From aa69a9b2d5fec54714b5b238edfb9f7d2a79a8dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Tue, 25 Oct 2011 13:11:15 +0530
Subject: [PATCH] ...

---
 src/calibre/gui2/preferences/sending.py | 3 +++
 src/calibre/gui2/preferences/sending.ui | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/sending.py b/src/calibre/gui2/preferences/sending.py
index c6cc7da754..3fce5cb072 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/sending.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/sending.py
@@ -29,10 +29,13 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
                 (_('Only on send'), 'on_send'),
                 (_('Automatic management'), 'on_connect')]
         r('manage_device_metadata', prefs, choices=choices)
+
         if gui.device_manager.is_device_connected:
             self.opt_manage_device_metadata.setEnabled(False)
             self.opt_manage_device_metadata.setToolTip(
                 _('Cannot change metadata management while a device is connected'))
+            self.mm_label.setText('Metadata management (disabled while '
+                    'device connected)')
 
         self.send_template.changed_signal.connect(self.changed_signal.emit)
 
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/sending.ui b/src/calibre/gui2/preferences/sending.ui
index 75b1899a3a..606934329e 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/sending.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/sending.ui
@@ -15,7 +15,7 @@
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
    <item row="0" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="label_4">
+    <widget class="QLabel" name="mm_label">
      <property name="sizePolicy">
       <sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Preferred">
        <horstretch>0</horstretch>