diff --git a/src/calibre/gui2/actions/polish.py b/src/calibre/gui2/actions/polish.py
index 30e4912bad..5097c6d4d0 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/polish.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/polish.py
@@ -66,7 +66,7 @@ class Polish(QDialog):  # {{{
                         ' an identifiable cover, a new cover is inserted.</p>'
                         ),
             'jacket':_('<h3>Book jacket</h3>%s')%HELP['jacket'],
-            'remove_jacket':_('<h3>Remove Book jacket</h3>%s')%HELP['remove_jacket'],
+            'remove_jacket':_('<h3>Remove book jacket</h3>%s')%HELP['remove_jacket'],
             'remove_unused_css':_('<h3>Remove unused CSS rules</h3>%s')%HELP['remove_unused_css'],
             'compress_images': _('<h3>Losslessly compress images</h3>%s') % HELP['compress_images'],
         }
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
index 2adc1810fa..e763469839 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
@@ -61,7 +61,7 @@
        <item row="9" column="0" colspan="2">
         <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2">
          <property name="title">
-          <string>&amp;Toolbar</string>
+          <string>Toolbar</string>
          </property>
          <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_8">
           <item row="0" column="1">
@@ -897,7 +897,7 @@ a few top-level elements.</string>
          </property>
          <property name="toolTip">
           <string>A comma-separated list of categories in which items containing
-periods are displayed in the tag browser trees. For example, if
+periods are displayed in the Tag browser trees. For example, if
 this box contains 'tags' then tags of the form 'Mystery.English'
 and 'Mystery.Thriller' will be displayed with English and Thriller
 both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,
diff --git a/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py b/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py
index 3bdd07e273..2f62782724 100644
--- a/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py
+++ b/src/calibre/gui2/tweak_book/preferences.py
@@ -183,7 +183,7 @@ class EditorSettings(BasicSettings):
         l.addRow(_('W&idth of tabs:'), tw)
 
         self.tb = b = QPushButton(_('Change &templates'))
-        l.addRow(_('&Templates for new files:'), b)
+        l.addRow(_('Templates for new files:'), b)
         b.clicked.connect(lambda : TemplatesDialog(self).exec_())
 
         lw = self('editor_line_wrap')