mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
5d49f677e6
commit
a87ae70b14
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-28 03:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-29 04:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-29 03:33+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-30 03:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Communiquer avec le Booq Avant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55
|
||||
msgid "Communicate with the Sweex MM300"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communiquer avec le Sweex MM300"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-29 03:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-30 03:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-28 03:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 21:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-29 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johan Segerstedt <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-29 03:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-30 03:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
@ -5613,10 +5613,15 @@ msgid ""
|
||||
"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
|
||||
"calibre library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om detta alternativ väljs, kommer samlingar inte att tas bort även om en bok "
|
||||
"med ändrade metadata skickas igen och samlingen inte finns i bokens "
|
||||
"metadata. Dessutom blir det möjligt att redigera samlingar i enhetsvyn. Om "
|
||||
"alternativet inte väljs, kommer samlingar bara att reflektera metadata i "
|
||||
"Calibrebiblioteket."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5730,7 +5735,7 @@ msgstr "Visa omslags&bläddrare i ett separat fönster (kräver omstart)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
|
||||
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa medelbetyg i etikettbläddraren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
|
||||
msgid "Search as you type"
|
||||
@ -5800,10 +5805,11 @@ msgstr "Vy (omstart krävs)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
|
||||
msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inaktivera alla animationer. Används om du har en långsam/gammal dator."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
|
||||
msgid "Disable &animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inaktivera animationer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
|
||||
msgid "Add an email address to which to send books"
|
||||
@ -6053,7 +6059,7 @@ msgstr "Lång texten, liksom kommentarer, som inte framgår av tagläsaren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
|
||||
msgid "Text column for keeping series-like information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Textkolumn för information av typen serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
|
||||
msgid "Floating point numbers"
|
||||
@ -6231,7 +6237,7 @@ msgstr "FEL"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058
|
||||
@ -6240,15 +6246,15 @@ msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
|
||||
msgid "Delete from device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort från enhet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29
|
||||
msgid "Author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Författarsortering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:47
|
||||
msgid "Manage authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hantera författare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
|
||||
msgid "Author Sort"
|
||||
@ -7542,7 +7548,7 @@ msgstr "Ta bort omslag från valda böcker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137
|
||||
msgid "Remove matching books from device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort matchande böcker från enheten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
@ -7566,13 +7572,13 @@ msgstr "Liknande böcker..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232
|
||||
msgid "Add books to library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lägg till böcker i biblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248
|
||||
msgid "Manage collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hantera samlingar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
@ -8213,11 +8219,11 @@ msgstr "&Alternativ snabbtangent:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
|
||||
msgid "Rename '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Byt namn på %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
|
||||
msgid "Edit sort for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigera sorteringsinformation för %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
|
||||
msgid "Hide category %s"
|
||||
@ -8234,7 +8240,7 @@ msgstr "Visa alla kategorier"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
|
||||
msgid "Manage %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hantera %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
|
||||
msgid "Manage Saved Searches"
|
||||
@ -8260,15 +8266,15 @@ msgstr "Namnet %s för den sparade sökningen används redan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sortera efter namn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sortera efter popularitet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sortera efter medelbetyg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
@ -9997,7 +10003,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:70
|
||||
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%sMedelbetyget är %3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:525
|
||||
msgid "Main"
|
||||
@ -10373,7 +10379,7 @@ msgstr "Användarskapade tagkategoriläsare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702
|
||||
msgid "Preserve all collections even if not in library metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bevara samlingar även om det inte finns i bibliotekets metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
|
||||
msgid "Waiting..."
|
||||
@ -10445,7 +10451,7 @@ msgstr "Engelska (Pakistan)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
|
||||
msgid "English (Israel)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engelska (Israel)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
|
||||
msgid "English (Singapore)"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user