mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
56d343e1c4
commit
a9766e24ef
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 19:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Hanvon N520 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
|
||||
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Elonex EB 511 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
@ -727,11 +727,11 @@ msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:33
|
||||
msgid "%prog [options] mybook.chm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%prog [options] meinbuch.chm"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:34
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreingestellt aufs aktuelle Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:51
|
||||
msgid "Path to a txt file containing a comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pfad zur einer Textdatei mit Kommentaren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
@ -810,11 +810,11 @@ msgstr "Geben Sie die Buch-ID an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:64
|
||||
msgid "Set font delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geben Sie das Schrift-Delta an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:203
|
||||
msgid "dummy option until real options are determined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dummy Einstellung bis echte Einstellungen bestimmt werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
|
||||
msgid "Rendered %s"
|
||||
@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:427
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geben Sie das Umschlagbild für die angegebene Datei oder URL an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
|
||||
@ -1454,11 +1454,13 @@ msgstr "Geben Sie die Sprache an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
|
||||
msgid "Set the publication date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geben Sie das Erscheinungsdatum an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
|
||||
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie den Zeitstempel des Buches an (wird in der Datumsspalte in Calibre "
|
||||
"verwendet)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:571
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
@ -1472,7 +1474,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:636
|
||||
msgid "Failed to parse date/time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analyse von Datum/Zeit schlug fehl"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:773
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
@ -1985,7 +1987,7 @@ msgstr "Geben Sie die Kategorie des Buches an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
|
||||
msgid "Set the published date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geben Sie das Erscheinungsdatum an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
|
||||
msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
|
||||
@ -4814,6 +4816,9 @@ msgid ""
|
||||
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
|
||||
"send checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Calibre kann Ihre Bücher an Sie (oder Ihren Reader) per eMail verschicken. "
|
||||
"eMails werden automatisch für geladene Nachrichten an alle eMail-Adressen "
|
||||
"mit aktiviertem Auto-Send verschickt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
|
||||
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
|
||||
|
||||
@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 23:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Comunicar con el lector de libros electrónicos Hanvon N520."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
|
||||
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicarse con el lector de libros electrónicos Elonex EB 115"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
@ -728,11 +728,11 @@ msgstr "Eliminando libros del listado de metatados del dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:33
|
||||
msgid "%prog [options] mybook.chm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%prog [opciones] milibro.chm"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:34
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Ruta al fichero de imagen que se utilizará como miniatura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:51
|
||||
msgid "Path to a txt file containing a comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruta a un archivo TXT que contenga un comentario."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
@ -809,11 +809,11 @@ msgstr "Establecer el código ID del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:64
|
||||
msgid "Set font delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Establecer delta de tipografía"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:203
|
||||
msgid "dummy option until real options are determined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "opción vacía hasta que las opciones reales se determinen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
|
||||
msgid "Rendered %s"
|
||||
@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Establecer el idioma."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
|
||||
msgid "Set the publication date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Establecer la fecha de publicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
|
||||
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
|
||||
@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "El índice en la serie y la valoración deben ser números. Se ignoran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:636
|
||||
msgid "Failed to parse date/time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se ha podido analizar la fecha/hora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:773
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Establecer la categoría del libro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
|
||||
msgid "Set the published date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Establecer la fecha de publicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
|
||||
msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
|
||||
|
||||
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 22:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Hanvon N520."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
|
||||
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Elonex EB 511."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
@ -724,11 +724,11 @@ msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:33
|
||||
msgid "%prog [options] mybook.chm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%prog [options] monlivre.chm"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:34
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Répertoire de sortie. Par défaut : répertoire courant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||
@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:51
|
||||
msgid "Path to a txt file containing a comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chemin d'un txt contenant un commentaire."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||
@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Indiquer la langue."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
|
||||
msgid "Set the publication date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indiquer la date de publication."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
|
||||
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
|
||||
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Indiquer la catégorie du livre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
|
||||
msgid "Set the published date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indiquer la date de publication."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
|
||||
msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
|
||||
@ -5610,6 +5610,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
|
||||
msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egal: le mot ou la phrase doivent correspondrent à un champ entier de "
|
||||
"métadonnée"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 23:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matteo Piotto <piotto@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Imposta la lingua."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
|
||||
msgid "Set the publication date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposta la data di pubblicazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
|
||||
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 17:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cumulus007 <cumulus0007@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
|
||||
@ -6344,7 +6344,7 @@ msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor dit boek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoek"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user