From ae75dd740be78e5287ef5babba4adaf082e2ec3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translators <>
Date: Thu, 14 Oct 2010 04:44:10 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

---
 src/calibre/translations/es.po |  9 ++++++---
 src/calibre/translations/eu.po | 20 ++++++++++++++++----
 2 files changed, 22 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index d6f40b3974..0c8998e4b3 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-13 19:19+0000\n"
+"Last-Translator: Guiu Rocafort <neandertalspeople@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-14 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480
@@ -10319,6 +10319,9 @@ msgid ""
 "%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
+"%s ha sido actualizado a la versión <b>%s</b>. Descubra las <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">nuevas características</a>. "
+"Visitar la página de descarga ?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59
 msgid "Update available!"
diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po
index 45fb349f24..123d3a639a 100644
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-13 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-13 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-13 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-14 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -12226,32 +12226,44 @@ msgid ""
 "Produce a report of the category information in the database. The\n"
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Txostena sortzen du kategorien informazioaren gainean datu basean. Hori\n"
+"informazio hori etiketen erakusleihoan erakusten denaren baliokidea da.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
+"Erakutsi bakarrik zenbat gai dagoen kategoria bakoitzeko eta ez zenbat aldiz "
+"zenbatu den gai bakoitzeko kategoria bakoitzean"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
+"CSV (Comma-separated values) moduan dagoen kategoriaren balioan jartzeko "
+"karakterea. Lehenetsita aipuetan (\")."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
+"Bilatutako izenen kategorien komen bidez bereizitako zerrenda.\n"
+"Lehenetsita: dena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
+"Eremuak bereizteko erabili den katea CSV (Comma-separated values) motatakoa "
+"da. Lehenetsitako balioa koma bat da."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
 msgid "CATEGORY ITEMS"
-msgstr ""
+msgstr "KATEGORIA GAIAK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154
 msgid ""
@@ -12325,7 +12337,7 @@ msgstr "Balorazioak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262
 msgid "Title Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Izenburu mota"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117
 msgid "Processed"