From ac6af504227b6d683fc378002373bcec77d0c15b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Wed, 16 Apr 2014 08:21:02 +0530
Subject: [PATCH] DOCX Input: Fix some text highlighting colors in the DOCX
 file not being correctly translated during conversion. Fixes #1308181 [color
 names change upon
 conversion](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1308181)

---
 src/calibre/ebooks/docx/char_styles.py | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/src/calibre/ebooks/docx/char_styles.py b/src/calibre/ebooks/docx/char_styles.py
index e4c9383c68..679add87ff 100644
--- a/src/calibre/ebooks/docx/char_styles.py
+++ b/src/calibre/ebooks/docx/char_styles.py
@@ -55,6 +55,12 @@ def read_color(parent, dest):
         ans = simple_color(val)
     setattr(dest, 'color', ans)
 
+def convert_highlight_color(val):
+    return {
+        'darkBlue': '#000080', 'darkCyan': '#008080', 'darkGray': '#808080',
+        'darkGreen': '#008000', 'darkMagenta': '#800080', 'darkRed': '#800000', 'darkYellow': '#808000',
+        'lightGray': '#c0c0c0'}.get(val, val)
+
 def read_highlight(parent, dest):
     ans = inherit
     for col in XPath('./w:highlight[@w:val]')(parent):
@@ -63,6 +69,8 @@ def read_highlight(parent, dest):
             continue
         if not val or val == 'none':
             val = 'transparent'
+        else:
+            val = convert_highlight_color(val)
         ans = val
     setattr(dest, 'highlight', ans)