Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/hu.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-11 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-12 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14124)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -10992,7 +10992,7 @@ msgstr "Kiadók"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:143
 msgid " (not on any book)"
-msgstr ""
+msgstr " (nincs egy könyvnél sem)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:146
 msgid "Category lookup name: "
@@ -11557,7 +11557,7 @@ msgstr "Az ebook csatolva"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:202
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "–"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:203
 #, python-format
@@ -16253,7 +16253,7 @@ msgstr "%s hozzáadása felhasználói kategóriához"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:372
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s gyermeke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:382
 #, python-format
@@ -18134,6 +18134,11 @@ msgid ""
 "separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
+"%prog remove id\n"
+"\n"
+"Eltávolítja a megadott id számokat alatt található könyveket az "
+"adatbázisból. Az id számok (ezeket a list paranccsal listázhatjuk ki) "
+"vesszővel legyenek elválasztva egymástól. Például: 23,34,57-85\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
 msgid "You must specify at least one book to remove"
@@ -18526,6 +18531,10 @@ msgid ""
 "Produce a report of the category information in the database. The\n"
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
+"%prog list_categories [kapcsolók]\n"
+"\n"
+"Kategória Információkat jelenít meg az adatbázisból.\n"
+"Ezek az információk megegyeznek a címkepanelen láthatókkal.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
@@ -18946,7 +18955,7 @@ msgstr "Válassza ki mely kategória szerint kíván böngészni:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
 msgid "Browsing by"
-msgstr ""
+msgstr "Böngészés e szerint:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Up"
@@ -19084,7 +19093,7 @@ msgstr "A könyvtárában lévő könyvek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:277
 msgid "By "
-msgstr ""
+msgstr "– "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:278
 msgid "Books sorted by "

src/calibre/translations/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sidorychev Alexander <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-07 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-12 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14124)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr "Нижний индекс"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:81
 msgid "Ordered list"
-msgstr "Нуменованные список"
+msgstr "Нумерованный список"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:83
 msgid "Unordered list"
@@ -9315,7 +9315,7 @@ msgstr "Автоматически выставить сортировку по
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 msgid "&Swap title and author"
-msgstr ""
+msgstr "&Поменять местами Автора и Название"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
 msgid "Author s&ort: "
@@ -9477,7 +9477,7 @@ msgstr "&Убрать обложку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:591
 msgid "Set from &ebook file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Поставить обложку из &книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1155
@@ -12291,7 +12291,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:150
 msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Заменить Автора и Заглавие"
+msgstr "Поменять местами Автора и Название"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:156
 msgid ""