mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
25ba9403ee
commit
ac09b42c78
@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 11:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-10 16:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-14 02:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-11 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-14 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12883,7 +12883,7 @@ msgstr "Enviar correo de prueba desde %s a:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr "Prueba"
|
||||
msgstr "&Probar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
msgid "No recipes"
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 11:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 16:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-13 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-14 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
@ -1015,12 +1015,16 @@ msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
|
||||
"<b>main memory</b>. The first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Разделённый запятыми список папок для отправки книг в <b>основную память</b> "
|
||||
"устройства. Будет использована первая существующая"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
|
||||
"<b>storage cards</b>. The first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Разделённый запятыми список папок для отправки книг на <b>карты памяти</b> "
|
||||
"устройства. Будет использована первая существующая"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:310
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
@ -1852,69 +1856,69 @@ msgstr "Получение информацию об устройстве..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:143
|
||||
msgid "Reading metadata from device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Читаю метаданные из устройства"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reading metadata from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Читаю метаданные из %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:195
|
||||
msgid "Updating metadata cache on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обновляю кэш метаданных на устройстве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:197
|
||||
msgid "Finished reading metadata from device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Завершено чтение метаданных из устройства"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:346
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Transferred %s to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Передано %s на устройство"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:348
|
||||
msgid "Transfer to device finished..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Передача на устройство завершена..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:369
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавлено %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:371
|
||||
msgid "Adding complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавление завершено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:387
|
||||
msgid "Deleting books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Удаление книги из устройства..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Удалено %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:394
|
||||
msgid "All books deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Все книги удалены"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:397
|
||||
msgid "Removing books from metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Удаление книг из метаданных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:409
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Удалено %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:411
|
||||
msgid "All books removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Все книги удалены"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:267
|
||||
msgid "Unknown MTP device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неизвестное MTP устройство"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1922,6 +1926,9 @@ msgid ""
|
||||
"may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your "
|
||||
"computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сервис Портативных Устройств Windows недоступен на вашем компьютере. "
|
||||
"Возможно вам потребуется установить Windows Media Player 11 или более новый "
|
||||
"и перезагрузить компьютер"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -2110,7 +2117,7 @@ msgstr "Соединиться с приложением Smart Device"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:131
|
||||
msgid "All by something"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Всё на что-то"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:134
|
||||
msgid "Enable connections at startup"
|
||||
@ -2168,6 +2175,8 @@ msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Разделённый запятыми список полей метаданных для превращения в коллекцию на "
|
||||
"устройстве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:150
|
||||
msgid "Possibilities include: series, tags, authors, etc"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user