IGN:Updated translations template

This commit is contained in:
Kovid Goyal 2009-07-28 10:33:36 -06:00
parent c129efbb00
commit a4e2d6acb5

View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.6.2\n" "Project-Id-Version: calibre 0.6.2\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 15:35+MDT\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-28 10:32+MDT\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 15:35+MDT\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-28 10:32+MDT\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n" "Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -3051,7 +3051,7 @@ msgid "Access log:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
msgid "Failed to start content server" msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -4494,7 +4494,7 @@ msgid "Save single format to disk..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr ""
@ -4569,7 +4569,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -4598,36 +4598,37 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..." msgid "Similar books..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:421 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:422
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:423
msgid "Bad database location" msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1585 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706
msgid "Device: " msgid "Device: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid " detected." msgid " detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730
msgid "Connected " msgid "Connected "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the following:\n" " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the following:\n"
@ -4638,301 +4639,301 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862
msgid "Uploading books to device." msgid "Uploading books to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828
msgid "EPUB Books" msgid "EPUB Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829
msgid "LRF Books" msgid "LRF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830
msgid "HTML Books" msgid "HTML Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831
msgid "LIT Books" msgid "LIT Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832
msgid "MOBI Books" msgid "MOBI Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833
msgid "Text books" msgid "Text books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
msgid "PDF Books" msgid "PDF Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835
msgid "Comics" msgid "Comics"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
msgid "Failed to read metadata" msgid "Failed to read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:870 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
msgid "Failed to read metadata from the following" msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
msgid "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed from your computer. Are you sure?" msgid "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed from your computer. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917
msgid "Deleting books from device." msgid "Deleting books from device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1025 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1050 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958
msgid "covers" msgid "covers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958
msgid "metadata" msgid "metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981
msgid "Failed to download some metadata" msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982
msgid "Failed to download metadata for the following:" msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:983 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985
msgid "Failed to download metadata:" msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077
msgid "Error while saving" msgid "Error while saving"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1076 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078
msgid "There was an error while saving." msgid "There was an error while saving."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083
msgid "Could not save some books" msgid "Could not save some books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
msgid "as the %s format is not available for them." msgid "as the %s format is not available for them."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085
msgid "Click the show details button to see which ones." msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117
msgid " fetched." msgid " fetched."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388
msgid "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to continue?" msgid "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
msgid "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and reconnect the device and or reboot." msgid "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556
msgid "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must first remove the DRM using 3rd party tools." msgid "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must first remove the DRM using 3rd party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645
msgid "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If you find it useful, please consider donating to support its development." msgid "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727
msgid "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray." msgid "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1744 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746
msgid "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%s</a></span>" msgid "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. Visit the download page?" msgid "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -6458,7 +6459,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20
msgid "Portugese" msgid "Portuguese"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_h1.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_h1.py:15