mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
4db76524b0
commit
a8751bbdf3
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -551,9 +551,9 @@ msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "الأخبار"
|
||||
|
||||
@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "الغلاف"
|
||||
|
||||
@ -1678,70 +1678,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "صقحة العنوان"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "المحتويات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "الفهرس"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "المسرد"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "شكر وتقدير"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "ببليوغرافيا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "حقوق المؤلف"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "الإهداء"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "افتتاحية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "قائمة الرسوم"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "قائمة الجداول"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "الملاحظات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "افتتاحية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "النصّ الرئيسي"
|
||||
|
||||
@ -2052,7 +2052,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2842,7 +2842,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2874,11 +2874,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2924,22 +2924,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4129,67 +4129,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5048,7 +5048,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5088,7 +5088,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5269,25 +5269,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "لا يمكن تحويله"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5295,149 +5295,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "خطأ في التحويل"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "تحديث متوفر"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5630,48 +5630,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "الناشرون"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "يجب أن تضبط اسم المستخدم وكلمة السرّ لـ %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "احصل على الأخبار من "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6608,27 +6608,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6746,7 +6746,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6975,7 +6975,7 @@ msgstr "المقالة منزّلة: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6991,11 +6991,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -65,13 +65,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -97,8 +97,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -124,15 +124,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -552,9 +552,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1628,7 +1628,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1659,70 +1659,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2824,7 +2824,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2856,11 +2856,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2906,22 +2906,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4111,67 +4111,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "No puc aconseguir la coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5066,7 +5066,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5247,25 +5247,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5273,31 +5273,31 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5305,119 +5305,119 @@ msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
|
||||
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5610,48 +5610,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6585,27 +6585,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6723,7 +6723,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6968,11 +6968,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -570,9 +570,9 @@ msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Zprávy"
|
||||
|
||||
@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Stáhnout obálku knihy identifikované uvedeným kódém ISBN z LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Obálka"
|
||||
|
||||
@ -1737,70 +1737,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titulní stránka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Obsah"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Rejstřík"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Slovník pojmů"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Pděkování"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Tiráž"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Autorská práva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Věnování"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Doslov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Předmluva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Seznam Ilustrací"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Seznam tabulek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Poznámky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Úvod"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hlavní text"
|
||||
|
||||
@ -2116,7 +2116,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Hromadné Převedení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2907,7 +2907,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit"
|
||||
|
||||
@ -2939,11 +2939,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Převést"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2989,22 +2989,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4210,67 +4210,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5145,7 +5145,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Uložit na disk v jednom adresáři"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Uložit jen formát %s na disk"
|
||||
|
||||
@ -5185,7 +5185,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Zvolte umístění pro vaši elektronickou knihovnu."
|
||||
|
||||
@ -5380,25 +5380,25 @@ msgstr " získány."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Nemůžu převást"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Není označena žádná kniha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Nemůžu zobrazit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Nemohu otevřít adresář"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5406,31 +5406,31 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nemůžu nastavit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech úloh"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Bližší informace nejsou dostupné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Bližší informace o knihách v tomto zařízení nejsou dostupné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Chyba komunikace se zařízením"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5438,119 +5438,119 @@ msgstr ""
|
||||
"Dočasná chyba komunikace se zařízením. Prosím odpojte a znovu připojte "
|
||||
"zařízení anebo restarujte počítač."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Chyba převodu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Neplatné umístění knihovny"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Aktualizace dostupná"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Spustit program minimalizovaný v systémové liště"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Nemůžu spistit "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr "%s je již spuštěno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr "pravá horní oblast obrazovky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr "pravý dolní okraj obrazovky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr "skuste restartovat počítač."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor"
|
||||
|
||||
@ -5746,48 +5746,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Vydavatelé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Převod knihy %d z %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Některé knihy nemohu převést"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "Pro %s musíte zadat přístupové jméno a heslo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Získat zprávy z "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6723,27 +6723,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6861,7 +6861,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7090,7 +7090,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7106,11 +7106,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 04:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -574,9 +574,9 @@ msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheder"
|
||||
|
||||
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1751,70 +1751,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2127,7 +2127,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2335,7 +2335,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2919,7 +2919,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2951,11 +2951,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3001,22 +3001,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4216,67 +4216,67 @@ msgstr "Kunne ikke læse metadata"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Kunne ikke læse omslaget"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Henter omslag..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kan ikke hente omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Dårligt omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Kan ikke hente metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Du skal mindst angive ISBN, Titel, Forfatter eller Forlag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5130,7 +5130,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5170,7 +5170,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5366,25 +5366,25 @@ msgstr " hentet."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Kan ikke konvertere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Ingen bog valgt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Kan ikke vise"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Kan ikke åbne mappe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Flere bøger valgt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5395,31 +5395,31 @@ msgstr ""
|
||||
"tid og have en negativ effekt på din computers hastighed. Når processen er "
|
||||
"startet kan den ikke stoppes. Ønsker du at fortsætte?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s har ingen tilgængelige formater."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Kan ikke konfigurere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Kan ikke konfigurere mens processer kører."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig for bøger på enheden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fejl ved kommunikation med enhed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5427,119 +5427,119 @@ msgstr ""
|
||||
"Der var en midlertidig fejl ved kommunikation med enheden. Afbryd og "
|
||||
"genforbind enheden eller genstart."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5732,48 +5732,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6724,27 +6724,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"For hjælp om de enkelte kommandoer: %%prog kommando --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerer database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7098,7 +7098,7 @@ msgstr "Artikel hentet: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7114,11 +7114,11 @@ msgstr "Henter feed"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Springer over duplikeret artikel: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Springer over filtreret artikel: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 03:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -122,15 +122,15 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -581,9 +581,9 @@ msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
|
||||
"abrufen\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
@ -1950,70 +1950,70 @@ msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle Artikel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titelseite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Danksagung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Schlussschrift"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Widmung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraph"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Abbildungsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabellenverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Anmerkungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Haupttext"
|
||||
|
||||
@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe Dokuments an. Voreinstellung ist "
|
||||
"cp1252."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat."
|
||||
|
||||
@ -3225,7 +3225,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
|
||||
|
||||
@ -3259,11 +3259,11 @@ msgstr "Vorschau"
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr "Regex:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat."
|
||||
|
||||
@ -3313,22 +3313,22 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck Kopfzeile:"
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck Fußzeile:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr "Ungültiger XPath"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr "Der XPath Ausdruck %s ist ungültig."
|
||||
@ -4609,69 +4609,69 @@ msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Lade Umschlagbild..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Der Download timed out."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
|
||||
"an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Falsches Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
|
||||
@ -5593,7 +5593,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
|
||||
|
||||
@ -5633,7 +5633,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Calibre Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
|
||||
|
||||
@ -5832,25 +5832,25 @@ msgstr " abgerufen."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5862,32 +5862,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
|
||||
"bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5895,12 +5895,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Konvertierungsfehler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
@ -5909,19 +5909,19 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"%s\">DRM</a> geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe "
|
||||
"anderer Programme entfernen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Misslungen</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5930,12 +5930,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
|
||||
"seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -5946,11 +5946,11 @@ msgstr ""
|
||||
"verursachen.<br>\n"
|
||||
" Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
|
||||
"im Kontextmenü des System Tray."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5966,11 +5966,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Neue Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5980,52 +5980,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
|
||||
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Start nicht möglich "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr "%s ist schon gestartet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
|
||||
|
||||
@ -6226,22 +6226,22 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Konvertiere Buch %d von %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
@ -6249,27 +6249,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Konnte %d von %d Büchern nicht konvertieren, da keine brauchbaren "
|
||||
"Ursprungsformate zur Verfügung standen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort angeben für %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Nachrichten abrufen von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr "Konvertiere bestehende"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -7370,27 +7370,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Überprüfe fehlende Dateien."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "Überprüfte ID"
|
||||
|
||||
@ -7529,7 +7529,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7769,7 +7769,7 @@ msgstr "Artikel geladen: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7785,11 +7785,11 @@ msgstr "Rufe Feed ab"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr "sr-Latn-RS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Überspringe gefilterten Artikel: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -558,9 +558,9 @@ msgstr "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "News"
|
||||
|
||||
@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Cover"
|
||||
|
||||
@ -1739,70 +1739,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Title Page"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Table of Contents"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossary"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Acknowledgements"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliography"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Colophon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedication"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraph"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Foreword"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "List of Illustrations"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "List of Tables"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Preface"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Main Text"
|
||||
|
||||
@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2909,7 +2909,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Choose the format to view"
|
||||
|
||||
@ -2941,11 +2941,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2991,22 +2991,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Invalid regular expression"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Invalid regular expression: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4224,67 +4224,67 @@ msgstr "Could not read metadata"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Could not read metadata from %s format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Could not read cover"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Could not read cover from %s format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Downloading cover..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Cannot fetch cover"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "The download timed out."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Bad cover"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "The cover is not a valid picture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Cannot fetch metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5171,7 +5171,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Save to disk in a single directory"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Save only %s format to disk"
|
||||
|
||||
@ -5211,7 +5211,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Choose a location for your ebook library."
|
||||
|
||||
@ -5406,25 +5406,25 @@ msgstr " fetched."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Cannot convert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "No book selected"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Cannot view"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Cannot open folder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5432,31 +5432,31 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s has no available formats."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Cannot configure"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "No detailed info available"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error talking to device"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5464,30 +5464,30 @@ msgstr ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Conversion Error"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Invalid library location"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5495,22 +5495,22 @@ msgstr ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "WARNING: Active jobs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5518,19 +5518,19 @@ msgstr ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Update available"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5540,52 +5540,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Use the library located at the specified path."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Start minimized to system tray."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Log debugging information to console"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Cannot Start "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5782,48 +5782,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Publishers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Could not convert some books"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "You must set a username and password for %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Fetch news from "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6856,27 +6856,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copying <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compacting database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6994,7 +6994,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr "Article downloaded: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Article download failed: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7244,11 +7244,11 @@ msgstr "Fetching feed"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Skipping filtered article: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 11:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -65,13 +65,13 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -124,15 +124,15 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -585,9 +585,9 @@ msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
@ -1933,70 +1933,70 @@ msgstr "Desactivar la compresión del fichero."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Todos los artículos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Página de título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice analítico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glosario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Agradecimientos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografía"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Colofón"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedicatoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epígrafe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Prólogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Lista de ilustraciones"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista de tablas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Prefacio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto principal"
|
||||
|
||||
@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Especificar la codificación del documento de salida. El valor por defecto es "
|
||||
"cp1252."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opciones específicas del formato de salida."
|
||||
|
||||
@ -3211,7 +3211,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "Salida RB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Elija el formato para visualizar"
|
||||
|
||||
@ -3245,11 +3245,11 @@ msgstr "Vista previa"
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr "Expresión regular:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opciones específicas para el formato de entrada."
|
||||
|
||||
@ -3299,22 +3299,22 @@ msgstr "Expresión regular para encabezados:"
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr "Expresión regular para pies de página:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Expresión regular no válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Expresión regular no valida: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr "Expresión XPath no válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr "La expresión XPath %s no es válida."
|
||||
@ -4594,70 +4594,70 @@ msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "No se pudo leer la portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "La portada del formato %s no es válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Descargando portada..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "No se pudo descargar la portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "El tiempo de descarga ha vencido."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
|
||||
"especificando primero el ISBN."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Portada incorrecta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "La portada no es una imagen válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "No se pudieron obtener los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Permiso denegado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
|
||||
|
||||
@ -5582,7 +5582,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco"
|
||||
|
||||
@ -5622,7 +5622,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca de calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Elija otra ubicación para la biblioteca de libros electrónicos."
|
||||
|
||||
@ -5819,25 +5819,25 @@ msgstr " obtenidas."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No se puede convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "No se puede abrir la carpeta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Varios libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5849,32 +5849,32 @@ msgstr ""
|
||||
"equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. "
|
||||
"¿Desea continuar?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s no tiene formatos disponibles."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "No hay información detallada disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5882,12 +5882,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a "
|
||||
"conectar el dispositivo o reinicie la aplicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Error de conversión"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
@ -5896,19 +5896,19 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"%s\">DRM</a>. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de "
|
||||
"terceros."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Fallo</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Ubicación de la biblioteca no válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5917,11 +5917,11 @@ msgstr ""
|
||||
"lo encuentra útil, por favor, considere donar dinero para apoyar su "
|
||||
"desarrollo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -5932,11 +5932,11 @@ msgstr ""
|
||||
"de datos en el dispositivo.<br>\n"
|
||||
" ¿Está seguro de que desea salir?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "AVISO: Tareas activas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr ""
|
||||
"continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija "
|
||||
"<b>Salir</b> en el menú de contexto de la bandeja del sistema."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5952,11 +5952,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Actualización disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5966,52 +5966,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas "
|
||||
"características</a>. ¿Visitar la página de descarga?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Usar la biblioteca de la ruta especificada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Iniciar el programa minimizado en la bandeja del sistema"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Dirigir registro de depuración a la consola"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr "No comprobar actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr "Si está seguro de que no está en ejecución"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "No se puede iniciar "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr "%s ya está ejecutándose."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr "zona superior derecha de la pantalla."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr "zona inferior derecha de la pantalla."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr "pruebe a borrar el fichero"
|
||||
|
||||
@ -6212,22 +6212,22 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Editoriales"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Iniciando la conversión de %d libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Convertir el libro %d de %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "No se pudieron convertir algunos libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
@ -6235,27 +6235,27 @@ msgstr ""
|
||||
"No se pudieron convertir %d de %d libros, porque no se encontró ningún "
|
||||
"formato de origen adecuado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr "Poniendo libros en cola para conversión en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr "Poniendo en cola "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "Debe establecer un usuario y contraseña para %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Obtener noticias de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr "La conversión ya existe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -7357,29 +7357,29 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
|
||||
"en %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Comprobando la integridad de SQL..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Comprobando ficheros inexistentes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "ID comprobado"
|
||||
|
||||
@ -7517,7 +7517,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contraseña para acceder a la biblioteca de calibre. El nombre de usuario es "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7758,7 +7758,7 @@ msgstr "Artículo descargado: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Falló la descarga del artículo: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7774,11 +7774,11 @@ msgstr "Obteniendo canal de noticias"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr "Serbio (alfabeto latino)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Descartando artículo duplicado: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Descartando artículo filtrado: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -576,9 +576,9 @@ msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Couverture"
|
||||
|
||||
@ -1922,70 +1922,70 @@ msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tous les articles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Page de titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Tables des matières"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossaire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Remerciements"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliographie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Marque de l'imprimeur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dédicace"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraphe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Avant-propos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Liste d'illustrations"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Liste de Tables"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Préface"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texte principal"
|
||||
|
||||
@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Spécifier l'encodage de caractères pour le document de sortie. Par défaut: "
|
||||
"cp1252"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2585,7 +2585,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Conversion de masse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Options spécifiques pour le format de sortie."
|
||||
|
||||
@ -3176,7 +3176,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "Sortie RB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Choisir le format à afficher"
|
||||
|
||||
@ -3210,11 +3210,11 @@ msgstr "Aperçu"
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr "Expression régulière:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Options spécifiques au format d'entrée."
|
||||
|
||||
@ -3262,22 +3262,22 @@ msgstr "Expression régulière pour l'en-tête"
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr "Expression régulière pour le pied de page:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Expression régulière invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Expression régulière invalide: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr "XPath invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr "L'expression XPath %s est invalide."
|
||||
@ -4562,70 +4562,70 @@ msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Impossible de lire la couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "La couverture du format %s est invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Télécharge la couverture..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Timeout lors du téléchargement."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier "
|
||||
"le numéro ISBN."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Mauvaise couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "La couverture n'est pas une image valide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Permission refusée"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme "
|
||||
@ -5549,7 +5549,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque"
|
||||
|
||||
@ -5589,7 +5589,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Librairie calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Choisir un emplacement pour votre librairie d'ebook"
|
||||
|
||||
@ -5785,25 +5785,25 @@ msgstr " récupéré."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Conversion impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossible de visualiser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Plusieurs livres sélectionnés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5815,32 +5815,32 @@ msgstr ""
|
||||
"réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être "
|
||||
"arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s n'a pas de format disponible."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Configuration impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Pas d'information détaillée disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5849,30 +5849,30 @@ msgstr ""
|
||||
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
|
||||
"électronique et redémarrer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la conversion"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Échoué</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Emplacement de la librairie invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder à %s. Utilise %s comme librairie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5881,11 +5881,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son "
|
||||
"développement."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -5896,11 +5896,11 @@ msgstr ""
|
||||
"l'appareil.<br>\n"
|
||||
" Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "ATTENTION: Travaux actifs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr ""
|
||||
"continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir "
|
||||
"<b>Quitter</b> dans le menu contextuel de la zone de notification."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5916,11 +5916,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Dernière version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Mise à jour disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5930,52 +5930,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">Nouveautés</a>. "
|
||||
"Visiter la page de téléchargement ?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Utiliser la librairie présente dans le répertoire spécifié."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Démarrer en mode minimisé dans la zone de notification."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Loggue les informations de débogage dans la console"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr "Si vous êtes sûr qu'il n'est pas démarré"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Impossible de lancer "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr "%s est déjà démarré."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr "peut être démarré dans la zone de notification, dans la"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr "région en haut et à droite de l'écran."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr "région en bas et à droite de l'écran."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr "Essayer de redémarrer l'ordinateur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr "Essayer de supprimer le fichier"
|
||||
|
||||
@ -6176,22 +6176,22 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Editeurs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Commence la conversion de %d livres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Convertir le livre %d / %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Impossible de convertir certains livres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
@ -6199,27 +6199,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossible de convertir %d sur %d livres, car aucun format convenable pour "
|
||||
"la source n'a été trouvé."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "Vous devez indiquer un utilisateur et un mot de passe pour %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Récupérer des News de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr "Conversion existante"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -7319,27 +7319,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pour une aide sur commande précise: %%prog commande --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la librairie dans %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copie <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compacte la base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "Id vérifié"
|
||||
|
||||
@ -7478,7 +7478,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mot de passe pour accéder à la librairie calibre. Le nom d'utilisateur est "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7720,7 +7720,7 @@ msgstr "Article téléchargé : %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7736,11 +7736,11 @@ msgstr "Récupération du flux"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr "sr-Latn-RS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Saute l'article dupliqué: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Saute l'article filtré: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcos X. <antiparvos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikitajy <nikitajy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -551,9 +551,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1653,70 +1653,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2847,11 +2847,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2897,22 +2897,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4100,67 +4100,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5235,25 +5235,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5261,149 +5261,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5596,48 +5596,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6571,27 +6571,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6938,7 +6938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6954,11 +6954,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 03:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -579,9 +579,9 @@ msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
|
||||
@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dograbi sliku omota za knjigu identificiranu od ISBN sa LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omot"
|
||||
|
||||
@ -1900,70 +1900,70 @@ msgstr "Onemogući kompresiju sadržaja datoteke."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Svi članci"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Naslovna Stranica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Sadržaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "IndeksB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Pojmovnik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Zahvale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Kolofon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Autorsko pravo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Posveta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Predgovor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Popis Ilustracija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Popis Tabela"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Zabilješke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Uvod"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Glavni Tekst"
|
||||
|
||||
@ -2342,7 +2342,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specificiraj dešifriranje znakova izlaznog dokumenta. Zadani je cp1252."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Masovna Konverzija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opcije specifične za izlazni format."
|
||||
|
||||
@ -3157,7 +3157,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB Izlaz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Odaberi format za pregled"
|
||||
|
||||
@ -3189,11 +3189,11 @@ msgstr "Pregled"
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr "Regex:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Pretvori"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opcije specifične za ulazni format."
|
||||
|
||||
@ -3242,22 +3242,22 @@ msgstr "Regularni izraz zaglavlja:"
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr "Regularni izraz podnožja:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Nevažeći regularni izraz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Nevažeći regularni izraz: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr "Nevažeći XPath"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr "XPath izraz %s je nevažeći."
|
||||
@ -4513,67 +4513,67 @@ msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Nemoguće pročitati omot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Skidanje omota..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Nemoguće ugrabiti omot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Vrijeme skidanja isteklo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Loš omot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "Omot nije važeća slika"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Dozvola je uskraćena"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?"
|
||||
|
||||
@ -5489,7 +5489,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Spremi na disk u zajednički direktorij."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Pohrani samo %s format na disk"
|
||||
|
||||
@ -5529,7 +5529,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Calibre Biblioteka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Odaberi lokaciju za vašu e-book biblioteku"
|
||||
|
||||
@ -5724,25 +5724,25 @@ msgstr " pribavlljeno."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Nemoguće pretvoriti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Niste odabrali knjigu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Nemoguć pregled"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Nemoguće otvoriti mapu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Odabrano Više Knjiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5754,31 +5754,31 @@ msgstr ""
|
||||
"započet, ovaj proces se ne može zustaviti dok se ne završi. Da li želite "
|
||||
"nastaviti?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s nema raspoložive formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nemoguće konfigurirati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi za knjige na uređaju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Greška u razgovoru sa uređajem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5786,12 +5786,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molimo islkjučite "
|
||||
"i ponovo priključite uređaj ili kompletno ponovo pokrenite sustav."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Greška u Pretvorbi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
@ -5799,19 +5799,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Nemoguće pretvoriti: %s<p>Ovo je <a href=\"%s\">DRM</a>knjiga. Prvo "
|
||||
"morate ukloniti DRM koristeći alate drugih dobavljača."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Neuspjelo</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Nevažeća lokacija biblioteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Nemoguć pristup do %s. Korištenje %s kao biblioteke."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5819,11 +5819,11 @@ msgstr ""
|
||||
"je rezultat napora brojnih volontera iz cijelog svijeta. Ako smatrate da je "
|
||||
"koristan, molimo razmislite o donaciji za podršku razvoju ovog projekta."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -5833,11 +5833,11 @@ msgstr ""
|
||||
" Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.<br>\n"
|
||||
" Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr ""
|
||||
"će nastaviti biti aktivan u sustavnom poslužavniku. Da zatvorite, odaberite "
|
||||
"<b>Prekini</b> u sadržajnom izborniku sustavnog poslužavnika."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5853,11 +5853,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Posljednja inačica: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Obnova raspoloživa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5867,52 +5867,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nove značajke</a>. "
|
||||
"Posjetite stranicu za skidanje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Koristi biblioteku lociranu na specificiranom putu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Pokretanje minimizirano na sustavni poslužavnik."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Ubilježi informacije o uklanjanju grašaka u konzolu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr "Ako si siguran da nije aktivan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Ne može Krenuti "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr "%s je već aktivan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr "gornji desni dio zaslona."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr "donji desni dio zaslona."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr "probaj obrisati datoteku."
|
||||
|
||||
@ -6111,22 +6111,22 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Izdavači"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Početak konverzije %d knjiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Pretvori knjigu %d od %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Nemoguće pretvoriti neke knjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
@ -6134,27 +6134,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Nije moguće konvertirati %d od %d knjige, jer odgovarajući izvorni format "
|
||||
"nije pronađen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "Morate postaviti korisničko ime i lozinku za %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Dograbi vijesti od "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr "Pretvori postojeće"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -7237,28 +7237,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Sažimanje baze podataka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Provjera SQL integriteta..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Provjera nedostajućih datoteka."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "ID provjeren"
|
||||
|
||||
@ -7394,7 +7394,7 @@ msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje"
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7631,7 +7631,7 @@ msgstr "Skinuti artikli: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7647,11 +7647,11 @@ msgstr "Grabljenje dotoka"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr "sr-Latn-RS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Preskakanje dupliciranog artikla: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Preskakanje filtriranog artikla: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 11:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -577,9 +577,9 @@ msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Hírek (RSS)"
|
||||
|
||||
@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Töltse le a könyv ISBN által megadott borítóját a LibraryThing.com-ról\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Borító"
|
||||
|
||||
@ -1892,70 +1892,70 @@ msgstr "A fájltartalom tömörítésének tiltása."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Minden cikk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Címlap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Tartalomjegyzék"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Szószedet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Köszönetnyilvánítás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Irodalomjegyzék"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Záradék"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Szerzői jog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Ajánlás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Mottó"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Előszó"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Illusztrációk listája"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Táblázatok listája"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Megjegyzések"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Előszó (szerk.)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Fő szöveg"
|
||||
|
||||
@ -2336,7 +2336,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr "A kimeneti karakterkódolás megadása. Az alapértelmezett: cp1252."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2563,7 +2563,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Csoportos konvertálás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Az adott kimeneti formátumnak megfelelő beállítások"
|
||||
|
||||
@ -3153,7 +3153,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB kimenet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Válassza ki a kívánt formátumot olvasásra"
|
||||
|
||||
@ -3185,11 +3185,11 @@ msgstr "Előnézet"
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr "Reguláris kifejezés:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertálás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "A bemeneti formátumnak megfelelő beállítások"
|
||||
|
||||
@ -3237,22 +3237,22 @@ msgstr "Fejléc reguláris kifejezés:"
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr "Lábléc reguláris kifejezés:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr "Érvénytelen XPath kifejezés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr "A következő XPath kifejezés érvénytelen: %s."
|
||||
@ -4517,71 +4517,71 @@ msgstr "Nem lehet olvasni a metaadatokat"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Nem lehet kiolvasni a metaadtokat a %s formátumból."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Nem lehet olvasni a borítót"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Nem lehet kiolvasni a borítót a %s formátumból"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "A %s formátumban lévő borító érvénytelen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Borító letöltése..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Nem lehet letölteni a borítót"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Nem lehet letölteni a borítót.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Időtúllépés letöltés közben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem található borító ehhez a könyvhöz. Próbálja meg először az ISBN-t "
|
||||
"meghatározni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Hibás borító"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "A borító nem érvényes képfájl"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Metadatok nem letölthetőek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legalább az egyik adatot meg kell adnia a következők közül: ISBN, könyv "
|
||||
"címe, szerző vagy kiadó"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?"
|
||||
|
||||
@ -5494,7 +5494,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Mentés lemezre egy mappába"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Csak a(z) %s formátum mentése a lemezre"
|
||||
|
||||
@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Calibre Library"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Válasszon elérési utat az adatbázisod számára"
|
||||
|
||||
@ -5730,25 +5730,25 @@ msgstr " letöltve"
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Nem lehet konvertálni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nincs könyv kiválasztva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Nem lehet a könyvet olvasni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "A mappát nem lehet megnyitni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Több könyv is ki van választva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5759,31 +5759,31 @@ msgstr ""
|
||||
"lelassíthatja a gépedet. Ha a művelet elindult, már nem lehet leállítani. "
|
||||
"Biztosan folytatja?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "Nincs elérhető formátum a következőhöz: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Beállítás nem lehetséges"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Művelet végrehajtása közben nem lehet a beállításokat változtatni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Nincs részletes információ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "A könyvekhez nincsenek részletes információk az eszközön."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Hiba a kapcsolatban"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5791,12 +5791,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Hiba az eszközkapcsolatban. Válassza le majd csatlakoztassa újra az eszközt "
|
||||
"és/vagy indítssa újra az eszközt, esetleg a programot."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Konvertálási hiba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
@ -5806,19 +5806,19 @@ msgstr ""
|
||||
"egy külső program segítségével a DRM-et (Digital Rights Management) el kell "
|
||||
"távolítania."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Nem sikerült</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Nem elérhető: %s. Helyette %s lesz az adatbázis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5826,11 +5826,11 @@ msgstr ""
|
||||
"sok önkéntes erőfeszítéseinek eredménye a világ minden tájáról. Ha "
|
||||
"hasznosnak találja, kérem, támogassa a fejlesztést."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Folyamatban van néhány művelet végrehajtása. Megszakítja?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -5840,11 +5840,11 @@ msgstr ""
|
||||
" A kilépés adatvesztést okozhat az eszközön.<br>\n"
|
||||
" Biztos, hogy ki akarsz lépni??"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "FIGYELEM: Aktív műveletek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tovább fut a tálcán. A bezáráshoz válassza a <b>Kilépést</b> a tálcaikon "
|
||||
"menüjéből."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5860,11 +5860,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Legújabb verzió: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Frissítés elérhető"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5874,52 +5874,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Letöltő oldal meglátogatása?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "A megadott elérési úton lévő adatbázis használata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "A tálcára összecsukott állapotban induljon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "HIbakeresési információk megjelenítése a konzolon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr "Ne ellenőrizze a frissítéseket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr "Ha biztos benne, hogy nem fut"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Indítás nem lehetséges "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr "%s már fut."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr "a képernyő jobb felső sarka."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr "a képernyő jobb alsó részén."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr "próblja meg újraindítani a számítógépet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6119,50 +6119,50 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Kiadók"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr "%d könyv konvertálásának megkezdése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Könykonvertálás %d / %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Néhány könyvet nem sikerült konvertálni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem lehet %d / %d könyvet konvertálni, mert nincs megfelelő formátumú."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meg kell adnia egy Felhasználónevet és egy Jelszót a következőhöz: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Hírek letöltése a következő helyről: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -7201,27 +7201,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Régi adatbázis áthozatala a jelenlegibe: %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Másolás: <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Adatbázis tömörítése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "SQL adatbázis ellenőrzése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Hiányzó fájlok keresése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "Ellenőrzött ID"
|
||||
|
||||
@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "A kívánt formátum nem elérhető"
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "A calibre adatbázis jelszava. Felhasználónév: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr "Cikk letöltve: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7608,11 +7608,11 @@ msgstr "Hír letöltése"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr "sr-Latn-RS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Duplikált cikk kihagyása: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Kiszűrt cikk kihagyása: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 02:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -123,15 +123,15 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -562,9 +562,9 @@ msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notizie"
|
||||
|
||||
@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1733,70 +1733,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Sommario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2112,7 +2112,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2911,7 +2911,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Scegliere il formato da leggere"
|
||||
|
||||
@ -2943,11 +2943,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2993,22 +2993,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4220,67 +4220,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5164,7 +5164,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Salva sul disco solo il formato %s"
|
||||
|
||||
@ -5204,7 +5204,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca."
|
||||
|
||||
@ -5398,25 +5398,25 @@ msgstr " preso."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Impossibile convertire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire la cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5424,33 +5424,33 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s non ha formati disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Impossibile configurare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel "
|
||||
"dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5458,30 +5458,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
|
||||
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Errore di conversione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5489,22 +5489,22 @@ msgstr ""
|
||||
"è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo "
|
||||
"trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr ""
|
||||
"continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare "
|
||||
"<b>Esci</b> nel menu contestuale del vassoio di sistema."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5520,11 +5520,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Aggiornamento disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5534,52 +5534,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove "
|
||||
"funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Invia le informazioni di debug alla console"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5776,48 +5776,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Editori"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Conversione libro %d di %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Impossibile convertire alcuni libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "È necessario inserire nome utente e password per %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Scarica notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6843,28 +6843,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compattazione database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6983,7 +6983,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr "Articolo scaricato: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7237,11 +7237,11 @@ msgstr "Scaricamento feed"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -551,9 +551,9 @@ msgstr "記憶媒体のカードには十分な空きスペースがない"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ニュース"
|
||||
|
||||
@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1653,70 +1653,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2847,11 +2847,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2897,22 +2897,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "無効な正規表現です"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "次の正規表現は無効です。:%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4100,67 +4100,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5235,25 +5235,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5261,149 +5261,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5596,48 +5596,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6571,27 +6571,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "データベースのコンパクト化"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6938,7 +6938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6954,11 +6954,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 19:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -579,9 +579,9 @@ msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
|
||||
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omslagside"
|
||||
|
||||
@ -1913,70 +1913,70 @@ msgstr "Slå av kompresjon av filinnhold."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle artikler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Tittelside"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Innholdsfortegnelse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Innhold"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Ordliste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Påskjønnelse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Litteraturliste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Kolofon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Opphavsrettighet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Tilegnet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Forord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Illustrasjonsliste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabell-liste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Merknader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Forord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hovedtekst"
|
||||
|
||||
@ -2349,7 +2349,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr "Spesifiser tegnsettkodene for et utdatadokument. Standard er cp1252."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2575,7 +2575,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Samlet konvertering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Valg spesifikt til utdataformatet."
|
||||
|
||||
@ -3166,7 +3166,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB Utdata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Velg format som skal vises"
|
||||
|
||||
@ -3198,11 +3198,11 @@ msgstr "Forhåndsvisning"
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr "Regex:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konverter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Valg spesifisert til inndataformat."
|
||||
|
||||
@ -3251,22 +3251,22 @@ msgstr "Topptekst - vanlig uttrykk:"
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr "Bunntekst - vanlig uttrykk:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Ugyldig regulæruttrykk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ugyldig regulæruttrykk: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr "Ugyldig XPath"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr "XPath uttrykket %s er ugyldig."
|
||||
@ -4523,68 +4523,68 @@ msgstr "Kunne ikke lese metadata"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Kunne ikke lese metadata fra %s formatet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Kunne ikke lese omslaget"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Laster ned omslag..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kan ikke hente omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Dårlig omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Kan ikke hente metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Ingen adgang"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
|
||||
|
||||
@ -5496,7 +5496,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Lagre til disk i en enkelt mappe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Lagre kun %s format til disken"
|
||||
|
||||
@ -5536,7 +5536,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Calibre-bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Velg en lokalisering for ditt e-bokbibliotek"
|
||||
|
||||
@ -5731,25 +5731,25 @@ msgstr " funnet."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Kan ikke konvertere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Ingen bøker ble valgt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Kan ikke vise"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Kan ikke åpne folder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Flere bøker ble valgt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5761,32 +5761,32 @@ msgstr ""
|
||||
"startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du "
|
||||
"å fortsette?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Kan ikke konfigurere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Kan ikke konfigurere samtidig som en oppgave kjører."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig for bøker på denne enheten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5794,12 +5794,12 @@ msgstr ""
|
||||
"En midlertidig feil oppsto ved kommunikasjonen med enheten. Vennligst plugg "
|
||||
"ut og plugg inn igjen enheten, eller ta en omstart."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Feil ved konverteringen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
@ -5808,19 +5808,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Du må først fjerne DRM beskyttelsen ved å benytte et 3.parts program med "
|
||||
"slike egenskaper."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Feilet</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Ugylding biblioteklokalisering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Kunne ikke koble til %s. Ved bruk av %s som bibliotek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5828,11 +5828,11 @@ msgstr ""
|
||||
"er resultatet av innsatsen til mange frivillige fra hele verden. Dersom du "
|
||||
"synes programmet er godt, vennligst bidra med støtte til videre utvikling."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -5842,11 +5842,11 @@ msgstr ""
|
||||
" Å avslutte kan føre til feil på enheten.<br>\n"
|
||||
" Er du sikker på at du ønsker å avslutte?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "ADVARSEL: Aktive oppgaver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vil fortsette å kjøre i systemstatusfeltet. For å stenge programmet, velg "
|
||||
"<b>Stopp</b> innholdslisten i systemstatusfeltet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5862,11 +5862,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Siste versjon: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Oppdatering tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5876,52 +5876,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Besøke nedlastingssiden?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Bruk biblioteket lokalisert ved en spesifikk sti."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Start minimalisert til systemstatusfeltet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Logg debugging informasjon til konsollen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at den ikke kjører"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Kan ikke Starte "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr "%s kjører allerede."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr "kan kjøre i systemfeltet, i"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr "øvre høyre område av skjermen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr "nedre høyre område av skjermen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr "forsøk å slette filen"
|
||||
|
||||
@ -6120,22 +6120,22 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Forlag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Start konverteringen av %d bøker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Konverter bok %d av %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Kunne ikke konvertere enkelte av bøkene"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
@ -6143,27 +6143,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke konvertere %d av %d bøker, fordi ingen passende kildeformater ble "
|
||||
"funnet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "Du må legge inn brukernavn og passord for %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Skaff nyheter fra "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr "Konverter eksisterende"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -7235,27 +7235,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerer databasen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Sjekker for SQL integritet..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Sjekker etter savnede filer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "Sjekker ID"
|
||||
|
||||
@ -7390,7 +7390,7 @@ msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig"
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Passord for tilgang til ditt Calibrebibliotek. Brukernavn er "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7643,11 +7643,11 @@ msgstr "Henter mating"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr "sr-Latn-RS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Hopper over duplikatartikkel: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Hopper over filtrert artikkel: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -122,15 +122,15 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -579,9 +579,9 @@ msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
|
||||
"abrufen\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
@ -1917,70 +1917,70 @@ msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle Artikel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titelseite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Danksagung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Schlussschrift"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Widmung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraph"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Abbildungsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabellenverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Anmerkungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Haupttext"
|
||||
|
||||
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2590,7 +2590,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat."
|
||||
|
||||
@ -3177,7 +3177,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
|
||||
|
||||
@ -3209,11 +3209,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat."
|
||||
|
||||
@ -3263,22 +3263,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr "Ungültiger XPath"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr "Der XPath Ausdruck %s ist ungültig."
|
||||
@ -4536,69 +4536,69 @@ msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Lade Umschlagbild..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Der Download timed out."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
|
||||
"an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Falsches Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
|
||||
@ -5498,7 +5498,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
|
||||
|
||||
@ -5538,7 +5538,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
|
||||
|
||||
@ -5737,25 +5737,25 @@ msgstr " abgerufen."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5767,32 +5767,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
|
||||
"bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5800,30 +5800,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Konvertierungsfehler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Misslungen</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5832,12 +5832,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
|
||||
"seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -5848,11 +5848,11 @@ msgstr ""
|
||||
"verursachen.<br>\n"
|
||||
" Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
|
||||
"im Kontextmenü des System Tray."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5868,11 +5868,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Neue Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5882,52 +5882,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
|
||||
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "Start nicht möglich "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr "%s ist schon gestartet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
|
||||
|
||||
@ -6125,22 +6125,22 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Konvertiere Buch %d von %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Konnte einige Bücher nicht konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
@ -6148,27 +6148,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Konnte %d von %d Büchern nicht konvertieren, da keine brauchbaren "
|
||||
"Ursprungsformate zur Verfügung standen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort angeben für %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Nachrichten abrufen von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -7267,27 +7267,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7406,7 +7406,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7643,7 +7643,7 @@ msgstr "Artikel geladen: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7659,11 +7659,11 @@ msgstr "Rufe Feed ab"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Überspringe doppelten Artikel: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Überspringe gefilterten Artikel: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yentl <y.v.t@scarlet.be>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -561,9 +561,9 @@ msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1713,70 +1713,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2088,7 +2088,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2296,7 +2296,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2881,7 +2881,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Kies het te bekijken formaat"
|
||||
|
||||
@ -2913,11 +2913,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2963,22 +2963,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Ongeldige reguliere expressie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4178,67 +4178,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kan omslag niet downloaden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf"
|
||||
|
||||
@ -5160,7 +5160,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek"
|
||||
|
||||
@ -5354,25 +5354,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Kan niet converteren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Geen boek geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Kan niet bekijken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5380,31 +5380,31 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Kan niet configureren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Geen details beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5412,57 +5412,57 @@ msgstr ""
|
||||
"Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. "
|
||||
"verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Converteer Fout"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5470,11 +5470,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Update beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5484,52 +5484,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> "
|
||||
"Bezoek download pagina?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5726,48 +5726,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Converteer boek %d van %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Sommige boeken konden niet worden geconverteerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Download nieuws van "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6770,27 +6770,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copieer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Comprimeren database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6908,7 +6908,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr "Artikel gedownload: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Artikel download mislukt: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7155,11 +7155,11 @@ msgstr "Downloading feed"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -555,9 +555,9 @@ msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Aktualności"
|
||||
|
||||
@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1698,70 +1698,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Spis treści"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2077,7 +2077,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2866,7 +2866,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Wybierz format do wyświetlenia"
|
||||
|
||||
@ -2898,11 +2898,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2948,22 +2948,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4160,67 +4160,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać okładki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5090,7 +5090,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s"
|
||||
|
||||
@ -5130,7 +5130,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek."
|
||||
|
||||
@ -5311,25 +5311,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Nie można przekonwertować"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nie wybrano ksiązki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Nie można wyświetlić"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć folderu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5337,31 +5337,31 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nie można skonfigurować"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5369,67 +5369,67 @@ msgstr ""
|
||||
"Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je "
|
||||
"ponownie lub uruchom komputer ponownie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Błąd podczas konwersji"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Aktualizacja dostępna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5439,52 +5439,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i "
|
||||
"poprawek</a>. Otworzyć stronę pobierania?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5679,48 +5679,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Wydawcy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Pobierz aktualności z "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6659,27 +6659,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6797,7 +6797,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr "Artykuł pobrany: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7045,11 +7045,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -578,9 +578,9 @@ msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
|
||||
@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Capa"
|
||||
|
||||
@ -1925,70 +1925,70 @@ msgstr "Desactivar a compressão do conteúdo do ficheiro."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Todos os artigos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Página de Título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossário"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Agradecimentos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Marca Tipográfica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Direitos de Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedicatória"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epígrafe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Prefácio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Lista de Ilustrações"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista de Tabelas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Prefácio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto Principal"
|
||||
|
||||
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Especifique a codificação de caracteres do documento de destino. A "
|
||||
"predefinição é cp1252."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Converter a granel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opções específicas ao formato de destino."
|
||||
|
||||
@ -3192,7 +3192,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "Ficheiro de destino RB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Escolher o formato para ver"
|
||||
|
||||
@ -3224,11 +3224,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opções específicas ao formato de origem."
|
||||
|
||||
@ -3279,22 +3279,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Expressão regular inválida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Expressão regular inválida: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr "XPath inválido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr "A expressão XPath %s é inválida."
|
||||
@ -4562,69 +4562,69 @@ msgstr "É impossível ler os metadados"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "É impossível ler a capa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "É impossível ler a capa do formato %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "A capa do formato %s é inválida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "A descarregar a capa..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "É impossível recolher a capa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>É impossível recolher a capa.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "O descarregamento está a demorar demasiado tempo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É impossível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN "
|
||||
"primeiro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Capa com erros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "A capa não é uma imagem válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "É impossível recolher os metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Deve especificar pelo menos um de ISBN, Título, Autores ou Editora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Permissão negada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?"
|
||||
|
||||
@ -5541,7 +5541,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Guardar no disco numa única pasta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Guardar só o formato %s no disco"
|
||||
|
||||
@ -5581,7 +5581,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca do calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Escolher a localização para a sua biblioteca de livros"
|
||||
|
||||
@ -5776,25 +5776,25 @@ msgstr " recolhida."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "É impossível converter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nenhum livro seleccionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "É impossível ver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "É impossível abrir a pasta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Múltiplos livros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5805,31 +5805,31 @@ msgstr ""
|
||||
"e ter um efeito negativo na reacção do seu computador. Uma vez começado o "
|
||||
"processo não pode ser parado até estar completo. Deseja continuar?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s não tem formatos disponíveis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "É impossível configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a executar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Nenhuma informação detalhada disponível"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Nenhuma informação detalhada disponível para os livros no aparelho."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erro ao comunicar com o aparelho"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5837,30 +5837,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Houve um erro temporário ao comunicar com o aparelho. Por favor desligue e "
|
||||
"volte a ligar o aparelho ou reinicie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Erro de conversão"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Falha</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Localização da biblioteca inválida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "É impossível aceder a %s. A usar %s como a biblioteca."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5869,11 +5869,11 @@ msgstr ""
|
||||
"acha útil, por favor considere fazer um donativo para ajudar no seu "
|
||||
"desenvolvimento."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -5883,11 +5883,11 @@ msgstr ""
|
||||
" Sair pode causar corrupção no aparelho.<br>\n"
|
||||
" Tem a certeza que quer sair?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "AVISO: Processos activos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vai continuar a executar na área de notificação. Para fechar escolha "
|
||||
"<b>Sair</b> no menu de contexto da área de notificação."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5903,11 +5903,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versão: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Actualização disponível"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5917,52 +5917,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">as novas "
|
||||
"funcionalidades</a>. Visitar a página para descarregar?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho especificado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Iniciar minimizado na área de notificação."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Registar a informação de depuração na consola"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr "Se tem a certeza que não está a executar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "É impossível começar "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr "%s já está a executar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr "pode estar a executar na área de notificação, no"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr "canto superior direito do écran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr "canto inferior direito do écran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr "tente reiniciar o seu computador"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr "tente apagar o ficheiro"
|
||||
|
||||
@ -6163,22 +6163,22 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Editoras"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr "A começar a conversão de %d livro(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Converter o livro %d de %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "É impossível converter alguns livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
@ -6186,27 +6186,27 @@ msgstr ""
|
||||
"É impossível converter %d de %d livros, porque não foi encontrado um formato "
|
||||
"fonte adequado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "Deve definir um utilizador e uma palavra-passe para %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Recolher as notícias de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -7297,29 +7297,29 @@ msgstr ""
|
||||
" %s\n"
|
||||
"Para ajuda num comando individual: %%prog comando --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "A copiar <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "A compactar a base de dados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "A verificar a integridade do SQL..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "A verificar ficheiros desaparecidos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "ID verificado"
|
||||
|
||||
@ -7455,7 +7455,7 @@ msgstr "Os formatos pedidos não estão disponíveis"
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Palavra-passe para aceder à sua biblioteca calibre. Utilizador é "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr "Artigo descarregado: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Falha no descarregamento do artigo: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7711,11 +7711,11 @@ msgstr "A recolher a fonte"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Saltar o artigo duplicado: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Saltar o artigo filtrado: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: matheusoveral <matheusoveral@ig.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -570,9 +570,9 @@ msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
|
||||
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Capas"
|
||||
|
||||
@ -1710,70 +1710,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Sumário"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossário"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Agradecimentos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Colofão"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedicatória"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epígrafe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Prefácio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Lista de Ilustrações"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista de Tabelas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Prefácio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto Principal"
|
||||
|
||||
@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2888,7 +2888,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2920,11 +2920,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opções específicas ao formato de entrada."
|
||||
|
||||
@ -2970,22 +2970,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4174,69 +4174,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Baixando capa..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter a capa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É necessário especificar ao menos ou o ISBN, ou o título, ou os autores ou a "
|
||||
"editora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5095,7 +5095,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5135,7 +5135,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5316,25 +5316,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nenhum livro selecionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o diretório"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5342,149 +5342,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Não foi possível configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Erro ao converter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Falha</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Localização de biblioteca inválida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Atualização disponível"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr "%s já está em execução."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr "tente reiniciando o seu computador"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr "tente eliminando o arquivo"
|
||||
|
||||
@ -5677,22 +5677,22 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Editores"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr "Iniciando a conversão de %d livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Converter livro %d de %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
@ -5700,27 +5700,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Não é possível converter %d de %d livros, não foi especificado um formato de "
|
||||
"arquivo adequado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "É necessário selecionar um nome de usuário e senha para %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6672,27 +6672,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando banco de dados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7039,7 +7039,7 @@ msgstr "Artigo transferido: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7055,11 +7055,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -554,9 +554,9 @@ msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1671,70 +1671,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2833,7 +2833,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2865,11 +2865,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2915,22 +2915,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4118,67 +4118,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5032,7 +5032,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5253,25 +5253,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5279,149 +5279,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5614,48 +5614,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6589,27 +6589,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6727,7 +6727,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6956,7 +6956,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6972,11 +6972,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -125,15 +125,15 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -571,9 +571,9 @@ msgstr "Не хватает свободного места на карте па
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Обложка"
|
||||
|
||||
@ -1746,70 +1746,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Титульная страница"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Содержание"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Индекс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Глоссарий"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Подтверждения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Библиография"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Колофон"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Копирайт"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Посвящение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Эпиграф"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Предисловие"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Список иллюстраций"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Оглавление"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Заметки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Введение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Основной текст"
|
||||
|
||||
@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2331,7 +2331,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2914,7 +2914,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Выберете для просмотра формат"
|
||||
|
||||
@ -2946,11 +2946,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2996,22 +2996,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Неправильное регулярное выражение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4227,67 +4227,67 @@ msgstr "Не могу прочесть метаданные"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Не могу прочесть метаданные из %s формата"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Не могу прочитать обложку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Не могу прочитать обложку из %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Обложка в формате %s неправильная"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Загрузка обложки..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Не могу получить обложку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "Таймаут загрузки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "Плохая обложка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "Обложка с неправильной картинкой"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "Не могу доставить метаданные"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5178,7 +5178,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Сохранить на диск в одну директорию"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Сохранять на диск только формат %s"
|
||||
|
||||
@ -5218,7 +5218,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Выбрите расположение Вашей библиотеки электронных книг."
|
||||
|
||||
@ -5415,25 +5415,25 @@ msgstr " загружено."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Не преобразуется"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Нет выбранных книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Невозможно просмотреть"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Не могу открыть папку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5441,31 +5441,31 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s неизвестный формат."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Невозможно настроить"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Нет доступной подробной информации"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Ошибка согласования устройства"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5473,30 +5473,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите "
|
||||
"устройство или перегрузите его."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Ошибка преобразования"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Неверное расположение библиотеки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Нет доступа к %s. Использование %s в качестве библиотеки."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5504,22 +5504,22 @@ msgstr ""
|
||||
"является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли "
|
||||
"его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5527,7 +5527,7 @@ msgstr ""
|
||||
"продолжит работать в трее. Для завершения работы выберите<b>Quit</b> в "
|
||||
"контекстном меню трея."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5535,11 +5535,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Последняя версия: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Доступно обновление"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5549,52 +5549,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">новые возможности</a>. "
|
||||
"Посетить страницу?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Использовать библиотеку по указанному пути."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Старт минимизированным в трей"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Выводить отладочную информацию на консоль"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5792,48 +5792,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Публикация"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Конвертация книги %d из %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Не могу конвертировать некоторые книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "Нужно проставить имя пользователя и пароль для %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Выбрать новости из "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6851,27 +6851,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Для справки: %%prog команда --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Копирование <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Сжатие базы данных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6989,7 +6989,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr "Статья скачена: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7237,11 +7237,11 @@ msgstr "Достаавляется материал"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Пропуск статей-дублей: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Пропуск отфильтрованных статей: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Gallo <michael.gallo@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Správy"
|
||||
|
||||
@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Prevezme obálku knihy podľa uvedeného kódu ISBN z LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Obálka"
|
||||
|
||||
@ -1743,70 +1743,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titulná strana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Obsah"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Slovník"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Poďakovania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Zoznam použitej literatúry"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Tiráž"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Autorské práva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Venovanie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Doslov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Predslov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Zoznam obrázkov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Zoznam tabuliek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Poznámky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Predhovor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hlavný text"
|
||||
|
||||
@ -2122,7 +2122,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2331,7 +2331,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2914,7 +2914,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Vyberte formát, ktorý sa má zobraziť"
|
||||
|
||||
@ -2946,11 +2946,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2996,22 +2996,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Neplatný regulárny výraz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Neplatný regulárny výraz: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4222,67 +4222,67 @@ msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5175,7 +5175,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Uložiť na disk v jednom adresári"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Uložiť len formát %s na disk"
|
||||
|
||||
@ -5215,7 +5215,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Zvoľte umiestnenie pre vašu elektronickú knižnicu."
|
||||
|
||||
@ -5410,25 +5410,25 @@ msgstr " prevzaté."
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Nemôžem previesť"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nie je označená žiadna kniha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Nemôžem zobraziť"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Nemožno otvoriť adresár"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5436,32 +5436,32 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s nie je dostupná v žiadnom známom formáte."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nemožno nastaviť"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavenia nie je možné zmeniť, kým neprebehne spracovanie všetkých úloh."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Bližšie informácie nie sú dostupné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Bližšie informácie o knihách v tomto zariadení nie sú dostupné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Chyba komunikácie so zariadením"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5469,30 +5469,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Dočasná chyba komunikácie so zariadením. Prosím odpojte a znovu pripojte "
|
||||
"zariadenie a/alebo reštartujte počítač."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Chyba prevodu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -5500,22 +5500,22 @@ msgstr ""
|
||||
"je výsledkom snahy mnohých dobrovoľníkov z celého sveta. Ak je pre vás "
|
||||
"užitočný, prosím zvážte možnosť príspevku na jeho vývoj."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "UPOZORNENIE: Prebieha spracovanie úloh"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bude ďalej bežať v systémovej lište. Ak si želáte ho ukončiť, z kontextového "
|
||||
"menu ikony v systémovej lište zvoľte položku <b>Ukončiť</b>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5531,11 +5531,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Najnovšia verzia: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Bola vydaná nová verzia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5545,52 +5545,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">tu</a>. Želáte si "
|
||||
"navštíviť stránku so súbormi na preberanie?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Použiť knižnicu, ktorá sa nachádza na uvedenej ceste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "Spustiť program v systémovej lište."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "Do konzoly vypísať informácie užitočné pri hľadaní chýb"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5786,48 +5786,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Vydavatelia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Prevod knihy %d z %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Niektoré knihy sa nepodarilo previesť"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "Pre %s musíte zadať prístupové meno a heslo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Prevziať správy z "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6848,28 +6848,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Informácie o jednotlivých príkazoch: %%prog príkaz --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopírujem <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Zmenšujem databázu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6987,7 +6987,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Prístupové heslo k vašej databáze calibre. Používateľské meno je "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr "Prebratý článok: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7237,11 +7237,11 @@ msgstr "Preberám prúd"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "Preskakujem duplicitný článok: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "Preskakujem odfiltrovaný článok: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 21:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ketrin <i_ketrin@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pridobi naslovnico za knjigo, identificirano po ISBN iz LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1694,70 +1694,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2068,7 +2068,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Izberite format, ki ga želite videti"
|
||||
|
||||
@ -2891,11 +2891,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2941,22 +2941,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Neveljaven regularni izraz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4151,67 +4151,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Prenos naslovnice ni možen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5076,7 +5076,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Shrani na disk v en direktorij"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Shrani samo %s format na disk"
|
||||
|
||||
@ -5116,7 +5116,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico."
|
||||
|
||||
@ -5311,25 +5311,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Pretvorba ni možna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nobena od knjig ni izbrana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Pogled ni možen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5337,31 +5337,31 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s nima razpoložljivih formatov."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nemogoča konfiguracija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Podrobne informacije niso na voljo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -5369,57 +5369,57 @@ msgstr ""
|
||||
"Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali "
|
||||
"izklopite in ponovno vklopite napravo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Pretvorna Napaka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -5427,11 +5427,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Navoljo je posodobitev"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5441,52 +5441,52 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam "
|
||||
"posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5683,48 +5683,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "Pretvori knjigo %d od %d (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "Pretvorba nekaterih knjig ni bila možna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Prenesi novice iz "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6716,27 +6716,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Krčim bazo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6854,7 +6854,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7085,7 +7085,7 @@ msgstr "Članek prenešen: %s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7101,11 +7101,11 @@ msgstr "Prenašam feed"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nicke <niklas.aronsson@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Gör ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Gör ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Gör ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Gör ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -561,9 +561,9 @@ msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
|
||||
@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1665,70 +1665,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2247,7 +2247,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2827,7 +2827,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2859,11 +2859,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2909,22 +2909,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4112,67 +4112,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5066,7 +5066,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5247,25 +5247,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5273,149 +5273,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5608,48 +5608,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6583,27 +6583,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6950,7 +6950,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6966,11 +6966,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 19:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -553,9 +553,9 @@ msgstr "存储卡上的空间不足"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新闻"
|
||||
|
||||
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
|
||||
"通过书籍的ISBN从LibraryThing.com获得书籍的封面图片\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "封面"
|
||||
|
||||
@ -1731,70 +1731,70 @@ msgstr "不压缩文件内容"
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "所有文章"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "标题页"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "目录"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "词汇表"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "致谢"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "参考文献"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "末页"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "版权"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "贡献"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "题词"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "前言"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "插图列表"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "表格列表"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "注释"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "序言"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "正文"
|
||||
|
||||
@ -2149,7 +2149,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr "指定输出文档的字符编码。默认为 cp1252。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2359,7 +2359,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "批量转换"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "设置输出格式选项"
|
||||
|
||||
@ -2939,7 +2939,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB 输出"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "选择格式进行查看"
|
||||
|
||||
@ -2971,11 +2971,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr "正则表达式："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "转换"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "仅针对特定输入格式的选项。"
|
||||
|
||||
@ -3023,22 +3023,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "无效正则表达式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "无效正则表达式：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr "无效 XPath"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr "XPath 表达式 %s 无效。"
|
||||
@ -4246,67 +4246,67 @@ msgstr "无法读取元数据"
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr "无法读取封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr "无法从 %s 格式中读取封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr "%s 格式中封面无效"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "正在下载封面..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "无法抓取封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr "下载超时。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr "非法封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr "封面不是有效图片"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr "无法抓取元数据"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "权限拒绝"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
|
||||
|
||||
@ -5192,7 +5192,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "保存到磁盘单个目录"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "仅保存 %s 到磁盘"
|
||||
|
||||
@ -5232,7 +5232,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Calibre 书库"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "为您的电子书库选择一个位置。"
|
||||
|
||||
@ -5422,25 +5422,25 @@ msgstr " 已抓取。"
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "无法转换"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "未选择书籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "无法查看"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "无法打开文件夹"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "选定多本书籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5448,70 +5448,70 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s 无可用格式。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "无法配置"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "有正在运行任务时无法进行配置。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "无可用详细信息"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "设备通讯错误。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备，或可能需要重启。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "转换错误"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr "<p>无法转换：%s<p> 它是 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>失败</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "无效书库位置"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "无法访问 %s。使用 %s 作为书库。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr "是众多全球志愿者的努力结晶。如果您觉得它有用，请考虑捐助支持开发。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -5521,28 +5521,28 @@ msgstr ""
|
||||
" 退出可能导致设备损坏。<br>\n"
|
||||
" 确定退出么？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "警告：正在运行任务"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr "将在系统栏中继续运行。要关闭，在系统栏菜单中选择<b>退出</b>。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">最新版本：<a href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "有可用更新"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -5551,52 +5551,52 @@ msgstr ""
|
||||
"%s 已更新到版本 %s。参见<a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">新功能</a>。访问下载页么？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "使用指定路径的书库。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr "最小化到系统栏。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr "在控制台记录调试信息"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr "如果您确定它没有运行"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr "无法开始 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr "%s 正在运行。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr "可能在系统栏中运行，在"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr "屏幕右上区域。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr "屏幕右下区域。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr "尝试重启电脑。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr "尝试删除文件"
|
||||
|
||||
@ -5789,48 +5789,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "出版商"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr "开始转换 %d 本书"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr "转换 %2$d 本书中的第 %1$d 本 (%s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr "无法转换某些书籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr "由于未找到适用源格式，无法转换 %2$d 本书中的 %1$d 本。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr "您必须为 %s 设置用户名密码"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "抓取新闻来源于 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr "转换现有"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6843,27 +6843,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"具体命令帮助：%%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "正在复制<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "正在压缩数据库"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "正在检查"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "正在检查缺失文件。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "已检查 id"
|
||||
|
||||
@ -6982,7 +6982,7 @@ msgstr "请求格式不可用"
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "密码以访问您的 Calibre 书库。用户名为 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7214,7 +7214,7 @@ msgstr "已下载文章：%s"
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "下载失败文章：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -7230,11 +7230,11 @@ msgstr "抓取源"
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr "拉丁塞尔维亚语"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr "跳过重复文章：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr "跳过已经过滤文章：%s"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "不要做任何事情"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "不要做任何事情"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "不要做任何事情"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "不要做任何事情"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-17 09:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "English"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:944
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "English"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "English"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "English"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:664
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1096
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1426
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1537
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -549,9 +549,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1330
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新聞"
|
||||
|
||||
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1651,70 +1651,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
|
||||
"first and then try it."
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2895,22 +2895,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footer regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
|
||||
msgid "Invalid XPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
|
||||
msgid "The XPath expression %s is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4098,67 +4098,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not read metadata from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230
|
||||
msgid "Could not read cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225
|
||||
msgid "Could not read cover from %s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231
|
||||
msgid "The cover in the %s format is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268
|
||||
msgid "Abort the editing of all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473
|
||||
msgid "The download timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477
|
||||
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
|
||||
msgid "Bad cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490
|
||||
msgid "The cover is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
|
||||
msgid "Cannot fetch metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
|
||||
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
|
||||
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1558
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5233,25 +5233,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1357
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5259,149 +5259,149 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1567
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1639
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1642
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1725
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1743
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753
|
||||
msgid "Start minimized to system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1747
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755
|
||||
msgid "Log debugging information to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1749
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
|
||||
msgid "Do not check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
msgid "If you are sure it is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
msgid "Cannot Start "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1800
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808
|
||||
msgid "%s is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1803
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811
|
||||
msgid "may be running in the system tray, in the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813
|
||||
msgid "upper right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815
|
||||
msgid "lower right region of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818
|
||||
msgid "try rebooting your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832
|
||||
msgid "try deleting the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5594,48 +5594,48 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106
|
||||
msgid "Starting conversion of %d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
|
||||
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
|
||||
msgid "Could not convert some books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
|
||||
msgid "You must set a username and password for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
msgid "Convert existing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
|
||||
"reconvert them?"
|
||||
@ -6569,27 +6569,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1563
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1592
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59
|
||||
@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sr-Latn-RS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user