Possibilities include: series, tags, authors, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Можливі варіанти: series, tags, authors тощо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:158
 msgid "Enable the no-activity timeout"
@ -2215,7 +2223,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:163
 msgid "Use this IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати цю IP-адресу"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:164
 msgid ""
@ -2223,6 +2231,9 @@ msgid ""
 "address. The driver will listen only on the entered address, and this "
 "address will be the one advertized over mDNS (bonjour)."
 msgstr ""
 "Скористайтеся цим пунктом, якщо ви хочете наказати програмі очікувати дані з "
 "певної IP-адреси. Драйвер очікуватиме на дані лише з вказаної адреси. Лише "
 "цю адресу буде запропоновано за допомогою mDNS (bonjour)."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:628
 #, python-format
@ -5497,23 +5508,23 @@ msgstr "Не знайдено файлів книги"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:406
 msgid "Downloading books"
-msgstr ""
+msgstr "Отримання книг"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:407
 msgid "Downloading books from device"
-msgstr ""
+msgstr "Отримання книг з пристрою"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:426
 msgid "Could not download files from the device"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати файли з пристрою не вдалося"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:429
 msgid "Could not download some files from the device"
-msgstr ""
+msgstr "Деякі файли з пристрою не вдалося отримати"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:433
 msgid "Could not download files"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося отримати файли"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
 msgid "Add books to library"
@ -7511,16 +7522,16 @@ msgstr "не вказано"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:159
 msgid "No genres will be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Не буде виключено жодного жанру"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:168
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "помилка у формальному виразі: %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:177
 msgid "All genres will be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Буде виключено всі жанри"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:613
 #, python-format
@ -7577,23 +7588,23 @@ msgstr "Включені розділи"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:268
 msgid "&Authors"
-msgstr ""
+msgstr "&Автори"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:269
 msgid "&Titles"
-msgstr ""
+msgstr "&Назви"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:270
 msgid "&Series"
-msgstr ""
+msgstr "С&ерії"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:271
 msgid "&Genres"
-msgstr ""
+msgstr "&Жанри"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:272
 msgid "&Recently Added"
-msgstr ""
+msgstr "Нещодавно &додані"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:273
 msgid "&Descriptions"
@ -7642,7 +7653,7 @@ msgstr "Виключені жанри"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:281
 msgid "Tags to &exclude (regex):"
-msgstr ""
+msgstr "Мітки для в&иключення (форм. вираз):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:282
 msgid "Reset to default"
@ -7650,11 +7661,11 @@ msgstr "Повернутися до типового"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:284
 msgid "Results of regex:"
-msgstr ""
+msgstr "Результати формального виразу:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:285
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
-msgstr ""
+msgstr "Мітки, які буде виключено з жанрів"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:286
 msgid "Other options"
@ -7692,27 +7703,27 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
 msgid "Include &Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Включити &роздільник"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
 msgid "&Merge with Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "О&б’єднати з коментарями:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
 msgid "Catalog cover:"
-msgstr ""
+msgstr "Обкладинка каталогу:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
 msgid "Generate new cover"
-msgstr ""
+msgstr "Створити обкладинку"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
 msgid "Use existing cover"
-msgstr ""
+msgstr "Використати вже створену обкладинку"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
 msgid "E&xtra Description note:"
-msgstr ""
+msgstr "&Додаткова нотатка опису:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
 msgid "Custom column source for text to include in Description section."
@ -7722,7 +7733,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
 msgid "&Thumb width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина &мініатюри:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
@ -9609,7 +9620,7 @@ msgstr "Отримати список книжок на пристрої"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
 msgid "Prepare files for transfer from device"
-msgstr ""
+msgstr "Приготувати файли для перенесення з пристрою"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
 msgid "Get annotations from device"
@ -9883,21 +9894,24 @@ msgstr "Зберегти &шаблон:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:53
 msgid "No formats selected"
-msgstr ""
+msgstr "Не вибрано жодного формату"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:54
 msgid "You must choose at least one format to send to the device"
 msgstr ""
 "Вам слід вибрати принаймні один формат для надсилання даних на пристрій"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:82
 msgid ""
 "<b>Save &template</b> to control the filename and\n"
 "        location of files sent to the device:"
 msgstr ""
 "<b>Зберегти &шаблон</b> для керування назвами файлів\n"
 "        і розташуванням файлів, надісланих на пристрій:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:88
 msgid "Template editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор шаблонів"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
@ -9911,28 +9925,35 @@ msgid ""
 "A <b>list of &folders</b> on the device to\n"
 "        which to send ebooks. The first one that exists will be used:"
 msgstr ""
 "<b>Список &тек</b> на пристрої, куди слід\n"
 "        надсилати книги. Буде використано першу з тек, яка існує:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:148
 #, python-format
 msgid "The <b>%s</b> device has no serial number, it cannot be configured"
 msgstr ""
 "Пристрій <b>%s</b> не має серійного номера, його не можна налаштувати"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:153
 msgid ""
 "<b>No MTP device connected.</b><p> You can only configure the MTP device "
 "plugin when a device is connected."
 msgstr ""
 "<b>Не з’єднано жодного пристрою MTP.</b><p> Додаток роботи з пристроями MTP "
 "можна налаштувати лише після того, як буде приєднано пристрій."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:160
 msgid ""
 "If you want to un-ignore a previously ignored MTP device, use the \"Ignored "
 "devices\" tab."
 msgstr ""
 "Якщо ви хочете скасувати ігнорування попередньо проігнорованого пристрою "
 "MTP, скористайтеся вкладкою «Ігноровані пристрої»."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:176
 #, python-format
 msgid "Choose the formats to send to the %s"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть формати даних для надсилання на %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19
 msgid "How many empty books?"
@ -10014,11 +10035,11 @@ msgstr "Мої книги"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
 msgid "No help available"
-msgstr ""
+msgstr "Довідки не передбачено"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
 msgid "No help available for this output format."
-msgstr ""
+msgstr "Для цього формату виведення даних довідки не передбачено."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
@ -12551,6 +12572,13 @@ msgid ""
 "virus manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
 "<b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
 msgstr ""
 "<p>Започаткування бездротових з’єднань з пристроєм. У поточній версії\n"
 " використовується лише <a href=\"http://www.multipie.co.uk/calibre-"
 "companion/\">Calibre Companion</a>.\n"
 " <p>Можливо, буде показано повідомлення з боку брандмауера або антивіруса, "
 "встановленого на вашому комп’ютері, щодо уможливлення доступу для calibre до "
 "мережі. <b>Будь ласка, дозвольте такий доступ</b>. Якщо ви цього не зробите, "
 "обмін даними бездротовим з’єднанням стане неможливим."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:90
 msgid "Calibre IP addresses:"
@ -15894,7 +15922,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:265
 msgid "Show &cover in the book details panel"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати &обкладинку на панелі параметрів книги"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:267
 msgid ""
@ -20194,6 +20222,9 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 "Замінювати зображення обкладинок під час створення каталогу.\n"
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосування: формати виведення AZW3, ePub, MOBI"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:161
 #, python-format
@ -20222,11 +20253,12 @@ msgstr "Символи"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:382
 msgid "No genres to catalog.\n"
-msgstr ""
+msgstr "У каталозі не виявлено жанрів.\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:384
 msgid "Check 'Excluded genres' regex in E-book options.\n"
 msgstr ""
 "Спробуйте змінити формальний вираз «Виключені книги» у параметрах книг.\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:386
 msgid "No books available to catalog"
@ -20257,25 +20289,29 @@ msgstr "Описи"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:634
 msgid "<p>Inconsistent Author Sort values for Author<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Різні формати впорядкування записів авторів для автора<br/>"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:651
 msgid "Warning: Inconsistent Author Sort values for Author '{!s}':\n"
 msgstr ""
 "Попередження: різні формати впорядкування записів авторів для автора "
 "«{!s}»:\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:785
 msgid "Sorting database"
-msgstr ""
+msgstr "Впорядковування бази даних"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:983
 msgid "Fetching database"
-msgstr ""
+msgstr "Отримання бази даних"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1023
 msgid ""
 "No books to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' rules in E-book options.\n"
 msgstr ""
 "У каталозі не виявлено книг.\n"
 "Спробуйте змінити правила «Виключені книги» у параметрах книг.\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1025
 msgid "No books available to include in catalog"
@ -20283,11 +20319,11 @@ msgstr "Немає книг для включення до каталогу"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1983
 msgid "Genres HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML жанрів"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2409
 msgid "Titles HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML назв"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2604
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2606
@ -20297,23 +20333,23 @@ msgstr "від "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2745
 msgid "Descriptions HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML описів"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2749
 msgid "Description HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML опису"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2884
 msgid "NCX header"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок NCX"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2959
 msgid "NCX for Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "NCX для описів"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3080
 msgid "NCX for Series"
-msgstr ""
+msgstr "NCX для серій"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3156
 #, python-format
@ -20322,7 +20358,7 @@ msgstr "Серії, що починаються з %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3199
 msgid "NCX for Titles"
-msgstr ""
+msgstr "NCX для назв"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3277
 #, python-format
@ -20331,7 +20367,7 @@ msgstr "Назви, що починаються з %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3318
 msgid "NCX for Authors"
-msgstr ""
+msgstr "NCX для авторів"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3388
 #, python-format
@ -20340,31 +20376,31 @@ msgstr "Автори з іменами, що починаються з «%s»"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3428
 msgid "NCX for Recently Added"
-msgstr ""
+msgstr "NCX для нещодавно доданих"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3615
 msgid "NCX for Recently Read"
-msgstr ""
+msgstr "NCX для нещодавно прочитаних"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3752
 msgid "NCX for Genres"
-msgstr ""
+msgstr "NCX для жанрів"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3870
 msgid "Generating OPF"
-msgstr ""
+msgstr "Створення OPF"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4242
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Мініатюри"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4248
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Мініатюра"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4743
 msgid "Saving NCX"
-msgstr ""
+msgstr "Збереження NCX"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26
 msgid "Invalid titles"
@ -24500,88 +24536,3 @@ msgstr ""
 "натиснути клавішу Enter. Бажаний спосіб роботи залежить від стану метаданих "
 "у вашій\n"
 "бібліотеці та особистих уподобань у редагуванні."
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на "
 #~ "пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими."
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "&Розділювач"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "Книги за &жанром"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "Нещодавно &додані"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "Книги за с&еріями"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "Книги за &назвами"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "Книги за авторами"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "Мітки для в&иключення"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "О&б’єднати з коментарями"
 #~ msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 #~ msgstr "У каталозі не виявлено жанрів.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "No books found to catalog.\n"
 #~ "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "У каталозі не виявлено книг.\n"
 #~ "Спробуйте змінити критерії «Виключені книги» у параметрах книг.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Попередження: різні формати впорядкування записів авторів для автора «{0}»:\n"
 #~ "«{1}» <> «{2}»\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Inconsistent Author Sort values for\n"
 #~ "Author '{0}':\n"
 #~ "'{1}' <> '{2}'\n"
 #~ "Unable to build MOBI catalog.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 #~ "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Несумісні значення впорядкування записів авторів для\n"
 #~ "автора «{0}»:\n"
 #~ "«{1}» <> «{2}»\n"
 #~ "Не вдалося зібрати каталог MOBI.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Позначте всі книги, автором яких є «{0}», застосуйте належне значення "
 #~ "впорядкування записів авторів за допомогою діалогового вікна редагування "
 #~ "метаданих, потім повторіть збирання каталогу.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Start wireless device connections.\n"
 #~ " <p>You may see some messages from your computer's firewall or anti-virus "
 #~ "manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
 #~ "<b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Започаткування бездротових з’єднань з пристроєм.\n"
 #~ " <p>Можливо, буде показано повідомлення з боку брандмауера або антивіруса, "
 #~ "встановленого на вашому комп’ютері, щодо уможливлення доступу для calibre до "
 #~ "мережі. <b>Будь ласка, дозвольте такий доступ</b>. Якщо ви цього не зробите, "
 #~ "обмін даними бездротовим з’єднанням стане неможливим."
 #~ msgid "&Thumb width"
 #~ msgstr "Ширина &мініатюри"
 #~ msgid "&Extra note"
 #~ msgstr "&Додаткова нотатка"
--- a/src/calibre/translations/ur.po
+++ b/src/calibre/translations/ur.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/vi.po
+++ b/src/calibre/translations/vi.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21423,10 +21423,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Danh sách các thư mục trên thiết bị có thể gửi ebook đến, cách bằng dấu "
 #~ "phẩy. Thư mục đầu tiên có mặt sẽ được dùng"
--- a/src/calibre/translations/wa.po
+++ b/src/calibre/translations/wa.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/yi.po
+++ b/src/calibre/translations/yi.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -21742,32 +21742,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备目录的列表。将使用第一个存在的目录。"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "标题分类(&T)"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "系列分类(&S)"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "最新添加(&A)"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "流派分类(&G)"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "排除标签(&E)"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "分隔符(&S)"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "与评论合并(&M)"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "作者分类"
--- a/src/calibre/translations/zh_HK.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
--- a/src/calibre/translations/zh_TW.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@ -21489,32 +21489,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 #~ "first one that exists will be used"
 #~ msgstr "要將電子書傳送至裝置的目錄清單，以逗號分隔。會使用第一個存在的目錄"
 #~ msgid "&Separator"
 #~ msgstr "分隔字元(&S)"
 #~ msgid "Recently &Added"
 #~ msgstr "最近加入的(&A)"
 #~ msgid "Books by Author"
 #~ msgstr "書籍依作者"
 #~ msgid "Tags to &exclude"
 #~ msgstr "排除的標籤(&E)"
 #~ msgid "Books by &Title"
 #~ msgstr "書籍依書名(&T)"
 #~ msgid "Books by &Series"
 #~ msgstr "書籍依系列(&S)"
 #~ msgid "&Merge with Comments"
 #~ msgstr "合併評論(&M)"
 #~ msgid "Books by &Genre"
 #~ msgstr "書籍依分類(&G)"