|
|
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: calibre 0.8.33\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-12-30 09:05+IST\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-30 09:05+IST\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-12-30 20:05+IST\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-30 20:05+IST\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Show expired books"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
|
|
|
|
|
msgid "A bug in an earlier version left non kepubs book records in the datbase. With this option Calibre will show the expired records and allow you to delete them with the new delete logic."
|
|
|
|
|
msgid "A bug in an earlier version left non kepubs book records in the database. With this option Calibre will show the expired records and allow you to delete them with the new delete logic."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
|
|
|
|
|
@ -2404,7 +2404,7 @@ msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:149
|
|
|
|
|
msgid "Specify the sectionization of elements. A value of \"nothing\" turns the book into a single section. A value of \"files\" turns each file into a separate section; use this if your device is having trouble. A value of \"Table of Contents\" turns the entries in the Table of Contents into titles and creates sections; if it fails, adjust the \"Structure Detection\" and/or \"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table of Contents)."
|
|
|
|
|
msgid "Specify the sectionization of elements. A value of \"nothing\" turns the book into a single section. A value of \"files\" turns each file into a separate section; use this if your device is having trouble. A value of \"Table of Contents\" turns the entries in the Table of Contents into titles and creates sections; if it fails, adjust the \"Structure Detection\" and/or \"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table of Contents\")."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:158
|
|
|
|
|
@ -2429,7 +2429,7 @@ msgid "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be n
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:270
|
|
|
|
|
msgid "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion pipeline."
|
|
|
|
|
msgid "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it can result in various nasty side effects in the rest of the conversion pipeline."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
|
|
|
|
|
@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid "Error talking to device"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
|
|
|
|
|
msgid "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and reconnect the device and or reboot."
|
|
|
|
|
msgid "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and reconnect the device or reboot."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
|
|
|
|
|
@ -16318,7 +16318,7 @@ msgid "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:699
|
|
|
|
|
msgid "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-separated list of items, where each item is a period-separated list. Returns a new list made by first finding all the period-separated items, then for each such item extracting the start_index` to the `end_index` components, then combining the results back together. The first component in a period-separated list has an index of zero. If an index is negative, then it counts from the end of the list. As a special case, an end_index of zero is assumed to be the length of the list. Example using basic template mode and assuming a #genre value of \"A.B.C\": {#genre:subitems(0,1)} returns \"A\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B\". {#genre:subitems(1,0)} returns \"B.C\". Assuming a #genre value of \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\""
|
|
|
|
|
msgid "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-separated list of items, where each item is a period-separated list. Returns a new list made by first finding all the period-separated items, then for each such item extracting the `start_index` to the `end_index` components, then combining the results back together. The first component in a period-separated list has an index of zero. If an index is negative, then it counts from the end of the list. As a special case, an end_index of zero is assumed to be the length of the list. Example using basic template mode and assuming a #genre value of \"A.B.C\": {#genre:subitems(0,1)} returns \"A\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B\". {#genre:subitems(1,0)} returns \"B.C\". Assuming a #genre value of \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:743
|
|
|
|
|
@ -16650,7 +16650,7 @@ msgid "Interpreter died"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
|
|
|
|
|
msgid "Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show details"
|
|
|
|
|
msgid "Interpreter dies while executing a command. To see the command, click Show details"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
|
|
|
|
|
@ -16727,110 +16727,110 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Unknown News Source"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
|
|
|
|
msgid "Download finished"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
|
|
|
|
msgid "Failed to download the following articles:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
|
|
|
|
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
|
|
|
|
msgid " from "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
|
|
|
|
msgid "\tFailed links:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
|
|
|
|
msgid "Could not fetch article."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
|
|
|
|
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
|
|
|
|
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
|
|
|
|
msgid "Fetching feeds..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
|
|
|
|
msgid "Got feeds from index page"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
|
|
|
|
msgid "Trying to download cover..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
|
|
|
|
msgid "Generating masthead..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Downloading cover from %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
|
|
|
|
msgid "Masthead image downloaded"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
|
|
|
|
msgid "Articles in this issue: "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
|
|
|
|
msgid "Untitled Article"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Article downloaded: %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Article download failed: %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
|
|
|
|
msgid "Fetching feed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
|
|
|
|
msgid "Failed to log in, check your username and password for the calibre Periodicals service."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
|
|
|
|
msgid "You do not have permission to download this issue. Either your subscription has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -17103,7 +17103,7 @@ msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
|
|
|
|
|
msgid "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable if\nmetadata management is set to automatic. Collections on Sonys are named\ndepending upon whether the field is standard or custom. A collection derived\nfrom a standard field is named for the value in that field. For example, if\nthe standard 'series' column contains the value 'Darkover', then the\ncollection name is 'Darkover'. A collection derived from a custom field will\nhave the name of the field added to the value. For example, if a custom series\ncolumn named 'My Series' contains the name 'Darkover', then the collection\nwill by default be named 'Darkover (My Series)'. For purposes of this\ndocumentation, 'Darkover' is called the value and 'My Series' is called the\ncategory. If two books have fields that generate the same collection name,\nthen both books will be in that collection.\nThis set of tweaks lets you specify for a standard or custom field how\nthe collections are to be named. You can use it to add a description to a\nstandard field, for example 'Foo (Tag)' instead of the 'Foo'. You can also use\nit to force multiple fields to end up in the same collection. For example, you\ncould force the values in 'series', '#my_series_1', and '#my_series_2' to\nappear in collections named 'some_value (Series)', thereby merging all of the\nfields into one set of collections.\nThere are two related tweaks. The first determines the category name to use\nfor a metadata field. The second is a template, used to determines how the\nvalue and category are combined to create the collection name.\nThe syntax of the first tweak, sony_collection_renaming_rules, is:\n{'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}\nThe second tweak, sony_collection_name_template, is a template. It uses the\nsame template language as plugboards and save templates. This tweak controls\nhow the value and category are combined together to make the collection name.\nThe only two fields available are {category} and {value}. The {value} field is\nnever empty. The {category} field can be empty. The default is to put the\nvalue first, then the category enclosed in parentheses, it is isn't empty:\n'{value} {category:|(|)}'\nExamples: The first three examples assume that the second tweak\nhas not been changed.\n1: I want three series columns to be merged into one set of collections. The\ncolumn lookup names are 'series', '#series_1' and '#series_2'. I want nothing\nin the parenthesis. The value to use in the tweak value would be:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', '#series_2':''}\n2: I want the word '(Series)' to appear on collections made from series, and\nthe word '(Tag)' to appear on collections made from tags. Use:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n3: I want 'series' and '#myseries' to be merged, and for the collection name\nto have '(Series)' appended. The renaming rule is:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n4: Same as example 2, but instead of having the category name in parentheses\nand appended to the value, I want it prepended and separated by a colon, such\nas in Series: Darkover. I must change the template used to format the category name\nThe resulting two tweaks are:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\nsony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
|
|
|
|
|
msgid "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable if\nmetadata management is set to automatic. Collections on Sonys are named\ndepending upon whether the field is standard or custom. A collection derived\nfrom a standard field is named for the value in that field. For example, if\nthe standard 'series' column contains the value 'Darkover', then the\ncollection name is 'Darkover'. A collection derived from a custom field will\nhave the name of the field added to the value. For example, if a custom series\ncolumn named 'My Series' contains the name 'Darkover', then the collection\nwill by default be named 'Darkover (My Series)'. For purposes of this\ndocumentation, 'Darkover' is called the value and 'My Series' is called the\ncategory. If two books have fields that generate the same collection name,\nthen both books will be in that collection.\nThis set of tweaks lets you specify for a standard or custom field how\nthe collections are to be named. You can use it to add a description to a\nstandard field, for example 'Foo (Tag)' instead of the 'Foo'. You can also use\nit to force multiple fields to end up in the same collection. For example, you\ncould force the values in 'series', '#my_series_1', and '#my_series_2' to\nappear in collections named 'some_value (Series)', thereby merging all of the\nfields into one set of collections.\nThere are two related tweaks. The first determines the category name to use\nfor a metadata field. The second is a template, used to determines how the\nvalue and category are combined to create the collection name.\nThe syntax of the first tweak, sony_collection_renaming_rules, is:\n{'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}\nThe second tweak, sony_collection_name_template, is a template. It uses the\nsame template language as plugboards and save templates. This tweak controls\nhow the value and category are combined together to make the collection name.\nThe only two fields available are {category} and {value}. The {value} field is\nnever empty. The {category} field can be empty. The default is to put the\nvalue first, then the category enclosed in parentheses, it isn't empty:\n'{value} {category:|(|)}'\nExamples: The first three examples assume that the second tweak\nhas not been changed.\n1: I want three series columns to be merged into one set of collections. The\ncolumn lookup names are 'series', '#series_1' and '#series_2'. I want nothing\nin the parenthesis. The value to use in the tweak value would be:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', '#series_2':''}\n2: I want the word '(Series)' to appear on collections made from series, and\nthe word '(Tag)' to appear on collections made from tags. Use:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n3: I want 'series' and '#myseries' to be merged, and for the collection name\nto have '(Series)' appended. The renaming rule is:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n4: Same as example 2, but instead of having the category name in parentheses\nand appended to the value, I want it prepended and separated by a colon, such\nas in Series: Darkover. I must change the template used to format the category name\nThe resulting two tweaks are:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\nsony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
|
|
|
|
|
|
Kovid Goyal