From a559ac2e941cd530de1aa372a1d589b00d2af455 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Fri, 24 Oct 2008 16:07:07 -0700 Subject: [PATCH] version 0.4.100 --- src/calibre/constants.py | 2 +- src/calibre/ebooks/epub/from_html.py | 2 +- src/calibre/translations/bg.po | 379 ++- src/calibre/translations/ca.po | 379 ++- src/calibre/translations/cs.po | 4447 ++++++++++++++++++++++++++ src/calibre/translations/de.po | 596 ++-- src/calibre/translations/el.po | 379 ++- src/calibre/translations/es.po | 379 ++- src/calibre/translations/fr.po | 379 ++- src/calibre/translations/gl.po | 379 ++- src/calibre/translations/it.po | 494 +-- src/calibre/translations/nb.po | 379 ++- src/calibre/translations/nds.po | 611 ++-- src/calibre/translations/nl.po | 379 ++- src/calibre/translations/pt.po | 379 ++- src/calibre/translations/ru.po | 379 ++- src/calibre/translations/sl.po | 379 ++- src/calibre/translations/sv.po | 379 ++- src/calibre/translations/te.po | 379 ++- 19 files changed, 8184 insertions(+), 2895 deletions(-) create mode 100644 src/calibre/translations/cs.po diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py index dadc60a74c..e34432fa54 100644 --- a/src/calibre/constants.py +++ b/src/calibre/constants.py @@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net' __docformat__ = 'restructuredtext en' __appname__ = 'calibre' -__version__ = '0.4.99' +__version__ = '0.4.100' __author__ = "Kovid Goyal " ''' Various run time constants. diff --git a/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py b/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py index 3271a0d421..927dcac195 100644 --- a/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py +++ b/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py @@ -149,7 +149,7 @@ TITLEPAGE = '''\ Cover - +
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index c7f640a5e4..71b70de16a 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -199,15 +199,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -261,12 +261,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -275,93 +275,93 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -874,54 +874,54 @@ msgstr "" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1657,8 +1657,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr "" @@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "" @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" @@ -3234,117 +3234,121 @@ msgstr "" msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "" @@ -3538,182 +3542,225 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

%s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" @@ -3969,20 +4016,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4205,7 +4252,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" @@ -4213,79 +4260,79 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 7f03c92e69..9da0d519a1 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 @@ -202,15 +202,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -235,9 +235,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -264,12 +264,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -278,93 +278,93 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -920,54 +920,54 @@ msgstr "" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1162,23 +1162,23 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1703,8 +1703,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "Metadades" @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acoste del llistat que hi ha a sota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -2295,8 +2295,8 @@ msgstr "Substitueix
CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr " Pí­xels" @@ -3022,7 +3022,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "No s'han trobat coincidències per al text \"%s\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "No s'han trobat coincidències" @@ -3047,12 +3047,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Pàgina anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "Precedent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "Següent" @@ -3061,7 +3061,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Següent coincidència" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "Obre l'eBook" @@ -3136,7 +3136,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -3170,7 +3170,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" @@ -3297,69 +3297,69 @@ msgstr "" msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "No puc mostrar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "No puc configurar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "No puc moure la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -3367,49 +3367,53 @@ msgstr "" "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -3607,182 +3611,225 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

%s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" @@ -4042,20 +4089,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

Copying books to %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4278,7 +4325,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" @@ -4286,79 +4333,79 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po new file mode 100644 index 0000000000..1a1ba5168f --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -0,0 +1,4447 @@ +# Czech translation for calibre +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-23 12:18+0000\n" +"Last-Translator: raduz \n" +"Language-Team: Czech \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:215 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "Disk %s nebyl nalezen. Zkuste restart." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:403 +msgid "The reader has no storage card connected." +msgstr "Do čtecího zařízení není vložena žádná paměťová karta." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:58 +msgid "Options to control the conversion to EPUB" +msgstr "Nastavení pro převod do formátu EPUB" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:69 +msgid "" +"The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file " +"name." +msgstr "" +"Název výsledného EPUB souboru. Není-li zadán, bude odvozen z názvu vstupního " +"souboru." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:71 +msgid "" +"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " +"device independent EPUB. The profile is used for device specific " +"restrictions on the EPUB. Choices are: " +msgstr "" +"Profil cílového zařízení, pro který je EPUB určen. Pro vytvoření souboru " +"EPUB nezávislého na na zařízení zadejte Žádný. Profiul je určen pro omezení " +"specifická pro dané zařízení. Možnosti jsou: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:73 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " +"existing CSS declarations in the source files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:74 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "Nastavení autodetekce struktury dokumentu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:76 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

or\n" +"

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as \n" +"well as any tags that have class=\"chapter\". \n" +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection,\n" +"use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " +"for further\n" +"help on using this feature.\n" +msgstr "" +"XPath výraz pro detekci názvů kapitol. Standardně jsou za kapitoly " +"považovány tagy

\n" +"nebo

, jenž obsahují slova \"chapter\", \"book\", \"section\" nebo " +"\"part\", stejně \n" +"jako všechny tagy, které obsahují class=\"chapter\". \n" +"Výraz musí být vyhodnocen na seznam elementů. Pro vypnutí detekce kapitol " +"zadejte \n" +"výraz \"/\". Pro další možnosti použití této vlastnosti viz. také XPath " +"Tutorial \n" +"v uživatelské příručce calibre.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:85 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" +"Zadejte jak označovat detekované kapitoly. Volba \"zlom stránky\" vloží před " +"kapitoly zlom stránky. Volba \"čára\" vloží před kapitolu čáru. Volba " +"\"žádné\" vypne označování kapitol,volba \"obojí\" použije pro označování " +"jak zlomy stránky, tak čáry." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:87 +msgid "Path to the cover to be used for this book" +msgstr "Cesta k titulní stránce pro tuto knihu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:90 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" +"Použít titulní stranu nalezenou ve zdrojovém souboru namísto zadané titulní " +"stránky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:93 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " +"detected\n" +"and it specifies a Table of Contents, then that will be used rather than " +"trying\n" +"to auto-generate a Table of Contents.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:99 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the --toc-" +"threshold number of chapters were detected." +msgstr "" +"Maximální počet řádků, které budou vloženy do obsahu. Pro vypnutí zadejte 0. " +"Standardně nastaveno: %default. Řádky jsou přidány do obsahu pouze v tom " +"případě, kdy je detekováno méně kapitol než je zadáno v --toc-treshold." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:101 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "Nepřidávat automaticky detekované kapitoly do obsahu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:103 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents." +msgstr "" +"Pokud je detekováno méně kapitol než je tato hodnota, budou odkazy přidány " +"do obsahu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" +"Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu " +"na úrovni jedna. Je-li zadán, má přednost před ostatními formami auto-" +"detekce." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:107 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" +"Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu " +"na úrovni dvě. Každá položka je přidána pod předchozí položku úrovně jedna." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:109 +msgid "" +"Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " +"ebook. The NCX file should contain links relative to the directory it is " +"placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " +"an overview of the NCX format." +msgstr "" +"Cesta k .ncx souboru, který obsahuje obsah jenž má být použit pro tuto " +"knihu. Odkazy obsažené v NCX souboru by měly být relativní k adresáři, ve " +"kterém je soubor umístěn. Pro popis formátu NCX viz. " +"http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:111 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +"is always used." +msgstr "" +"Pokud má zdrojový soubor obsah, je mu normálně dána přednost před " +"automaticky vygenerovaným. Je-li zapnuta tato volba, je vždy použit " +"automaticky generovaný obsah." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113 +msgid "Control page layout" +msgstr "Rozvržení ovládací stránky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:115 +msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" +msgstr "Nastaví horní okraj v bodech. Standardně je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:117 +msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" +msgstr "Nastaví dolní okraj v bodech. Standardně je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:119 +msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" +msgstr "Nastaví levý okraj v bodech. Standardně je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:121 +msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" +msgstr "Nastaví pravý okraj v bodech. Standardně je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:123 +msgid "" +"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " +"rescaling of fonts." +msgstr "" +"Velikost základního fontu v bodech. Standardní je %defaultpt. Je-li zadáno " +"0, bude vypnuto škálování fontů." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:125 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " +"inter-paragraph spacing." +msgstr "" +"Odstranit mezery mezi odstavci. Nebude fungovat, pokud zdrojový soubor " +"mezery mezi odstavci vyžaduje." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:127 +msgid "" +"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " +"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " +"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." +msgstr "" +"Zachovat strukturz HTML tagů při rozdělovaní velkých HTML souborů. Toto je " +"potřeba pouze v případě, kdy HTML soubor obsahuje CSS, které používá " +"vybíraní sourozenců. Zvolení této funkce výrazně zpomalí zpracování velkých " +"HTML souborů." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:130 +msgid "Print generated OPF file to stdout" +msgstr "Vytiskne generovaný OPF soubor na standardní výstup." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:132 +msgid "Print generated NCX file to stdout" +msgstr "Vytiskne generovaný NCX soubor na standardní výstup." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:134 +msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" +msgstr "Zachovat mezisoubory při zpracovávání nástrojem html2epub" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:136 +msgid "" +"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." +msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámý" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:146 +msgid "" +"%%prog [options] filename\n" +"\n" +"Convert any of a large number of ebook formats to an epub file. Supported " +"formats are: %s\n" +msgstr "" +"%%prog [volby] soubor\n" +"\n" +"Převede kterýkoliv z velkého množství ebook formátů do epub souboru. " +"Podporované formáty jsou: %s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the element of the OPF file. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 +msgid "You must specify an input HTML file" +msgstr "Musíte specifikovat vstupní HTML soubor." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" +"Nepodařilo se najit vhodný bod pro rozdělení: %s Velikost podstromu:%d KB" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 +msgid "" +"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " +"cause incorrect rendering." +msgstr "" +"\t\tPříliš mnoho tagů. Přerozděleno bez zachování struktury. To může " +"způsobit nesprávné zobrazení." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 +msgid "Written processed HTML to " +msgstr "Zpracované HTML bylo zapsano do " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 +msgid "Options to control the traversal of HTML" +msgstr "Volby pro nastavení průchodu HTML souborem." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +msgid "The output directory. Default is the current directory." +msgstr "Výstupní adresář. Standardně je aktuální adresář." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." +msgstr "Kódování znakové sady HTML souborů. Standardně je autodetekována." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +msgid "" +"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " +"should be the name of a file not a directory." +msgstr "" +"Výstuo je uložen do ZIP souboru. Pokud je zvolena tato volba, položka --" +"output by měly obsahovat název souboru, nikoliv adresáře." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +msgid "Control the following of links in HTML files." +msgstr "Nastavuje následovaní odkazů v HTML souborech." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first" +msgstr "" +"Nastavuje procházení HTML souborů do šířky. Normálně je nastaveno procházení " +"do hloubky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." +msgstr "" +"Maximální úroveň rekurze při následování odkazů v HTML souborech. Musí být " +"nezáporné číslo. 0 znamená, že nejsou následovány žádné odkazy obsažené v " +"HTML souboru." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +msgid "Set metadata of the generated ebook" +msgstr "Nastavit metadata pro generovanou knihu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +msgid "Set the title. Default is to autodetect." +msgstr "Zadat název. Standardně je autodetekován." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." +msgstr "Autor/ři knihy v seznamu odděleném čárkou." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." +msgstr "Téma(ta) knihy jako seznam oddělený čárkami." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +msgid "Set the publisher of this book." +msgstr "Zadat vydavatele této knihy." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 +msgid "A summary of this book." +msgstr "Shrnutí této knihy." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 +msgid "Load metadata from the specified OPF file" +msgstr "Nahrát metadata ze zadaného OPF souboru." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +msgid "Options useful for debugging" +msgstr "Nastavení užitečná pro odlaďování." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 +msgid "" +"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " +"increase verbosity." +msgstr "" +"Zobrazovat více informací při zpracování. Může být zadáno několikrát pro " +"zvětšení množství informací." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 +msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" +msgstr "Výstupní HTML je zobrazeno v podobě lépe čitelné pro člověka." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " +"etc. \n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" +"%prog [volby] soubor.html|opf\n" +"\n" +"Následuje všechny odkazy v HTML souboru a shromažďuje je v zadaném " +"adresáři.\n" +"Stejně tak shromažďuje všechny referenční zdroje jako jsou obrázky, CSS, " +"skripty atd. \n" +"Pokud je zadán OPF soubor, je použit seznam souborů v elementu .\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:829 +msgid "%prog [options] LITFILE" +msgstr "%prog [options] LIT_soubor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 +msgid "Output directory. Defaults to current directory." +msgstr "Výstupní adresář. Standardně je použit aktuální adresář." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:835 +msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:838 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "Užitečné pro ladění programu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 +msgid "OEB ebook created in" +msgstr "OEB kniha vytvořena v" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:74 +msgid "Set the title. Default: filename." +msgstr "Nastavení názvu. Standardně: název souboru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 +msgid "" +"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " +"Default: %default" +msgstr "" +"Zadejte autor(a/y). Více autorů by mělo být zadáno jako seznam oddělený " +"čárkou. Standardně: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 +msgid "Set the comment." +msgstr "Viz. komentář." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +msgid "Set the category" +msgstr "Nastavení kategorie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 +msgid "Sort key for the title" +msgstr "Třídící klíč pro název" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:85 +msgid "Sort key for the author" +msgstr "Třídící klíč pro autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:429 +msgid "Publisher" +msgstr "Vydavatel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 +msgid "Path to file containing image to be used as cover" +msgstr "Cesta k souboru který má být použit jako titulní stránka" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 +msgid "" +"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " +"the specified cover." +msgstr "" +"Jestliže je ve zdrojovém souboru detekována grafika titulní stránky, bude " +"použita místo zadané titulní stránky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:94 +msgid "Output file name. Default is derived from input filename" +msgstr "" +"Název výstupního souboru. Standardně je odvozeno z názvu vstupního souboru." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 +msgid "" +"Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " +"neccessary if the HTML contains very large or complex tables." +msgstr "" +"Vykreslí HTML tabulky jako bloky textu místo skutečných tabulek. To je " +"nezbytné v případě, že HTML obsahuje velmi velké nebo složité tabulky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:99 +msgid "" +"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " +"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " +"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" +msgstr "" +"Zadání základní velikosti fontu v bodech. Všechny fonty jsou náležitým " +"způsobem upraveny. Tato volba činí volbu --font-delta zastaralou, a je jí " +"před ní dána přednost. Pro použití --font-delta nastavte tuto hodnotu na 0. " +"Standardně: %defaultpt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" +"Použít autorotaci u obrázků, které jsou širší než je šířka obrazovky." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:104 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "Mezera mezi slovy v bodech. Standardně je %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:106 +msgid "Separate paragraphs by blank lines." +msgstr "Oddělit odstavce černými čárami." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "Přidat na všech stránkách záhlaví s názvem a jménem autora." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" +"Formát záhlaví. %a je nahrazeno jménem autorem, %t názvem. Standardně je " +"%default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 +msgid "" +"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " +"it is a string it is interpreted as CSS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 +msgid "" +"Use the element from the OPF file to determine the order in which " +"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same " +"directory as the base HTML file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 +msgid "" +"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " +"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " +"font size is decreased." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:123 +msgid "" +"Render all content as black on white instead of the colors specified by the " +"HTML or CSS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +msgid "" +"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " +"profile determines things like the resolution and screen size of the target " +"device. Default: %s Supported profiles: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +msgid "Left margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +msgid "Right margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +msgid "Top margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:143 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:150 +msgid "" +"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " +"means thats links are not followed. A negative value means that tags are " +"ignored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:154 +msgid "" +"A regular expression. tags whose href matches will be ignored. Defaults " +"to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:158 +msgid "Don't add links to the table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:162 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:165 +msgid "" +"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " +"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " +"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " +"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:170 +msgid "" +"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " +"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " +"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " +"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " +"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " +"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " +"has only a few elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:180 +msgid "" +"Force a page break before tags whose names match this regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +msgid "" +"Force a page break before an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:185 +msgid "Add detected chapters to the table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188 +msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:190 +msgid "" +"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " +"otherwise conversion will fail." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 +msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195 +msgid "" +"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " +"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " +"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:206 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +msgid "Be verbose while processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:215 +msgid "Convert to LRS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217 +msgid "" +"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " +"option if you are on a memory constrained machine." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219 +msgid "" +"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " +"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " +"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:161 +msgid "Converting from %s to LRF is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:171 +msgid "" +"any2lrf [options] myfile\n" +"\n" +"Convert any ebook format into LRF. Supported formats are:\n" +"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC and PDF. any2lrf will also process a " +"RAR or\n" +"ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:186 +msgid "No file to convert specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:218 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:221 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:273 +msgid "" +"Failed to process comic: %s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 +msgid "" +"Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:288 +msgid "" +"Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:291 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 +msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +msgid "" +"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " +"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " +"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +msgid "" +"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " +"greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +msgid "Don't show progress bar." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:320 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:380 +msgid "Output written to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:421 +msgid "Rendering comic pages..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.epub\n" +" \n" +" \n" +"%prog converts mybook.epub to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:23 +msgid "" +"%prog [options] mybook.fb2\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:24 +msgid "Print generated HTML to stdout and quit." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:30 +msgid "Keep generated HTML files after completing conversion to LRF." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:20 +msgid "Options to control the behavior of feeds2disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22 +msgid "Options to control the behavior of html2lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44 +msgid "Fetching of recipe failed: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:316 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:318 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:340 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:356 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:374 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:388 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:557 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:601 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 +msgid "" +"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " +"on it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.html\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.html to mybook.lrf. \n" +"%prog follows all links in mybook.html that point \n" +"to local files recursively. Thus, you can use it to \n" +"convert a whole tree of HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:15 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.lit\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:133 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:134 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:152 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:155 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:157 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:455 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:40 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:44 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Don't know what this is for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:61 +msgid "" +" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:80 +msgid "" +"%prog [options] mybook.pdf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:403 +msgid "" +"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 +msgid "Be more verbose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417 +msgid "You must specify a single PDF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:21 +msgid "" +"%prog [options] mybook.rtf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " +"then convert it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 +msgid "" +"%prog [options] mybook.txt\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:42 +msgid "Set the authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:46 +msgid "Set the comment" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 +msgid "A comma separated list of tags to set" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 +msgid "The series to which this book belongs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 +msgid "The series index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 +msgid "The book language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +msgid "Extract the cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 +msgid "Usage:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 +msgid "Usage: imp-meta file.imp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 +msgid "No filename specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:47 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:48 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:82 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:40 +msgid "Usage: %s file.lit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:50 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:35 +msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:59 +msgid "Usage: rb-meta file.rb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 +msgid "%prog [options] myebook.mobi" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 +msgid "Raw MOBI HTML saved in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 +msgid "The output directory. Defaults to the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 +msgid "Frequently used directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:25 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 +msgid "The format to use when saving single files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:117 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:137 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:174 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:184 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:790 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:54 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:52 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:53 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:24 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:25 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:26 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:152 +msgid "Invalid database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:149 +msgid "
Must be a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:149 +msgid "Invalid database location " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:153 +msgid "Invalid database location.
Cannot write to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +msgid "Compacting database. This may take a while." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +msgid "Compacting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 +msgid "" +"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +"metadata is stored in the file metadata.db)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 +msgid "Ask for &confirmation before deleting files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 +msgid "" +"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " +"This can be configured in the Advanced section." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 +msgid "Read &metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 +msgid "Format for &single file save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 +msgid "&Priority for conversion jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 +msgid "LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 +msgid "EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 +msgid "&Output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 +msgid "Add a directory to the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 +msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 +msgid "Use internal &viewer for the following formats:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 +msgid "Free unused diskspace from the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 +msgid "&Compact database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 +msgid "&Metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:50 +msgid "Bulk convert to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 +msgid "Convert %s to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "Chapter Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.\n" +"\n" +"Metadata will be updated in the database as well as the generated EPUB file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:85 +msgid "" +"Adjust the look of the generated EPUB file by specifying things like font " +"sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:86 +msgid "Specify the page layout settings like margins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:45 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:46 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:54 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:55 +msgid "

There was an error reading from file:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:228 +msgid "This book has no available formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 +msgid "No available formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:238 +msgid "Choose the format to convert to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 +msgid "Invalid XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:250 +msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:369 +msgid "Convert to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by " +"an &. If the author name contains an &, use && to represent it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +msgid "Change the publisher of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 +msgid "Series index." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +msgid "Source en&coding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:406 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:395 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:396 +msgid "Preserve &tag structure when splitting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:397 +msgid "Override &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +msgid "&Left Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +msgid "&Right Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 +msgid "&Top Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 +msgid "&Bottom Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:407 +msgid "Automatic &chapter detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:408 +msgid "&XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:409 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

You can control how " +"calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " +"expressions see the XPath " +"tutorial

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:414 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:415 +msgid "Automatic &Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:416 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:417 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:418 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:419 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:420 +msgid "Level &1 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:421 +msgid "Level &2 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:791 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 +msgid "Cannot connect" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +msgid "Fetching metadata for %1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"Sign up for a free account from ISBNdb.com to get an access key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 +msgid "Choose the format to convert into LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:106 +msgid "Convert %s to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341 +msgid "Set conversion defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:260 +msgid "" +"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " +"that the file is from a specific source. Known sources:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 +msgid "
  1. baen - Books from BAEN Publishers
    2. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 +msgid "" +"
  2. pdftohtml - HTML files that are the output of the program " +"pdftohtml
    3. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 +msgid "
  3. book-designer - HTML0 files from Book Designer
    4. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.

    Metadata will be " +"updated in the database as well as the generated LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +msgid "" +"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " +"sizes and the spacing between words." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "" +"Specify the page settings like margins and the screen size of the target " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:308 +msgid "No help available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:411 +msgid "Bulk convert ebooks to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +msgid "Convert to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +msgid " pts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +msgid "Embedded Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +msgid "&Serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +msgid "S&ans-serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +msgid "&Monospace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 +msgid "Minimum &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 +msgid "&Word spacing:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 +msgid "Enable auto &rotation of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +msgid "Insert &blank lines between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +msgid "Ignore &tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +msgid "Ignore &colors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +msgid "&Preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +msgid "&Show header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +msgid "&Header format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +msgid "Override
    CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 +msgid "Title based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 +msgid "&Disable chapter detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "Add &chapters to table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 +msgid "Don't add &links to the table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 +msgid "Tag based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 +msgid "&Page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 +msgid "&Force page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 +msgid "Force page break before &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 +msgid "Help on item" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +msgid "Add Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +msgid "" +"

    Enter your username and password for LibraryThing.com.
    If you " +"do not have one, you can register " +"for free!.

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284 +msgid "Could not fetch cover.
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284 +msgid "Could not fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 +msgid "Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 +msgid "Fetch cover image from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 +msgid "" +"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 +msgid "Change password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:17 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:724 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:21 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

    Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +msgid "Match a&ll of the following criteria" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75 +msgid "Match a&ny of the following criteria" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76 +msgid "Search criteria" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77 +msgid "More" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78 +msgid "Fewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:63 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:70 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 +msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:209 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:210 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:211 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +msgid "" +"\n" +"

    Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
    For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

    \n" +"

    A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

    \n" +"

    Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:170 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:163 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:167 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:171 +msgid "Cannot kill waiting job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:241 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:416 +msgid "Double click to edit me

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:792 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:793 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:729 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:827 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Changes will only take effect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 +msgid "" +"

    For help visit %s.kovidgoyal.net
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120 +msgid "Send to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 +msgid "Send to storage card by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 +msgid "" +"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " +"the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +msgid "" +"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " +"file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:302 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 +msgid "Set defaults for conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182 +msgid "Set defaults for conversion of comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +msgid "Migrating database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:395 +msgid "" +"\n" +"

    The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

      \n" +"
    1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
      2. \n" +"
    2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
      3. \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:537 +msgid "" +"

    Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?

      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:495 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +msgid "" +"

      Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +msgid "Confirm delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 +msgid "Are you sure you want to delete these %d books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found:

        %s
      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773 +msgid "" +"

      Could not save the following books to disk, because the %s format is not " +"available for them:

        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 +msgid "Could not save some ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:817 +msgid "News fetched. Uploading to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +msgid "Copying database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 +msgid "Copying library to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 +msgid "" +"

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing database.
        Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 +msgid "Could not move database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 +msgid "" +"

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " +"first remove the DRM using 3rd party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 +msgid "Database does not exist" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 +msgid "" +"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " +"choose a new database location." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 +msgid "Choose new location for database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 +msgid "" +"Latest version: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. " +"Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +msgid "calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +msgid "" +"Search the list of books by title or author

        Words separated by spaces " +"are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +msgid "" +"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " +"comments

        Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:300 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:301 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:303 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:58 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53 +msgid "" +"

        Please enter your username and password for %s
        If you do not have one, " +"please subscribe to get access to the articles.
        Click OK to proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79 +msgid "Custom news sources" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:108 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:117 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:146 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:151 +msgid "" +"

        Browsing books by their covers is disabled.
        Import of pictureflow " +"module failed:
        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 +msgid "Click to browse books by tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 +msgid "Convert book: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:136 +msgid "Convert comic: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:250 +msgid "Starting Bulk conversion of %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:325 +msgid "" +"

        Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found.

          %s
        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:326 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:354 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +msgid "/Unknown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 +msgid "

        This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 +msgid "%s

        %s

        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:178 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:179 +msgid "" +"Reader\n" +"%s available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:180 +msgid "" +"Card\n" +"%s available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:184 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:185 +msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:186 +msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 +msgid "Using library at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 +msgid "

        Copying books to %s

        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 +msgid "Copying %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 +msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:784 +msgid "Job stopped by user" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:39 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:517 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:519 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:521 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:523 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:525 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:169 +msgid "Could not initialize the fontconfig library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:84 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:124 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:16 +msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:19 +msgid "Customize the download engine" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:403 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:411 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:413 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:415 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:417 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:419 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:89 +msgid "" +"Specify a list of feeds to download. For example: \n" +"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " +"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" +"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " +"recipe is used to download the feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:93 +msgid "Be more verbose while processing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95 +msgid "" +"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " +"downloaded feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:100 +msgid "" +"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from " +"feeds. Defaul %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:102 +msgid "" +"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:54 +msgid "Don't show the progress bar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:106 +msgid "Very verbose output, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:108 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:62 +msgid "" +"%%prog [options] ARG\n" +"\n" +"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n" +"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n" +"\n" +"ARG can be one of:\n" +"\n" +"file name - %%prog will try to load a recipe from the file\n" +"\n" +"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to " +"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n" +"\n" +"recipe as a string - %%prog will load the recipe directly from the string " +"arg.\n" +"\n" +"Available builtin recipes are:\n" +"%s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:86 +msgid "" +"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:104 +msgid "Dont show the progress bar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:35 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 +msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +msgid "" +"\n" +"Downloaded article %s from %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 +msgid "Failed to download article: %s from %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:406 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:409 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:420 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index f37833e04c..28042b015d 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-13 18:47+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-23 20:22+0000\n" +"Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -264,15 +264,15 @@ msgstr "" "extrahieren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -297,9 +297,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -337,14 +337,14 @@ msgstr "" "Verknüpfungen aus dem\n" " Element der OPF Datei verwendet. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" -msgstr "" +msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 msgid "" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "" "Konnte keinen vernünftige Stelle zur Trennung finden: %s Unterbaumgröße: %d " "KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -361,25 +361,25 @@ msgstr "" "\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. " "Dies kann zu falschem Rendering führen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " "Erkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "" "Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -" "-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" "Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. " "Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -408,39 +408,39 @@ msgstr "" "Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der " "ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "Autor(en) des eBooks, als durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -448,13 +448,13 @@ msgstr "" "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur " "Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch " "menschliche Wesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -782,17 +782,19 @@ msgstr "Die ermittelten Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." -msgstr "" +msgstr "Baen HTML Dateien vorverarbeiten, um erstelltes LRF zu verbessern." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:190 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." msgstr "" +"Sie müssen diese Einstellung für die Verarbeitung von durch pdfthtml " +"erstellten Dateien hinzufügen, sonst schlägt die Konvertierung fehl." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." -msgstr "" +msgstr "Benutzen Sie diese Einstellung für html0 Dateien von Book Designer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195 msgid "" @@ -801,10 +803,15 @@ msgid "" "slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" " " msgstr "" +"Geben Sie Truetype Schriftarten für serife, serifenlose und " +"nichtproportionale Schriften an. Diese Schriften werden in die LRF Datei " +"eingebettet. Bitte beachten Sie, dass individuell eingebettete Schriften das " +"Umblättern verlangsamen. Zum Beispiel: --serif-family \"Times New Roman\"\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 msgid "The serif family of fonts to embed" -msgstr "" +msgstr "Serife Schriftartfamilie einbetten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:206 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" @@ -1102,15 +1109,15 @@ msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1118,14 +1125,14 @@ msgstr "" "Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. " "Tabellenformat wird ignoriert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1133,11 +1140,11 @@ msgstr "" "Schlechte Tabelle:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1145,19 +1152,19 @@ msgstr "" "Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann " "html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Lesen nicht möglich von: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1402,25 +1409,25 @@ msgstr "Gebe Autoren ein" msgid "Set the comment" msgstr "Gebe Kommentar ein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" "Eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten, die angewendet werden " "sollen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "Serie, zu der dieses eBook gehört" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "Serienindex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "Sprache des Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "Umschlagbild extrahieren" @@ -1598,7 +1605,7 @@ msgstr "Optionen für den LRF eBook Viewer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" -msgstr "" +msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72 msgid "Device no longer connected." @@ -1951,7 +1958,7 @@ msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 msgid "Use internal &viewer for the following formats:" -msgstr "" +msgstr "Den internen &Viewer für die folgenden Formate verwenden:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 msgid "Free unused diskspace from the database" @@ -1981,8 +1988,8 @@ msgstr "%s in EPUB konvertieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "Meta-Daten" @@ -2441,7 +2448,7 @@ msgstr "" "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe " "entspricht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "Details des Auftrags" @@ -2479,7 +2486,7 @@ msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" msgstr "" -"Datei vorbearbeiten bevor sie zu LRF konvertiert wird. Das ist hilfreich, " +"Datei vorverarbeiten bevor sie zu LRF konvertiert wird. Das ist hilfreich, " "wenn Sie wissen, dass die Datei von einer der folgenden Bezugsquellen stammt:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 @@ -2591,7 +2598,7 @@ msgstr "Farben nicht bea&chten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "&Preprocess:" -msgstr "&Vorbearbeiten:" +msgstr "&Vorverarbeiten:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 msgid "Header" @@ -2613,8 +2620,8 @@ msgstr "CSS
        überschreiben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr " Pixel" @@ -3188,6 +3195,28 @@ msgid "" "expression on a few sample filenames. The group names for the various " "metadata entries are documented in tooltips.

        " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

        Ein Muster von regulären " +"Ausdrücken festlegen, die zum Auslesen der Meta-Daten von eBooks aus deren " +"Dateinamen verwendet werden sollen.

        \n" +"

        Zur Unterstützung gibt es " +"eine englische Referenz " +"der Syntax von regulären Ausdrücken.

        \n" +"

        Benutzen Sie die Test -Funktionalität unten zur " +"Überprüfung der regulären Ausdrücke bei einigen Beispiel-Dateinamen. Die " +"Gruppennamen der Einträge der verschiedenen Meta-Daten sind in den Tooltips " +"dolumentiert.

        " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 msgid "Regular &expression" @@ -3211,7 +3240,7 @@ msgstr "Titel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" -msgstr "" +msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 @@ -3232,7 +3261,7 @@ msgstr "Autoren:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Series:" @@ -3240,7 +3269,7 @@ msgstr "Serien:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Series index:" @@ -3248,7 +3277,7 @@ msgstr "Serien Index:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "ISBN:" @@ -3256,7 +3285,7 @@ msgstr "ISBN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 msgid "Job" @@ -3382,7 +3411,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Keine Treffer für die Suchworte %s gefunden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -3407,12 +3436,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "Weiter" @@ -3421,7 +3450,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Nächster Treffer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "eBook öffnen" @@ -3502,7 +3531,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" @@ -3536,7 +3565,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." @@ -3686,47 +3715,47 @@ msgstr "Rufe Nachrichten ab von " msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "Kopiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "Kopiere Bibliothek nach " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "Ungültige Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" @@ -3734,23 +3763,23 @@ msgstr "" "

        Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.
        Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -3758,23 +3787,26 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" +"

        Konvertierung nicht möglich: %s

        Dieses Buch ist durch DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " +"Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "Datenbank existiert nicht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." @@ -3782,11 +3814,11 @@ msgstr "" "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. " "Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" @@ -3794,7 +3826,7 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -3804,10 +3836,14 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -4016,181 +4052,231 @@ msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren" msgid "Fetch news from " msgstr "Nachrichten abrufen von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 -msgid "Configure Ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 -msgid "&Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 -msgid "Se&rif family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 -msgid "&Sans family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 -msgid "&Monospace family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 -msgid "&Default font size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 -msgid "Monospace &font size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 -msgid "S&tandard font:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 -msgid "Serif" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 -msgid "Sans-serif" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "eBook Viewer konfigurieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 +msgid "&Font options" +msgstr "&Schrifteinstellungen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "Se&rife Schriftartfamilie:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 +msgid "&Sans family:" +msgstr "&Serifenlose Schriftartfamilie:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "Nichtproportionale (&monospace) Schriftartfamilie:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 +msgid "&Default font size:" +msgstr "&Voreingestellte Schriftgröße:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "Nichtproportionale Schri&ftgröße:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "S&tandardschrift:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 +msgid "Serif" +msgstr "Serif" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 +msgid "Sans-serif" +msgstr "Serifenlos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" -msgstr "" +msgstr "Nichtproportional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "Ben&utzerlayout" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" +"Geben Sie das Benutzerlayout als CSS an. Verwenden Sie dies zur Anpassung " +"des Aussehens aller Bücher." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" -msgstr "" +msgid "Font options" +msgstr "Schrifteinstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "Serife Schriftartfamilie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "Standardschriftgröße in Punkt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "Nichtproportionale Schriftgröße in Punkt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" -msgstr "" +msgstr "Standardschriftart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Inhaltsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "Gehe zu..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "Stelle im Buch" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" -msgstr "" +msgstr "/Unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" +"Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus " +"verwenden." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "Suche nach Text im Buch" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" -msgstr "" +msgstr "eBook wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" -msgstr "" +msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "Lesezeichen hinzufügen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" -msgstr "" +msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." -msgstr "" +msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" -msgstr "" +msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." -msgstr "" +msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" -msgstr "" +msgstr "

        Dieses Buch ist geschützt durch DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" -msgstr "" +msgstr "DRM Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" -msgstr "" +msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " -msgstr "" +msgstr "%s

        %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 -msgid "Ebook Viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 -msgid "toolBar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 -msgid "Next page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 -msgid "Previous page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 -msgid "Font size larger" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 -msgid "Font size smaller" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 -msgid "Find next" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"eBook ansehen. \n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "eBook Viewer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 +msgid "toolBar" +msgstr "Symbolleiste" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 +msgid "Next page" +msgstr "Nächste Seite" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 +msgid "Previous page" +msgstr "Vorherige Seite" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 +msgid "Font size larger" +msgstr "Größere Schrift" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 +msgid "Font size smaller" +msgstr "Kleinere Schrift" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 +msgid "Find next" +msgstr "Weitersuchen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "In die Zwischenablage kopieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Voreinstellungen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "Verweismodus" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "Lesezeichen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" @@ -4265,6 +4351,10 @@ msgid "" "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "fields." msgstr "" +"Anzuzeigende Felder bei Auflistung der Bücher aus der Datenbank. Angegeben " +"als eine durch Kommata getrennte Liste von Feldern.\n" +"Verfügbare Felder: %s\n" +"Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" wählt alle Felder aus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 msgid "" @@ -4301,6 +4391,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" +"Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein " +"Leerzeichen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 msgid "Invalid fields. Available fields:" @@ -4531,20 +4623,20 @@ msgstr "" "\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "

        Kopiere Bücher nach %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "

        Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" @@ -4820,7 +4912,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Rufe Feeds ab..." @@ -4828,62 +4920,62 @@ msgstr "Rufe Feeds ab..." msgid "Unknown News Source" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "Download beendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr " von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" "Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche " "Gründe an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Feeds der Index Seite erhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Lade Umschlagbild von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel ohne Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" @@ -4893,19 +4985,19 @@ msgstr "" "Artikel %s von %s geladen\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel geladen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "Rufe Feed ab" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 7164a12b13..b937b1acf4 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 @@ -199,15 +199,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "Άγνωστο" @@ -261,12 +261,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -275,93 +275,93 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -874,54 +874,54 @@ msgstr "" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1657,8 +1657,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr "" @@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "" @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" @@ -3234,117 +3234,121 @@ msgstr "" msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "" @@ -3538,182 +3542,225 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" @@ -3969,20 +4016,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4205,7 +4252,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" @@ -4213,79 +4260,79 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index d78c7bc135..d2c61df82e 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-23 01:19+0000\n" "Last-Translator: betatron \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 @@ -209,15 +209,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -242,9 +242,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -276,12 +276,12 @@ msgstr "" "enlaces se tomará del elemento\n" " en el archivo OPF \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Debe especificar un archivo HTML de entrada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -290,30 +290,30 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Escribir el HTML procesado en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "El directorio de Salida. Por defecto es el directorio actual." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codificación de carácter para archivos HTML. Por defecto a auto detectar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -321,17 +321,17 @@ msgstr "" "Crear la salida en un archivo zip. Si esta opción es especificada, el --" "output debería ser el nombre del archivo y no del directorio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Control del seguimiento de enlaces en archivos HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -340,49 +340,49 @@ msgstr "" "Debe ser un numero no-negativo. 0 implica que no se seguirá ningún enlace en " "el archivo HTML raiz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Establecer metadata del documento generado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Establecer el titulo. Por defecto es autodetectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "El autor/es de este libro, mediante una lista separada por comas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Utiles opciones para depurar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -992,15 +992,15 @@ msgstr "No se pudo analizar el enlace %s %s" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "No se puedo añadir el enlac %s al TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Incapaz de procesar imagen %s. Error: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Incapaz de procesar PNG entrelazado %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1008,14 +1008,14 @@ msgstr "" "No se puedo procesar imagen: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Ocurrió un error al procesar la tabla: %s. Se ignora la identificación de la " "tabla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr "" "Tabla errónea:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "La tabla contiene una celda demasiado larga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1035,19 +1035,19 @@ msgstr "" "Primero debe guardar la página web %s como un archivo html y después " "ejecutar html2rtf sobre él." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "No se puedo leer la imagen de portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "No se puedo leer de: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Incapaz de procesar el archivo opf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1284,23 +1284,23 @@ msgstr "Introduzca los autores" msgid "Set the comment" msgstr "Vea el comentario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Lista de etiquetas separada por comas que desea establecer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1845,8 +1845,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime al listado mostrado abajo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "Detalles del trabajo" @@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr "Substituye
        CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr " Píxeles" @@ -3205,7 +3205,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "No se han encontrado coincidencias para \"%s\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "No se han encontrado coincidencias" @@ -3230,12 +3230,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Página anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "Siguiente" @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Siguiente coincidencia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "Abrir eBook" @@ -3325,7 +3325,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" @@ -3359,7 +3359,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" @@ -3507,47 +3507,47 @@ msgstr "Buscando noticias de " msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "Noticias adquiridas. Enviando al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "Seleccione un libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "Base de datos no valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" @@ -3555,24 +3555,24 @@ msgstr "" "

        Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar " "mover la base de datos existente.
        Error: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "No se puede mover la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -3580,23 +3580,23 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a " "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "No existe la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." @@ -3604,11 +3604,11 @@ msgstr "" "El directorio en el que se debería encontrar la base de datos, %s ya no " "existe. Por favor seleccióne una nueva ruta para la base de datos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" @@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "" "Última versión: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -3626,10 +3626,14 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "características. Visita la página de descarga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -3835,182 +3839,225 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "Busca noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expresión regular no válida" @@ -4306,20 +4353,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4595,7 +4642,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "No mostrar la barra de progreso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Buscando newsfeeds..." @@ -4603,62 +4650,62 @@ msgstr "Buscando newsfeeds..." msgid "Unknown News Source" msgstr "Fuente de noticias desconocida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "Descarga finalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Error al descargar los siguientes artículos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Error al descargar partes de los siguientes artículos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tEnlaces erroneos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" "No se pudo obtener el artículo. Ejecute con la opción --debug para encontrar " "la causa del fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Feeds obtenidos de página índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Intentando descargar la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Iniciando la descarga [%d hilo(s)]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds descargados a %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "No fué posible descargar la portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Descargando portada desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "Artículo sin título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" @@ -4668,19 +4715,19 @@ msgstr "" "Artículo %s descargado desde %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artículo descargado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "No se ha podido descargar el artículo: %s de %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Error en la descarga del artículo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "Buscando newsfeed" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 850a68e128..1c4d12cca2 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:18+0000\n" "Last-Translator: Anthony Guéchoum \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -199,15 +199,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" @@ -261,12 +261,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -275,93 +275,93 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -955,15 +955,15 @@ msgstr "Érreur d'analyse du lien %s %s" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Ne peut ajouter le lien %s au TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Incapable de traiter l'image %s. Erreur: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -971,12 +971,12 @@ msgstr "" "Ne peut traiter l'image: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -984,11 +984,11 @@ msgstr "" "Mauvaise table:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "La table a une cellule trop grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -996,19 +996,19 @@ msgstr "" "Vous devez tout d'abord sauvegarder le site web %s en fichier html, puis le " "lancer avec html2lrf." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Ne peut lire l'image de couverture: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Ne peut lire depuis: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Tentative de traitement du fichier opf échouée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1242,23 +1242,23 @@ msgstr "Configurer les auteurs." msgid "Set the comment" msgstr "Configurer les commentaires." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1802,8 +1802,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "" "Sélectionnez le livre qui correspond le mieux au votre dans la liste ci-" "dessous." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -2403,8 +2403,8 @@ msgstr "Surcharge
        CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr " px" @@ -3138,7 +3138,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Aucun résultat pour la recherche %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat" @@ -3163,12 +3163,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Page précédente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "Recule" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "Avance" @@ -3177,7 +3177,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Résultat suivant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "Ouvrir le livre" @@ -3256,7 +3256,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" @@ -3421,47 +3421,47 @@ msgstr "" msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "Configuration impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "Base de données invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" @@ -3469,23 +3469,23 @@ msgstr "" "

        Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant " "d'essayer de déplacer la base de données existante.
        Erreur : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "Déplacement de la base de données impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -3494,49 +3494,53 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -3734,182 +3738,225 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" @@ -4169,20 +4216,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4405,7 +4452,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" @@ -4413,79 +4460,79 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index a82c2e39f6..200946b342 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n" "Last-Translator: Calidonia \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 @@ -204,15 +204,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -237,9 +237,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -266,12 +266,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -280,93 +280,93 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -879,54 +879,54 @@ msgstr "" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1121,23 +1121,23 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1662,8 +1662,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2079,7 +2079,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -2240,8 +2240,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr "" @@ -2964,7 +2964,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -2989,12 +2989,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "" @@ -3003,7 +3003,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -3078,7 +3078,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -3112,7 +3112,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" @@ -3239,117 +3239,121 @@ msgstr "" msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "" @@ -3543,182 +3547,225 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" @@ -3974,20 +4021,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4210,7 +4257,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" @@ -4218,79 +4265,79 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index abc3ed1af9..fdbf782cf4 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-14 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-22 21:23+0000\n" "Last-Translator: Iacopo Benesperi \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -256,15 +256,15 @@ msgstr "" "Estrae i contenuti del file EPUB prodotto nella cartella specificata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -289,9 +289,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -329,12 +329,12 @@ msgstr "" "presa\n" "dall'elemento del file OPF. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "È necessario specificare un file HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" "Impossibile trovare un buon punto dove dividere: %s Dimensione sotto-albero: " "%d KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -353,24 +353,24 @@ msgstr "" "\t\tTroppo markup. Divido di nuovo senza preservare la struttura. Questo " "potrebbe portare a problemi nella visualizzazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "HTML processato scritto in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opzioni per controllare l'analisi completa dell'HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codifica caratteri per i file HTML. Predefinito: rilevamento automatico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -378,11 +378,11 @@ msgstr "" "Crea l'output in un file zip. Se questa opzione è specificata, --output " "dovrebbe essere il nome di un file, non di una cartella." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Controlla come vengono seguiti i link nei file HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "" "Analizza tutti i link nei file HTML in ordine di grandezza. Normalmente, i " "link sono analizzati in ordine di profondità" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -398,39 +398,39 @@ msgstr "" "Massimo livello di ricorsività nel seguire i link in HTML. Deve essere un " "numero non negativo. 0 significa che i link non vengono seguiti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Impostare i metadati del libro generato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Impostare il titolo. Predefinito: rilevato automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "L'autore(i) del libro, sottoforma di un elenco separato da virgole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Il soggetto(i) di questo libro, come elenco separato da virgole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Impostare l'editore di questo libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "Un riassunto di questo libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Carica i metadati dal file OPF specificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opzioni utili per il debugging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -438,13 +438,13 @@ msgstr "" "Più dettagliato durante il processo. Può essere specificato più volte per " "aumentare il dettaglio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Rendere l'HTML in uscita \"ben stampato\", per una comprensione più facile " "da parte dell'uomo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -1093,15 +1093,15 @@ msgstr "Analisi fallita del link %s %s" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Impossibile aggiungere il link %s alla TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Impossibile processare l'immagine %s. Errore: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Impossibile processare la PNG interlacciata %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1109,14 +1109,14 @@ msgstr "" "Impossibile processare l'immagine: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Si è verificato un errore nel processamento della tabella: %s. Ignoro il " "codice della tabella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1124,11 +1124,11 @@ msgstr "" "Tabella malformata:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "La tabella ha celle troppo larghe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1136,19 +1136,19 @@ msgstr "" "È necessario prima salvare il sito web %s come un file HTML e poi eseguire " "html2lrf su di esso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Impossibile leggere da: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Processamento del file OPF fallito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1390,23 +1390,23 @@ msgstr "Imposta gli autori" msgid "Set the comment" msgstr "Imposta il commento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Una lista separata da virgole di tag da impostare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "La serie a cui questo libro appartiene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "L'indice della serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "La lingua del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "Estrai la copertina" @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Opzioni del lettore di libri LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" -msgstr "" +msgstr "Formati visualizzati utilizzando il lettore interno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72 msgid "Device no longer connected." @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "&Selezionare le colonne visibili nella vista biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 msgid "Use internal &viewer for the following formats:" -msgstr "" +msgstr "&Usa il lettore interno per i seguenti formati:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 msgid "Free unused diskspace from the database" @@ -1961,8 +1961,8 @@ msgstr "Converte %s in EPUB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" @@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "" "Selezionare il libro che corrisponde maggiormente alla propria copia " "dall'elenco sottostante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "Dettagli del lavoro" @@ -2588,8 +2588,8 @@ msgstr "Sovrascrivi
        CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr " px" @@ -3156,6 +3156,27 @@ msgid "" "expression on a few sample filenames. The group names for the various " "metadata entries are documented in tooltips.

        " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

        Imposta un modello di " +"espressione regolare da usare quando si prova a indovinare i metadati del " +"libro dal nome del file.

        \n" +"

        A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

        \n" +"

        Usare la funzione Test in basso per provare le espressioni " +"regolari su alcuni nomi di file di esempio. Il gruppo di nomi per i vari " +"valori dei metadati sono documentati nei tooltip.

        " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 msgid "Regular &expression" @@ -3179,7 +3200,7 @@ msgstr "Titolo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" -msgstr "" +msgstr "Espressione regolare (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 @@ -3200,7 +3221,7 @@ msgstr "Autori:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Espressione regolare (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Series:" @@ -3208,7 +3229,7 @@ msgstr "Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Espressione regolare (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Series index:" @@ -3216,7 +3237,7 @@ msgstr "Indice serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Espressione regolare (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "ISBN:" @@ -3224,7 +3245,7 @@ msgstr "ISBN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Espressione regolare (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 msgid "Job" @@ -3350,7 +3371,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per la frase %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" @@ -3375,12 +3396,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Pagina precedente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "Avanti" @@ -3389,7 +3410,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Prossima corrispondenza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "Apri libro" @@ -3470,7 +3491,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" @@ -3504,7 +3525,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Percorso del database sbagliato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Scegliere un percorso per la propria libreria." @@ -3652,47 +3673,47 @@ msgstr "Scaricamento notizie da " msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "Sto copiando il database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "Copia biblioteca in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "Database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" @@ -3700,25 +3721,25 @@ msgstr "" "

        Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a " "spostare il database esistente.
        Errore: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "Impossibile spostare il database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -3726,13 +3747,13 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -3741,11 +3762,11 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di " "terze parti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "Il database non esiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." @@ -3753,11 +3774,11 @@ msgstr "" "La cartella in cui il database dovrebbe essere: %s non esiste più. Scegliere " "una nuova posizione per il database." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "Selezionare una nuova posizione per il database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" @@ -3765,7 +3786,7 @@ msgstr "" "Ultima versione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -3775,10 +3796,14 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "funzionalità. Una visita alla pagina del download?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "Usa la libreria collocata nel percorso specificato." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -3985,140 +4010,179 @@ msgstr "Impossibile convertire alcuni libri" msgid "Fetch news from " msgstr "Scarica notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 -msgid "Configure Ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 -msgid "&Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 -msgid "Se&rif family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 -msgid "&Sans family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 -msgid "&Monospace family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 -msgid "&Default font size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 -msgid "Monospace &font size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 -msgid "S&tandard font:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 -msgid "Serif" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 -msgid "Sans-serif" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "Configurazione lettore di libri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 +msgid "&Font options" +msgstr "&Opzioni font" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "Famiglia &con grazie:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 +msgid "&Sans family:" +msgstr "Famiglia &sena grazie:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "Famiglia &a spaziatura fissa:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 +msgid "&Default font size:" +msgstr "&Dimensione predefinita carattere:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "Dimensione carattere a spa&ziatura fissa:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "Carattere sta&ndard:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 +msgid "Serif" +msgstr "Con grazie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 +msgid "Sans-serif" +msgstr "Senza grazie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" -msgstr "" +msgstr "Spaziatura fissa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "&Fogli di stile dell'utente" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" +msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" +"Imposta il foglio di stile CSS dell'utente. Può essere usato per " +"personalizzare l'aspetto di tutti i libri." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" -msgstr "" +msgid "Font options" +msgstr "Opzioni carattere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -msgid "The standard font type" -msgstr "" +msgid "The serif font family" +msgstr "La famiglia di caratteri con grazie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "La famiglia di caratteri senza grazie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "La dimensione dei caratteri predefinita in px" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "La dimensione dei caratteri a spaziatura fissa in px" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 +msgid "The standard font type" +msgstr "Il tipo di carattere predefinito" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "Sommario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "Vai a..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "Posizione nel libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "/Sconosciuto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" +"Vai a un riferimento. Per ottenere i numeri di riferimento, usare la " +"modalità riferimento." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "Cerca del testo nel libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "Scelta libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "Aggiungi segnalibro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "Caricamento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "Impaginazione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "Caricamento libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "

        Questo libro è protetto da DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "Errore DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossibile aprire il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "%s

        %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -4128,41 +4192,49 @@ msgstr "" "\n" "Visualizza un libro. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "Barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "Dimensione del font maggiore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "Dimensione del font minore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Trova successivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia negli appunti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenze" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "Modalità riferimento" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "Segnalibro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" @@ -4503,21 +4575,21 @@ msgstr "" "\n" "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "

        Sto copiando i libri in %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "Sto copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "" "

        Sto migrando il vecchio database nella nuova libreria in %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" @@ -4793,7 +4865,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "Non mostrare la barra di progresso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Scaricamento feed..." @@ -4801,61 +4873,61 @@ msgstr "Scaricamento feed..." msgid "Unknown News Source" msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "Scaricamento completato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr " da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLink falliti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" "Impossibile scaricare l'articolo. Eseguire con --debug per vedere la ragione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Inizio scaricamento [%d articolo(i)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feed scaricati in %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Scaricamento copertina da %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "Articolo senza titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" @@ -4865,19 +4937,19 @@ msgstr "" "Scaricato articolo %s da %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Articolo scaricato: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s da %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "Scaricamento feed" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 4d6b80a29d..2c4104c5aa 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-19 20:41+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 @@ -199,15 +199,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" @@ -261,12 +261,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -275,93 +275,93 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -963,15 +963,15 @@ msgstr "Analysering av lenken feilet %s %s" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Kan ikke legge til lenken %s i innholdsregisteret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Kunne ikke behandle bilde %s. Feilmelding: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Behandlingen av linjeflettet PNG feilet %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -979,14 +979,14 @@ msgstr "" "Behandlingen av bildet feilet: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Under behandlingen av en tabell inntraff det en feil: %s. Ignorer tabell " "markup." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -994,29 +994,29 @@ msgstr "" "Dårlig tabell:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabellen har en celle som er for stor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "Nettstedet %s må lagres som en html fil før man kjører html2lrf." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Kunne ikke lese omslagsbilde: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Kan ikke lese fra: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Behandlingen av opf filen feilet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1239,23 +1239,23 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1780,8 +1780,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -2358,8 +2358,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr "" @@ -3082,7 +3082,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -3107,12 +3107,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "" @@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -3196,7 +3196,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -3230,7 +3230,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" @@ -3357,117 +3357,121 @@ msgstr "" msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "" @@ -3661,182 +3665,225 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" @@ -4092,20 +4139,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4328,7 +4375,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" @@ -4336,79 +4383,79 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index d25c9dd776..14db91384e 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-13 18:50+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-23 20:33+0000\n" +"Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -264,15 +264,15 @@ msgstr "" "extrahieren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -297,9 +297,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -337,14 +337,14 @@ msgstr "" "Verknüpfungen aus dem\n" " Element der OPF Datei verwendet. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" -msgstr "" +msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 msgid "" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "" "Konnte keinen vernünftige Stelle zur Trennung finden: %s Unterbaumgröße: %d " "KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -361,25 +361,25 @@ msgstr "" "\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. " "Dies kann zu falschem Rendering führen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " "Erkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "" "Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -" "-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" "Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. " "Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -408,39 +408,39 @@ msgstr "" "Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der " "ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "Autor(en) des eBooks, als durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -448,13 +448,13 @@ msgstr "" "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur " "Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch " "menschliche Wesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -782,20 +782,19 @@ msgstr "Die ermittelten Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." -msgstr "" -"Baen HTML Dateien vorbearbeiten, um die erstellte LRF Datei zu verbessern." +msgstr "Baen HTML Dateien vorverarbeiten, um erstelltes LRF zu verbessern." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:190 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." msgstr "" -"Sie müssen diese Auswahl treffen, wenn sie Dateien, die von pdftohtml " -"erstellt wurden, verarbeiten wollen, sonst schlägt die Konvertierung fehl." +"Sie müssen diese Einstellung für die Verarbeitung von durch pdfthtml " +"erstellten Dateien hinzufügen, sonst schlägt die Konvertierung fehl." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." -msgstr "Benutzen Sie diese Einstellung bei HTML Dateien von Book Designer." +msgstr "Benutzen Sie diese Einstellung für html0 Dateien von Book Designer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195 msgid "" @@ -807,8 +806,7 @@ msgstr "" "Geben Sie Truetype Schriftarten für serife, serifenlose und " "nichtproportionale Schriften an. Diese Schriften werden in die LRF Datei " "eingebettet. Bitte beachten Sie, dass individuell eingebettete Schriften das " -"Umblättern verlangsamen. Jede Schriftartfamilie wird folgendermaßen " -"angegeben: --serif-family \"Times New Roman\"\n" +"Umblättern verlangsamen. Zum Beispiel: --serif-family \"Times New Roman\"\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 @@ -1111,15 +1109,15 @@ msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1127,14 +1125,14 @@ msgstr "" "Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. " "Tabellenformat wird ignoriert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1142,11 +1140,11 @@ msgstr "" "Schlechte Tabelle:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1154,19 +1152,19 @@ msgstr "" "Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann " "html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Lesen nicht möglich von: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1411,25 +1409,25 @@ msgstr "Gebe Autoren ein" msgid "Set the comment" msgstr "Gebe Kommentar ein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" "Eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten, die angewendet werden " "sollen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "Serie, zu der dieses eBook gehört" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "Serienindex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "Sprache des Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "Umschlagbild extrahieren" @@ -1607,7 +1605,7 @@ msgstr "Optionen für den LRF eBook Viewer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" -msgstr "" +msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72 msgid "Device no longer connected." @@ -1960,7 +1958,7 @@ msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 msgid "Use internal &viewer for the following formats:" -msgstr "" +msgstr "Den internen &Viewer für die folgenden Formate verwenden:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 msgid "Free unused diskspace from the database" @@ -1990,8 +1988,8 @@ msgstr "%s in EPUB konvertieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "Meta-Daten" @@ -2450,7 +2448,7 @@ msgstr "" "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe " "entspricht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "Details des Auftrags" @@ -2488,7 +2486,7 @@ msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" msgstr "" -"Datei vorbearbeiten bevor sie zu LRF konvertiert wird. Das ist hilfreich, " +"Datei vorverarbeiten bevor sie zu LRF konvertiert wird. Das ist hilfreich, " "wenn Sie wissen, dass die Datei von einer der folgenden Bezugsquellen stammt:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 @@ -2600,7 +2598,7 @@ msgstr "Farben nicht bea&chten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "&Preprocess:" -msgstr "&Vorbearbeiten:" +msgstr "&Vorverarbeiten:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 msgid "Header" @@ -2622,8 +2620,8 @@ msgstr "CSS
        überschreiben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr " Pixel" @@ -3197,6 +3195,28 @@ msgid "" "expression on a few sample filenames. The group names for the various " "metadata entries are documented in tooltips.

        " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

        Ein Muster von regulären " +"Ausdrücken festlegen, die zum Auslesen der Meta-Daten von eBooks aus deren " +"Dateinamen verwendet werden sollen.

        \n" +"

        Zur Unterstützung gibt es " +"eine englische Referenz " +"der Syntax von regulären Ausdrücken.

        \n" +"

        Benutzen Sie die Test -Funktionalität unten zur " +"Überprüfung der regulären Ausdrücke bei einigen Beispiel-Dateinamen. Die " +"Gruppennamen der Einträge der verschiedenen Meta-Daten sind in den Tooltips " +"dolumentiert.

        " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 msgid "Regular &expression" @@ -3220,7 +3240,7 @@ msgstr "Titel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" -msgstr "" +msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 @@ -3241,7 +3261,7 @@ msgstr "Autoren:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Series:" @@ -3249,7 +3269,7 @@ msgstr "Serien:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Series index:" @@ -3257,7 +3277,7 @@ msgstr "Serien Index:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "ISBN:" @@ -3265,7 +3285,7 @@ msgstr "ISBN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 msgid "Job" @@ -3391,7 +3411,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Keine Treffer für die Suchworte %s gefunden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -3416,12 +3436,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "Weiter" @@ -3430,7 +3450,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Nächster Treffer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "eBook öffnen" @@ -3511,7 +3531,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" @@ -3545,7 +3565,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." @@ -3695,47 +3715,47 @@ msgstr "Rufe Nachrichten ab von " msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "Kopiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "Kopiere Bibliothek nach " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "Ungültige Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" @@ -3743,23 +3763,23 @@ msgstr "" "

        Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.
        Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -3767,23 +3787,26 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" +"

        Konvertierung nicht möglich: %s

        Dieses Buch ist durch DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " +"Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "Datenbank existiert nicht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." @@ -3791,11 +3814,11 @@ msgstr "" "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. " "Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" @@ -3803,7 +3826,7 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -3813,10 +3836,14 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -4025,181 +4052,231 @@ msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren" msgid "Fetch news from " msgstr "Nachrichten abrufen von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 -msgid "Configure Ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 -msgid "&Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 -msgid "Se&rif family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 -msgid "&Sans family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 -msgid "&Monospace family:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 -msgid "&Default font size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 -msgid "Monospace &font size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 -msgid "S&tandard font:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 -msgid "Serif" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 -msgid "Sans-serif" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "eBook Viewer konfigurieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 +msgid "&Font options" +msgstr "&Schrifteinstellungen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "Se&rife Schriftartfamilie:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 +msgid "&Sans family:" +msgstr "&Serifenlose Schriftartfamilie:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "Nichtproportionale (&monospace) Schriftartfamilie:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 +msgid "&Default font size:" +msgstr "&Voreingestellte Schriftgröße:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "Nichtproportionale Schri&ftgröße:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "S&tandardschrift:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 +msgid "Serif" +msgstr "Serif" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 +msgid "Sans-serif" +msgstr "Serifenlos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" -msgstr "" +msgstr "Nichtproportional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "Ben&utzerlayout" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" +"Geben Sie das Benutzerlayout als CSS an. Verwenden Sie dies zur Anpassung " +"des Aussehens aller Bücher." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" -msgstr "" +msgid "Font options" +msgstr "Schrifteinstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "Serife Schriftartfamilie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "Standardschriftgröße in Punkt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "Nichtproportionale Schriftgröße in Punkt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" -msgstr "" +msgstr "Standardschriftart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Inhaltsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "Gehe zu..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "Stelle im Buch" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" -msgstr "" +msgstr "/Unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" +"Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus " +"verwenden." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "Suche nach Text im Buch" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" -msgstr "" +msgstr "eBook wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" -msgstr "" +msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "Lesezeichen hinzufügen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" -msgstr "" +msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." -msgstr "" +msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" -msgstr "" +msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." -msgstr "" +msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" -msgstr "" +msgstr "

        Dieses Buch ist geschützt durch DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" -msgstr "" +msgstr "DRM Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" -msgstr "" +msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " -msgstr "" +msgstr "%s

        %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 -msgid "Ebook Viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 -msgid "toolBar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 -msgid "Next page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 -msgid "Previous page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 -msgid "Font size larger" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 -msgid "Font size smaller" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 -msgid "Find next" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"eBook ansehen. \n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "eBook Viewer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 +msgid "toolBar" +msgstr "Symbolleiste" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 +msgid "Next page" +msgstr "Nächste Seite" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 +msgid "Previous page" +msgstr "Vorherige Seite" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 +msgid "Font size larger" +msgstr "Größere Schrift" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 +msgid "Font size smaller" +msgstr "Kleinere Schrift" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 +msgid "Find next" +msgstr "Weitersuchen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "In die Zwischenablage kopieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Voreinstellungen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "Verweismodus" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "Lesezeichen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" @@ -4274,6 +4351,10 @@ msgid "" "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "fields." msgstr "" +"Anzuzeigende Felder bei Auflistung der Bücher aus der Datenbank. Angegeben " +"als eine durch Kommata getrennte Liste von Feldern.\n" +"Verfügbare Felder: %s\n" +"Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" wählt alle Felder aus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 msgid "" @@ -4310,6 +4391,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" +"Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein " +"Leerzeichen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 msgid "Invalid fields. Available fields:" @@ -4540,20 +4623,20 @@ msgstr "" "\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "

        Kopiere Bücher nach %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "

        Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" @@ -4829,7 +4912,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Rufe Feeds ab..." @@ -4837,62 +4920,62 @@ msgstr "Rufe Feeds ab..." msgid "Unknown News Source" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "Download beendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr " von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" "Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche " "Gründe an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Feeds der Index Seite erhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Lade Umschlagbild von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel ohne Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" @@ -4902,19 +4985,19 @@ msgstr "" "Artikel %s von %s geladen\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel geladen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "Rufe Feed ab" @@ -5294,19 +5377,3 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ "angegebenen Verzeichnis.\n" #~ "Sammelt zudem jegliche Hinweise und Quellen wie Bilder, Stylesheets, " #~ "Skripte, etc. \n" - -#~ msgid "" -#~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " -#~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " -#~ "regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " -#~ "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " -#~ "attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " -#~ "all

        tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" -#~ msgstr "" -#~ "Erkennt ein Kapitel, das mit einem Element mit dem angegebenen Attribut " -#~ "beginnt. Das Format für diese Option ist tagname regexp,attribute " -#~ "name,attribute value regexp. Um zum Beispiel alle heading tags zu treffen " -#~ "die das Attribut class=\"chapter\" haben, verwenden Sie \"h\\" -#~ "d,class,chapter\". Sie können das Attribut \"none\" setzen um nur die tag " -#~ "names zu treffen. Wenn Sie zum Beispiel alle

        tags treffen wollen, " -#~ "benutzen Sie \"h2,none,\". Voreinstellung ist %default" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 86a2bf7fb7..89f25c75b4 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n" "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 @@ -201,15 +201,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -234,9 +234,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" @@ -263,12 +263,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Een bron HTML bestand is nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -277,29 +277,29 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Schrijf verwerkte HTML naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opties voor de verwerking van HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "De uitvoer folder. Standaard is de huidige folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Karakter codering voor HTML bestanden. Standaard is auto detect." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "" "Genereer de uitvoer in een zip bestand. Als deze optie is gekozen, dan moet -" "-output de naam van een bestand zijn, niet de folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Configueer het volgen van links in HTML bestanden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" "Volg links in HTML bestanden in de breedte. Standaard worden ze eerst in de " "diepte gevolgd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -328,39 +328,39 @@ msgstr "" "Deze waarde kan niet negatief zijn. Gebruik 0 aan te geven dan links in het " "top HTML bestand niet zullen worden gevolgd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Metadata van het gegenereerde eboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Titel. Standaard is auto-detect." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "De auteur(s) van het eboek, als lijst gescheiden met komma's." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opties handig voor debuggen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -368,12 +368,12 @@ msgstr "" "Geen meer informatie tijdens verwerking. Dit kan meerder malen worden " "opgegeven om meer informatie te verkrijgen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Uitvoer HTML is \"mooi geprint\" om makkelijker door mensen leesbaar te zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -986,15 +986,15 @@ msgstr "Link %s %s kan niet worden geparseerd" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Link %s kan niet worden toegevoegd aan de inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Niet mogelijk om afbeelding %s te verwerken. Foutmelding: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Niet mogelijk om interlaced PNG bestand %s te verwerken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1002,14 +1002,14 @@ msgstr "" "Niet mogelijk om afbeelding %s te verwerken\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Een fout is opgetreden tijdens het verwerken van een tabel: %s. Tabel opmaak " "zal worden genegeerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1017,11 +1017,11 @@ msgstr "" "Foutieve tabel:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabel heeft een cel die te groot is." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1029,19 +1029,19 @@ msgstr "" "De website %s moet eerst als een HTML bestand worden weggeschreven, waarna " "je deze met html2rlf kunt converteren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Omslag afbeelding kan niet worden ingelezen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Kan niet lezen van: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Verwerking van OPF bestand is niet gelukt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1283,23 +1283,23 @@ msgstr "Geef de auteur" msgid "Set the comment" msgstr "Geef de omschrijving" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "En lijst tags, gescheiden door komma's" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1847,8 +1847,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" @@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "" "Selecteer het boek dat het meest overeenkomt met dat van jou uit de lijst " "hieronder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "Opdracht details" @@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "Negeer
        CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr " px" @@ -3217,7 +3217,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Geen Resultaten voor de zoekterm %s gevonden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "Geen resultaten gevonden" @@ -3242,12 +3242,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Vorige Pagina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "Terug" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "Verder" @@ -3256,7 +3256,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Volgende overeenkomst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "Open eboek" @@ -3338,7 +3338,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" @@ -3372,7 +3372,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek" @@ -3520,47 +3520,47 @@ msgstr "Downloading nieuws van " msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "Nieuws gedownload, uploading naar lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan niet configureren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "Copieer bibliotheek naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "ongeldige database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" @@ -3568,23 +3568,23 @@ msgstr "" "

        Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert " "de bestaande database te verplaatsen.
        Foutmelding: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "Database kon niet worden verplaatst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -3592,23 +3592,23 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "database bestaat niet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." @@ -3616,11 +3616,11 @@ msgstr "" "De folder waarin de database zou moetten zijn: %s bestaat niet meer. Kies " "een nieuwe database locatie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "Kies een nieuwe locatie voor de database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" @@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "" "Laatste versie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -3638,10 +3638,14 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies " "Bezoek download pagina?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "Update beschikbaar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "Calibre" @@ -3848,182 +3852,225 @@ msgstr "Sommige boeken konden niet worden geconverteerd" msgid "Fetch news from " msgstr "Download nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ongeldige reguliere expressie" @@ -4353,20 +4400,20 @@ msgstr "" "\n" "Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "Copieer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "

        Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "Comprimeren database" @@ -4637,7 +4684,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "Laat geen progressie zien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Downloading feeds..." @@ -4645,61 +4692,61 @@ msgstr "Downloading feeds..." msgid "Unknown News Source" msgstr "Onbekende Nieuwe Bron" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "Download voltooid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr " van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMislukte links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" "Artikel kon niet worden gedownload. Draai met --debug om de reden te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "feeds van index pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Probeer omslag te downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Begin download [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds gedownload tot %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Download omslag van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel zonder Naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" @@ -4709,19 +4756,19 @@ msgstr "" "Artikel %s van %s gedownload\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel gedownload: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Artikel %s van %s kon niet worden gedownload\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikel download mislukt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "Downloading feed" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index f7e7ed8f1c..2a9a344927 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n" "Last-Translator: Tiago Silva \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 @@ -199,15 +199,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -261,12 +261,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -275,93 +275,93 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -874,54 +874,54 @@ msgstr "" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1657,8 +1657,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr "" @@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "" @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" @@ -3234,117 +3234,121 @@ msgstr "" msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "" @@ -3538,182 +3542,225 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" @@ -3969,20 +4016,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4205,7 +4252,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" @@ -4213,79 +4260,79 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 45d416e57c..e378a25cc3 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-22 05:50+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -199,15 +199,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" @@ -261,12 +261,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -275,93 +275,93 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -954,54 +954,54 @@ msgstr "" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1196,23 +1196,23 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1737,8 +1737,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -2315,8 +2315,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr "" @@ -3039,7 +3039,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -3064,12 +3064,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "" @@ -3078,7 +3078,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -3153,7 +3153,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" @@ -3314,117 +3314,121 @@ msgstr "" msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "" @@ -3618,182 +3622,225 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" @@ -4049,20 +4096,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4299,7 +4346,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" @@ -4307,79 +4354,79 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 6b161c0088..6a3d0c6c8c 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-19 19:17+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -200,15 +200,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -233,9 +233,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "Neznano" @@ -262,12 +262,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Izbrati morate vhodno HTML datoteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -276,30 +276,30 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Obdelane HTML datoteke so zapisane v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Možnosti za nadzor sprehajanja po HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Izhodni direktorij. Privzeti je trenutni direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kodna tabela znakov za HTML datoteke. Privzeto je samodejno zaznavanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "" "Ustvari izhodne podatke v zip datoteki. Če je izbrana ta možnost mora biti --" "output ime datoteke, ne direktorija." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Nadzira sledeče povezave v HTML datotekah." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" "Po povezavah v HTML datoteki se sprehodi najprej po širini. Običajno se " "najprej sprehodi po globini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -328,49 +328,49 @@ msgstr "" "biti pozitivna vrednost. 0 pomeni da se ne sledi nobeni povezavi v osnovni " "HTML datoteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Nastavi meta podatke od generirane eknjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Nastavi naslov. Privzeto je samodejno zaznavanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "Avtor(ji) eknjige v, z vejicami ločenem, seznamu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Možnosti koristne za razhroščevanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Izhodni HTML je \"lepo oblikovan\" za lažje analiziranje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -964,15 +964,15 @@ msgstr "Neuspešno parsanje povezave %s %s" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Dodajanje povezave %s v kazalo ni možno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Procesiranje slikovne datoteke %s ni možno. Napaka: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Procesiranje interlaced PNG %s ni možno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -980,13 +980,13 @@ msgstr "" "Neuspešno procesiranje slike: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Prišlo je do napake pri obdelavi tabele: %s. Zgradba tabele se ignorira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -994,11 +994,11 @@ msgstr "" "Slaba tabela:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabela vsebuje preveliko celico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1006,19 +1006,19 @@ msgstr "" "Spletno stran %s najprej shranite kot html datoteko nato pa na njej " "uporabite html2lrf." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Branje slike naslovne strani ni mogoče: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Ne morem brati iz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Napaka pri obdelavi opf datoteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1257,23 +1257,23 @@ msgstr "Nastavi avtorje" msgid "Set the comment" msgstr "Nastavi opombe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "Z vejico ločen seznam značk, ki se nastavi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1818,8 +1818,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "Meta podatki" @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid "" msgstr "" "Iz seznama spodaj izberite knjigo, ki se najbolje ujema z vašo kopijo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "Podrobnosti o poslu" @@ -2411,8 +2411,8 @@ msgstr "Ne upoštevaj
        CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr " px" @@ -3150,7 +3150,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Ni zadetkov za iskalni niz %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "Nič zadetkov najdenih" @@ -3175,12 +3175,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Prejšnja Stran" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "Nazaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "Naprej" @@ -3189,7 +3189,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Naslednji zadetek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "Odpri eknjigo" @@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Shrani na disk v en direktorij" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Shrani samo %s format na disk" @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico." @@ -3451,47 +3451,47 @@ msgstr "Prenašam novice iz " msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "Novice prenešene. Pošiljam napravi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "Pogled ni možen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "Izberite format, ki ga želite videti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nima razpoložljivih formatov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemogoča konfiguracija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "Kopiram knjižnico v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "Neustrezna podatkovna baza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" @@ -3499,23 +3499,23 @@ msgstr "" "

        Neveljavna podatkovna baza že obstaja v %s, izbrišite jo preden poskusite " "premakniti obstoječo podatkovno bazo.
        Napaka: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "Premik podatkovne baze ni bil mogoč" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "Podrobne informacije niso na voljo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -3523,23 +3523,23 @@ msgstr "" "Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali " "izklopite in ponovno vklopite napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "Pretvorna Napaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "Podatkovna baza ne obstaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." @@ -3547,11 +3547,11 @@ msgstr "" "Direktorij v katerem naj bi bila podatkovna baza: %s ne obstaja več. Prosim " "izberite novo lokacijo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "Izberite novo lokacijo za podatkovno bazo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" @@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr "" "Zadnja verzija: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -3569,10 +3569,14 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam " "posodobitev. Prikažem domačo stran?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "Navoljo je posodobitev" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "calibre" @@ -3778,182 +3782,225 @@ msgstr "Pretvorba nekaterih knjig ni bila možna" msgid "Fetch news from " msgstr "Prenesi novice iz " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Neveljaven regularni izraz" @@ -4275,20 +4322,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiram %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "

        Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s

        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "Krčim bazo" @@ -4533,7 +4580,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "Ne prikaži indikatorja napredka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Prenašam feed-e..." @@ -4541,60 +4588,60 @@ msgstr "Prenašam feed-e..." msgid "Unknown News Source" msgstr "Neznan Vir Novic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "Prenos končan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr " iz " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Prenos nekaterih delov od naslednjih člankov ni uspel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tNeuspešne povezave:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "Prenos članka ni uspel. Za razlog poženite z --debug možnostjo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Dobljeni feed-i iz indeks strani" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Poskušam prenesti naslovnico ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Začenjam prenos [%d nit(i)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feed-i prenešeni v %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Prenos naslovnico ne bil mogoč: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Prenašam naslovnico iz %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "Članek brez naslova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" @@ -4604,19 +4651,19 @@ msgstr "" "Prenešen članek %s iz %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Članek prenešen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "Neuspešen prenos članka: %s iz %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Prenos članka ni uspel: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "Prenašam feed" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 9267781f5a..d4236169bd 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n" "Last-Translator: Linus C Unneback \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 @@ -199,15 +199,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -261,12 +261,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -275,93 +275,93 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -874,54 +874,54 @@ msgstr "" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1657,8 +1657,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr "" @@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "" @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" @@ -3234,117 +3234,121 @@ msgstr "" msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "" @@ -3538,182 +3542,225 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" @@ -3969,20 +4016,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4205,7 +4252,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" @@ -4213,79 +4260,79 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index da2314bd6d..9cd2fb7aec 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n" "Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 @@ -199,15 +199,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 @@ -232,9 +232,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -261,12 +261,12 @@ msgid "" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -275,93 +275,93 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -874,54 +874,54 @@ msgstr "" msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr "" msgid "Set the comment" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194 msgid "A comma separated list of tags to set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196 msgid "The series to which this book belongs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198 msgid "The series index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200 msgid "The book language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 msgid "Extract the cover" msgstr "" @@ -1657,8 +1657,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 msgid " px" msgstr "" @@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148 msgid "Back" msgstr "వెనుకకు" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149 msgid "Forward" msgstr "ముందుకి" @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" @@ -3234,117 +3234,121 @@ msgstr "" msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163 msgid "Choose new location for database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 msgid "Update available" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "calibre" msgstr "" @@ -3538,182 +3542,225 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "Font options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 -msgid "The serif font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 -msgid "The standard font size in px" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The monospaced font size in px" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 msgid "/Unknown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "

        This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502 msgid "%s

        %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 msgid "Ebook Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 msgid "Preferences" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" @@ -3969,20 +4016,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 msgid "

        Copying books to %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4205,7 +4252,7 @@ msgid "Dont show the progress bar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" @@ -4213,79 +4260,79 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 msgid "" "\n" "Downloaded article %s from %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 msgid "Fetching feed" msgstr ""