Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2009-09-18 10:48:52 +01:00
parent 4db76524b0
commit a8751bbdf3
33 changed files with 4378 additions and 4378 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

266
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:40+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -551,9 +551,9 @@ msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "الأخبار" msgstr "الأخبار"
@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "الغلاف" msgstr "الغلاف"
@ -1678,70 +1678,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "صقحة العنوان" msgstr "صقحة العنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "المحتويات" msgstr "المحتويات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "الفهرس" msgstr "الفهرس"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "المسرد" msgstr "المسرد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "شكر وتقدير" msgstr "شكر وتقدير"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "ببليوغرافيا" msgstr "ببليوغرافيا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "حقوق المؤلف" msgstr "حقوق المؤلف"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "الإهداء" msgstr "الإهداء"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "افتتاحية" msgstr "افتتاحية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "قائمة الرسوم" msgstr "قائمة الرسوم"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "قائمة الجداول" msgstr "قائمة الجداول"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "الملاحظات" msgstr "الملاحظات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "افتتاحية" msgstr "افتتاحية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "النصّ الرئيسي" msgstr "النصّ الرئيسي"
@ -2052,7 +2052,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2842,7 +2842,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2874,11 +2874,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2924,22 +2924,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4129,67 +4129,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5048,7 +5048,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5088,7 +5088,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5269,25 +5269,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "لا يمكن تحويله" msgstr "لا يمكن تحويله"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5295,149 +5295,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "خطأ في التحويل" msgstr "خطأ في التحويل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "تحديث متوفر" msgstr "تحديث متوفر"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5630,48 +5630,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "الناشرون" msgstr "الناشرون"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "يجب أن تضبط اسم المستخدم وكلمة السرّ لـ %s" msgstr "يجب أن تضبط اسم المستخدم وكلمة السرّ لـ %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "احصل على الأخبار من " msgstr "احصل على الأخبار من "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6608,27 +6608,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6746,7 +6746,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6975,7 +6975,7 @@ msgstr "المقالة منزّلة: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s" msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6991,11 +6991,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -65,13 +65,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -97,8 +97,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -124,15 +124,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -552,9 +552,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1628,7 +1628,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1659,70 +1659,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2824,7 +2824,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2856,11 +2856,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2906,22 +2906,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4111,67 +4111,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No puc aconseguir la coberta" msgstr "No puc aconseguir la coberta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>" msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5066,7 +5066,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5247,25 +5247,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No puc convertir-lo" msgstr "No puc convertir-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No puc mostrar-lo" msgstr "No puc mostrar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5273,31 +5273,31 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No puc configurar-lo" msgstr "No puc configurar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5305,119 +5305,119 @@ msgstr ""
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5610,48 +5610,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6585,27 +6585,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6723,7 +6723,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6968,11 +6968,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

264
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -570,9 +570,9 @@ msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Zprávy" msgstr "Zprávy"
@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr ""
"Stáhnout obálku knihy identifikované uvedeným kódém ISBN z LibraryThing.com\n" "Stáhnout obálku knihy identifikované uvedeným kódém ISBN z LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Obálka" msgstr "Obálka"
@ -1737,70 +1737,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Titulní stránka" msgstr "Titulní stránka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Obsah" msgstr "Obsah"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Rejstřík" msgstr "Rejstřík"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Slovník pojmů" msgstr "Slovník pojmů"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Pděkování" msgstr "Pděkování"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografie" msgstr "Bibliografie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Tiráž" msgstr "Tiráž"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Autorská práva" msgstr "Autorská práva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Věnování" msgstr "Věnování"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Doslov" msgstr "Doslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Předmluva" msgstr "Předmluva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Seznam Ilustrací" msgstr "Seznam Ilustrací"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Seznam tabulek" msgstr "Seznam tabulek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Poznámky" msgstr "Poznámky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Úvod" msgstr "Úvod"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Hlavní text" msgstr "Hlavní text"
@ -2116,7 +2116,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "Hromadné Převedení" msgstr "Hromadné Převedení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2907,7 +2907,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit" msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit"
@ -2939,11 +2939,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "Převést" msgstr "Převést"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2989,22 +2989,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4210,67 +4210,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5145,7 +5145,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Uložit na disk v jednom adresáři" msgstr "Uložit na disk v jednom adresáři"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Uložit jen formát %s na disk" msgstr "Uložit jen formát %s na disk"
@ -5185,7 +5185,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Zvolte umístění pro vaši elektronickou knihovnu." msgstr "Zvolte umístění pro vaši elektronickou knihovnu."
@ -5380,25 +5380,25 @@ msgstr " získány."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nemůžu převást" msgstr "Nemůžu převást"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Není označena žádná kniha" msgstr "Není označena žádná kniha"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Nemůžu zobrazit" msgstr "Nemůžu zobrazit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Nemohu otevřít adresář" msgstr "Nemohu otevřít adresář"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5406,31 +5406,31 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu." msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Nemůžu nastavit" msgstr "Nemůžu nastavit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech úloh" msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech úloh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Bližší informace nejsou dostupné" msgstr "Bližší informace nejsou dostupné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Bližší informace o knihách v tomto zařízení nejsou dostupné" msgstr "Bližší informace o knihách v tomto zařízení nejsou dostupné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Chyba komunikace se zařízením" msgstr "Chyba komunikace se zařízením"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5438,119 +5438,119 @@ msgstr ""
"Dočasná chyba komunikace se zařízením. Prosím odpojte a znovu připojte " "Dočasná chyba komunikace se zařízením. Prosím odpojte a znovu připojte "
"zařízení anebo restarujte počítač." "zařízení anebo restarujte počítač."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Chyba převodu" msgstr "Chyba převodu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Neplatné umístění knihovny" msgstr "Neplatné umístění knihovny"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?" msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh." msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Aktualizace dostupná" msgstr "Aktualizace dostupná"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Spustit program minimalizovaný v systémové liště" msgstr "Spustit program minimalizovaný v systémové liště"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Nemůžu spistit " msgstr "Nemůžu spistit "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s je již spuštěno" msgstr "%s je již spuštěno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "pravá horní oblast obrazovky" msgstr "pravá horní oblast obrazovky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "pravý dolní okraj obrazovky" msgstr "pravý dolní okraj obrazovky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "skuste restartovat počítač." msgstr "skuste restartovat počítač."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor" msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor"
@ -5746,48 +5746,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Vydavatelé" msgstr "Vydavatelé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Převod knihy %d z %d (%s)" msgstr "Převod knihy %d z %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Některé knihy nemohu převést" msgstr "Některé knihy nemohu převést"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "Pro %s musíte zadat přístupové jméno a heslo" msgstr "Pro %s musíte zadat přístupové jméno a heslo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Získat zprávy z " msgstr "Získat zprávy z "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6723,27 +6723,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6861,7 +6861,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7090,7 +7090,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7106,11 +7106,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 04:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -574,9 +574,9 @@ msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nyheder" msgstr "Nyheder"
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1751,70 +1751,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2127,7 +2127,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2335,7 +2335,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2919,7 +2919,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2951,11 +2951,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -3001,22 +3001,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4216,67 +4216,67 @@ msgstr "Kunne ikke læse metadata"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet" msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Kunne ikke læse omslaget" msgstr "Kunne ikke læse omslaget"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet" msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt" msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Henter omslag..." msgstr "Henter omslag..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kan ikke hente omslag" msgstr "Kan ikke hente omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag</b><br/>" msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først." msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Dårligt omslag" msgstr "Dårligt omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede" msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Kan ikke hente metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Du skal mindst angive ISBN, Titel, Forfatter eller Forlag" msgstr "Du skal mindst angive ISBN, Titel, Forfatter eller Forlag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5130,7 +5130,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5170,7 +5170,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5366,25 +5366,25 @@ msgstr " hentet."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Kan ikke konvertere" msgstr "Kan ikke konvertere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Ingen bog valgt" msgstr "Ingen bog valgt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Kan ikke vise" msgstr "Kan ikke vise"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Kan ikke åbne mappe" msgstr "Kan ikke åbne mappe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Flere bøger valgt" msgstr "Flere bøger valgt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5395,31 +5395,31 @@ msgstr ""
"tid og have en negativ effekt på din computers hastighed. Når processen er " "tid og have en negativ effekt på din computers hastighed. Når processen er "
"startet kan den ikke stoppes. Ønsker du at fortsætte?" "startet kan den ikke stoppes. Ønsker du at fortsætte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s har ingen tilgængelige formater." msgstr "%s har ingen tilgængelige formater."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Kan ikke konfigurere" msgstr "Kan ikke konfigurere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Kan ikke konfigurere mens processer kører." msgstr "Kan ikke konfigurere mens processer kører."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig" msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig for bøger på enheden." msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig for bøger på enheden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fejl ved kommunikation med enhed" msgstr "Fejl ved kommunikation med enhed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5427,119 +5427,119 @@ msgstr ""
"Der var en midlertidig fejl ved kommunikation med enheden. Afbryd og " "Der var en midlertidig fejl ved kommunikation med enheden. Afbryd og "
"genforbind enheden eller genstart." "genforbind enheden eller genstart."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?" msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver" msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5732,48 +5732,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6724,27 +6724,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"For hjælp om de enkelte kommandoer: %%prog kommando --help\n" "For hjælp om de enkelte kommandoer: %%prog kommando --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>" msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopierer <b>%s</b>" msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimerer database" msgstr "Komprimerer database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er " msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7098,7 +7098,7 @@ msgstr "Artikel hentet: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7114,11 +7114,11 @@ msgstr "Henter feed"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Springer over duplikeret artikel: %s" msgstr "Springer over duplikeret artikel: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Springer over filtreret artikel: %s" msgstr "Springer over filtreret artikel: %s"

264
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 03:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 03:47+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -122,15 +122,15 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -581,9 +581,9 @@ msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
"abrufen\n" "abrufen\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Umschlagbild" msgstr "Umschlagbild"
@ -1950,70 +1950,70 @@ msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Alle Artikel" msgstr "Alle Artikel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Titelseite" msgstr "Titelseite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis" msgstr "Inhaltsverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossar" msgstr "Glossar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Danksagung" msgstr "Danksagung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Literaturverzeichnis" msgstr "Literaturverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Schlussschrift" msgstr "Schlussschrift"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Widmung" msgstr "Widmung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraph" msgstr "Epigraph"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Vorwort" msgstr "Vorwort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Abbildungsverzeichnis" msgstr "Abbildungsverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Tabellenverzeichnis" msgstr "Tabellenverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen" msgstr "Anmerkungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Vorwort" msgstr "Vorwort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Haupttext" msgstr "Haupttext"
@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr ""
"Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe Dokuments an. Voreinstellung ist " "Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe Dokuments an. Voreinstellung ist "
"cp1252." "cp1252."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "Auf einmal konvertieren" msgstr "Auf einmal konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat." msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat."
@ -3225,7 +3225,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "RB Ausgabe" msgstr "RB Ausgabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Format zur Vorschau wählen" msgstr "Format zur Vorschau wählen"
@ -3259,11 +3259,11 @@ msgstr "Vorschau"
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "Regex:" msgstr "Regex:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "Konvertieren" msgstr "Konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat." msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat."
@ -3313,22 +3313,22 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck Kopfzeile:"
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "Regulärer Ausdruck Fußzeile:" msgstr "Regulärer Ausdruck Fußzeile:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "Ungültiger XPath" msgstr "Ungültiger XPath"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "Der XPath Ausdruck %s ist ungültig." msgstr "Der XPath Ausdruck %s ist ungültig."
@ -4609,69 +4609,69 @@ msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lade Umschlagbild..." msgstr "Lade Umschlagbild..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Der Download timed out." msgstr "Der Download timed out."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
"an." "an."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Falsches Umschlagbild" msgstr "Falsches Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert" msgstr "Zugriff verweigert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?" "Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
@ -5593,7 +5593,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
@ -5633,7 +5633,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "Calibre Bibliothek" msgstr "Calibre Bibliothek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
@ -5832,25 +5832,25 @@ msgstr " abgerufen."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt" msgstr "Kein Buch ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich" msgstr "Ansehen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5862,32 +5862,32 @@ msgstr ""
"Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
"bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich" msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5895,12 +5895,12 @@ msgstr ""
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Konvertierungsfehler" msgstr "Konvertierungsfehler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
@ -5909,19 +5909,19 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM</a> geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe " "href=\"%s\">DRM</a> geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe "
"anderer Programme entfernen." "anderer Programme entfernen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Misslungen</b>" msgstr "<b>Misslungen</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5930,12 +5930,12 @@ msgstr ""
"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
"seiner Entwicklung in Betracht ziehen." "seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -5946,11 +5946,11 @@ msgstr ""
"verursachen.<br>\n" "verursachen.<br>\n"
" Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr ""
"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> " "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
"im Kontextmenü des System Tray." "im Kontextmenü des System Tray."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5966,11 +5966,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Neue Version verfügbar" msgstr "Neue Version verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5980,52 +5980,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?" "Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist" msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Start nicht möglich " msgstr "Start nicht möglich "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s ist schon gestartet." msgstr "%s ist schon gestartet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im" msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms." msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms." msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
@ -6226,22 +6226,22 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Herausgeber" msgstr "Herausgeber"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Konvertiere Buch %d von %d (%s)" msgstr "Konvertiere Buch %d von %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren" msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
@ -6249,27 +6249,27 @@ msgstr ""
"Konnte %d von %d Büchern nicht konvertieren, da keine brauchbaren " "Konnte %d von %d Büchern nicht konvertieren, da keine brauchbaren "
"Ursprungsformate zur Verfügung standen." "Ursprungsformate zur Verfügung standen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort angeben für %s" msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort angeben für %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Nachrichten abrufen von " msgstr "Nachrichten abrufen von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "Konvertiere bestehende" msgstr "Konvertiere bestehende"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -7370,27 +7370,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>" msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiere <b>%s</b>" msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimiere Datenbank" msgstr "Komprimiere Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..." msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Überprüfe fehlende Dateien." msgstr "Überprüfe fehlende Dateien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "Überprüfte ID" msgstr "Überprüfte ID"
@ -7529,7 +7529,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
"Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist " "Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7769,7 +7769,7 @@ msgstr "Artikel geladen: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s" msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7785,11 +7785,11 @@ msgstr "Rufe Feed ab"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "sr-Latn-RS" msgstr "sr-Latn-RS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s" msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Überspringe gefilterten Artikel: %s" msgstr "Überspringe gefilterten Artikel: %s"

266
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

276
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -558,9 +558,9 @@ msgstr "There is insufficient free space on the storage card"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "News" msgstr "News"
@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr ""
"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Cover" msgstr "Cover"
@ -1739,70 +1739,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Title Page" msgstr "Title Page"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Table of Contents" msgstr "Table of Contents"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossary" msgstr "Glossary"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Acknowledgements" msgstr "Acknowledgements"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliography" msgstr "Bibliography"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Colophon" msgstr "Colophon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedication" msgstr "Dedication"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraph" msgstr "Epigraph"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Foreword" msgstr "Foreword"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "List of Illustrations" msgstr "List of Illustrations"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "List of Tables" msgstr "List of Tables"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notes" msgstr "Notes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Preface" msgstr "Preface"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Main Text" msgstr "Main Text"
@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2909,7 +2909,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Choose the format to view" msgstr "Choose the format to view"
@ -2941,11 +2941,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2991,22 +2991,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Invalid regular expression" msgstr "Invalid regular expression"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Invalid regular expression: %s" msgstr "Invalid regular expression: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4224,67 +4224,67 @@ msgstr "Could not read metadata"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Could not read metadata from %s format" msgstr "Could not read metadata from %s format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Could not read cover" msgstr "Could not read cover"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Could not read cover from %s format" msgstr "Could not read cover from %s format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "The cover in the %s format is invalid" msgstr "The cover in the %s format is invalid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Downloading cover..." msgstr "Downloading cover..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Cannot fetch cover" msgstr "Cannot fetch cover"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "The download timed out." msgstr "The download timed out."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Bad cover" msgstr "Bad cover"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "The cover is not a valid picture" msgstr "The cover is not a valid picture"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Cannot fetch metadata" msgstr "Cannot fetch metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5171,7 +5171,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Save to disk in a single directory" msgstr "Save to disk in a single directory"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Save only %s format to disk" msgstr "Save only %s format to disk"
@ -5211,7 +5211,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Choose a location for your ebook library." msgstr "Choose a location for your ebook library."
@ -5406,25 +5406,25 @@ msgstr " fetched."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Cannot convert" msgstr "Cannot convert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "No book selected" msgstr "No book selected"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Cannot view" msgstr "Cannot view"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Cannot open folder" msgstr "Cannot open folder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5432,31 +5432,31 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s has no available formats." msgstr "%s has no available formats."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Cannot configure" msgstr "Cannot configure"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Cannot configure while there are running jobs."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "No detailed info available" msgstr "No detailed info available"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "No detailed information is available for books on the device." msgstr "No detailed information is available for books on the device."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error talking to device" msgstr "Error talking to device"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5464,30 +5464,30 @@ msgstr ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Conversion Error" msgstr "Conversion Error"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Invalid library location" msgstr "Invalid library location"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Could not access %s. Using %s as the library."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5495,22 +5495,22 @@ msgstr ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNING: Active jobs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5518,19 +5518,19 @@ msgstr ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Update available" msgstr "Update available"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5540,52 +5540,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Use the library located at the specified path." msgstr "Use the library located at the specified path."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Start minimized to system tray." msgstr "Start minimized to system tray."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Log debugging information to console" msgstr "Log debugging information to console"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Cannot Start " msgstr "Cannot Start "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5782,48 +5782,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Publishers" msgstr "Publishers"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "Convert book %d of %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Could not convert some books" msgstr "Could not convert some books"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "You must set a username and password for %s" msgstr "You must set a username and password for %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Fetch news from " msgstr "Fetch news from "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6856,27 +6856,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copying <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Compacting database" msgstr "Compacting database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6994,7 +6994,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Password to access your calibre library. Username is "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr "Article downloaded: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Article download failed: %s" msgstr "Article download failed: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7244,11 +7244,11 @@ msgstr "Fetching feed"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Skipping duplicated article: %s" msgstr "Skipping duplicated article: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Skipping filtered article: %s" msgstr "Skipping filtered article: %s"

264
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 11:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n" "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -65,13 +65,13 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -124,15 +124,15 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -585,9 +585,9 @@ msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Noticias" msgstr "Noticias"
@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com\n" "LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Portada" msgstr "Portada"
@ -1933,70 +1933,70 @@ msgstr "Desactivar la compresión del fichero."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Todos los artículos" msgstr "Todos los artículos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Página de título" msgstr "Página de título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice" msgstr "Índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Índice analítico" msgstr "Índice analítico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glosario" msgstr "Glosario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Agradecimientos" msgstr "Agradecimientos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografía" msgstr "Bibliografía"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Colofón" msgstr "Colofón"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedicatoria" msgstr "Dedicatoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epígrafe" msgstr "Epígrafe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Prólogo" msgstr "Prólogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista de ilustraciones" msgstr "Lista de ilustraciones"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de tablas" msgstr "Lista de tablas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notas" msgstr "Notas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Prefacio" msgstr "Prefacio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Texto principal" msgstr "Texto principal"
@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr ""
"Especificar la codificación del documento de salida. El valor por defecto es " "Especificar la codificación del documento de salida. El valor por defecto es "
"cp1252." "cp1252."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "Convertir en bloque" msgstr "Convertir en bloque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "Opciones específicas del formato de salida." msgstr "Opciones específicas del formato de salida."
@ -3211,7 +3211,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "Salida RB" msgstr "Salida RB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Elija el formato para visualizar" msgstr "Elija el formato para visualizar"
@ -3245,11 +3245,11 @@ msgstr "Vista previa"
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "Expresión regular:" msgstr "Expresión regular:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "Convertir" msgstr "Convertir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "Opciones específicas para el formato de entrada." msgstr "Opciones específicas para el formato de entrada."
@ -3299,22 +3299,22 @@ msgstr "Expresión regular para encabezados:"
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "Expresión regular para pies de página:" msgstr "Expresión regular para pies de página:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Expresión regular no válida" msgstr "Expresión regular no válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Expresión regular no valida: %s" msgstr "Expresión regular no valida: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "Expresión XPath no válida" msgstr "Expresión XPath no válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "La expresión XPath %s no es válida." msgstr "La expresión XPath %s no es válida."
@ -4594,70 +4594,70 @@ msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s" msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "No se pudo leer la portada" msgstr "No se pudo leer la portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s" msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "La portada del formato %s no es válida" msgstr "La portada del formato %s no es válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes" msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Descargando portada..." msgstr "Descargando portada..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No se pudo descargar la portada" msgstr "No se pudo descargar la portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>" msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "El tiempo de descarga ha vencido." msgstr "El tiempo de descarga ha vencido."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo " "No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
"especificando primero el ISBN." "especificando primero el ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Portada incorrecta" msgstr "Portada incorrecta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "La portada no es una imagen válida" msgstr "La portada no es una imagen válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "No se pudieron obtener los metadatos" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
"Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial" "Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado" msgstr "Permiso denegado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?" msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
@ -5582,7 +5582,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco"
@ -5622,7 +5622,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "Biblioteca de calibre" msgstr "Biblioteca de calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Elija otra ubicación para la biblioteca de libros electrónicos." msgstr "Elija otra ubicación para la biblioteca de libros electrónicos."
@ -5819,25 +5819,25 @@ msgstr " obtenidas."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir" msgstr "No se puede convertir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "No hay libros seleccionados" msgstr "No hay libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No se puede visualizar" msgstr "No se puede visualizar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "No se puede abrir la carpeta" msgstr "No se puede abrir la carpeta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Varios libros seleccionados" msgstr "Varios libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5849,32 +5849,32 @@ msgstr ""
"equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. " "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. "
"¿Desea continuar?" "¿Desea continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s no tiene formatos disponibles." msgstr "%s no tiene formatos disponibles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No se puede configurar" msgstr "No se puede configurar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución." msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "No hay información detallada disponible" msgstr "No hay información detallada disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5882,12 +5882,12 @@ msgstr ""
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a " "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a "
"conectar el dispositivo o reinicie la aplicación." "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Error de conversión" msgstr "Error de conversión"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
@ -5896,19 +5896,19 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM</a>. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de " "href=\"%s\">DRM</a>. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de "
"terceros." "terceros."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Fallo</b>" msgstr "<b>Fallo</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Ubicación de la biblioteca no válida" msgstr "Ubicación de la biblioteca no válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca." msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5917,11 +5917,11 @@ msgstr ""
"lo encuentra útil, por favor, considere donar dinero para apoyar su " "lo encuentra útil, por favor, considere donar dinero para apoyar su "
"desarrollo." "desarrollo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -5932,11 +5932,11 @@ msgstr ""
"de datos en el dispositivo.<br>\n" "de datos en el dispositivo.<br>\n"
" ¿Está seguro de que desea salir?" " ¿Está seguro de que desea salir?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "AVISO: Tareas activas" msgstr "AVISO: Tareas activas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr ""
"continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija " "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija "
"<b>Salir</b> en el menú de contexto de la bandeja del sistema." "<b>Salir</b> en el menú de contexto de la bandeja del sistema."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5952,11 +5952,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Actualización disponible" msgstr "Actualización disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5966,52 +5966,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas "
"características</a>. ¿Visitar la página de descarga?" "características</a>. ¿Visitar la página de descarga?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Usar la biblioteca de la ruta especificada." msgstr "Usar la biblioteca de la ruta especificada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Iniciar el programa minimizado en la bandeja del sistema" msgstr "Iniciar el programa minimizado en la bandeja del sistema"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Dirigir registro de depuración a la consola" msgstr "Dirigir registro de depuración a la consola"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "No comprobar actualizaciones" msgstr "No comprobar actualizaciones"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Si está seguro de que no está en ejecución" msgstr "Si está seguro de que no está en ejecución"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "No se puede iniciar " msgstr "No se puede iniciar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s ya está ejecutándose." msgstr "%s ya está ejecutándose."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la" msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "zona superior derecha de la pantalla." msgstr "zona superior derecha de la pantalla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "zona inferior derecha de la pantalla." msgstr "zona inferior derecha de la pantalla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo." msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "pruebe a borrar el fichero" msgstr "pruebe a borrar el fichero"
@ -6212,22 +6212,22 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Editoriales" msgstr "Editoriales"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "Iniciando la conversión de %d libros" msgstr "Iniciando la conversión de %d libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Convertir el libro %d de %d (%s)" msgstr "Convertir el libro %d de %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "No se pudieron convertir algunos libros" msgstr "No se pudieron convertir algunos libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
@ -6235,27 +6235,27 @@ msgstr ""
"No se pudieron convertir %d de %d libros, porque no se encontró ningún " "No se pudieron convertir %d de %d libros, porque no se encontró ningún "
"formato de origen adecuado." "formato de origen adecuado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "Poniendo libros en cola para conversión en bloque" msgstr "Poniendo libros en cola para conversión en bloque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "Poniendo en cola " msgstr "Poniendo en cola "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "Debe establecer un usuario y contraseña para %s" msgstr "Debe establecer un usuario y contraseña para %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Obtener noticias de " msgstr "Obtener noticias de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "La conversión ya existe" msgstr "La conversión ya existe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -7357,29 +7357,29 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n" "Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
"en %s<br><center>" "en %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copiando <b>%s</b>" msgstr "Copiando <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Compactando la base de datos" msgstr "Compactando la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Comprobando la integridad de SQL..." msgstr "Comprobando la integridad de SQL..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Comprobando ficheros inexistentes." msgstr "Comprobando ficheros inexistentes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "ID comprobado" msgstr "ID comprobado"
@ -7517,7 +7517,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
"Contraseña para acceder a la biblioteca de calibre. El nombre de usuario es " "Contraseña para acceder a la biblioteca de calibre. El nombre de usuario es "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7758,7 +7758,7 @@ msgstr "Artículo descargado: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Falló la descarga del artículo: %s" msgstr "Falló la descarga del artículo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7774,11 +7774,11 @@ msgstr "Obteniendo canal de noticias"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "Serbio (alfabeto latino)" msgstr "Serbio (alfabeto latino)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Descartando artículo duplicado: %s" msgstr "Descartando artículo duplicado: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Descartando artículo filtrado: %s" msgstr "Descartando artículo filtrado: %s"

264
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -576,9 +576,9 @@ msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Informations" msgstr "Informations"
@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com\n" "LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Couverture" msgstr "Couverture"
@ -1922,70 +1922,70 @@ msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Tous les articles" msgstr "Tous les articles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Page de titre" msgstr "Page de titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Tables des matières" msgstr "Tables des matières"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossaire" msgstr "Glossaire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Remerciements" msgstr "Remerciements"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliographie" msgstr "Bibliographie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Marque de l'imprimeur" msgstr "Marque de l'imprimeur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dédicace" msgstr "Dédicace"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraphe" msgstr "Epigraphe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Avant-propos" msgstr "Avant-propos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Liste d'illustrations" msgstr "Liste d'illustrations"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Liste de Tables" msgstr "Liste de Tables"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notes" msgstr "Notes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Préface" msgstr "Préface"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Texte principal" msgstr "Texte principal"
@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
"Spécifier l'encodage de caractères pour le document de sortie. Par défaut: " "Spécifier l'encodage de caractères pour le document de sortie. Par défaut: "
"cp1252" "cp1252"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2585,7 +2585,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "Conversion de masse" msgstr "Conversion de masse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "Options spécifiques pour le format de sortie." msgstr "Options spécifiques pour le format de sortie."
@ -3176,7 +3176,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "Sortie RB" msgstr "Sortie RB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Choisir le format à afficher" msgstr "Choisir le format à afficher"
@ -3210,11 +3210,11 @@ msgstr "Aperçu"
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "Expression régulière:" msgstr "Expression régulière:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "Convertir" msgstr "Convertir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "Options spécifiques au format d'entrée." msgstr "Options spécifiques au format d'entrée."
@ -3262,22 +3262,22 @@ msgstr "Expression régulière pour l'en-tête"
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "Expression régulière pour le pied de page:" msgstr "Expression régulière pour le pied de page:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Expression régulière invalide" msgstr "Expression régulière invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Expression régulière invalide: %s" msgstr "Expression régulière invalide: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "XPath invalide" msgstr "XPath invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "L'expression XPath %s est invalide." msgstr "L'expression XPath %s est invalide."
@ -4562,70 +4562,70 @@ msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Impossible de lire la couverture" msgstr "Impossible de lire la couverture"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s" msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "La couverture du format %s est invalide" msgstr "La couverture du format %s est invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Télécharge la couverture..." msgstr "Télécharge la couverture..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>" msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Timeout lors du téléchargement." msgstr "Timeout lors du téléchargement."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier " "Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier "
"le numéro ISBN." "le numéro ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Mauvaise couverture" msgstr "Mauvaise couverture"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "La couverture n'est pas une image valide" msgstr "La couverture n'est pas une image valide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées" msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
"Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur" "Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Permission refusée" msgstr "Permission refusée"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme " "Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme "
@ -5549,7 +5549,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire" msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque" msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque"
@ -5589,7 +5589,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "Librairie calibre" msgstr "Librairie calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Choisir un emplacement pour votre librairie d'ebook" msgstr "Choisir un emplacement pour votre librairie d'ebook"
@ -5785,25 +5785,25 @@ msgstr " récupéré."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Conversion impossible" msgstr "Conversion impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossible de visualiser" msgstr "Impossible de visualiser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire" msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Plusieurs livres sélectionnés" msgstr "Plusieurs livres sélectionnés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5815,32 +5815,32 @@ msgstr ""
"réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être " "réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être "
"arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?" "arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s n'a pas de format disponible." msgstr "%s n'a pas de format disponible."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Configuration impossible" msgstr "Configuration impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Pas d'information détaillée disponible" msgstr "Pas d'information détaillée disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil." "Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5849,30 +5849,30 @@ msgstr ""
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
"électronique et redémarrer." "électronique et redémarrer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Erreur lors de la conversion" msgstr "Erreur lors de la conversion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Échoué</b>" msgstr "<b>Échoué</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Emplacement de la librairie invalide" msgstr "Emplacement de la librairie invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "Impossible d'accéder à %s. Utilise %s comme librairie." msgstr "Impossible d'accéder à %s. Utilise %s comme librairie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5881,11 +5881,11 @@ msgstr ""
"Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son " "Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son "
"développement." "développement."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -5896,11 +5896,11 @@ msgstr ""
"l'appareil.<br>\n" "l'appareil.<br>\n"
" Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?" " Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ATTENTION: Travaux actifs" msgstr "ATTENTION: Travaux actifs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr ""
"continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir " "continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir "
"<b>Quitter</b> dans le menu contextuel de la zone de notification." "<b>Quitter</b> dans le menu contextuel de la zone de notification."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5916,11 +5916,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Dernière version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Dernière version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Mise à jour disponible" msgstr "Mise à jour disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5930,52 +5930,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">Nouveautés</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">Nouveautés</a>. "
"Visiter la page de téléchargement ?" "Visiter la page de téléchargement ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Utiliser la librairie présente dans le répertoire spécifié." msgstr "Utiliser la librairie présente dans le répertoire spécifié."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Démarrer en mode minimisé dans la zone de notification." msgstr "Démarrer en mode minimisé dans la zone de notification."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Loggue les informations de débogage dans la console" msgstr "Loggue les informations de débogage dans la console"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Si vous êtes sûr qu'il n'est pas démarré" msgstr "Si vous êtes sûr qu'il n'est pas démarré"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Impossible de lancer " msgstr "Impossible de lancer "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s est déjà démarré." msgstr "%s est déjà démarré."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "peut être démarré dans la zone de notification, dans la" msgstr "peut être démarré dans la zone de notification, dans la"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "région en haut et à droite de l'écran." msgstr "région en haut et à droite de l'écran."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "région en bas et à droite de l'écran." msgstr "région en bas et à droite de l'écran."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "Essayer de redémarrer l'ordinateur." msgstr "Essayer de redémarrer l'ordinateur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "Essayer de supprimer le fichier" msgstr "Essayer de supprimer le fichier"
@ -6176,22 +6176,22 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Editeurs" msgstr "Editeurs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "Commence la conversion de %d livres" msgstr "Commence la conversion de %d livres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Convertir le livre %d / %d (%s)" msgstr "Convertir le livre %d / %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Impossible de convertir certains livres" msgstr "Impossible de convertir certains livres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
@ -6199,27 +6199,27 @@ msgstr ""
"Impossible de convertir %d sur %d livres, car aucun format convenable pour " "Impossible de convertir %d sur %d livres, car aucun format convenable pour "
"la source n'a été trouvé." "la source n'a été trouvé."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "Vous devez indiquer un utilisateur et un mot de passe pour %s" msgstr "Vous devez indiquer un utilisateur et un mot de passe pour %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Récupérer des News de " msgstr "Récupérer des News de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "Conversion existante" msgstr "Conversion existante"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -7319,27 +7319,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Pour une aide sur commande précise: %%prog commande --help\n" "Pour une aide sur commande précise: %%prog commande --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la librairie dans %s<br><center>" msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la librairie dans %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copie <b>%s</b>" msgstr "Copie <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Compacte la base" msgstr "Compacte la base"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..." msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants." msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "Id vérifié" msgstr "Id vérifié"
@ -7478,7 +7478,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
"Mot de passe pour accéder à la librairie calibre. Le nom d'utilisateur est " "Mot de passe pour accéder à la librairie calibre. Le nom d'utilisateur est "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7720,7 +7720,7 @@ msgstr "Article téléchargé : %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s" msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7736,11 +7736,11 @@ msgstr "Récupération du flux"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "sr-Latn-RS" msgstr "sr-Latn-RS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Saute l'article dupliqué: %s" msgstr "Saute l'article dupliqué: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Saute l'article filtré: %s" msgstr "Saute l'article filtré: %s"

266
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Marcos X. <antiparvos@gmail.com>\n" "Last-Translator: Marcos X. <antiparvos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:24+0000\n"
"Last-Translator: nikitajy <nikitajy@gmail.com>\n" "Last-Translator: nikitajy <nikitajy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -551,9 +551,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1653,70 +1653,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2847,11 +2847,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2897,22 +2897,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4100,67 +4100,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5235,25 +5235,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5261,149 +5261,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5596,48 +5596,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6571,27 +6571,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6938,7 +6938,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6954,11 +6954,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

264
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 03:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-16 03:20+0000\n"
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -579,9 +579,9 @@ msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Vijesti" msgstr "Vijesti"
@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr ""
"Dograbi sliku omota za knjigu identificiranu od ISBN sa LibraryThing.com\n" "Dograbi sliku omota za knjigu identificiranu od ISBN sa LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Omot" msgstr "Omot"
@ -1900,70 +1900,70 @@ msgstr "Onemogući kompresiju sadržaja datoteke."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Svi članci" msgstr "Svi članci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Naslovna Stranica" msgstr "Naslovna Stranica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Sadržaj" msgstr "Sadržaj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "IndeksB" msgstr "IndeksB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Pojmovnik" msgstr "Pojmovnik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Zahvale" msgstr "Zahvale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografija" msgstr "Bibliografija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Kolofon" msgstr "Kolofon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Autorsko pravo" msgstr "Autorsko pravo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Posveta" msgstr "Posveta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf" msgstr "Epigraf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Predgovor" msgstr "Predgovor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Popis Ilustracija" msgstr "Popis Ilustracija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Popis Tabela" msgstr "Popis Tabela"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Zabilješke" msgstr "Zabilješke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Uvod" msgstr "Uvod"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Glavni Tekst" msgstr "Glavni Tekst"
@ -2342,7 +2342,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Specificiraj dešifriranje znakova izlaznog dokumenta. Zadani je cp1252." "Specificiraj dešifriranje znakova izlaznog dokumenta. Zadani je cp1252."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "Masovna Konverzija" msgstr "Masovna Konverzija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "Opcije specifične za izlazni format." msgstr "Opcije specifične za izlazni format."
@ -3157,7 +3157,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "RB Izlaz" msgstr "RB Izlaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Odaberi format za pregled" msgstr "Odaberi format za pregled"
@ -3189,11 +3189,11 @@ msgstr "Pregled"
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "Regex:" msgstr "Regex:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "Pretvori" msgstr "Pretvori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "Opcije specifične za ulazni format." msgstr "Opcije specifične za ulazni format."
@ -3242,22 +3242,22 @@ msgstr "Regularni izraz zaglavlja:"
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "Regularni izraz podnožja:" msgstr "Regularni izraz podnožja:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Nevažeći regularni izraz" msgstr "Nevažeći regularni izraz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Nevažeći regularni izraz: %s" msgstr "Nevažeći regularni izraz: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "Nevažeći XPath" msgstr "Nevažeći XPath"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "XPath izraz %s je nevažeći." msgstr "XPath izraz %s je nevažeći."
@ -4513,67 +4513,67 @@ msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata" msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Nemoguće pročitati omot" msgstr "Nemoguće pročitati omot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata" msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći" msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Skidanje omota..." msgstr "Skidanje omota..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Nemoguće ugrabiti omot" msgstr "Nemoguće ugrabiti omot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>" msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Vrijeme skidanja isteklo." msgstr "Vrijeme skidanja isteklo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN." msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Loš omot" msgstr "Loš omot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Omot nije važeća slika" msgstr "Omot nije važeća slika"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke" msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač" msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Dozvola je uskraćena" msgstr "Dozvola je uskraćena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?" msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?"
@ -5489,7 +5489,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Spremi na disk u zajednički direktorij." msgstr "Spremi na disk u zajednički direktorij."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Pohrani samo %s format na disk" msgstr "Pohrani samo %s format na disk"
@ -5529,7 +5529,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "Calibre Biblioteka" msgstr "Calibre Biblioteka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Odaberi lokaciju za vašu e-book biblioteku" msgstr "Odaberi lokaciju za vašu e-book biblioteku"
@ -5724,25 +5724,25 @@ msgstr " pribavlljeno."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nemoguće pretvoriti" msgstr "Nemoguće pretvoriti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Niste odabrali knjigu" msgstr "Niste odabrali knjigu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Nemoguć pregled" msgstr "Nemoguć pregled"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Nemoguće otvoriti mapu" msgstr "Nemoguće otvoriti mapu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Odabrano Više Knjiga" msgstr "Odabrano Više Knjiga"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5754,31 +5754,31 @@ msgstr ""
"započet, ovaj proces se ne može zustaviti dok se ne završi. Da li želite " "započet, ovaj proces se ne može zustaviti dok se ne završi. Da li želite "
"nastaviti?" "nastaviti?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s nema raspoložive formate." msgstr "%s nema raspoložive formate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Nemoguće konfigurirati" msgstr "Nemoguće konfigurirati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi." msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi" msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi za knjige na uređaju." msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi za knjige na uređaju."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Greška u razgovoru sa uređajem" msgstr "Greška u razgovoru sa uređajem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5786,12 +5786,12 @@ msgstr ""
"Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molimo islkjučite " "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molimo islkjučite "
"i ponovo priključite uređaj ili kompletno ponovo pokrenite sustav." "i ponovo priključite uređaj ili kompletno ponovo pokrenite sustav."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Greška u Pretvorbi" msgstr "Greška u Pretvorbi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
@ -5799,19 +5799,19 @@ msgstr ""
"<p>Nemoguće pretvoriti: %s<p>Ovo je <a href=\"%s\">DRM</a>knjiga. Prvo " "<p>Nemoguće pretvoriti: %s<p>Ovo je <a href=\"%s\">DRM</a>knjiga. Prvo "
"morate ukloniti DRM koristeći alate drugih dobavljača." "morate ukloniti DRM koristeći alate drugih dobavljača."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Neuspjelo</b>" msgstr "<b>Neuspjelo</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Nevažeća lokacija biblioteke" msgstr "Nevažeća lokacija biblioteke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "Nemoguć pristup do %s. Korištenje %s kao biblioteke." msgstr "Nemoguć pristup do %s. Korištenje %s kao biblioteke."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5819,11 +5819,11 @@ msgstr ""
"je rezultat napora brojnih volontera iz cijelog svijeta. Ako smatrate da je " "je rezultat napora brojnih volontera iz cijelog svijeta. Ako smatrate da je "
"koristan, molimo razmislite o donaciji za podršku razvoju ovog projekta." "koristan, molimo razmislite o donaciji za podršku razvoju ovog projekta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?" msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -5833,11 +5833,11 @@ msgstr ""
" Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.<br>\n" " Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.<br>\n"
" Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?" " Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr ""
"će nastaviti biti aktivan u sustavnom poslužavniku. Da zatvorite, odaberite " "će nastaviti biti aktivan u sustavnom poslužavniku. Da zatvorite, odaberite "
"<b>Prekini</b> u sadržajnom izborniku sustavnog poslužavnika." "<b>Prekini</b> u sadržajnom izborniku sustavnog poslužavnika."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5853,11 +5853,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Posljednja inačica: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Posljednja inačica: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Obnova raspoloživa" msgstr "Obnova raspoloživa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5867,52 +5867,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nove značajke</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nove značajke</a>. "
"Posjetite stranicu za skidanje." "Posjetite stranicu za skidanje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Koristi biblioteku lociranu na specificiranom putu." msgstr "Koristi biblioteku lociranu na specificiranom putu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Pokretanje minimizirano na sustavni poslužavnik." msgstr "Pokretanje minimizirano na sustavni poslužavnik."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Ubilježi informacije o uklanjanju grašaka u konzolu." msgstr "Ubilježi informacije o uklanjanju grašaka u konzolu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Ako si siguran da nije aktivan" msgstr "Ako si siguran da nije aktivan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Ne može Krenuti " msgstr "Ne može Krenuti "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s je već aktivan." msgstr "%s je već aktivan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u" msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "gornji desni dio zaslona." msgstr "gornji desni dio zaslona."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "donji desni dio zaslona." msgstr "donji desni dio zaslona."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo." msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "probaj obrisati datoteku." msgstr "probaj obrisati datoteku."
@ -6111,22 +6111,22 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Izdavači" msgstr "Izdavači"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "Početak konverzije %d knjiga" msgstr "Početak konverzije %d knjiga"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Pretvori knjigu %d od %d (%s)" msgstr "Pretvori knjigu %d od %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Nemoguće pretvoriti neke knjige" msgstr "Nemoguće pretvoriti neke knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
@ -6134,27 +6134,27 @@ msgstr ""
"Nije moguće konvertirati %d od %d knjige, jer odgovarajući izvorni format " "Nije moguće konvertirati %d od %d knjige, jer odgovarajući izvorni format "
"nije pronađen." "nije pronađen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "Morate postaviti korisničko ime i lozinku za %s" msgstr "Morate postaviti korisničko ime i lozinku za %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Dograbi vijesti od " msgstr "Dograbi vijesti od "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "Pretvori postojeće" msgstr "Pretvori postojeće"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -7237,28 +7237,28 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>" "<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiranje <b>%s</b>" msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Sažimanje baze podataka" msgstr "Sažimanje baze podataka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Provjera SQL integriteta..." msgstr "Provjera SQL integriteta..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Provjera nedostajućih datoteka." msgstr "Provjera nedostajućih datoteka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "ID provjeren" msgstr "ID provjeren"
@ -7394,7 +7394,7 @@ msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje"
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je " msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7631,7 +7631,7 @@ msgstr "Skinuti artikli: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s" msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7647,11 +7647,11 @@ msgstr "Grabljenje dotoka"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "sr-Latn-RS" msgstr "sr-Latn-RS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Preskakanje dupliciranog artikla: %s" msgstr "Preskakanje dupliciranog artikla: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Preskakanje filtriranog artikla: %s" msgstr "Preskakanje filtriranog artikla: %s"

264
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 11:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-16 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n" "Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -577,9 +577,9 @@ msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Hírek (RSS)" msgstr "Hírek (RSS)"
@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
"Töltse le a könyv ISBN által megadott borítóját a LibraryThing.com-ról\n" "Töltse le a könyv ISBN által megadott borítóját a LibraryThing.com-ról\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Borító" msgstr "Borító"
@ -1892,70 +1892,70 @@ msgstr "A fájltartalom tömörítésének tiltása."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Minden cikk" msgstr "Minden cikk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Címlap" msgstr "Címlap"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Tartalomjegyzék" msgstr "Tartalomjegyzék"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Szószedet" msgstr "Szószedet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Köszönetnyilvánítás" msgstr "Köszönetnyilvánítás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Irodalomjegyzék" msgstr "Irodalomjegyzék"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Záradék" msgstr "Záradék"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jog" msgstr "Szerzői jog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Ajánlás" msgstr "Ajánlás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Mottó" msgstr "Mottó"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Előszó" msgstr "Előszó"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Illusztrációk listája" msgstr "Illusztrációk listája"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Táblázatok listája" msgstr "Táblázatok listája"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések" msgstr "Megjegyzések"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Előszó (szerk.)" msgstr "Előszó (szerk.)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Fő szöveg" msgstr "Fő szöveg"
@ -2336,7 +2336,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "A kimeneti karakterkódolás megadása. Az alapértelmezett: cp1252." msgstr "A kimeneti karakterkódolás megadása. Az alapértelmezett: cp1252."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2563,7 +2563,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "Csoportos konvertálás" msgstr "Csoportos konvertálás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "Az adott kimeneti formátumnak megfelelő beállítások" msgstr "Az adott kimeneti formátumnak megfelelő beállítások"
@ -3153,7 +3153,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "RB kimenet" msgstr "RB kimenet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Válassza ki a kívánt formátumot olvasásra" msgstr "Válassza ki a kívánt formátumot olvasásra"
@ -3185,11 +3185,11 @@ msgstr "Előnézet"
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "Reguláris kifejezés:" msgstr "Reguláris kifejezés:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "Konvertálás" msgstr "Konvertálás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "A bemeneti formátumnak megfelelő beállítások" msgstr "A bemeneti formátumnak megfelelő beállítások"
@ -3237,22 +3237,22 @@ msgstr "Fejléc reguláris kifejezés:"
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "Lábléc reguláris kifejezés:" msgstr "Lábléc reguláris kifejezés:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés" msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés: %s" msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "Érvénytelen XPath kifejezés" msgstr "Érvénytelen XPath kifejezés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "A következő XPath kifejezés érvénytelen: %s." msgstr "A következő XPath kifejezés érvénytelen: %s."
@ -4517,71 +4517,71 @@ msgstr "Nem lehet olvasni a metaadatokat"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Nem lehet kiolvasni a metaadtokat a %s formátumból." msgstr "Nem lehet kiolvasni a metaadtokat a %s formátumból."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Nem lehet olvasni a borítót" msgstr "Nem lehet olvasni a borítót"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Nem lehet kiolvasni a borítót a %s formátumból" msgstr "Nem lehet kiolvasni a borítót a %s formátumból"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "A %s formátumban lévő borító érvénytelen" msgstr "A %s formátumban lévő borító érvénytelen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Borító letöltése..." msgstr "Borító letöltése..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Nem lehet letölteni a borítót" msgstr "Nem lehet letölteni a borítót"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Nem lehet letölteni a borítót.</b><br/>" msgstr "<b>Nem lehet letölteni a borítót.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Időtúllépés letöltés közben" msgstr "Időtúllépés letöltés közben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Nem található borító ehhez a könyvhöz. Próbálja meg először az ISBN-t " "Nem található borító ehhez a könyvhöz. Próbálja meg először az ISBN-t "
"meghatározni." "meghatározni."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Hibás borító" msgstr "Hibás borító"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "A borító nem érvényes képfájl" msgstr "A borító nem érvényes képfájl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Metadatok nem letölthetőek" msgstr "Metadatok nem letölthetőek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
"Legalább az egyik adatot meg kell adnia a következők közül: ISBN, könyv " "Legalább az egyik adatot meg kell adnia a következők közül: ISBN, könyv "
"címe, szerző vagy kiadó" "címe, szerző vagy kiadó"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva" msgstr "Hozzáférés megtagadva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?" msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?"
@ -5494,7 +5494,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Mentés lemezre egy mappába" msgstr "Mentés lemezre egy mappába"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Csak a(z) %s formátum mentése a lemezre" msgstr "Csak a(z) %s formátum mentése a lemezre"
@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "Calibre Library" msgstr "Calibre Library"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Válasszon elérési utat az adatbázisod számára" msgstr "Válasszon elérési utat az adatbázisod számára"
@ -5730,25 +5730,25 @@ msgstr " letöltve"
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nem lehet konvertálni" msgstr "Nem lehet konvertálni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nincs könyv kiválasztva" msgstr "Nincs könyv kiválasztva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Nem lehet a könyvet olvasni" msgstr "Nem lehet a könyvet olvasni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "A mappát nem lehet megnyitni" msgstr "A mappát nem lehet megnyitni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Több könyv is ki van választva" msgstr "Több könyv is ki van választva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5759,31 +5759,31 @@ msgstr ""
"lelassíthatja a gépedet. Ha a művelet elindult, már nem lehet leállítani. " "lelassíthatja a gépedet. Ha a művelet elindult, már nem lehet leállítani. "
"Biztosan folytatja?" "Biztosan folytatja?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "Nincs elérhető formátum a következőhöz: %s" msgstr "Nincs elérhető formátum a következőhöz: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Beállítás nem lehetséges" msgstr "Beállítás nem lehetséges"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Művelet végrehajtása közben nem lehet a beállításokat változtatni" msgstr "Művelet végrehajtása közben nem lehet a beállításokat változtatni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Nincs részletes információ" msgstr "Nincs részletes információ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "A könyvekhez nincsenek részletes információk az eszközön." msgstr "A könyvekhez nincsenek részletes információk az eszközön."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Hiba a kapcsolatban" msgstr "Hiba a kapcsolatban"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5791,12 +5791,12 @@ msgstr ""
"Hiba az eszközkapcsolatban. Válassza le majd csatlakoztassa újra az eszközt " "Hiba az eszközkapcsolatban. Válassza le majd csatlakoztassa újra az eszközt "
"és/vagy indítssa újra az eszközt, esetleg a programot." "és/vagy indítssa újra az eszközt, esetleg a programot."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Konvertálási hiba" msgstr "Konvertálási hiba"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
@ -5806,19 +5806,19 @@ msgstr ""
"egy külső program segítségével a DRM-et (Digital Rights Management) el kell " "egy külső program segítségével a DRM-et (Digital Rights Management) el kell "
"távolítania." "távolítania."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Nem sikerült</b>" msgstr "<b>Nem sikerült</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal" msgstr "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "Nem elérhető: %s. Helyette %s lesz az adatbázis." msgstr "Nem elérhető: %s. Helyette %s lesz az adatbázis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5826,11 +5826,11 @@ msgstr ""
"sok önkéntes erőfeszítéseinek eredménye a világ minden tájáról. Ha " "sok önkéntes erőfeszítéseinek eredménye a világ minden tájáról. Ha "
"hasznosnak találja, kérem, támogassa a fejlesztést." "hasznosnak találja, kérem, támogassa a fejlesztést."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Folyamatban van néhány művelet végrehajtása. Megszakítja?" msgstr "Folyamatban van néhány művelet végrehajtása. Megszakítja?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -5840,11 +5840,11 @@ msgstr ""
" A kilépés adatvesztést okozhat az eszközön.<br>\n" " A kilépés adatvesztést okozhat az eszközön.<br>\n"
" Biztos, hogy ki akarsz lépni??" " Biztos, hogy ki akarsz lépni??"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "FIGYELEM: Aktív műveletek" msgstr "FIGYELEM: Aktív műveletek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr ""
"tovább fut a tálcán. A bezáráshoz válassza a <b>Kilépést</b> a tálcaikon " "tovább fut a tálcán. A bezáráshoz válassza a <b>Kilépést</b> a tálcaikon "
"menüjéből." "menüjéből."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5860,11 +5860,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Legújabb verzió: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Legújabb verzió: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Frissítés elérhető" msgstr "Frissítés elérhető"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5874,52 +5874,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Letöltő oldal meglátogatása?" "Letöltő oldal meglátogatása?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "A megadott elérési úton lévő adatbázis használata." msgstr "A megadott elérési úton lévő adatbázis használata."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "A tálcára összecsukott állapotban induljon" msgstr "A tálcára összecsukott állapotban induljon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "HIbakeresési információk megjelenítése a konzolon" msgstr "HIbakeresési információk megjelenítése a konzolon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "Ne ellenőrizze a frissítéseket" msgstr "Ne ellenőrizze a frissítéseket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Ha biztos benne, hogy nem fut" msgstr "Ha biztos benne, hogy nem fut"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Indítás nem lehetséges " msgstr "Indítás nem lehetséges "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s már fut." msgstr "%s már fut."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "a képernyő jobb felső sarka." msgstr "a képernyő jobb felső sarka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "a képernyő jobb alsó részén." msgstr "a képernyő jobb alsó részén."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "próblja meg újraindítani a számítógépet" msgstr "próblja meg újraindítani a számítógépet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -6119,50 +6119,50 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Kiadók" msgstr "Kiadók"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "%d könyv konvertálásának megkezdése" msgstr "%d könyv konvertálásának megkezdése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Könykonvertálás %d / %d (%s)" msgstr "Könykonvertálás %d / %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Néhány könyvet nem sikerült konvertálni" msgstr "Néhány könyvet nem sikerült konvertálni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
"Nem lehet %d / %d könyvet konvertálni, mert nincs megfelelő formátumú." "Nem lehet %d / %d könyvet konvertálni, mert nincs megfelelő formátumú."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
"Meg kell adnia egy Felhasználónevet és egy Jelszót a következőhöz: %s" "Meg kell adnia egy Felhasználónevet és egy Jelszót a következőhöz: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Hírek letöltése a következő helyről: " msgstr "Hírek letöltése a következő helyről: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -7201,27 +7201,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Régi adatbázis áthozatala a jelenlegibe: %s<br><center>" msgstr "<p>Régi adatbázis áthozatala a jelenlegibe: %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Másolás: <b>%s</b>" msgstr "Másolás: <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Adatbázis tömörítése" msgstr "Adatbázis tömörítése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "SQL adatbázis ellenőrzése" msgstr "SQL adatbázis ellenőrzése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Hiányzó fájlok keresése" msgstr "Hiányzó fájlok keresése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "Ellenőrzött ID" msgstr "Ellenőrzött ID"
@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "A kívánt formátum nem elérhető"
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "A calibre adatbázis jelszava. Felhasználónév: " msgstr "A calibre adatbázis jelszava. Felhasználónév: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr "Cikk letöltve: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s" msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7608,11 +7608,11 @@ msgstr "Hír letöltése"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "sr-Latn-RS" msgstr "sr-Latn-RS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Duplikált cikk kihagyása: %s" msgstr "Duplikált cikk kihagyása: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Kiszűrt cikk kihagyása: %s" msgstr "Kiszűrt cikk kihagyása: %s"

264
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 02:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 02:57+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -123,15 +123,15 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -562,9 +562,9 @@ msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Notizie" msgstr "Notizie"
@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com\n" "LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1733,70 +1733,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Sommario" msgstr "Sommario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2112,7 +2112,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2911,7 +2911,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Scegliere il formato da leggere" msgstr "Scegliere il formato da leggere"
@ -2943,11 +2943,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2993,22 +2993,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Espressione regolare non valida" msgstr "Espressione regolare non valida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Espressione regolare non valida: %s" msgstr "Espressione regolare non valida: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4220,67 +4220,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Impossibile scaricare la copertina" msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>" msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5164,7 +5164,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Salva su disco in una singola cartella" msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s"
@ -5204,7 +5204,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca." msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca."
@ -5398,25 +5398,25 @@ msgstr " preso."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Impossibile convertire" msgstr "Impossibile convertire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossibile leggere" msgstr "Impossibile leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Impossibile aprire la cartella" msgstr "Impossibile aprire la cartella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5424,33 +5424,33 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s non ha formati disponibili" msgstr "%s non ha formati disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Impossibile configurare" msgstr "Impossibile configurare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel "
"dispositivo." "dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5458,30 +5458,30 @@ msgstr ""
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Errore di conversione" msgstr "Errore di conversione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5489,22 +5489,22 @@ msgstr ""
"è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo "
"trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr ""
"continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare "
"<b>Esci</b> nel menu contestuale del vassoio di sistema." "<b>Esci</b> nel menu contestuale del vassoio di sistema."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5520,11 +5520,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Aggiornamento disponibile" msgstr "Aggiornamento disponibile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5534,52 +5534,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove "
"funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?" "funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato." msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Invia le informazioni di debug alla console" msgstr "Invia le informazioni di debug alla console"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5776,48 +5776,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Editori" msgstr "Editori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Conversione libro %d di %d (%s)" msgstr "Conversione libro %d di %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Impossibile convertire alcuni libri" msgstr "Impossibile convertire alcuni libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "È necessario inserire nome utente e password per %s" msgstr "È necessario inserire nome utente e password per %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Scarica notizie da " msgstr "Scarica notizie da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6843,28 +6843,28 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n" "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s<br><center>" "<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Sto copiando <b>%s</b>" msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Compattazione database" msgstr "Compattazione database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6983,7 +6983,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
"Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è " "Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr "Articolo scaricato: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7237,11 +7237,11 @@ msgstr "Scaricamento feed"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:21+0000\n"
"Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n" "Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -551,9 +551,9 @@ msgstr "記憶媒体のカードには十分な空きスペースがない"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "ニュース" msgstr "ニュース"
@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1653,70 +1653,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2847,11 +2847,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2897,22 +2897,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "無効な正規表現です" msgstr "無効な正規表現です"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "次の正規表現は無効です。:%s" msgstr "次の正規表現は無効です。:%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4100,67 +4100,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5235,25 +5235,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5261,149 +5261,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5596,48 +5596,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6571,27 +6571,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "データベースのコンパクト化" msgstr "データベースのコンパクト化"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6938,7 +6938,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6954,11 +6954,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

264
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 19:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-16 19:49+0000\n"
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n" "Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -579,9 +579,9 @@ msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nyheter" msgstr "Nyheter"
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
"Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n" "Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Omslagside" msgstr "Omslagside"
@ -1913,70 +1913,70 @@ msgstr "Slå av kompresjon av filinnhold."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Alle artikler" msgstr "Alle artikler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Tittelside" msgstr "Tittelside"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Innholdsfortegnelse" msgstr "Innholdsfortegnelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Innhold" msgstr "Innhold"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Ordliste" msgstr "Ordliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Påskjønnelse" msgstr "Påskjønnelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Litteraturliste" msgstr "Litteraturliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Kolofon" msgstr "Kolofon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrettighet" msgstr "Opphavsrettighet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Tilegnet" msgstr "Tilegnet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf" msgstr "Epigraf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Forord" msgstr "Forord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Illustrasjonsliste" msgstr "Illustrasjonsliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Tabell-liste" msgstr "Tabell-liste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Merknader" msgstr "Merknader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Forord" msgstr "Forord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Hovedtekst" msgstr "Hovedtekst"
@ -2349,7 +2349,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "Spesifiser tegnsettkodene for et utdatadokument. Standard er cp1252." msgstr "Spesifiser tegnsettkodene for et utdatadokument. Standard er cp1252."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2575,7 +2575,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "Samlet konvertering" msgstr "Samlet konvertering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "Valg spesifikt til utdataformatet." msgstr "Valg spesifikt til utdataformatet."
@ -3166,7 +3166,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "RB Utdata" msgstr "RB Utdata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Velg format som skal vises" msgstr "Velg format som skal vises"
@ -3198,11 +3198,11 @@ msgstr "Forhåndsvisning"
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "Regex:" msgstr "Regex:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "Konverter" msgstr "Konverter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "Valg spesifisert til inndataformat." msgstr "Valg spesifisert til inndataformat."
@ -3251,22 +3251,22 @@ msgstr "Topptekst - vanlig uttrykk:"
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "Bunntekst - vanlig uttrykk:" msgstr "Bunntekst - vanlig uttrykk:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ugyldig regulæruttrykk" msgstr "Ugyldig regulæruttrykk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Ugyldig regulæruttrykk: %s" msgstr "Ugyldig regulæruttrykk: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "Ugyldig XPath" msgstr "Ugyldig XPath"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "XPath uttrykket %s er ugyldig." msgstr "XPath uttrykket %s er ugyldig."
@ -4523,68 +4523,68 @@ msgstr "Kunne ikke lese metadata"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Kunne ikke lese metadata fra %s formatet" msgstr "Kunne ikke lese metadata fra %s formatet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Kunne ikke lese omslaget" msgstr "Kunne ikke lese omslaget"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet" msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig" msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Laster ned omslag..." msgstr "Laster ned omslag..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kan ikke hente omslag" msgstr "Kan ikke hente omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>" msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting." msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først." "Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Dårlig omslag" msgstr "Dårlig omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde" msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Kan ikke hente metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag" msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Ingen adgang" msgstr "Ingen adgang"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?" msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
@ -5496,7 +5496,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Lagre til disk i en enkelt mappe" msgstr "Lagre til disk i en enkelt mappe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Lagre kun %s format til disken" msgstr "Lagre kun %s format til disken"
@ -5536,7 +5536,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "Calibre-bibliotek" msgstr "Calibre-bibliotek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Velg en lokalisering for ditt e-bokbibliotek" msgstr "Velg en lokalisering for ditt e-bokbibliotek"
@ -5731,25 +5731,25 @@ msgstr " funnet."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Kan ikke konvertere" msgstr "Kan ikke konvertere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Ingen bøker ble valgt" msgstr "Ingen bøker ble valgt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Kan ikke vise" msgstr "Kan ikke vise"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Kan ikke åpne folder" msgstr "Kan ikke åpne folder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Flere bøker ble valgt" msgstr "Flere bøker ble valgt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5761,32 +5761,32 @@ msgstr ""
"startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du " "startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du "
"å fortsette?" "å fortsette?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater." msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Kan ikke konfigurere" msgstr "Kan ikke konfigurere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Kan ikke konfigurere samtidig som en oppgave kjører." msgstr "Kan ikke konfigurere samtidig som en oppgave kjører."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig" msgstr "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig for bøker på denne enheten." "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig for bøker på denne enheten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten" msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5794,12 +5794,12 @@ msgstr ""
"En midlertidig feil oppsto ved kommunikasjonen med enheten. Vennligst plugg " "En midlertidig feil oppsto ved kommunikasjonen med enheten. Vennligst plugg "
"ut og plugg inn igjen enheten, eller ta en omstart." "ut og plugg inn igjen enheten, eller ta en omstart."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Feil ved konverteringen" msgstr "Feil ved konverteringen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
@ -5808,19 +5808,19 @@ msgstr ""
"Du må først fjerne DRM beskyttelsen ved å benytte et 3.parts program med " "Du må først fjerne DRM beskyttelsen ved å benytte et 3.parts program med "
"slike egenskaper." "slike egenskaper."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Feilet</b>" msgstr "<b>Feilet</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Ugylding biblioteklokalisering" msgstr "Ugylding biblioteklokalisering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "Kunne ikke koble til %s. Ved bruk av %s som bibliotek." msgstr "Kunne ikke koble til %s. Ved bruk av %s som bibliotek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5828,11 +5828,11 @@ msgstr ""
"er resultatet av innsatsen til mange frivillige fra hele verden. Dersom du " "er resultatet av innsatsen til mange frivillige fra hele verden. Dersom du "
"synes programmet er godt, vennligst bidra med støtte til videre utvikling." "synes programmet er godt, vennligst bidra med støtte til videre utvikling."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -5842,11 +5842,11 @@ msgstr ""
" Å avslutte kan føre til feil på enheten.<br>\n" " Å avslutte kan føre til feil på enheten.<br>\n"
" Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" " Er du sikker på at du ønsker å avslutte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ADVARSEL: Aktive oppgaver" msgstr "ADVARSEL: Aktive oppgaver"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr ""
"vil fortsette å kjøre i systemstatusfeltet. For å stenge programmet, velg " "vil fortsette å kjøre i systemstatusfeltet. For å stenge programmet, velg "
"<b>Stopp</b> innholdslisten i systemstatusfeltet." "<b>Stopp</b> innholdslisten i systemstatusfeltet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5862,11 +5862,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Siste versjon: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Siste versjon: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Oppdatering tilgjengelig" msgstr "Oppdatering tilgjengelig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5876,52 +5876,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Besøke nedlastingssiden?" "Besøke nedlastingssiden?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Bruk biblioteket lokalisert ved en spesifikk sti." msgstr "Bruk biblioteket lokalisert ved en spesifikk sti."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Start minimalisert til systemstatusfeltet." msgstr "Start minimalisert til systemstatusfeltet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Logg debugging informasjon til konsollen" msgstr "Logg debugging informasjon til konsollen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Er du sikker på at den ikke kjører" msgstr "Er du sikker på at den ikke kjører"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Kan ikke Starte " msgstr "Kan ikke Starte "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s kjører allerede." msgstr "%s kjører allerede."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "kan kjøre i systemfeltet, i" msgstr "kan kjøre i systemfeltet, i"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "øvre høyre område av skjermen." msgstr "øvre høyre område av skjermen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "nedre høyre område av skjermen." msgstr "nedre høyre område av skjermen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen" msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "forsøk å slette filen" msgstr "forsøk å slette filen"
@ -6120,22 +6120,22 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Forlag" msgstr "Forlag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "Start konverteringen av %d bøker" msgstr "Start konverteringen av %d bøker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Konverter bok %d av %d (%s)" msgstr "Konverter bok %d av %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Kunne ikke konvertere enkelte av bøkene" msgstr "Kunne ikke konvertere enkelte av bøkene"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
@ -6143,27 +6143,27 @@ msgstr ""
"Kunne ikke konvertere %d av %d bøker, fordi ingen passende kildeformater ble " "Kunne ikke konvertere %d av %d bøker, fordi ingen passende kildeformater ble "
"funnet." "funnet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "Du må legge inn brukernavn og passord for %s" msgstr "Du må legge inn brukernavn og passord for %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Skaff nyheter fra " msgstr "Skaff nyheter fra "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "Konverter eksisterende" msgstr "Konverter eksisterende"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -7235,27 +7235,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n" "For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>" msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopierer <b>%s</b>" msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimerer databasen" msgstr "Komprimerer databasen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Sjekker for SQL integritet..." msgstr "Sjekker for SQL integritet..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Sjekker etter savnede filer." msgstr "Sjekker etter savnede filer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "Sjekker ID" msgstr "Sjekker ID"
@ -7390,7 +7390,7 @@ msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig"
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Passord for tilgang til ditt Calibrebibliotek. Brukernavn er " msgstr "Passord for tilgang til ditt Calibrebibliotek. Brukernavn er "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s" msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7643,11 +7643,11 @@ msgstr "Henter mating"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "sr-Latn-RS" msgstr "sr-Latn-RS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Hopper over duplikatartikkel: %s" msgstr "Hopper over duplikatartikkel: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Hopper over filtrert artikkel: %s" msgstr "Hopper over filtrert artikkel: %s"

264
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:11+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Macht gar nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Macht gar nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Macht gar nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -122,15 +122,15 @@ msgstr "Macht gar nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -579,9 +579,9 @@ msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
"abrufen\n" "abrufen\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Umschlagbild" msgstr "Umschlagbild"
@ -1917,70 +1917,70 @@ msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Alle Artikel" msgstr "Alle Artikel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Titelseite" msgstr "Titelseite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis" msgstr "Inhaltsverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossar" msgstr "Glossar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Danksagung" msgstr "Danksagung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Literaturverzeichnis" msgstr "Literaturverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Schlussschrift" msgstr "Schlussschrift"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Widmung" msgstr "Widmung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraph" msgstr "Epigraph"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Vorwort" msgstr "Vorwort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Abbildungsverzeichnis" msgstr "Abbildungsverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Tabellenverzeichnis" msgstr "Tabellenverzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen" msgstr "Anmerkungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Vorwort" msgstr "Vorwort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Haupttext" msgstr "Haupttext"
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2590,7 +2590,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "Auf einmal konvertieren" msgstr "Auf einmal konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat." msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat."
@ -3177,7 +3177,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Format zur Vorschau wählen" msgstr "Format zur Vorschau wählen"
@ -3209,11 +3209,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "Konvertieren" msgstr "Konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat." msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat."
@ -3263,22 +3263,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "Ungültiger XPath" msgstr "Ungültiger XPath"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "Der XPath Ausdruck %s ist ungültig." msgstr "Der XPath Ausdruck %s ist ungültig."
@ -4536,69 +4536,69 @@ msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lade Umschlagbild..." msgstr "Lade Umschlagbild..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Der Download timed out." msgstr "Der Download timed out."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
"an." "an."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Falsches Umschlagbild" msgstr "Falsches Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert" msgstr "Zugriff verweigert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?" "Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
@ -5498,7 +5498,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
@ -5538,7 +5538,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
@ -5737,25 +5737,25 @@ msgstr " abgerufen."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt" msgstr "Kein Buch ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich" msgstr "Ansehen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5767,32 +5767,32 @@ msgstr ""
"Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
"bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich" msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5800,30 +5800,30 @@ msgstr ""
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Konvertierungsfehler" msgstr "Konvertierungsfehler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Misslungen</b>" msgstr "<b>Misslungen</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5832,12 +5832,12 @@ msgstr ""
"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
"seiner Entwicklung in Betracht ziehen." "seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -5848,11 +5848,11 @@ msgstr ""
"verursachen.<br>\n" "verursachen.<br>\n"
" Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr ""
"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> " "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
"im Kontextmenü des System Tray." "im Kontextmenü des System Tray."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5868,11 +5868,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Neue Version verfügbar" msgstr "Neue Version verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5882,52 +5882,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?" "Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist" msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "Start nicht möglich " msgstr "Start nicht möglich "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s ist schon gestartet." msgstr "%s ist schon gestartet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im" msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms." msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms." msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
@ -6125,22 +6125,22 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Herausgeber" msgstr "Herausgeber"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Konvertiere Buch %d von %d (%s)" msgstr "Konvertiere Buch %d von %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren" msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
@ -6148,27 +6148,27 @@ msgstr ""
"Konnte %d von %d Büchern nicht konvertieren, da keine brauchbaren " "Konnte %d von %d Büchern nicht konvertieren, da keine brauchbaren "
"Ursprungsformate zur Verfügung standen." "Ursprungsformate zur Verfügung standen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort angeben für %s" msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort angeben für %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Nachrichten abrufen von " msgstr "Nachrichten abrufen von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -7267,27 +7267,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>" msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiere <b>%s</b>" msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimiere Datenbank" msgstr "Komprimiere Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -7406,7 +7406,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
"Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist " "Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7643,7 +7643,7 @@ msgstr "Artikel geladen: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s" msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7659,11 +7659,11 @@ msgstr "Rufe Feed ab"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s" msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Überspringe gefilterten Artikel: %s" msgstr "Überspringe gefilterten Artikel: %s"

264
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Yentl <y.v.t@scarlet.be>\n" "Last-Translator: Yentl <y.v.t@scarlet.be>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -561,9 +561,9 @@ msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com\n" "LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1713,70 +1713,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2088,7 +2088,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2296,7 +2296,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2881,7 +2881,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Kies het te bekijken formaat" msgstr "Kies het te bekijken formaat"
@ -2913,11 +2913,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2963,22 +2963,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ongeldige reguliere expressie" msgstr "Ongeldige reguliere expressie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s" msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4178,67 +4178,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kan omslag niet downloaden" msgstr "Kan omslag niet downloaden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>" msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf"
@ -5160,7 +5160,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek" msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek"
@ -5354,25 +5354,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Kan niet converteren" msgstr "Kan niet converteren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Geen boek geselecteerd" msgstr "Geen boek geselecteerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Kan niet bekijken" msgstr "Kan niet bekijken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5380,31 +5380,31 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Kan niet configureren" msgstr "Kan niet configureren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Geen details beschikbaar" msgstr "Geen details beschikbaar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fout bij communicatie met lezer" msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5412,57 +5412,57 @@ msgstr ""
"Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. "
"verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Converteer Fout" msgstr "Converteer Fout"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5470,11 +5470,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Update beschikbaar" msgstr "Update beschikbaar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5484,52 +5484,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> "
"Bezoek download pagina?" "Bezoek download pagina?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5726,48 +5726,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Converteer boek %d van %d (%s)" msgstr "Converteer boek %d van %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Sommige boeken konden niet worden geconverteerd" msgstr "Sommige boeken konden niet worden geconverteerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Download nieuws van " msgstr "Download nieuws van "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6770,27 +6770,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n" "Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>" msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copieer <b>%s</b>" msgstr "Copieer <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Comprimeren database" msgstr "Comprimeren database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6908,7 +6908,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr "Artikel gedownload: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikel download mislukt: %s" msgstr "Artikel download mislukt: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7155,11 +7155,11 @@ msgstr "Downloading feed"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:42+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -555,9 +555,9 @@ msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Aktualności" msgstr "Aktualności"
@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1698,70 +1698,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Spis treści" msgstr "Spis treści"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2077,7 +2077,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2866,7 +2866,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia"
@ -2898,11 +2898,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2948,22 +2948,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne" msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4160,67 +4160,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Nie można pobrać okładki" msgstr "Nie można pobrać okładki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>" msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5090,7 +5090,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s"
@ -5130,7 +5130,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek."
@ -5311,25 +5311,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nie można przekonwertować" msgstr "Nie można przekonwertować"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nie wybrano ksiązki" msgstr "Nie wybrano ksiązki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Nie można wyświetlić" msgstr "Nie można wyświetlić"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Nie można otworzyć folderu" msgstr "Nie można otworzyć folderu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5337,31 +5337,31 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Nie można skonfigurować" msgstr "Nie można skonfigurować"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania." msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5369,67 +5369,67 @@ msgstr ""
"Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je "
"ponownie lub uruchom komputer ponownie." "ponownie lub uruchom komputer ponownie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Błąd podczas konwersji" msgstr "Błąd podczas konwersji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Aktualizacja dostępna" msgstr "Aktualizacja dostępna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5439,52 +5439,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i "
"poprawek</a>. Otworzyć stronę pobierania?" "poprawek</a>. Otworzyć stronę pobierania?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5679,48 +5679,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Wydawcy" msgstr "Wydawcy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Pobierz aktualności z " msgstr "Pobierz aktualności z "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6659,27 +6659,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>" msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Kompaktowanie bazy danych" msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6797,7 +6797,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to " msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr "Artykuł pobrany: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s" msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7045,11 +7045,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

264
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:39+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -578,9 +578,9 @@ msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Notícias" msgstr "Notícias"
@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com\n" "LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Capa" msgstr "Capa"
@ -1925,70 +1925,70 @@ msgstr "Desactivar a compressão do conteúdo do ficheiro."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Todos os artigos" msgstr "Todos os artigos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Página de Título" msgstr "Página de Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice" msgstr "Índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Índice" msgstr "Índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossário" msgstr "Glossário"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Agradecimentos" msgstr "Agradecimentos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia" msgstr "Bibliografia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Marca Tipográfica" msgstr "Marca Tipográfica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Direitos de Autor" msgstr "Direitos de Autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedicatória" msgstr "Dedicatória"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epígrafe" msgstr "Epígrafe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Prefácio" msgstr "Prefácio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista de Ilustrações" msgstr "Lista de Ilustrações"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de Tabelas" msgstr "Lista de Tabelas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notas" msgstr "Notas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Prefácio" msgstr "Prefácio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Texto Principal" msgstr "Texto Principal"
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
"Especifique a codificação de caracteres do documento de destino. A " "Especifique a codificação de caracteres do documento de destino. A "
"predefinição é cp1252." "predefinição é cp1252."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "Converter a granel" msgstr "Converter a granel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "Opções específicas ao formato de destino." msgstr "Opções específicas ao formato de destino."
@ -3192,7 +3192,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "Ficheiro de destino RB" msgstr "Ficheiro de destino RB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Escolher o formato para ver" msgstr "Escolher o formato para ver"
@ -3224,11 +3224,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "Converter" msgstr "Converter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "Opções específicas ao formato de origem." msgstr "Opções específicas ao formato de origem."
@ -3279,22 +3279,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Expressão regular inválida" msgstr "Expressão regular inválida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Expressão regular inválida: %s" msgstr "Expressão regular inválida: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "XPath inválido" msgstr "XPath inválido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "A expressão XPath %s é inválida." msgstr "A expressão XPath %s é inválida."
@ -4562,69 +4562,69 @@ msgstr "É impossível ler os metadados"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s" msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "É impossível ler a capa" msgstr "É impossível ler a capa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "É impossível ler a capa do formato %s." msgstr "É impossível ler a capa do formato %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "A capa do formato %s é inválida" msgstr "A capa do formato %s é inválida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "A descarregar a capa..." msgstr "A descarregar a capa..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "É impossível recolher a capa" msgstr "É impossível recolher a capa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>É impossível recolher a capa.</b><br/>" msgstr "<b>É impossível recolher a capa.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "O descarregamento está a demorar demasiado tempo." msgstr "O descarregamento está a demorar demasiado tempo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"É impossível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN " "É impossível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN "
"primeiro." "primeiro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Capa com erros" msgstr "Capa com erros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "A capa não é uma imagem válida" msgstr "A capa não é uma imagem válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "É impossível recolher os metadados" msgstr "É impossível recolher os metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Deve especificar pelo menos um de ISBN, Título, Autores ou Editora" msgstr "Deve especificar pelo menos um de ISBN, Título, Autores ou Editora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Permissão negada" msgstr "Permissão negada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?" msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?"
@ -5541,7 +5541,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Guardar no disco numa única pasta" msgstr "Guardar no disco numa única pasta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Guardar só o formato %s no disco" msgstr "Guardar só o formato %s no disco"
@ -5581,7 +5581,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "Biblioteca do calibre" msgstr "Biblioteca do calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Escolher a localização para a sua biblioteca de livros" msgstr "Escolher a localização para a sua biblioteca de livros"
@ -5776,25 +5776,25 @@ msgstr " recolhida."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "É impossível converter" msgstr "É impossível converter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nenhum livro seleccionado" msgstr "Nenhum livro seleccionado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "É impossível ver" msgstr "É impossível ver"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "É impossível abrir a pasta" msgstr "É impossível abrir a pasta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Múltiplos livros seleccionados" msgstr "Múltiplos livros seleccionados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5805,31 +5805,31 @@ msgstr ""
"e ter um efeito negativo na reacção do seu computador. Uma vez começado o " "e ter um efeito negativo na reacção do seu computador. Uma vez começado o "
"processo não pode ser parado até estar completo. Deseja continuar?" "processo não pode ser parado até estar completo. Deseja continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s não tem formatos disponíveis." msgstr "%s não tem formatos disponíveis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "É impossível configurar" msgstr "É impossível configurar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a executar." msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a executar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Nenhuma informação detalhada disponível" msgstr "Nenhuma informação detalhada disponível"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Nenhuma informação detalhada disponível para os livros no aparelho." msgstr "Nenhuma informação detalhada disponível para os livros no aparelho."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Erro ao comunicar com o aparelho" msgstr "Erro ao comunicar com o aparelho"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5837,30 +5837,30 @@ msgstr ""
"Houve um erro temporário ao comunicar com o aparelho. Por favor desligue e " "Houve um erro temporário ao comunicar com o aparelho. Por favor desligue e "
"volte a ligar o aparelho ou reinicie." "volte a ligar o aparelho ou reinicie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Erro de conversão" msgstr "Erro de conversão"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Falha</b>" msgstr "<b>Falha</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Localização da biblioteca inválida" msgstr "Localização da biblioteca inválida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "É impossível aceder a %s. A usar %s como a biblioteca." msgstr "É impossível aceder a %s. A usar %s como a biblioteca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5869,11 +5869,11 @@ msgstr ""
"acha útil, por favor considere fazer um donativo para ajudar no seu " "acha útil, por favor considere fazer um donativo para ajudar no seu "
"desenvolvimento." "desenvolvimento."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?" msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -5883,11 +5883,11 @@ msgstr ""
" Sair pode causar corrupção no aparelho.<br>\n" " Sair pode causar corrupção no aparelho.<br>\n"
" Tem a certeza que quer sair?" " Tem a certeza que quer sair?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "AVISO: Processos activos" msgstr "AVISO: Processos activos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr ""
"vai continuar a executar na área de notificação. Para fechar escolha " "vai continuar a executar na área de notificação. Para fechar escolha "
"<b>Sair</b> no menu de contexto da área de notificação." "<b>Sair</b> no menu de contexto da área de notificação."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5903,11 +5903,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versão: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versão: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Actualização disponível" msgstr "Actualização disponível"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5917,52 +5917,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">as novas " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">as novas "
"funcionalidades</a>. Visitar a página para descarregar?" "funcionalidades</a>. Visitar a página para descarregar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho especificado." msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho especificado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Iniciar minimizado na área de notificação." msgstr "Iniciar minimizado na área de notificação."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Registar a informação de depuração na consola" msgstr "Registar a informação de depuração na consola"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Se tem a certeza que não está a executar" msgstr "Se tem a certeza que não está a executar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "É impossível começar " msgstr "É impossível começar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s já está a executar." msgstr "%s já está a executar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "pode estar a executar na área de notificação, no" msgstr "pode estar a executar na área de notificação, no"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "canto superior direito do écran" msgstr "canto superior direito do écran"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "canto inferior direito do écran" msgstr "canto inferior direito do écran"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "tente reiniciar o seu computador" msgstr "tente reiniciar o seu computador"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "tente apagar o ficheiro" msgstr "tente apagar o ficheiro"
@ -6163,22 +6163,22 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Editoras" msgstr "Editoras"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "A começar a conversão de %d livro(s)" msgstr "A começar a conversão de %d livro(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Converter o livro %d de %d (%s)" msgstr "Converter o livro %d de %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "É impossível converter alguns livros" msgstr "É impossível converter alguns livros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
@ -6186,27 +6186,27 @@ msgstr ""
"É impossível converter %d de %d livros, porque não foi encontrado um formato " "É impossível converter %d de %d livros, porque não foi encontrado um formato "
"fonte adequado." "fonte adequado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "Deve definir um utilizador e uma palavra-passe para %s" msgstr "Deve definir um utilizador e uma palavra-passe para %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Recolher as notícias de " msgstr "Recolher as notícias de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -7297,29 +7297,29 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"Para ajuda num comando individual: %%prog comando --help\n" "Para ajuda num comando individual: %%prog comando --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em " "<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
"%s<br><center>" "%s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "A copiar <b>%s</b>" msgstr "A copiar <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "A compactar a base de dados" msgstr "A compactar a base de dados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "A verificar a integridade do SQL..." msgstr "A verificar a integridade do SQL..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "A verificar ficheiros desaparecidos." msgstr "A verificar ficheiros desaparecidos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "ID verificado" msgstr "ID verificado"
@ -7455,7 +7455,7 @@ msgstr "Os formatos pedidos não estão disponíveis"
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Palavra-passe para aceder à sua biblioteca calibre. Utilizador é " msgstr "Palavra-passe para aceder à sua biblioteca calibre. Utilizador é "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr "Artigo descarregado: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Falha no descarregamento do artigo: %s" msgstr "Falha no descarregamento do artigo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7711,11 +7711,11 @@ msgstr "A recolher a fonte"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Saltar o artigo duplicado: %s" msgstr "Saltar o artigo duplicado: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Saltar o artigo filtrado: %s" msgstr "Saltar o artigo filtrado: %s"

264
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:10+0000\n"
"Last-Translator: matheusoveral <matheusoveral@ig.com.br>\n" "Last-Translator: matheusoveral <matheusoveral@ig.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -570,9 +570,9 @@ msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Notícias" msgstr "Notícias"
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Capas" msgstr "Capas"
@ -1710,70 +1710,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Sumário" msgstr "Sumário"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossário" msgstr "Glossário"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Agradecimentos" msgstr "Agradecimentos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia" msgstr "Bibliografia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Colofão" msgstr "Colofão"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedicatória" msgstr "Dedicatória"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epígrafe" msgstr "Epígrafe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Prefácio" msgstr "Prefácio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista de Ilustrações" msgstr "Lista de Ilustrações"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de Tabelas" msgstr "Lista de Tabelas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notas" msgstr "Notas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Prefácio" msgstr "Prefácio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Texto Principal" msgstr "Texto Principal"
@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2888,7 +2888,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2920,11 +2920,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "Converter" msgstr "Converter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "Opções específicas ao formato de entrada." msgstr "Opções específicas ao formato de entrada."
@ -2970,22 +2970,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4174,69 +4174,69 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Baixando capa..." msgstr "Baixando capa..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Não foi possível obter a capa" msgstr "Não foi possível obter a capa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
"É necessário especificar ao menos ou o ISBN, ou o título, ou os autores ou a " "É necessário especificar ao menos ou o ISBN, ou o título, ou os autores ou a "
"editora" "editora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5095,7 +5095,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5135,7 +5135,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5316,25 +5316,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nenhum livro selecionado" msgstr "Nenhum livro selecionado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Não foi possível abrir o diretório" msgstr "Não foi possível abrir o diretório"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5342,149 +5342,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Não foi possível configurar" msgstr "Não foi possível configurar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Erro ao converter" msgstr "Erro ao converter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>Falha</b>" msgstr "<b>Falha</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Localização de biblioteca inválida" msgstr "Localização de biblioteca inválida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Atualização disponível" msgstr "Atualização disponível"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s já está em execução." msgstr "%s já está em execução."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "tente reiniciando o seu computador" msgstr "tente reiniciando o seu computador"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "tente eliminando o arquivo" msgstr "tente eliminando o arquivo"
@ -5677,22 +5677,22 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Editores" msgstr "Editores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "Iniciando a conversão de %d livros" msgstr "Iniciando a conversão de %d livros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Converter livro %d de %d (%s)" msgstr "Converter livro %d de %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
@ -5700,27 +5700,27 @@ msgstr ""
"Não é possível converter %d de %d livros, não foi especificado um formato de " "Não é possível converter %d de %d livros, não foi especificado um formato de "
"arquivo adequado." "arquivo adequado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "É necessário selecionar um nome de usuário e senha para %s" msgstr "É necessário selecionar um nome de usuário e senha para %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6672,27 +6672,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copiando <b>%s</b>" msgstr "Copiando <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Compactando banco de dados" msgstr "Compactando banco de dados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7039,7 +7039,7 @@ msgstr "Artigo transferido: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7055,11 +7055,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -554,9 +554,9 @@ msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1671,70 +1671,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2833,7 +2833,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2865,11 +2865,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2915,22 +2915,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4118,67 +4118,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5032,7 +5032,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5253,25 +5253,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5279,149 +5279,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5614,48 +5614,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6589,27 +6589,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6727,7 +6727,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6956,7 +6956,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6972,11 +6972,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

264
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:26+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -125,15 +125,15 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -571,9 +571,9 @@ msgstr "Не хватает свободного места на карте па
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Новости" msgstr "Новости"
@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com\n" "LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Обложка" msgstr "Обложка"
@ -1746,70 +1746,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Титульная страница" msgstr "Титульная страница"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Содержание" msgstr "Содержание"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Индекс" msgstr "Индекс"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Глоссарий" msgstr "Глоссарий"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Подтверждения" msgstr "Подтверждения"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Библиография" msgstr "Библиография"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Колофон" msgstr "Колофон"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Копирайт" msgstr "Копирайт"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Посвящение" msgstr "Посвящение"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Эпиграф" msgstr "Эпиграф"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Предисловие" msgstr "Предисловие"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Список иллюстраций" msgstr "Список иллюстраций"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Оглавление" msgstr "Оглавление"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Заметки" msgstr "Заметки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Введение" msgstr "Введение"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Основной текст" msgstr "Основной текст"
@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2331,7 +2331,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2914,7 +2914,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Выберете для просмотра формат" msgstr "Выберете для просмотра формат"
@ -2946,11 +2946,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2996,22 +2996,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Неправильное регулярное выражение" msgstr "Неправильное регулярное выражение"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s" msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4227,67 +4227,67 @@ msgstr "Не могу прочесть метаданные"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Не могу прочесть метаданные из %s формата" msgstr "Не могу прочесть метаданные из %s формата"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Не могу прочитать обложку" msgstr "Не могу прочитать обложку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Не могу прочитать обложку из %s" msgstr "Не могу прочитать обложку из %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Обложка в формате %s неправильная" msgstr "Обложка в формате %s неправильная"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Загрузка обложки..." msgstr "Загрузка обложки..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Не могу получить обложку" msgstr "Не могу получить обложку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>" msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Таймаут загрузки" msgstr "Таймаут загрузки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Плохая обложка" msgstr "Плохая обложка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Обложка с неправильной картинкой" msgstr "Обложка с неправильной картинкой"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Не могу доставить метаданные" msgstr "Не могу доставить метаданные"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя" msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5178,7 +5178,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Сохранять на диск только формат %s" msgstr "Сохранять на диск только формат %s"
@ -5218,7 +5218,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Выбрите расположение Вашей библиотеки электронных книг." msgstr "Выбрите расположение Вашей библиотеки электронных книг."
@ -5415,25 +5415,25 @@ msgstr " загружено."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Не преобразуется" msgstr "Не преобразуется"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Нет выбранных книг" msgstr "Нет выбранных книг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Невозможно просмотреть" msgstr "Невозможно просмотреть"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Не могу открыть папку" msgstr "Не могу открыть папку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5441,31 +5441,31 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s неизвестный формат." msgstr "%s неизвестный формат."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Невозможно настроить" msgstr "Невозможно настроить"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Нет доступной подробной информации" msgstr "Нет доступной подробной информации"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Ошибка согласования устройства" msgstr "Ошибка согласования устройства"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5473,30 +5473,30 @@ msgstr ""
"Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите "
"устройство или перегрузите его." "устройство или перегрузите его."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Ошибка преобразования" msgstr "Ошибка преобразования"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "Неверное расположение библиотеки" msgstr "Неверное расположение библиотеки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "Нет доступа к %s. Использование %s в качестве библиотеки." msgstr "Нет доступа к %s. Использование %s в качестве библиотеки."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5504,22 +5504,22 @@ msgstr ""
"является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли " "является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли "
"его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие." "его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?" msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5527,7 +5527,7 @@ msgstr ""
"продолжит работать в трее. Для завершения работы выберите<b>Quit</b> в " "продолжит работать в трее. Для завершения работы выберите<b>Quit</b> в "
"контекстном меню трея." "контекстном меню трея."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5535,11 +5535,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Последняя версия: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Последняя версия: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Доступно обновление" msgstr "Доступно обновление"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5549,52 +5549,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">новые возможности</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">новые возможности</a>. "
"Посетить страницу?" "Посетить страницу?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Использовать библиотеку по указанному пути." msgstr "Использовать библиотеку по указанному пути."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Старт минимизированным в трей" msgstr "Старт минимизированным в трей"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Выводить отладочную информацию на консоль" msgstr "Выводить отладочную информацию на консоль"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5792,48 +5792,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Публикация" msgstr "Публикация"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Конвертация книги %d из %d (%s)" msgstr "Конвертация книги %d из %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Не могу конвертировать некоторые книги" msgstr "Не могу конвертировать некоторые книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "Нужно проставить имя пользователя и пароль для %s" msgstr "Нужно проставить имя пользователя и пароль для %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Выбрать новости из " msgstr "Выбрать новости из "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6851,27 +6851,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Для справки: %%prog команда --help\n" "Для справки: %%prog команда --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>" msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Копирование <b>%s</b>" msgstr "Копирование <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Сжатие базы данных" msgstr "Сжатие базы данных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6989,7 +6989,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя " msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr "Статья скачена: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s" msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7237,11 +7237,11 @@ msgstr "Достаавляется материал"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Пропуск статей-дублей: %s" msgstr "Пропуск статей-дублей: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Пропуск отфильтрованных статей: %s" msgstr "Пропуск отфильтрованных статей: %s"

264
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Michael Gallo <michael.gallo@tiscali.it>\n" "Last-Translator: Michael Gallo <michael.gallo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Správy" msgstr "Správy"
@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr ""
"Prevezme obálku knihy podľa uvedeného kódu ISBN z LibraryThing.com\n" "Prevezme obálku knihy podľa uvedeného kódu ISBN z LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Obálka" msgstr "Obálka"
@ -1743,70 +1743,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Titulná strana" msgstr "Titulná strana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Obsah" msgstr "Obsah"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Register" msgstr "Register"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Slovník" msgstr "Slovník"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Poďakovania" msgstr "Poďakovania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Zoznam použitej literatúry" msgstr "Zoznam použitej literatúry"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Tiráž" msgstr "Tiráž"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Autorské práva" msgstr "Autorské práva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Venovanie" msgstr "Venovanie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Doslov" msgstr "Doslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Predslov" msgstr "Predslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Zoznam obrázkov" msgstr "Zoznam obrázkov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Zoznam tabuliek" msgstr "Zoznam tabuliek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Poznámky" msgstr "Poznámky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Predhovor" msgstr "Predhovor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Hlavný text" msgstr "Hlavný text"
@ -2122,7 +2122,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2331,7 +2331,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2914,7 +2914,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Vyberte formát, ktorý sa má zobraziť" msgstr "Vyberte formát, ktorý sa má zobraziť"
@ -2946,11 +2946,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2996,22 +2996,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Neplatný regulárny výraz" msgstr "Neplatný regulárny výraz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Neplatný regulárny výraz: %s" msgstr "Neplatný regulárny výraz: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4222,67 +4222,67 @@ msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s" msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku" msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s" msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná" msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku" msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>" msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5175,7 +5175,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Uložiť na disk v jednom adresári" msgstr "Uložiť na disk v jednom adresári"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Uložiť len formát %s na disk" msgstr "Uložiť len formát %s na disk"
@ -5215,7 +5215,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Zvoľte umiestnenie pre vašu elektronickú knižnicu." msgstr "Zvoľte umiestnenie pre vašu elektronickú knižnicu."
@ -5410,25 +5410,25 @@ msgstr " prevzaté."
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Nemôžem previesť" msgstr "Nemôžem previesť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nie je označená žiadna kniha" msgstr "Nie je označená žiadna kniha"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Nemôžem zobraziť" msgstr "Nemôžem zobraziť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "Nemožno otvoriť adresár" msgstr "Nemožno otvoriť adresár"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5436,32 +5436,32 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s nie je dostupná v žiadnom známom formáte." msgstr "%s nie je dostupná v žiadnom známom formáte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Nemožno nastaviť" msgstr "Nemožno nastaviť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
"Nastavenia nie je možné zmeniť, kým neprebehne spracovanie všetkých úloh." "Nastavenia nie je možné zmeniť, kým neprebehne spracovanie všetkých úloh."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Bližšie informácie nie sú dostupné" msgstr "Bližšie informácie nie sú dostupné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Bližšie informácie o knihách v tomto zariadení nie sú dostupné" msgstr "Bližšie informácie o knihách v tomto zariadení nie sú dostupné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Chyba komunikácie so zariadením" msgstr "Chyba komunikácie so zariadením"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5469,30 +5469,30 @@ msgstr ""
"Dočasná chyba komunikácie so zariadením. Prosím odpojte a znovu pripojte " "Dočasná chyba komunikácie so zariadením. Prosím odpojte a znovu pripojte "
"zariadenie a/alebo reštartujte počítač." "zariadenie a/alebo reštartujte počítač."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Chyba prevodu" msgstr "Chyba prevodu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
@ -5500,22 +5500,22 @@ msgstr ""
"je výsledkom snahy mnohých dobrovoľníkov z celého sveta. Ak je pre vás " "je výsledkom snahy mnohých dobrovoľníkov z celého sveta. Ak je pre vás "
"užitočný, prosím zvážte možnosť príspevku na jeho vývoj." "užitočný, prosím zvážte možnosť príspevku na jeho vývoj."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?" msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "UPOZORNENIE: Prebieha spracovanie úloh" msgstr "UPOZORNENIE: Prebieha spracovanie úloh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr ""
"bude ďalej bežať v systémovej lište. Ak si želáte ho ukončiť, z kontextového " "bude ďalej bežať v systémovej lište. Ak si želáte ho ukončiť, z kontextového "
"menu ikony v systémovej lište zvoľte položku <b>Ukončiť</b>." "menu ikony v systémovej lište zvoľte položku <b>Ukončiť</b>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5531,11 +5531,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Najnovšia verzia: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Najnovšia verzia: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Bola vydaná nová verzia" msgstr "Bola vydaná nová verzia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5545,52 +5545,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">tu</a>. Želáte si " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">tu</a>. Želáte si "
"navštíviť stránku so súbormi na preberanie?" "navštíviť stránku so súbormi na preberanie?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Použiť knižnicu, ktorá sa nachádza na uvedenej ceste." msgstr "Použiť knižnicu, ktorá sa nachádza na uvedenej ceste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Spustiť program v systémovej lište." msgstr "Spustiť program v systémovej lište."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Do konzoly vypísať informácie užitočné pri hľadaní chýb" msgstr "Do konzoly vypísať informácie užitočné pri hľadaní chýb"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5786,48 +5786,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "Vydavatelia" msgstr "Vydavatelia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Prevod knihy %d z %d (%s)" msgstr "Prevod knihy %d z %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Niektoré knihy sa nepodarilo previesť" msgstr "Niektoré knihy sa nepodarilo previesť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "Pre %s musíte zadať prístupové meno a heslo" msgstr "Pre %s musíte zadať prístupové meno a heslo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Prevziať správy z " msgstr "Prevziať správy z "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6848,28 +6848,28 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Informácie o jednotlivých príkazoch: %%prog príkaz --help\n" "Informácie o jednotlivých príkazoch: %%prog príkaz --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>" "<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopírujem <b>%s</b>" msgstr "Kopírujem <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Zmenšujem databázu" msgstr "Zmenšujem databázu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6987,7 +6987,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Prístupové heslo k vašej databáze calibre. Používateľské meno je " msgstr "Prístupové heslo k vašej databáze calibre. Používateľské meno je "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr "Prebratý článok: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s" msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7237,11 +7237,11 @@ msgstr "Preberám prúd"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "Preskakujem duplicitný článok: %s" msgstr "Preskakujem duplicitný článok: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "Preskakujem odfiltrovaný článok: %s" msgstr "Preskakujem odfiltrovaný článok: %s"

264
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 21:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 21:49+0000\n"
"Last-Translator: Ketrin <i_ketrin@mail.ru>\n" "Last-Translator: Ketrin <i_ketrin@mail.ru>\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
"Pridobi naslovnico za knjigo, identificirano po ISBN iz LibraryThing.com\n" "Pridobi naslovnico za knjigo, identificirano po ISBN iz LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1694,70 +1694,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2068,7 +2068,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Izberite format, ki ga želite videti" msgstr "Izberite format, ki ga želite videti"
@ -2891,11 +2891,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2941,22 +2941,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Neveljaven regularni izraz" msgstr "Neveljaven regularni izraz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s" msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4151,67 +4151,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Prenos naslovnice ni možen" msgstr "Prenos naslovnice ni možen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>" msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5076,7 +5076,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Shrani na disk v en direktorij" msgstr "Shrani na disk v en direktorij"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Shrani samo %s format na disk" msgstr "Shrani samo %s format na disk"
@ -5116,7 +5116,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico." msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico."
@ -5311,25 +5311,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Pretvorba ni možna" msgstr "Pretvorba ni možna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nobena od knjig ni izbrana" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Pogled ni možen" msgstr "Pogled ni možen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5337,31 +5337,31 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s nima razpoložljivih formatov." msgstr "%s nima razpoložljivih formatov."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Nemogoča konfiguracija" msgstr "Nemogoča konfiguracija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče." msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "Podrobne informacije niso na voljo" msgstr "Podrobne informacije niso na voljo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo." msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo" msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -5369,57 +5369,57 @@ msgstr ""
"Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali " "Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali "
"izklopite in ponovno vklopite napravo." "izklopite in ponovno vklopite napravo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "Pretvorna Napaka" msgstr "Pretvorna Napaka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -5427,11 +5427,11 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Navoljo je posodobitev" msgstr "Navoljo je posodobitev"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5441,52 +5441,52 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam "
"posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?" "posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5683,48 +5683,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "Pretvori knjigo %d od %d (%s)" msgstr "Pretvori knjigo %d od %d (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "Pretvorba nekaterih knjig ni bila možna" msgstr "Pretvorba nekaterih knjig ni bila možna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Prenesi novice iz " msgstr "Prenesi novice iz "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6716,27 +6716,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>" msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiram <b>%s</b>" msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Krčim bazo" msgstr "Krčim bazo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6854,7 +6854,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7085,7 +7085,7 @@ msgstr "Članek prenešen: %s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Prenos članka ni uspel: %s" msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7101,11 +7101,11 @@ msgstr "Prenašam feed"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n"
"Last-Translator: nicke <niklas.aronsson@gmail.com>\n" "Last-Translator: nicke <niklas.aronsson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Gör ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Gör ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Gör ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Gör ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -561,9 +561,9 @@ msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Новини" msgstr "Новини"
@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1665,70 +1665,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2247,7 +2247,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2827,7 +2827,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2859,11 +2859,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2909,22 +2909,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4112,67 +4112,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5066,7 +5066,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5247,25 +5247,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5273,149 +5273,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5608,48 +5608,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6583,27 +6583,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6950,7 +6950,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6966,11 +6966,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n" "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

264
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 19:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -553,9 +553,9 @@ msgstr "存储卡上的空间不足"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "新闻" msgstr "新闻"
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
"通过书籍的ISBN从LibraryThing.com获得书籍的封面图片\n" "通过书籍的ISBN从LibraryThing.com获得书籍的封面图片\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "封面" msgstr "封面"
@ -1731,70 +1731,70 @@ msgstr "不压缩文件内容"
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "所有文章" msgstr "所有文章"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "标题页" msgstr "标题页"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "目录" msgstr "目录"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "索引" msgstr "索引"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "词汇表" msgstr "词汇表"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "致谢" msgstr "致谢"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "参考文献" msgstr "参考文献"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "末页" msgstr "末页"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "版权" msgstr "版权"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "贡献" msgstr "贡献"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "题词" msgstr "题词"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "前言" msgstr "前言"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "插图列表" msgstr "插图列表"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "表格列表" msgstr "表格列表"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "注释" msgstr "注释"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "序言" msgstr "序言"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "正文" msgstr "正文"
@ -2149,7 +2149,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "指定输出文档的字符编码。默认为 cp1252。" msgstr "指定输出文档的字符编码。默认为 cp1252。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2359,7 +2359,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "批量转换" msgstr "批量转换"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "设置输出格式选项" msgstr "设置输出格式选项"
@ -2939,7 +2939,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "RB 输出" msgstr "RB 输出"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "选择格式进行查看" msgstr "选择格式进行查看"
@ -2971,11 +2971,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "正则表达式：" msgstr "正则表达式："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "转换" msgstr "转换"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "仅针对特定输入格式的选项。" msgstr "仅针对特定输入格式的选项。"
@ -3023,22 +3023,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "无效正则表达式" msgstr "无效正则表达式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "无效正则表达式：%s" msgstr "无效正则表达式：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "无效 XPath" msgstr "无效 XPath"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "XPath 表达式 %s 无效。" msgstr "XPath 表达式 %s 无效。"
@ -4246,67 +4246,67 @@ msgstr "无法读取元数据"
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据" msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "无法读取封面" msgstr "无法读取封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "无法从 %s 格式中读取封面" msgstr "无法从 %s 格式中读取封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "%s 格式中封面无效" msgstr "%s 格式中封面无效"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "正在下载封面..." msgstr "正在下载封面..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "无法抓取封面" msgstr "无法抓取封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>" msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "下载超时。" msgstr "下载超时。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。" msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "非法封面" msgstr "非法封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "封面不是有效图片" msgstr "封面不是有效图片"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "无法抓取元数据" msgstr "无法抓取元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件" msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "权限拒绝" msgstr "权限拒绝"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。" msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
@ -5192,7 +5192,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "保存到磁盘单个目录" msgstr "保存到磁盘单个目录"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "仅保存 %s 到磁盘" msgstr "仅保存 %s 到磁盘"
@ -5232,7 +5232,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "Calibre 书库" msgstr "Calibre 书库"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "为您的电子书库选择一个位置。" msgstr "为您的电子书库选择一个位置。"
@ -5422,25 +5422,25 @@ msgstr " 已抓取。"
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "无法转换" msgstr "无法转换"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "未选择书籍" msgstr "未选择书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "无法查看" msgstr "无法查看"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "无法打开文件夹" msgstr "无法打开文件夹"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "选定多本书籍" msgstr "选定多本书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5448,70 +5448,70 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？" msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s 无可用格式。" msgstr "%s 无可用格式。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "无法配置" msgstr "无法配置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "有正在运行任务时无法进行配置。" msgstr "有正在运行任务时无法进行配置。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "无可用详细信息" msgstr "无可用详细信息"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。" msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "设备通讯错误。" msgstr "设备通讯错误。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备，或可能需要重启。" msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备，或可能需要重启。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "转换错误" msgstr "转换错误"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "<p>无法转换：%s<p> 它是 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。" msgstr "<p>无法转换：%s<p> 它是 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "<b>失败</b>" msgstr "<b>失败</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "无效书库位置" msgstr "无效书库位置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "无法访问 %s。使用 %s 作为书库。" msgstr "无法访问 %s。使用 %s 作为书库。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "是众多全球志愿者的努力结晶。如果您觉得它有用，请考虑捐助支持开发。" msgstr "是众多全球志愿者的努力结晶。如果您觉得它有用，请考虑捐助支持开发。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？" msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
@ -5521,28 +5521,28 @@ msgstr ""
" 退出可能导致设备损坏。<br>\n" " 退出可能导致设备损坏。<br>\n"
" 确定退出么？" " 确定退出么？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "警告：正在运行任务" msgstr "警告：正在运行任务"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "将在系统栏中继续运行。要关闭，在系统栏菜单中选择<b>退出</b>。" msgstr "将在系统栏中继续运行。要关闭，在系统栏菜单中选择<b>退出</b>。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">最新版本：<a href=\"%s\">%s</a></span>" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">最新版本：<a href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "有可用更新" msgstr "有可用更新"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -5551,52 +5551,52 @@ msgstr ""
"%s 已更新到版本 %s。参见<a " "%s 已更新到版本 %s。参见<a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">新功能</a>。访问下载页么？" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">新功能</a>。访问下载页么？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "使用指定路径的书库。" msgstr "使用指定路径的书库。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "最小化到系统栏。" msgstr "最小化到系统栏。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "在控制台记录调试信息" msgstr "在控制台记录调试信息"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "如果您确定它没有运行" msgstr "如果您确定它没有运行"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "无法开始 " msgstr "无法开始 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "%s 正在运行。" msgstr "%s 正在运行。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "可能在系统栏中运行，在" msgstr "可能在系统栏中运行，在"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "屏幕右上区域。" msgstr "屏幕右上区域。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "屏幕右下区域。" msgstr "屏幕右下区域。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "尝试重启电脑。" msgstr "尝试重启电脑。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "尝试删除文件" msgstr "尝试删除文件"
@ -5789,48 +5789,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "出版商" msgstr "出版商"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "开始转换 %d 本书" msgstr "开始转换 %d 本书"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "转换 %2$d 本书中的第 %1$d 本 (%s)" msgstr "转换 %2$d 本书中的第 %1$d 本 (%s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books" msgid "Could not convert some books"
msgstr "无法转换某些书籍" msgstr "无法转换某些书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "由于未找到适用源格式，无法转换 %2$d 本书中的 %1$d 本。" msgstr "由于未找到适用源格式，无法转换 %2$d 本书中的 %1$d 本。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "您必须为 %s 设置用户名密码" msgstr "您必须为 %s 设置用户名密码"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "抓取新闻来源于 " msgstr "抓取新闻来源于 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "转换现有" msgstr "转换现有"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6843,27 +6843,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"具体命令帮助：%%prog command --help\n" "具体命令帮助：%%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>" msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "正在复制<b>%s</b>" msgstr "正在复制<b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "正在压缩数据库" msgstr "正在压缩数据库"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "正在检查" msgstr "正在检查"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "正在检查缺失文件。" msgstr "正在检查缺失文件。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "已检查 id" msgstr "已检查 id"
@ -6982,7 +6982,7 @@ msgstr "请求格式不可用"
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "密码以访问您的 Calibre 书库。用户名为 " msgstr "密码以访问您的 Calibre 书库。用户名为 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7214,7 +7214,7 @@ msgstr "已下载文章：%s"
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "下载失败文章：%s" msgstr "下载失败文章：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -7230,11 +7230,11 @@ msgstr "抓取源"
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "拉丁塞尔维亚语" msgstr "拉丁塞尔维亚语"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "跳过重复文章：%s" msgstr "跳过重复文章：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "跳过已经过滤文章：%s" msgstr "跳过已经过滤文章：%s"

266
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n"
"Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n" "Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "不要做任何事情"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "不要做任何事情"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "不要做任何事情"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "不要做任何事情"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""

266
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "English"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "English"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "English"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "English"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
msgid "News" msgid "News"
msgstr "新聞" msgstr "新聞"
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
msgid "" msgid ""
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
"first and then try it." "first and then try it."
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Options specific to the output format." msgid "Options specific to the output format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
msgstr "" msgstr ""
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
msgid "Footer regular expression:" msgid "Footer regular expression:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "" msgstr ""
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr ""
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr ""
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
msgid "Cannot open folder" msgid "Cannot open folder"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
msgid "Multiple Books Selected" msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
msgid "" msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
"continue?" "continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
msgid "No detailed information is available for books on the device." msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
msgid "" msgid ""
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools." "first remove the DRM using third party tools."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
msgid "<b>Failed</b>" msgid "<b>Failed</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
msgid "" msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development." "you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
msgid "" msgid ""
" is communicating with the device!<br>\n" " is communicating with the device!<br>\n"
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
" Are you sure you want to quit?" " Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
msgid "" msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
"context menu of the system tray." "context menu of the system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
msgid "Start minimized to system tray." msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
msgid "Log debugging information to console" msgid "Log debugging information to console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
msgid "Cannot Start " msgid "Cannot Start "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
msgid "upper right region of the screen." msgid "upper right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
msgid "lower right region of the screen." msgid "lower right region of the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
msgid "try rebooting your computer." msgid "try rebooting your computer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr ""
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
msgid "Starting conversion of %d books" msgid "Starting conversion of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgid "Convert book %d of %d (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
msgid "Could not convert some books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
msgid "" msgid ""
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
"found." "found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
msgid "Queueing books for bulk conversion" msgid "Queueing books for bulk conversion"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
msgid "Queueing " msgid "Queueing "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "You must set a username and password for %s" msgid "You must set a username and password for %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
msgid "" msgid ""
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
"reconvert them?" "reconvert them?"
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
msgid "sr-Latn-RS" msgid "sr-Latn-RS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr ""