Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2009-12-24 04:38:29 +00:00
parent cc368d9c9f
commit a66fc10186
5 changed files with 2938 additions and 2338 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

261
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-22 05:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-23 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 07:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:48+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-23 04:33+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-24 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:767 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:767
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405
@ -271,55 +271,61 @@ msgstr ""
"hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe-Dokument wissen." "hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe-Dokument wissen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc."
msgstr "" msgstr ""
"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc." "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket-Bücher." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket-Bücher."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone." msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3/V5 und dessen Klone."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279
msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186
msgid "Output profile" msgid "Output profile"
msgstr "Ausgabe-Profil" msgstr "Ausgabe-Profil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190
msgid "" msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
@ -329,11 +335,11 @@ msgstr ""
"hilfreich, wenn Sie ein Dokument zum Lesen an einem Computer oder auf einer " "hilfreich, wenn Sie ein Dokument zum Lesen an einem Computer oder auf einer "
"Reihe von verschiedenen Geräten erstellen wollen." "Reihe von verschiedenen Geräten erstellen wollen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231
msgid "" msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics." "landscape mode. Mainly useful for comics."
@ -341,11 +347,7 @@ msgstr ""
"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc. in " "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc. in "
"horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich." "horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3/V5 und dessen Klone."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX."
@ -449,24 +451,13 @@ msgstr "Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17
msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
msgstr "" msgstr "Kommunikation mit dem BOOX eBook Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 eBook Reader." msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 eBook Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:93
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Opus eBook Reader." msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Opus eBook Reader."
@ -504,6 +495,15 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Iriver Story Reader."
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader." msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader." msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader."
@ -524,11 +524,11 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 770 Internet Tablet."
msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 810 Internet Tablet." msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 810 Internet Tablet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
msgid "The Nook" msgid "The Nook"
msgstr "Der Nook" msgstr "Der Nook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
msgid "Communicate with the Nook eBook reader." msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
msgstr "Kommunikation mit dem Nook eBook Reader." msgstr "Kommunikation mit dem Nook eBook Reader."
@ -560,13 +560,13 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-300/505/500 eBook Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163
msgid "Removing books from device..." msgid "Removing books from device..."
msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..." msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178
msgid "Sending metadata to device..." msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..." msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..."
@ -662,13 +662,13 @@ msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader."
msgid "Get device information..." msgid "Get device information..."
msgstr "Geräte-Information beziehen ..." msgstr "Geräte-Information beziehen ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
msgid "Adding books to device metadata listing..." msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..." msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172
msgid "Removing books from device metadata listing..." msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..." msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..."
@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr ""
"Maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der CPUs beschränken" "Maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der CPUs beschränken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Kopiert" msgstr "Kopiert"
@ -3288,33 +3288,33 @@ msgstr ""
"enthalten." "enthalten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99
msgid "Choose cover for " msgid "Choose cover for "
msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für " msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "Lesen nicht möglich" msgstr "Lesen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>" msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid " is not a valid picture" msgid " is not a valid picture"
msgstr " ist kein gültiges Bild" msgstr " ist kein gültiges Bild"
@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Failed to start content server"
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514
msgid "Select location for books" msgid "Select location for books"
msgstr "Speicherort für Bücher wählen" msgstr "Speicherort für Bücher wählen"
@ -4307,19 +4307,19 @@ msgstr ""
"Sie sollten diese manuell überprüfen. Dies kann passieren, wenn Sie die " "Sie sollten diese manuell überprüfen. Dies kann passieren, wenn Sie die "
"Dateien direkt im Bibliotheksverzeichnis verändern." "Dateien direkt im Bibliotheksverzeichnis verändern."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "Ungültige Vorlage" msgstr "Ungültige Vorlage"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:70
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
msgstr "Die Vorlage %s ist ungültig:" msgstr "Die Vorlage %s ist ungültig:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
msgid "TabWidget" msgid "TabWidget"
msgstr "TabWidget" msgstr "TabWidget"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
msgid "" msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@ -4329,19 +4329,31 @@ msgstr ""
"hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem " "hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem "
"Dateinamen Metadaten auslesen." "Dateinamen Metadaten auslesen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
msgid "Read metadata only from &file name" msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr "Metadaten nur aus dem Date&inamen lesen" msgstr "Metadaten nur aus dem Date&inamen lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
msgstr ""
"Vorname und Nachname des Autors vertauschen. Dies betrifft nur aus "
"Dateinamen gelesene Metadaten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr "Vorname und Nachname des Autors vertau&schen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
msgid "&Configure metadata from file name" msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren" msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109
msgid "&Adding books" msgid "&Adding books"
msgstr "Bücher &hinzufügen" msgstr "Bücher &hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110
msgid "" msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:" "Save to Disk button:"
@ -4349,35 +4361,35 @@ msgstr ""
"Hier können Sie einstellen, wie Calibre Ihre Bücher speichert, wenn Sie die " "Hier können Sie einstellen, wie Calibre Ihre Bücher speichert, wenn Sie die "
"Schaltfläche Auf Festplatte speichern klicken:" "Schaltfläche Auf Festplatte speichern klicken:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111
msgid "Save &cover separately" msgid "Save &cover separately"
msgstr "Ums&chlagbild getrennt speichern" msgstr "Ums&chlagbild getrennt speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
msgid "Update &metadata in saved copies" msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr "&Metadaten in geseicherten Kopien aktualisieren" msgstr "&Metadaten in geseicherten Kopien aktualisieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "Save metadata in &OPF file" msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr "Metadaten in &OPF Datei speichern" msgstr "Metadaten in &OPF Datei speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr "Nicht-Englische Zeichen in &Englische Entsprechungen umwandeln" msgstr "Nicht-Englische Zeichen in &Englische Entsprechungen umwandeln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Format &dates as:" msgid "Format &dates as:"
msgstr "&Daten formatieren als:" msgstr "&Daten formatieren als:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid "File &formats to save:" msgid "File &formats to save:"
msgstr "Datei&formate speichern:" msgstr "Datei&formate speichern:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "Save &template" msgid "Save &template"
msgstr "&Vorlage speichern:" msgstr "&Vorlage speichern:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid "" msgid ""
"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " "By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " "saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
@ -4392,19 +4404,19 @@ msgstr ""
"einzelnes Buch keine Metadaten hat, wird die Variable mit einem Leerzeichen " "einzelnes Buch keine Metadaten hat, wird die Variable mit einem Leerzeichen "
"ersetzt." "ersetzt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
msgid "Available variables:" msgid "Available variables:"
msgstr "Verfügbare Variablen:" msgstr "Verfügbare Variablen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
msgid "Replace space with &underscores" msgid "Replace space with &underscores"
msgstr "Leerzeichen mit &Unterstrich ersetzen" msgstr "Leerzeichen mit &Unterstrich ersetzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
msgid "Change paths to &lowercase" msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr "Pfade in K&leinschreibung umwandeln" msgstr "Pfade in K&leinschreibung umwandeln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid "&Saving books" msgid "&Saving books"
msgstr "Bücher &speichern" msgstr "Bücher &speichern"
@ -4928,111 +4940,120 @@ msgstr "&Format entfernen:"
msgid "&Swap title and author" msgid "&Swap title and author"
msgstr "Titel und Autor vertau&schen" msgstr "Titel und Autor vertau&schen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
msgid "Not a valid picture" msgid "Not a valid picture"
msgstr "Kein gültiges Bild." msgstr "Kein gültiges Bild."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
msgid "Choose formats for " msgid "Choose formats for "
msgstr "Formate wählen für " msgstr "Formate wählen für "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:930
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "Bücher" msgstr "Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
msgid "No permission" msgid "No permission"
msgstr "Zugriff verweigert" msgstr "Zugriff verweigert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "You do not have permission to read the following files:" msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:" msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "Kein Format gewählt" msgstr "Kein Format gewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:252
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen" msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "Diese ISBN ist gültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:411
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "Diese ISBN ist ungültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:507
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lade Umschlagbild..." msgstr "Lade Umschlagbild..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Der Download timed out." msgstr "Der Download timed out."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
"an." "an."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:537
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Falsches Umschlagbild" msgstr "Falsches Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:538
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:568
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
msgstr "Es sind Fehler aufgetreten" msgstr "Es sind Fehler aufgetreten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:569
msgid "There were errors downloading social metadata" msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten" msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert" msgstr "Zugriff verweigert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?" "Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
@ -6349,7 +6370,7 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "Schlechter Datenbank Standort" msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:454
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522
msgid "Calibre Library" msgid "Calibre Library"
msgstr "Calibre Bibliothek" msgstr "Calibre Bibliothek"
@ -7198,7 +7219,7 @@ msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen"
msgid "Title Case" msgid "Title Case"
msgstr "Wortanfänge groß schreiben" msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295
msgid "" msgid ""
"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
@ -7208,7 +7229,7 @@ msgstr ""
"können Sie auf ihre Calibre Büchersammlung direkt vom Gerät aus zugreifen. " "können Sie auf ihre Calibre Büchersammlung direkt vom Gerät aus zugreifen. "
"Dazu müssen Sie den Calibre Content Server einschalten." "Dazu müssen Sie den Calibre Content Server einschalten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299
msgid "" msgid ""
"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
"is running." "is running."
@ -7216,7 +7237,7 @@ msgstr ""
"Denken Sie daran, Calibre gestartet zu lassen, da der Server nur solange " "Denken Sie daran, Calibre gestartet zu lassen, da der Server nur solange "
"läuft, wie auch Calibre läuft." "läuft, wie auch Calibre läuft."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301
msgid "" msgid ""
"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
@ -7226,20 +7247,20 @@ msgstr ""
"WordPlayer hinzufügen. Dabei sollte myhostname der vollständige Servername " "WordPlayer hinzufügen. Dabei sollte myhostname der vollständige Servername "
"oder die IP Adresse des Rechners sein, auf dem Calibre läuft." "oder die IP Adresse des Rechners sein, auf dem Calibre läuft."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378
msgid "Moving library..." msgid "Moving library..."
msgstr "Verschiebe Bibliothek..." msgstr "Verschiebe Bibliothek..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395
msgid "Failed to move library" msgid "Failed to move library"
msgstr "Verschieben der Bibliothek schlug fehl" msgstr "Verschieben der Bibliothek schlug fehl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Ungültige Datenbank" msgstr "Ungültige Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing library.<br>Error: %s" "the existing library.<br>Error: %s"
@ -7247,11 +7268,11 @@ msgstr ""
"<p>Eine ungültige Bibliothek ist schon in %s vorhanden, löschen Sie sie " "<p>Eine ungültige Bibliothek ist schon in %s vorhanden, löschen Sie sie "
"bevor Sie die aktuelle Bibliothek verschieben.<br>Fehler: %s" "bevor Sie die aktuelle Bibliothek verschieben.<br>Fehler: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
msgid "Could not move library" msgid "Could not move library"
msgstr "Konnte Bibliothek nicht verschieben" msgstr "Konnte Bibliothek nicht verschieben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "Willkommens-Assistent" msgstr "Willkommens-Assistent"
@ -8093,6 +8114,11 @@ msgstr "Metadaten aus Dateien lesen"
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "Priorität der Arbeitsaufträge" msgstr "Priorität der Arbeitsaufträge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:653
msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
msgstr ""
"Vorname und Nachname des Autors beim Einlesen der Metadaten vertauschen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..." msgid "Waiting..."
msgstr "Warte..." msgstr "Warte..."
@ -8209,6 +8235,10 @@ msgid "Password for sites that require a login to access content."
msgstr "" msgstr ""
"Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen." "Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
msgid "Download latest version of builtin recipes"
msgstr "Neueste Version der vorgegebenen Schemata laden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
@ -10386,6 +10416,9 @@ msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche."
#~ msgid "Hungarian" #~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Ungarisch" #~ msgstr "Ungarisch"
#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
#~ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone."
#~ msgid "James Ralston" #~ msgid "James Ralston"
#~ msgstr "James Ralston" #~ msgstr "James Ralston"

574
src/calibre/translations/es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

599
src/calibre/translations/hu.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3593
src/calibre/translations/uk.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

249
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-22 05:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-23 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 03:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-23 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Jess Yang <Unknown>\n" "Last-Translator: Jess Yang <Unknown>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-23 04:33+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-24 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "English"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:767 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:767
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "English"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405
@ -254,75 +254,77 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208
msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279
msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186
msgid "Output profile" msgid "Output profile"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190
msgid "" msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
"devices." "devices."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231
msgid "" msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics." "landscape mode. Mainly useful for comics."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "" msgstr ""
@ -416,22 +418,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "正在傳送書籍到裝置中..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:93
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
msgstr "" msgstr ""
@ -469,6 +460,15 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122
msgid "Transferring books to device..."
msgstr "正在傳送書籍到裝置中..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
msgstr "" msgstr ""
@ -489,11 +489,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
msgid "The Nook" msgid "The Nook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
msgid "Communicate with the Nook eBook reader." msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
msgstr "" msgstr ""
@ -525,13 +525,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163
msgid "Removing books from device..." msgid "Removing books from device..."
msgstr "正在從裝置中移除書籍..." msgstr "正在從裝置中移除書籍..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178
msgid "Sending metadata to device..." msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "" msgstr ""
@ -623,13 +623,13 @@ msgstr ""
msgid "Get device information..." msgid "Get device information..."
msgstr "取得裝置資訊..." msgstr "取得裝置資訊..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
msgid "Adding books to device metadata listing..." msgid "Adding books to device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172
msgid "Removing books from device metadata listing..." msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "" msgstr ""
@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "" msgstr ""
@ -2827,33 +2827,33 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99
msgid "Choose cover for " msgid "Choose cover for "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
msgid "Cannot read" msgid "Cannot read"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "You do not have permission to read the file: " msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
msgid "Error reading file" msgid "Error reading file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid " is not a valid picture" msgid " is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
@ -3744,7 +3744,7 @@ msgid "Failed to start content server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514
msgid "Select location for books" msgid "Select location for books"
msgstr "" msgstr ""
@ -3793,72 +3793,82 @@ msgid ""
"folder directly." "folder directly."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69
msgid "Invalid template" msgid "Invalid template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:70
msgid "The template %s is invalid:" msgid "The template %s is invalid:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
msgid "TabWidget" msgid "TabWidget"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
msgid "" msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
"from the filename." "from the filename."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
msgid "Read metadata only from &file name" msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
msgid "&Configure metadata from file name" msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109
msgid "&Adding books" msgid "&Adding books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110
msgid "" msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:" "Save to Disk button:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111
msgid "Save &cover separately" msgid "Save &cover separately"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
msgid "Update &metadata in saved copies" msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "Save metadata in &OPF file" msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Format &dates as:" msgid "Format &dates as:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid "File &formats to save:" msgid "File &formats to save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "Save &template" msgid "Save &template"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid "" msgid ""
"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " "By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " "saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
@ -3867,19 +3877,19 @@ msgid ""
"by the empty string." "by the empty string."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
msgid "Available variables:" msgid "Available variables:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
msgid "Replace space with &underscores" msgid "Replace space with &underscores"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
msgid "Change paths to &lowercase" msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid "&Saving books" msgid "&Saving books"
msgstr "" msgstr ""
@ -4355,109 +4365,118 @@ msgstr ""
msgid "&Swap title and author" msgid "&Swap title and author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
msgid "Not a valid picture" msgid "Not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
msgid "Choose formats for " msgid "Choose formats for "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:930
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163
msgid "No permission" msgid "No permission"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
msgid "You do not have permission to read the following files:" msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:252
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:411
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:507
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:537
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:538
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:568
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:569
msgid "There were errors downloading social metadata" msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5693,7 +5712,7 @@ msgid "Bad database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:454
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522
msgid "Calibre Library" msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
@ -6473,50 +6492,50 @@ msgstr ""
msgid "Title Case" msgid "Title Case"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295
msgid "" msgid ""
"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
"turn on the content server." "turn on the content server."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299
msgid "" msgid ""
"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
"is running." "is running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301
msgid "" msgid ""
"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
"address of the computer calibre is running on." "address of the computer calibre is running on."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378
msgid "Moving library..." msgid "Moving library..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395
msgid "Failed to move library" msgid "Failed to move library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing library.<br>Error: %s" "the existing library.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461
msgid "Could not move library" msgid "Could not move library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589
msgid "welcome wizard" msgid "welcome wizard"
msgstr "" msgstr ""
@ -7200,6 +7219,10 @@ msgstr ""
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:653
msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..." msgid "Waiting..."
msgstr "" msgstr ""
@ -7312,6 +7335,10 @@ msgstr ""
msgid "Password for sites that require a login to access content." msgid "Password for sites that require a login to access content."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
msgid "Download latest version of builtin recipes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""