mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
cc368d9c9f
commit
a66fc10186
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-22 05:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 07:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-23 10:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-23 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-24 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405
|
||||
@ -271,55 +271,61 @@ msgstr ""
|
||||
"hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe-Dokument wissen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
|
||||
msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243
|
||||
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254
|
||||
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket-Bücher."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93
|
||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267
|
||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3/V5 und dessen Klone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279
|
||||
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292
|
||||
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336
|
||||
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349
|
||||
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363
|
||||
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186
|
||||
msgid "Output profile"
|
||||
msgstr "Ausgabe-Profil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
|
||||
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
|
||||
@ -329,11 +335,11 @@ msgstr ""
|
||||
"hilfreich, wenn Sie ein Dokument zum Lesen an einem Computer oder auf einer "
|
||||
"Reihe von verschiedenen Geräten erstellen wollen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220
|
||||
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
|
||||
"landscape mode. Mainly useful for comics."
|
||||
@ -341,11 +347,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc. in "
|
||||
"horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253
|
||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3/V5 und dessen Klone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
|
||||
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX."
|
||||
|
||||
@ -449,24 +451,13 @@ msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem BOOX eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Opus eBook Reader."
|
||||
|
||||
@ -504,6 +495,15 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Iriver Story Reader."
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader."
|
||||
@ -524,11 +524,11 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 770 Internet Tablet."
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 810 Internet Tablet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
|
||||
msgid "The Nook"
|
||||
msgstr "Der Nook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
|
||||
msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Nook eBook Reader."
|
||||
|
||||
@ -560,13 +560,13 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-300/505/500 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..."
|
||||
|
||||
@ -662,13 +662,13 @@ msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader."
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Geräte-Information beziehen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..."
|
||||
|
||||
@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der CPUs beschränken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Kopiert"
|
||||
|
||||
@ -3288,33 +3288,33 @@ msgstr ""
|
||||
"enthalten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99
|
||||
msgid "Choose cover for "
|
||||
msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Lesen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " ist kein gültiges Bild"
|
||||
|
||||
@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514
|
||||
msgid "Select location for books"
|
||||
msgstr "Speicherort für Bücher wählen"
|
||||
|
||||
@ -4307,19 +4307,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie sollten diese manuell überprüfen. Dies kann passieren, wenn Sie die "
|
||||
"Dateien direkt im Bibliotheksverzeichnis verändern."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69
|
||||
msgid "Invalid template"
|
||||
msgstr "Ungültige Vorlage"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:70
|
||||
msgid "The template %s is invalid:"
|
||||
msgstr "Die Vorlage %s ist ungültig:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
|
||||
msgid "TabWidget"
|
||||
msgstr "TabWidget"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
|
||||
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
|
||||
@ -4329,19 +4329,31 @@ msgstr ""
|
||||
"hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem "
|
||||
"Dateinamen Metadaten auslesen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
|
||||
msgid "Read metadata only from &file name"
|
||||
msgstr "Metadaten nur aus dem Date&inamen lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
|
||||
"read from file names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vorname und Nachname des Autors vertauschen. Dies betrifft nur aus "
|
||||
"Dateinamen gelesene Metadaten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
|
||||
msgid "&Swap author firstname and lastname"
|
||||
msgstr "Vorname und Nachname des Autors vertau&schen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
|
||||
msgid "&Configure metadata from file name"
|
||||
msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109
|
||||
msgid "&Adding books"
|
||||
msgstr "Bücher &hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Save to Disk button:"
|
||||
@ -4349,35 +4361,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Hier können Sie einstellen, wie Calibre Ihre Bücher speichert, wenn Sie die "
|
||||
"Schaltfläche Auf Festplatte speichern klicken:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111
|
||||
msgid "Save &cover separately"
|
||||
msgstr "Ums&chlagbild getrennt speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
|
||||
msgid "Update &metadata in saved copies"
|
||||
msgstr "&Metadaten in geseicherten Kopien aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
|
||||
msgid "Save metadata in &OPF file"
|
||||
msgstr "Metadaten in &OPF Datei speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
|
||||
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
|
||||
msgstr "Nicht-Englische Zeichen in &Englische Entsprechungen umwandeln"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr "&Daten formatieren als:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
|
||||
msgid "File &formats to save:"
|
||||
msgstr "Datei&formate speichern:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
|
||||
msgid "Save &template"
|
||||
msgstr "&Vorlage speichern:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
|
||||
"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
|
||||
@ -4392,19 +4404,19 @@ msgstr ""
|
||||
"einzelnes Buch keine Metadaten hat, wird die Variable mit einem Leerzeichen "
|
||||
"ersetzt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
|
||||
msgid "Available variables:"
|
||||
msgstr "Verfügbare Variablen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
|
||||
msgid "Replace space with &underscores"
|
||||
msgstr "Leerzeichen mit &Unterstrich ersetzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
|
||||
msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr "Pfade in K&leinschreibung umwandeln"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
|
||||
msgid "&Saving books"
|
||||
msgstr "Bücher &speichern"
|
||||
|
||||
@ -4928,111 +4940,120 @@ msgstr "&Format entfernen:"
|
||||
msgid "&Swap title and author"
|
||||
msgstr "Titel und Autor vertau&schen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
|
||||
msgid "Not a valid picture"
|
||||
msgstr "Kein gültiges Bild."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
|
||||
msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr "Formate wählen für "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:930
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
msgid "No permission"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "You do not have permission to read the following files:"
|
||||
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr "Kein Format gewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:252
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
|
||||
msgid "This ISBN number is valid"
|
||||
msgstr "Diese ISBN ist gültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:411
|
||||
msgid "This ISBN number is invalid"
|
||||
msgstr "Diese ISBN ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:507
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Lade Umschlagbild..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Der Download timed out."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
|
||||
"an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:537
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Falsches Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:538
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:568
|
||||
msgid "There were errors"
|
||||
msgstr "Es sind Fehler aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:569
|
||||
msgid "There were errors downloading social metadata"
|
||||
msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
|
||||
@ -6349,7 +6370,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522
|
||||
msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Calibre Bibliothek"
|
||||
|
||||
@ -7198,7 +7219,7 @@ msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen"
|
||||
msgid "Title Case"
|
||||
msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
|
||||
"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
|
||||
@ -7208,7 +7229,7 @@ msgstr ""
|
||||
"können Sie auf ihre Calibre Büchersammlung direkt vom Gerät aus zugreifen. "
|
||||
"Dazu müssen Sie den Calibre Content Server einschalten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
|
||||
"is running."
|
||||
@ -7216,7 +7237,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Denken Sie daran, Calibre gestartet zu lassen, da der Server nur solange "
|
||||
"läuft, wie auch Calibre läuft."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
|
||||
"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
|
||||
@ -7226,20 +7247,20 @@ msgstr ""
|
||||
"WordPlayer hinzufügen. Dabei sollte myhostname der vollständige Servername "
|
||||
"oder die IP Adresse des Rechners sein, auf dem Calibre läuft."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378
|
||||
msgid "Moving library..."
|
||||
msgstr "Verschiebe Bibliothek..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395
|
||||
msgid "Failed to move library"
|
||||
msgstr "Verschieben der Bibliothek schlug fehl"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Ungültige Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing library.<br>Error: %s"
|
||||
@ -7247,11 +7268,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Eine ungültige Bibliothek ist schon in %s vorhanden, löschen Sie sie "
|
||||
"bevor Sie die aktuelle Bibliothek verschieben.<br>Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
|
||||
msgid "Could not move library"
|
||||
msgstr "Konnte Bibliothek nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "Willkommens-Assistent"
|
||||
|
||||
@ -8093,6 +8114,11 @@ msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr "Priorität der Arbeitsaufträge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:653
|
||||
msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vorname und Nachname des Autors beim Einlesen der Metadaten vertauschen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
|
||||
msgid "Waiting..."
|
||||
msgstr "Warte..."
|
||||
@ -8209,6 +8235,10 @@ msgid "Password for sites that require a login to access content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
|
||||
msgid "Download latest version of builtin recipes"
|
||||
msgstr "Neueste Version der vorgegebenen Schemata laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
|
||||
@ -10386,6 +10416,9 @@ msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Ungarisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
|
||||
#~ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone."
|
||||
|
||||
#~ msgid "James Ralston"
|
||||
#~ msgstr "James Ralston"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-22 05:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-23 10:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 03:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jess Yang <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-23 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-24 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "English"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "English"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405
|
||||
@ -254,75 +254,77 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
|
||||
msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243
|
||||
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254
|
||||
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93
|
||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267
|
||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279
|
||||
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292
|
||||
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336
|
||||
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349
|
||||
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363
|
||||
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186
|
||||
msgid "Output profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
|
||||
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
|
||||
"devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220
|
||||
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
|
||||
"landscape mode. Mainly useful for comics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253
|
||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -416,22 +418,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "正在傳送書籍到裝置中..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -469,6 +460,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "正在傳送書籍到裝置中..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -489,11 +489,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
|
||||
msgid "The Nook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
|
||||
msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -525,13 +525,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "正在從裝置中移除書籍..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -623,13 +623,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "取得裝置資訊..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2827,33 +2827,33 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99
|
||||
msgid "Choose cover for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3744,7 +3744,7 @@ msgid "Failed to start content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514
|
||||
msgid "Select location for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3793,72 +3793,82 @@ msgid ""
|
||||
"folder directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69
|
||||
msgid "Invalid template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:70
|
||||
msgid "The template %s is invalid:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
|
||||
msgid "TabWidget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
|
||||
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
|
||||
"from the filename."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
|
||||
msgid "Read metadata only from &file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
|
||||
"read from file names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
|
||||
msgid "&Swap author firstname and lastname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
|
||||
msgid "&Configure metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109
|
||||
msgid "&Adding books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Save to Disk button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111
|
||||
msgid "Save &cover separately"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
|
||||
msgid "Update &metadata in saved copies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
|
||||
msgid "Save metadata in &OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
|
||||
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
|
||||
msgid "Format &dates as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
|
||||
msgid "File &formats to save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
|
||||
msgid "Save &template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
|
||||
"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
|
||||
@ -3867,19 +3877,19 @@ msgid ""
|
||||
"by the empty string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
|
||||
msgid "Available variables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
|
||||
msgid "Replace space with &underscores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
|
||||
msgid "Change paths to &lowercase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
|
||||
msgid "&Saving books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4355,109 +4365,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Swap title and author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
|
||||
msgid "Not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
|
||||
msgid "Choose formats for "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:930
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
msgid "No permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
|
||||
msgid "You do not have permission to read the following files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
|
||||
msgid "No format selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199
|
||||
msgid "Could not read metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:252
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
|
||||
msgid "This ISBN number is valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:411
|
||||
msgid "This ISBN number is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:507
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:537
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:538
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:568
|
||||
msgid "There were errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:569
|
||||
msgid "There were errors downloading social metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5693,7 +5712,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522
|
||||
msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6473,50 +6492,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Title Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
|
||||
"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
|
||||
"turn on the content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
|
||||
"is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
|
||||
"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
|
||||
"address of the computer calibre is running on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378
|
||||
msgid "Moving library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395
|
||||
msgid "Failed to move library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing library.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
|
||||
msgid "Could not move library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7200,6 +7219,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The priority of worker processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:653
|
||||
msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
|
||||
msgid "Waiting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7312,6 +7335,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password for sites that require a login to access content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
|
||||
msgid "Download latest version of builtin recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user