mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-07 18:24:30 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
7faa6fab0b
commit
a524467390
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-04 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-04 17:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-05 16:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-07 12:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sean Garner <seanlgarner@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-05 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-08 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -180,57 +180,52 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56
|
||||
msgid ""
|
||||
" Create a PMLZ archive containing the PML file and all images "
|
||||
"in the directory pmlname_img or images file containing all linked "
|
||||
"files. This plugin is run every time you add an PML file to the "
|
||||
"library. "
|
||||
"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
|
||||
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
|
||||
"file to the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87
|
||||
msgid "Character encoding for the input PML files. Should ways be: cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94
|
||||
msgid "Extract cover from comic files"
|
||||
msgstr "Extraer la portada de los ficheros de cómic"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287
|
||||
msgid "Read metadata from %s files"
|
||||
msgstr "Leer metadatos desde ficheros %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
|
||||
msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos RAR"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
|
||||
msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos ZIP"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362
|
||||
msgid "Set metadata in %s files"
|
||||
msgstr "Asignar metadatos a los ficheros %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
|
||||
msgid "Set metadata from %s files"
|
||||
msgstr "Establecer metadatos desde ficheros %s"
|
||||
|
||||
@ -1359,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
||||
"se generará una portada con el título, autores, etc. Esta opción desactiva "
|
||||
"la generación de esta portada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
|
||||
@ -1915,15 +1910,15 @@ msgstr "descripción/reseñas"
|
||||
msgid "Download %s from %s"
|
||||
msgstr "Descargar %s desde %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137
|
||||
msgid "Downloads metadata from Google Books"
|
||||
msgstr "Descarga metadatos de Google Books"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
|
||||
msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
|
||||
msgstr "Descarga metadatos de isbndb.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
|
||||
"access key below."
|
||||
@ -1931,7 +1926,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para usar isbndb.com debe registrar una %scuenta gratuita%s e introducir su "
|
||||
"clave de acceso debajo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189
|
||||
msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
|
||||
msgstr "Descarga metadatos sociales de amazon.com"
|
||||
|
||||
@ -6290,11 +6285,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:872
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Cuantos libros vacios?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:873
|
||||
msgid "How many empty boks should be added?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||
msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-08 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user