Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-08 10:44:09 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-01-16 05:00:39 +00:00
parent 3e58d2b989
commit aefd600265
61 changed files with 450 additions and 222 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/calibre/translations/af.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121

2
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/bs.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

244
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 20:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-15 20:47+0000\n"
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n" "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Canvia els camps de les metadades abans de desar/enviar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
msgid "Template Functions" msgid "Template Functions"
msgstr "" msgstr "Funcions de plantilla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Avançat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
msgid "Create your own template functions" msgid "Create your own template functions"
msgstr "" msgstr "Creeu les funcions de la vostra plantilla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
msgid "Sharing books by email" msgid "Sharing books by email"
@ -1260,6 +1260,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)" "Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
msgstr "" msgstr ""
"Actualitza les portades per separat quan s'utilitzi l'administració "
"automàtica (lectors nous)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:81
msgid "" msgid ""
@ -1267,6 +1269,9 @@ msgid ""
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that " "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
"performance is unacceptable." "performance is unacceptable."
msgstr "" msgstr ""
"Establiu aquesta opció per carregar portades dels llibres per separat cada "
"cop que es connecti el dispositiu. Desactiveu-la si el número de llibres al "
"lector no permet un rendiment acceptable."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
@ -1633,7 +1638,7 @@ msgstr ""
"Especifica el perfil d'entrada. El perfil d'entrada proporciona informació " "Especifica el perfil d'entrada. El perfil d'entrada proporciona informació "
"al sistema de conversió de com interpretar informació diversa del document " "al sistema de conversió de com interpretar informació diversa del document "
"d'entrada. Per exemple, longituds depenent de la resolució (longitud en " "d'entrada. Per exemple, longituds depenent de la resolució (longitud en "
"píxels). Les possibilitats són:" "píxels). Les opcions són:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:127
msgid "" msgid ""
@ -1646,7 +1651,7 @@ msgstr ""
"sistema de conversió sobre com optimitzar el document creat per al " "sistema de conversió sobre com optimitzar el document creat per al "
"dispositiu indicat. En alguns casos, el perfil de sortida es requereix per a " "dispositiu indicat. En alguns casos, el perfil de sortida es requereix per a "
"produir documents compatibles amb el dispositiu. Per exemple el format EPUB " "produir documents compatibles amb el dispositiu. Per exemple el format EPUB "
"al lector de SONY. Les possibilitats són:" "al lector de SONY. Les opcions són:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:138
msgid "" msgid ""
@ -3754,11 +3759,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/delete_info.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/delete_info.py:203
msgid "No action in dictionary state is \"%s\" \n" msgid "No action in dictionary state is \"%s\" \n"
msgstr "" msgstr "No existeix l'acció «%s» a l'estat del diccionari \n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296
msgid "error no state found in hex_2_utf8" msgid "error no state found in hex_2_utf8"
msgstr "" msgstr "hi ha hagut un error d'absència d'esta a hex_2_utf8"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
@ -3832,6 +3837,15 @@ msgid ""
"paragraph.* unformatted: Most lines have hard line breaks, few/no blank " "paragraph.* unformatted: Most lines have hard line breaks, few/no blank "
"lines or indents." "lines or indents."
msgstr "" msgstr ""
"Estructura del paràgraf.\n"
"les opcions són ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted']\n"
"* auto: Intenta detectar automàticament el tipus de paràgraf.\n"
"* block: Considera que una línia en blanc és un salt de paràgraf.\n"
"* single: Assumeix que cada línia és un paràgraf.\n"
"* print: Assumeix que cada línia que comença amb dos o més espais inicia un "
"paràgraf.\n"
"* unformatted: La majoria de línies tenen salts de línia manuals i hi ha "
"poques (o cap) línies en blanc o sagnies."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:38
msgid "" msgid ""
@ -3845,6 +3859,15 @@ msgid ""
"* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about " "* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about "
"markdown see" "markdown see"
msgstr "" msgstr ""
"Format que s'utilitza dins del document:\n"
"* auto: Decideix automàticament el procés de format que s'utilitza.\n"
"* none: No es processa el format del document. Tot és un paràgraf i no "
"s'aplica cap estil.\n"
"* heuristic: Processa fent servir l'heurística per determinar formats com "
"els títols de capítol i el text en cursiva.\n"
"* textile: Processa utilitzant el format Textile.\n"
"* markdown: Processa utilitzant el format Markdown. Per a més informació "
"quant al Markdown vegeu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:48
msgid "" msgid ""
@ -4279,6 +4302,8 @@ msgid ""
"No books to catalog\n" "No books to catalog\n"
"Check job details" "Check job details"
msgstr "" msgstr ""
"No hi ha llibres per catalogar\n"
"Comproveu els detalls de la tasca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70
msgid "Catalog generated." msgid "Catalog generated."
@ -4836,7 +4861,7 @@ msgstr "metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading {0} for {1} book(s)" msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
msgstr "" msgstr "S'està descarregant {0} per a {1} llibre(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:186
@ -4941,11 +4966,11 @@ msgstr "Ajuda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
msgid "Move to next match" msgid "Move to next match"
msgstr "" msgstr "Passa a la coincidència següent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
msgid "Move to next highlighted match" msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "" msgstr "Passa a la coincidència realçada següent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:340
@ -4959,15 +4984,15 @@ msgstr "F3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25
msgid "Move to previous item" msgid "Move to previous item"
msgstr "" msgstr "Passa a l'element anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
msgid "Move to previous highlighted item" msgid "Move to previous highlighted item"
msgstr "" msgstr "Passa a l'element realçat anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
msgid "Shift+N" msgid "Shift+N"
msgstr "" msgstr "Maj+N"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
@ -5698,7 +5723,7 @@ msgstr "Llibres per &títol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
msgid "Books by Author" msgid "Books by Author"
msgstr "" msgstr "Llibres per autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304
msgid "" msgid ""
@ -5707,6 +5732,10 @@ msgid ""
"excludes tags of the form [tag], \n" "excludes tags of the form [tag], \n"
"e.g., [Project Gutenberg]</p>" "e.g., [Project Gutenberg]</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Patró per defecte \n"
"\\[.+\\]\n"
"exclou etiquetes del tipus [tag], \n"
"per exemple, [Projecte Gutenberg]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
msgid "Excluded genres" msgid "Excluded genres"
@ -5733,6 +5762,8 @@ msgid ""
"<p>Comma-separated list of tags to exclude.\n" "<p>Comma-separated list of tags to exclude.\n"
"Default: ~,Catalog" "Default: ~,Catalog"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Llista separada per comes d'etiquetes que s'exclouran.\n"
"Per defecte: ~,catàleg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
@ -5750,6 +5781,7 @@ msgstr "Patró d'exclusió"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
msgid "Matching books will be displayed with a check mark" msgid "Matching books will be displayed with a check mark"
msgstr "" msgstr ""
"Es mostraran els llibres que coincideixen amb una marca de verificació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
msgid "Read books" msgid "Read books"
@ -5773,7 +5805,7 @@ msgstr "Etiqueta de «desitjat»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X" msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X"
msgstr "" msgstr "Es mostraran els llibres etiquetats com a «desitjats» amb una X"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
msgid "&Thumbnail width" msgid "&Thumbnail width"
@ -7658,7 +7690,7 @@ msgstr "Suprimeix del dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:54
msgid "This book is DRMed" msgid "This book is DRMed"
msgstr "" msgstr "Llibre amb DRM"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:55
msgid "" msgid ""
@ -7666,6 +7698,9 @@ msgid ""
"cannot read or convert this book in calibre, \n" "cannot read or convert this book in calibre, \n"
"<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">click here</a>." "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">click here</a>."
msgstr "" msgstr ""
"<p>El llibre està bloquejat per <b>DRM</b>. Per a més informació del DRM i "
"perquè no podeu llegir o convertir el llibre al calibre, \n"
"<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">feu clic aquí</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
msgid "Author sort" msgid "Author sort"
@ -8483,13 +8518,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:794 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:794
msgid "Timed out" msgid "Timed out"
msgstr "" msgstr "Temps d'espera esgotat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:795
msgid "" msgid ""
"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. " "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
"Try again later." "Try again later."
msgstr "" msgstr ""
"El temps d'espera de la descàrrega de metadades socials s'ha esgotat, "
"probablement els servidors estan ocupats. Intenteu-ho més tard."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:802
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
@ -9334,7 +9371,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:274
msgid "Choose builtin recipe" msgid "Choose builtin recipe"
msgstr "" msgstr "Tria una recepta integrada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
@ -9795,13 +9832,16 @@ msgstr "Reinicia la cerca ràpida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:198
msgid "&Highlight" msgid "&Highlight"
msgstr "" msgstr "&Realça"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
msgid "" msgid ""
"When searching, highlight matched books, instead of restricting the book " "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
"list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match." "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
msgstr "" msgstr ""
"Realça els llibres que coincideixin en cercar, en lloc de restringir la "
"llista de llibres a les coincidències.<p> Podeu utilitzar les tecles N o F3 "
"per anar a la coincidència següent."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgid "Copy current search text (instead of search name)"
@ -10011,6 +10051,8 @@ msgid ""
"Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing " "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
"calibre from starting" "calibre from starting"
msgstr "" msgstr ""
"Ignora els connectors personalitzats. Útil si heu instal·lat un connector "
"que no deixa que el calibre s'engegui."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662
@ -10915,7 +10957,7 @@ msgstr "&Instal·la les eines de la línia de comandaments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
msgid "Open Editor" msgid "Open Editor"
msgstr "" msgstr "Obre l'editor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
msgid "Device currently connected: " msgid "Device currently connected: "
@ -11033,7 +11075,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:162
msgid "Add plugin" msgid "Add plugin"
msgstr "" msgstr "Afegeix un connector"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:170
msgid "" msgid ""
@ -11041,17 +11083,22 @@ msgid ""
"virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
"sure you want to proceed?" "sure you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Hi ha un <b>risc de seguretat</b> en la instal·lació de connectors. Els "
"connectors poden contenir virus o programari maliciós. Instal·leu-los només "
"si els heu aconseguit d'una font de confiança. Voleu continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr "Amb èxit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:181
msgid "" msgid ""
"Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may " "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
"have to restart calibre for the plugin to take effect." "have to restart calibre for the plugin to take effect."
msgstr "" msgstr ""
"S'ha instal·lat el connector <b>{0}</b> sota <b> connectors {1}</b> amb "
"èxit. Potser caldrà reiniciar el calibre per activar el connector."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
msgid "No valid plugin path" msgid "No valid plugin path"
@ -11079,7 +11126,7 @@ msgstr "El connector %s no necessita personalització"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:220
msgid "Plugin {0} successfully removed" msgid "Plugin {0} successfully removed"
msgstr "" msgstr "S'ha suprimit el connector {0} amb èxit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:228
msgid "Cannot remove builtin plugin" msgid "Cannot remove builtin plugin"
@ -11112,7 +11159,7 @@ msgstr "&Suprimeix el connector"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:63
msgid "&Add a new plugin" msgid "&Add a new plugin"
msgstr "" msgstr "&Afegeix un connector nou"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
msgid "Any custom field" msgid "Any custom field"
@ -11439,63 +11486,63 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:159
msgid "Template functions" msgid "Template functions"
msgstr "" msgstr "Funcions de plantilla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:128
msgid "You cannot delete a built-in function" msgid "You cannot delete a built-in function"
msgstr "" msgstr "No es pot suprimir una funció integrada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:138
msgid "Function not defined" msgid "Function not defined"
msgstr "" msgstr "Funció no definida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
msgid "Name already used" msgid "Name already used"
msgstr "" msgstr "El nom ja s'està utilitzant"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:149
msgid "Argument count must be -1 or greater than zero" msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
msgstr "" msgstr "El compte d'arguments ha de ser -1 o major de zero"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:160
msgid "Exception while compiling function" msgid "Exception while compiling function"
msgstr "" msgstr "Hi ha hagut una excepció compilant la funció"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96
msgid "&Function:" msgid "&Function:"
msgstr "" msgstr "&Funció:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97
msgid "Enter the name of the function to create." msgid "Enter the name of the function to create."
msgstr "" msgstr "Introduïu el nom de la funció que es crearà."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98
msgid "Arg &count:" msgid "Arg &count:"
msgstr "" msgstr "&Compte d'arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99
msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments" msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments"
msgstr "" msgstr "Establiu-lo a -1 si la funció conté un número variable d'arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100
msgid "&Documentation:" msgid "&Documentation:"
msgstr "" msgstr "&Documentació:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102
msgid "&Delete" msgid "&Delete"
msgstr "" msgstr "&Suprimeix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:103
msgid "&Replace" msgid "&Replace"
msgstr "" msgstr "Su&bstitueix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:104
msgid "C&reate" msgid "C&reate"
msgstr "" msgstr "C&rea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105
msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)"
msgstr "" msgstr "Codi de &programa: (cal seguir les regles de sagnat de python)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
msgid "Switch between library and device views" msgid "Switch between library and device views"
@ -12250,13 +12297,15 @@ msgstr "Tipus de lletra estàndard"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:125
msgid "Still editing" msgid "Still editing"
msgstr "" msgstr "Encara s'està editant"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:126
msgid "" msgid ""
"You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
"clicking outside the shortcut editing box." "clicking outside the shortcut editing box."
msgstr "" msgstr ""
"Esteu editant una drecera de teclat, cal completar-ho primer fent clic fora "
"del quadre d'edició de dreceres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
msgid "&Lookup in dictionary" msgid "&Lookup in dictionary"
@ -13136,6 +13185,11 @@ msgid ""
"this'.Default: '%default'\n" "this'.Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Llista separada per comes de paraules de les etiquetes que indiquen que el "
"llibre s'ha d'excloure de la sortida. Per exemple: «omet» coincidirà amb "
"«omet aquest llibre» i «li agradarà al senyor Omet». Per defecte: "
"«%default»\n"
"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:610
msgid "" msgid ""
@ -13143,6 +13197,9 @@ msgid ""
"Author section is always generated.Default: '%default'\n" "Author section is always generated.Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Inclou la secció «Autors» al catàleg. Si s'ignora aquesta opció, la secció "
"«Llibres per autor» es genera sempre. Per defecte: «%default»\n"
"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:618
msgid "" msgid ""
@ -13283,6 +13340,15 @@ msgid ""
"then rebuild the catalog.\n" "then rebuild the catalog.\n"
"*** Terminating catalog generation ***\n" "*** Terminating catalog generation ***\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"\n"
"*** Error a les metadades ***\n"
"Valors inconsistents d'ordre per autor per a l'autor «{0}», no es pot "
"continuar generant el catàleg.\n"
"Cal seleccionar tots el llibres de «{0}», aplicar un valor d'ordre per autor "
"correcte al quadre\n"
"d'edició de metadades i tornar a generar el catàleg.\n"
"*** Es cancel·la la generació del catàleg ***\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26
msgid "Invalid titles" msgid "Invalid titles"
@ -13934,7 +14000,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989
msgid "You must provide the %s option to do a recovery" msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
msgstr "" msgstr "Heu d'introduir l'opció %s per fer una recuperació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026
msgid "" msgid ""
@ -14561,7 +14627,7 @@ msgstr " a prop "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:38
msgid "end of program" msgid "end of program"
msgstr "" msgstr "final del programa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:75
msgid "syntax error - program ends before EOF" msgid "syntax error - program ends before EOF"
@ -14599,49 +14665,59 @@ msgstr "Aquesta variable no existeix "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:57
msgid "No documentation provided" msgid "No documentation provided"
msgstr "" msgstr "No s'ha facilitat cap documentació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:95
msgid "" msgid ""
"strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as " "strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as "
"strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt." "strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
msgstr "" msgstr ""
"strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- fa una comparació, sense distinció de majúscules "
"i minúscules, de x i y com a cadenes. if x < y. S'obté «eq» si x == y. En "
"cas contrari s'obté «gt»."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:110
msgid "" msgid ""
"cmp(x, y, lt, eq, gt) -- compares x and y after converting both to numbers. " "cmp(x, y, lt, eq, gt) -- compares x and y after converting both to numbers. "
"Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt." "Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
msgstr "" msgstr ""
"cmp(x, y, lt, eq, gt) -- compara x i y després de convertir les dues a "
"números. S'obté «lt» si x < y. S'obté «eq» si x == y. En la resta de casos "
"s'obté «gt»."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:125
msgid "" msgid ""
"strcat(a, b, ...) -- can take any number of arguments. Returns a string " "strcat(a, b, ...) -- can take any number of arguments. Returns a string "
"formed by concatenating all the arguments" "formed by concatenating all the arguments"
msgstr "" msgstr ""
"strcat(a, b, ...) -- pot prendre qualsevol nombre d'arguments. S'obté una "
"cadena formada per la concatenació de tots els arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:138
msgid "" msgid ""
"add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not " "add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not "
"numbers." "numbers."
msgstr "" msgstr "add(x, y) -- s'obté x + y. Dóna un error si x o y no són nombres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:148
msgid "" msgid ""
"subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are " "subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are "
"not numbers." "not numbers."
msgstr "" msgstr ""
"subtract(x, y) -- s'obté x - y. Dóna un error si x o y no són nombres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:158
msgid "" msgid ""
"multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are " "multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are "
"not numbers." "not numbers."
msgstr "" msgstr ""
"multiply(x, y) -- s'obté x * y. Dóna un error si x o y no són nombres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:168
msgid "" msgid ""
"divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not " "divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not "
"numbers." "numbers."
msgstr "" msgstr "divide(x, y) -- s'obté x / y. Dóna un error si x o y no són nombres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:178
msgid "" msgid ""
@ -14652,6 +14728,12 @@ msgid ""
"automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the "
"template {title_sort} and return its value." "template {title_sort} and return its value."
msgstr "" msgstr ""
"template(x) -- avalua x com a plantilla. L'avaluació es fa en el seu "
"context, de manera que les variables no es comparteixen entre el que la "
"crida i l'avaluació de la plantilla. Com que els caràcters { i } són "
"especials, heu de fer servir [[ per al caràcter { i ]] per al caràcter }; es "
"converteixen automàticament. Per exemple, template('[[ordena_títols]]') "
"avaluarà la plantilla {ordena_títols} i s'obtindrà el seu valor."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:193
msgid "" msgid ""
@ -14659,12 +14741,18 @@ msgid ""
"'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the "
"template processor to construct complex results from local variables." "template processor to construct complex results from local variables."
msgstr "" msgstr ""
"eval(plantilla) -- avalua la plantilla passant les variables locals (les que "
"s'han assignat) en lloc de les metadades del llibre. Permet fer servir el "
"processador de plantilles per construir resultats complexos de variables "
"locals."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:206
msgid "" msgid ""
"assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an "
"identifier, not an expression" "identifier, not an expression"
msgstr "" msgstr ""
"assign(id, val) -- assigna «val» a «id» i s'obté «val». «id» ha de ser un "
"identificador, no una expressió."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:216
msgid "" msgid ""
@ -14672,10 +14760,13 @@ msgid ""
"start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go "
"to a black hole." "to a black hole."
msgstr "" msgstr ""
"print(a, b, ...) -- imprimeix els arguments a una sortida estàndard. Si no "
"esteu fent servir el calibre des de la línia de comandaments (calibre-debug-"
"g), la sortida anirà a un forat negre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:227
msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name"
msgstr "" msgstr "field(nom) -- s'obté el camp de metadades identificat per «nom»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:235
msgid "" msgid ""
@ -14686,6 +14777,12 @@ msgid ""
"substr('12345', 1, 0) returns '2345', and substr('12345', 1, -1) returns " "substr('12345', 1, 0) returns '2345', and substr('12345', 1, -1) returns "
"'234'." "'234'."
msgstr "" msgstr ""
"substr(str, inici, fi) -- s'obté des del caràcter al lloc definit per "
"«inici» al darrer caràcter definit per «fi» de «str». El primer caràcter a "
"«str» és el que està al lloc zero. Si «fi» és negatiu indica el número de "
"caràcters comptant des de la dreta. Si «fi» és zero, indica el darrer "
"caràcter. Per exemple, amb substr('12345', 1, 0) s'obté «2345», i amb "
"substr('12345', 1, -1) s'obté «234»."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:248
msgid "" msgid ""
@ -14696,6 +14793,12 @@ msgid ""
"the value of some other composite field. This is extremely useful when " "the value of some other composite field. This is extremely useful when "
"constructing variable save paths" "constructing variable save paths"
msgstr "" msgstr ""
"lookup(val, patró, camp, patró, camp, ..., resta_camps) -- igual que "
"«switch», excepte que els arguments són noms de camps (metadades), no text. "
"S'obtindrà el valor del camp corresponent i s'utilitzarà. Podeu utilitzar "
"aquesta funció en un camp compost per fer servir el valor en algun altre "
"camp compost ja que les columnes compostes són camps. És molt útil quan per "
"dissenyar camins per desar variables."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:263
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
@ -14706,6 +14809,8 @@ msgid ""
"test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if "
"the field is not empty, otherwise return `text if empty`" "the field is not empty, otherwise return `text if empty`"
msgstr "" msgstr ""
"test(val, text si no està buit, text si està buit) -- s'obté «text si no "
"està buit» si el camp no està buit, «text si està buit» en cas contrari"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:287
msgid "" msgid ""
@ -14713,6 +14818,10 @@ msgid ""
"contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if "
"match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`"
msgstr "" msgstr ""
"contains(val, patró, text si coincideix, text si no coincideix) -- comprova "
"si el camp conté coincidències per a l'expressió regular «patró». S'obté "
"«text si coincideix» si hi ha coincidències, «text si no coincideix» en cas "
"contrari"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:302
msgid "" msgid ""
@ -14722,6 +14831,9 @@ msgid ""
"else_value is returned. You can have as many `pattern, value` pairs as you " "else_value is returned. You can have as many `pattern, value` pairs as you "
"want" "want"
msgstr "" msgstr ""
"switch(val, patró, valor, patró, valor, ..., no_valor) -- comprova si el "
"camp coincideix amb l'expressió regular «patró» i s'obté «valor» si és així. "
"Si no coincideix cap patró s'obté «no_valor»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:310
msgid "switch requires an odd number of arguments" msgid "switch requires an odd number of arguments"
@ -14733,12 +14845,18 @@ msgid ""
"expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As "
"in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions"
msgstr "" msgstr ""
"re(val, patró, reemplaçament) -- s'obté el camp després d'aplicar "
"l'expressió regular. Es reemplaça amb «reemplaçament» tots els «patró» que "
"es trobin. Com tot en el calibre, han de ser expressions regulars "
"compatibles amb python"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:333
msgid "" msgid ""
"ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise "
"return `text if empty`" "return `text if empty`"
msgstr "" msgstr ""
"ifempty(val, text si és buit) -- s'obté «val» si «val» no està buit, en cas "
"contrari s'obté «text si és buit»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:345
msgid "" msgid ""
@ -14753,6 +14871,17 @@ msgid ""
"chars + the length of `middle text`, then the field will be used intact. For " "chars + the length of `middle text`, then the field will be used intact. For "
"example, the title `The Dome` would not be changed." "example, the title `The Dome` would not be changed."
msgstr "" msgstr ""
"shorten(val, caràcters a l'esquerra, text al mig, caràcters a la dreta) -- "
"S'obté una versió escurçada del camp que consisteix amb caràcters del "
"començament del camp «caràcters a l'esquerra», seguits pel «text al mig» i "
"els «caràcters a la dreta» del final de la cadena. «caràcters a l'esquerra» "
"i «caràcters a la dreta» han de ser enters. Per exemple, si el títol d'un "
"llibre és «Lleis de la Confederació Catalano-Aragonesa en l'Època de Tirant "
"lo Blanc» i voleu que càpiga en un espai màxim de 15 caràcters, si feu "
"servir {title:shorten(9,-,5)} el resultat serà «Lleis de -Blanc». Si la "
"longitud del camp és menor que la suma dels caràcters a l'esquerra, els de "
"la dreta i la llargària del «text al mig», es fa servir el camp sense "
"canviar-lo. Per exemple «La Catedral» no canviaria."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:370
msgid "" msgid ""
@ -14761,6 +14890,10 @@ msgid ""
"comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: " "comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: "
"{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}"
msgstr "" msgstr ""
"count(val, separador) -- interpreta el valor com una llista d'elements "
"separats pel «separador» i s'obté el número d'elements a la llista. La "
"majoria de llistes fan servir una coma com a separador, però per als autors "
"es fa servir el signe &. Exemples: {tags:count(,)}, {authors:count(&)}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:381
msgid "" msgid ""
@ -14770,22 +14903,30 @@ msgid ""
"If the item is not in the list, then the empty value is returned. The " "If the item is not in the list, then the empty value is returned. The "
"separator has the same meaning as in the count function." "separator has the same meaning as in the count function."
msgstr "" msgstr ""
"list_item(val, índex, separador) -- interpreta el valor com una llista "
"d'elements separats pel «separador» i s'obté el número d'ordre a l'índex de "
"l'element. El darrer element es pot obtenir amb «list_item(-1,separador)». "
"Si l'element no és a la llista s'obté un valor buit. El separador té el "
"mateix significat que a la funció «count»."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401
msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
msgstr "" msgstr "uppercase(val) -- s'obté el valor del camp en majúscules"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:409
msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
msgstr "" msgstr "lowercase(val) -- s'obté el valor del camp en minúscules"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:417
msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
msgstr "" msgstr ""
"titlecase(val) -- s'obté el valor del camp amb les inicials en majúscula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:425
msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
msgstr "" msgstr ""
"capitalize(val) -- s'obté el valor del camp amb la primera lletra en "
"majúscula"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..." msgid "Waiting..."
@ -15216,6 +15357,11 @@ msgid ""
"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both filter " "a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both filter "
"regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first." "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
msgstr "" msgstr ""
"S'ignorarà qualsevol enllaç que coincideixi amb l'expressió regular. Aquesta "
"opció es pot especificar múltiples vegades; en aquest cas s'ignorarà "
"qualsevol enllaç que coincideixi amb qualsevol expressió regular. Per "
"defecte no s'ignora cap enllaç. Si s'especifica filtre i coincidència per "
"expressió regular, s'aplica primer el filtre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."

2
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/en_AU.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/en_CA.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:00+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/eo.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

127
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 04:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-15 21:49+0000\n"
"Last-Translator: Fitoschido <Unknown>\n" "Last-Translator: jminiesta <jesus.iniesta.03@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Asignar metadatos a los archivos %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376
msgid "Set metadata from %s files" msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Establecer metadatos desde archivos %s" msgstr "Asignar metadatos desde archivos %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727
msgid "Look and Feel" msgid "Look and Feel"
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Cambiar los cambpos de metadatos antes de guardar/enviar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
msgid "Template Functions" msgid "Template Functions"
msgstr "" msgstr "Funciones de plantilla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Avanzada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
msgid "Create your own template functions" msgid "Create your own template functions"
msgstr "" msgstr "Cree sus propias funciones de plantilla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
msgid "Sharing books by email" msgid "Sharing books by email"
@ -1264,6 +1264,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)" "Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
msgstr "" msgstr ""
"Actualizar las portadas por separado al usar la gestión automática (lectores "
"recientes)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:81
msgid "" msgid ""
@ -1271,6 +1273,9 @@ msgid ""
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that " "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
"performance is unacceptable." "performance is unacceptable."
msgstr "" msgstr ""
"Active esta opción para enviar las portadas de los libros al lector cada vez "
"que se conecte el dispositivo. Desactívela si la cantidad de libros en el "
"lector es tal que afecta al rendimiento."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
@ -3833,6 +3838,15 @@ msgid ""
"paragraph.* unformatted: Most lines have hard line breaks, few/no blank " "paragraph.* unformatted: Most lines have hard line breaks, few/no blank "
"lines or indents." "lines or indents."
msgstr "" msgstr ""
"Estructura de párrafos.\n"
"las posibilidades son ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted']\n"
"* auto: Intenta detectar automáticamente el tipo de párrafo.\n"
"* block: Considera una línea en blanco como un salto de párrafo.\n"
"* single: Considera cada línea como un párrafo.\n"
"* print: Interpreta cada línea que comience por una tabulación o dos o más "
"espacios como el principio de un párrafo.\n"
"* unformatted: La mayoría de las lineas tienen saltos manuales y no hay "
"apenas sangrías o líneas en blanco."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:38
msgid "" msgid ""
@ -3846,6 +3860,13 @@ msgid ""
"* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about " "* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about "
"markdown see" "markdown see"
msgstr "" msgstr ""
"Formato usado en el documento:\n"
"* auto: Decide automáticamente el tipo de procesador que se usa.\n"
"* heuristic: Procesa el texto con heurística para determinar formatos como "
"títulos de capítulo o texto en cursiva.\n"
"* textile: Procesa el texto con formato textile.\n"
"* markdown: Procesa el texto con formato markdown. Para saber más sobre "
"markdown vea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:48
msgid "" msgid ""
@ -4286,6 +4307,8 @@ msgid ""
"No books to catalog\n" "No books to catalog\n"
"Check job details" "Check job details"
msgstr "" msgstr ""
"No hay libros para catalogar\n"
"Compruebe los detalles de la tarea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70
msgid "Catalog generated." msgid "Catalog generated."
@ -4842,7 +4865,7 @@ msgstr "metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading {0} for {1} book(s)" msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
msgstr "" msgstr "Descargando {0} para {1} libro(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:186
@ -4946,11 +4969,11 @@ msgstr "Ayuda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
msgid "Move to next match" msgid "Move to next match"
msgstr "" msgstr "Ir a la siguiente coincidencia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
msgid "Move to next highlighted match" msgid "Move to next highlighted match"
msgstr "" msgstr "Ir a la siguiente coincidencia resaltada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:340
@ -4964,15 +4987,15 @@ msgstr "F3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25
msgid "Move to previous item" msgid "Move to previous item"
msgstr "" msgstr "Ir al objeto anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
msgid "Move to previous highlighted item" msgid "Move to previous highlighted item"
msgstr "" msgstr "Ir al objeto resaltado anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
msgid "Shift+N" msgid "Shift+N"
msgstr "" msgstr "Mayús+N"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
@ -5703,7 +5726,7 @@ msgstr "Libros por &Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
msgid "Books by Author" msgid "Books by Author"
msgstr "" msgstr "Libros por autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304
msgid "" msgid ""
@ -5712,6 +5735,10 @@ msgid ""
"excludes tags of the form [tag], \n" "excludes tags of the form [tag], \n"
"e.g., [Project Gutenberg]</p>" "e.g., [Project Gutenberg]</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Patrón predeterminado\n"
"\\[.+\\]\n"
"excluye las etiquetas de la forma [etiqueta].\n"
"por ejemplo, [Project Gutenberg]</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
msgid "Excluded genres" msgid "Excluded genres"
@ -5738,6 +5765,8 @@ msgid ""
"<p>Comma-separated list of tags to exclude.\n" "<p>Comma-separated list of tags to exclude.\n"
"Default: ~,Catalog" "Default: ~,Catalog"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Lista de etiquetas a excluir, separadas por comas.\n"
"Valor predeterminado: ~, Catalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
@ -5754,7 +5783,7 @@ msgstr "Patrón de exclusión"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
msgid "Matching books will be displayed with a check mark" msgid "Matching books will be displayed with a check mark"
msgstr "" msgstr "Los libros que coincidan se mostrarán con una marca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
msgid "Read books" msgid "Read books"
@ -5778,7 +5807,7 @@ msgstr "Etiqueta de «deseado»"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X" msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X"
msgstr "" msgstr "Los libros etiquetados como deseados se mostrarán con una X"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
msgid "&Thumbnail width" msgid "&Thumbnail width"
@ -7671,7 +7700,7 @@ msgstr "Eliminar del dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:54
msgid "This book is DRMed" msgid "This book is DRMed"
msgstr "" msgstr "Este libro tiene DRM"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:55
msgid "" msgid ""
@ -7679,6 +7708,9 @@ msgid ""
"cannot read or convert this book in calibre, \n" "cannot read or convert this book in calibre, \n"
"<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">click here</a>." "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">click here</a>."
msgstr "" msgstr ""
"<p>Este libro está bloqueado con <b>DRM</b>. Para saber más sobre DRM y por "
"qué no puede leer o convertir este libro con calibre\n"
"<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">pulse aquí</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
msgid "Author sort" msgid "Author sort"
@ -8500,13 +8532,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:794 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:794
msgid "Timed out" msgid "Timed out"
msgstr "" msgstr "Tiempo agotado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:795
msgid "" msgid ""
"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. " "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
"Try again later." "Try again later."
msgstr "" msgstr ""
"La descarga de metadatos sociales ha agotado el tiempo asignado, "
"probablemente los servidores están saturados. Vuelva a probar más tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:802
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
@ -9358,7 +9392,7 @@ msgstr "Una receta personalizada llamada %s ya existe. ¿Quiere reemplazarla?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:274
msgid "Choose builtin recipe" msgid "Choose builtin recipe"
msgstr "" msgstr "Elija una receta predefinida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
@ -9819,13 +9853,16 @@ msgstr "Reiniciar la búsqueda rápida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:198
msgid "&Highlight" msgid "&Highlight"
msgstr "" msgstr "&Resaltar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
msgid "" msgid ""
"When searching, highlight matched books, instead of restricting the book " "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
"list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match." "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
msgstr "" msgstr ""
"Al buscar, resaltar los libros que coincidan, en lugar de restringir la "
"lista de libros a las coincidencias.<p>Puede usar las teclas N o F3 para ir "
"a la siguiente coincidencia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgid "Copy current search text (instead of search name)"
@ -10036,6 +10073,8 @@ msgid ""
"Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing " "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
"calibre from starting" "calibre from starting"
msgstr "" msgstr ""
"Ignorar los complementos personalizados. Esto es útil si ha instalado algún "
"complemento que impide que calibre arranque normalmente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662
@ -10941,7 +10980,7 @@ msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
msgid "Open Editor" msgid "Open Editor"
msgstr "" msgstr "Abrir editor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
msgid "Device currently connected: " msgid "Device currently connected: "
@ -11057,7 +11096,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:162
msgid "Add plugin" msgid "Add plugin"
msgstr "" msgstr "Añadir complemento"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:170
msgid "" msgid ""
@ -11065,17 +11104,22 @@ msgid ""
"virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
"sure you want to proceed?" "sure you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Instalar complementos es un <b>riesgo de seguridad</p>. Los complementos "
"pueden contener virus o código maligno. Instálelos sólo si lo ha obtenido de "
"una fuente fiable. ¿Está seguro de que desea continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr "Éxito"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:181
msgid "" msgid ""
"Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may " "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
"have to restart calibre for the plugin to take effect." "have to restart calibre for the plugin to take effect."
msgstr "" msgstr ""
"El complemento <b>{0}</b> se ha instalado correctamente en <b>complementos "
"de {1}</b>. Puede que necesite reiniciar calibre para que tenga efecto."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
msgid "No valid plugin path" msgid "No valid plugin path"
@ -11103,7 +11147,7 @@ msgstr "Complemento: %s no necesita personalización"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:220
msgid "Plugin {0} successfully removed" msgid "Plugin {0} successfully removed"
msgstr "" msgstr "El complemento {0} se ha eliminado correctamente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:228
msgid "Cannot remove builtin plugin" msgid "Cannot remove builtin plugin"
@ -11137,7 +11181,7 @@ msgstr "&Eliminar complemento"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:63
msgid "&Add a new plugin" msgid "&Add a new plugin"
msgstr "" msgstr "&Añadir un nuevo complemento"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
msgid "Any custom field" msgid "Any custom field"
@ -11467,59 +11511,60 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:128
msgid "You cannot delete a built-in function" msgid "You cannot delete a built-in function"
msgstr "" msgstr "No puede borrar una función predefinida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:138
msgid "Function not defined" msgid "Function not defined"
msgstr "" msgstr "La función no está definida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
msgid "Name already used" msgid "Name already used"
msgstr "" msgstr "El nombre ya está en uso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:149
msgid "Argument count must be -1 or greater than zero" msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
msgstr "" msgstr "El número de argumentos debe ser -1 o mayor que 0"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:160
msgid "Exception while compiling function" msgid "Exception while compiling function"
msgstr "" msgstr "Error al compilar la función"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96
msgid "&Function:" msgid "&Function:"
msgstr "" msgstr "&Función:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97
msgid "Enter the name of the function to create." msgid "Enter the name of the function to create."
msgstr "" msgstr "Introduzca el nombre de la función que desea crear."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98
msgid "Arg &count:" msgid "Arg &count:"
msgstr "" msgstr "&Núm. de argumentos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99
msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments" msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments"
msgstr "" msgstr "Introduzca -1 si la función toma un número variable de argumentos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100
msgid "&Documentation:" msgid "&Documentation:"
msgstr "" msgstr "&Documentación:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102
msgid "&Delete" msgid "&Delete"
msgstr "" msgstr "&Borrar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:103
msgid "&Replace" msgid "&Replace"
msgstr "" msgstr "Sustitui&r"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:104
msgid "C&reate" msgid "C&reate"
msgstr "" msgstr "&Crear"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105
msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)"
msgstr "" msgstr ""
"&Código de programación (asegúrese de seguir las reglas de sangría de python)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
msgid "Switch between library and device views" msgid "Switch between library and device views"
@ -12274,13 +12319,15 @@ msgstr "El tipo de letra estándar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:125
msgid "Still editing" msgid "Still editing"
msgstr "" msgstr "Aún en edición"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:126
msgid "" msgid ""
"You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
"clicking outside the shortcut editing box." "clicking outside the shortcut editing box."
msgstr "" msgstr ""
"Aún está modificando un atajo de teclado. Termine primero de hacerlo, "
"pulsando fuera del cuadro de edición de atajos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
msgid "&Lookup in dictionary" msgid "&Lookup in dictionary"
@ -14592,7 +14639,7 @@ msgstr " junto a "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:38
msgid "end of program" msgid "end of program"
msgstr "" msgstr "fin del programa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:75
msgid "syntax error - program ends before EOF" msgid "syntax error - program ends before EOF"
@ -14629,7 +14676,7 @@ msgstr "No existe la variable "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:57
msgid "No documentation provided" msgid "No documentation provided"
msgstr "" msgstr "No se ha proporcionado documentación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:95
msgid "" msgid ""

2
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/fo.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

125
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 20:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-15 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n" "Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant de sauvegarder/envoyer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
msgid "Template Functions" msgid "Template Functions"
msgstr "" msgstr "Modèle de fonctions"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Avancé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859
msgid "Create your own template functions" msgid "Create your own template functions"
msgstr "" msgstr "Créer votre propre modèle de fonctions"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
msgid "Sharing books by email" msgid "Sharing books by email"
@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296
msgid "error no state found in hex_2_utf8" msgid "error no state found in hex_2_utf8"
msgstr "" msgstr "erreur pas d'état trouvé dans hex_2_utf8"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
@ -4330,6 +4330,8 @@ msgid ""
"No books to catalog\n" "No books to catalog\n"
"Check job details" "Check job details"
msgstr "" msgstr ""
"Aucun livre à cataloguer\n"
"Vérifier le détail du travail"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70
msgid "Catalog generated." msgid "Catalog generated."
@ -4894,7 +4896,7 @@ msgstr "métadonnées"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
msgid "Downloading {0} for {1} book(s)" msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
msgstr "" msgstr "Télécharge {0} sur {1} livre(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:186
@ -5001,7 +5003,7 @@ msgstr "Aide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
msgid "Move to next match" msgid "Move to next match"
msgstr "" msgstr "Aller à la prochaine correspondance"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
msgid "Move to next highlighted match" msgid "Move to next highlighted match"
@ -5019,7 +5021,7 @@ msgstr "F3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25
msgid "Move to previous item" msgid "Move to previous item"
msgstr "" msgstr "Aller à l'article précédent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
msgid "Move to previous highlighted item" msgid "Move to previous highlighted item"
@ -5027,7 +5029,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
msgid "Shift+N" msgid "Shift+N"
msgstr "" msgstr "Shift+N"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
@ -5763,7 +5765,7 @@ msgstr "Livres par &Titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
msgid "Books by Author" msgid "Books by Author"
msgstr "" msgstr "Livres par Auteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304
msgid "" msgid ""
@ -5826,7 +5828,7 @@ msgstr "Colonne contenant le statut 'read'"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
msgid "'read book' pattern" msgid "'read book' pattern"
msgstr "" msgstr "modèle 'livre lu'"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
msgid "Other options" msgid "Other options"
@ -5850,19 +5852,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
msgid " inch" msgid " inch"
msgstr "" msgstr " pouce"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
msgid "&Description note" msgid "&Description note"
msgstr "" msgstr "Note de &description"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
msgid "Custom column source for note to include in Description header area" msgid "Custom column source for note to include in Description header area"
msgstr "" msgstr ""
"Source de colonne personnalisée pour la note à inclure dans la zone d'en-"
"tête Description"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
msgid "&Merge with Comments" msgid "&Merge with Comments"
msgstr "" msgstr "&Fusionner avec Commentaires"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:332
msgid "Additional content merged with Comments during catalog generation" msgid "Additional content merged with Comments during catalog generation"
@ -5872,7 +5876,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:333
msgid "Merge additional content before Comments" msgid "Merge additional content before Comments"
msgstr "" msgstr "Fusionner du contenu additionnel avant Commentaires"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:334
msgid "&Before" msgid "&Before"
@ -7741,6 +7745,9 @@ msgid ""
"cannot read or convert this book in calibre, \n" "cannot read or convert this book in calibre, \n"
"<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">click here</a>." "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">click here</a>."
msgstr "" msgstr ""
"<p>Ce livre est verrouillé par des <b>DRM</b>. Pour en savoir plus sur les "
"DRM et pourquoi vous ne pouvez pas lire ou convertir ce livre dans calibre,\n"
"<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">cliquer ici</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
msgid "Author sort" msgid "Author sort"
@ -8358,7 +8365,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:474
msgid "Split &result" msgid "Split &result"
msgstr "" msgstr "Décomposer le &résultat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:475
msgid "For multiple-valued fields, sho&w" msgid "For multiple-valued fields, sho&w"
@ -8570,13 +8577,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:794 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:794
msgid "Timed out" msgid "Timed out"
msgstr "" msgstr "Délai expiré"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:795
msgid "" msgid ""
"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. " "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
"Try again later." "Try again later."
msgstr "" msgstr ""
"Le téléchargement des métadonnées sociales a expiré, les serveurs étaient "
"probablement occupés. Veuillez réessayer plus tard."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:802 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:802
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
@ -9434,7 +9443,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:274
msgid "Choose builtin recipe" msgid "Choose builtin recipe"
msgstr "" msgstr "Choisir la recette intégrée"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
msgid "Choose a recipe file" msgid "Choose a recipe file"
@ -10115,6 +10124,8 @@ msgid ""
"Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing " "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
"calibre from starting" "calibre from starting"
msgstr "" msgstr ""
"Ignorer les plugins personnalisés, utile si vous installez un plugin qui "
"empêche calibre de démarrer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662
@ -10906,7 +10917,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
msgid "Collapse when more items than:" msgid "Collapse when more items than:"
msgstr "" msgstr "Réduire quand il y a plus d'articles que:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
msgid "" msgid ""
@ -11026,7 +11037,7 @@ msgstr "&Installer les outils en ligne de commande"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:31
msgid "Open Editor" msgid "Open Editor"
msgstr "" msgstr "Ouvrir l'éditeur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:65
msgid "Device currently connected: " msgid "Device currently connected: "
@ -11145,7 +11156,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:162
msgid "Add plugin" msgid "Add plugin"
msgstr "" msgstr "Ajouter plugin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:170
msgid "" msgid ""
@ -11153,17 +11164,22 @@ msgid ""
"virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
"sure you want to proceed?" "sure you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Installer des plugins est un <b>risque de sécurité</b>. Les plugins peuvent "
"contenir un virus/malware. Installer les seulement s'ils proviennent d'une "
"source de confiance. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:225
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr "Succès"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:181
msgid "" msgid ""
"Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may " "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
"have to restart calibre for the plugin to take effect." "have to restart calibre for the plugin to take effect."
msgstr "" msgstr ""
"Le plugin <b>{0}</b> a été installé avec succès sous <b> plugins {1} </b>. "
"Vous devrez surement redémarrer calibre pour que le plugin fonctionne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
msgid "No valid plugin path" msgid "No valid plugin path"
@ -11191,7 +11207,7 @@ msgstr "Le plugin %s ne peut pas être personnalisé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:220
msgid "Plugin {0} successfully removed" msgid "Plugin {0} successfully removed"
msgstr "" msgstr "Plugin {0} supprimé avec succès"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:228
msgid "Cannot remove builtin plugin" msgid "Cannot remove builtin plugin"
@ -11225,7 +11241,7 @@ msgstr "Supp&rimer le plugin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:63
msgid "&Add a new plugin" msgid "&Add a new plugin"
msgstr "" msgstr "&Ajouter un nouveau plugin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
msgid "Any custom field" msgid "Any custom field"
@ -11246,6 +11262,8 @@ msgid ""
"The template contains no {fields}, so all books will have the same name. Is " "The template contains no {fields}, so all books will have the same name. Is "
"this OK?" "this OK?"
msgstr "" msgstr ""
"Le modèle ne contient aucun {fields}, tous les livres auront le même nom. "
"Est-ce que c'est correct?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
msgid "Save &template" msgid "Save &template"
@ -11550,15 +11568,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:159
msgid "Template functions" msgid "Template functions"
msgstr "" msgstr "Modèle de fonctions"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:128
msgid "You cannot delete a built-in function" msgid "You cannot delete a built-in function"
msgstr "" msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer une fonction intégrée"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:138
msgid "Function not defined" msgid "Function not defined"
msgstr "" msgstr "Fonction non définie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
msgid "Name already used" msgid "Name already used"
@ -11570,43 +11588,45 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:160
msgid "Exception while compiling function" msgid "Exception while compiling function"
msgstr "" msgstr "Exception lors de la compilation de la fonction"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96
msgid "&Function:" msgid "&Function:"
msgstr "" msgstr "&Fonction:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97
msgid "Enter the name of the function to create." msgid "Enter the name of the function to create."
msgstr "" msgstr "Entrer le nom de la fonction à créer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98
msgid "Arg &count:" msgid "Arg &count:"
msgstr "" msgstr "Nombre d'argument:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99
msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments" msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments"
msgstr "" msgstr "Indiquer -1 si la fonction utilise un nombre variable d'arguments"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100
msgid "&Documentation:" msgid "&Documentation:"
msgstr "" msgstr "&Documentation:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102
msgid "&Delete" msgid "&Delete"
msgstr "" msgstr "Supprimer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:103
msgid "&Replace" msgid "&Replace"
msgstr "" msgstr "&Remplacer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:104
msgid "C&reate" msgid "C&reate"
msgstr "" msgstr "C&réer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105
msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)"
msgstr "" msgstr ""
"Code du &Programme: (soyez sûr de respecter les règles d'indentation de "
"python)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
msgid "Switch between library and device views" msgid "Switch between library and device views"
@ -11846,7 +11866,7 @@ msgstr "Afficher toutes les catégories"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
msgid "Change sub-categorization scheme" msgid "Change sub-categorization scheme"
msgstr "" msgstr "Modifier le schéma des sous-catégories"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
msgid "" msgid ""
@ -11877,7 +11897,7 @@ msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
msgid "Find item in tag browser" msgid "Find item in tag browser"
msgstr "" msgstr "Trouver un article dans le navigateur d'étiquette"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
msgid "" msgid ""
@ -11895,7 +11915,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
msgid "F&ind" msgid "F&ind"
msgstr "" msgstr "Trouver"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
msgid "Find the first/next matching item" msgid "Find the first/next matching item"
@ -12360,7 +12380,7 @@ msgstr "Le type de police standard"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:125
msgid "Still editing" msgid "Still editing"
msgstr "" msgstr "Toujours en cours d'édition"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:126
msgid "" msgid ""
@ -12845,6 +12865,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"This will display your email password on the screen. Is it OK to proceed?" "This will display your email password on the screen. Is it OK to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Ceci affichera votre mot de passe email à l'écran. Voulez-vous continuer ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:139
msgid "" msgid ""
@ -14025,6 +14046,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989
msgid "You must provide the %s option to do a recovery" msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
msgstr "" msgstr ""
"Vous devez fournir l'option %s pour pouvoir effectuer une restauration"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026
msgid "" msgid ""
@ -14657,7 +14679,7 @@ msgstr " proche "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:38
msgid "end of program" msgid "end of program"
msgstr "" msgstr "fin du programme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:75
msgid "syntax error - program ends before EOF" msgid "syntax error - program ends before EOF"
@ -14694,19 +14716,24 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:57
msgid "No documentation provided" msgid "No documentation provided"
msgstr "" msgstr "Pas de documentation fournie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:95
msgid "" msgid ""
"strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as " "strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as "
"strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt." "strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
msgstr "" msgstr ""
"strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- effectuer une comparaison insensible à la casse "
"des chaines x et y. Renvoie lt si x < y. Renvoie eq si x == y. Sinon renvoie "
"gt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:110
msgid "" msgid ""
"cmp(x, y, lt, eq, gt) -- compares x and y after converting both to numbers. " "cmp(x, y, lt, eq, gt) -- compares x and y after converting both to numbers. "
"Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt." "Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
msgstr "" msgstr ""
"cmp(x, y, lt, eq, gt) -- comparer x et y après les avoir converti tous les "
"deux en nombres. Renvoie lt si x < y. Renvoie eq si x == y. Sinon renvoie gt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:125
msgid "" msgid ""
@ -14719,24 +14746,32 @@ msgid ""
"add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not " "add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not "
"numbers." "numbers."
msgstr "" msgstr ""
"add(x, y) -- renvoie x + y. Renvoie une exception si x ou y ne sont pas des "
"nombres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:148
msgid "" msgid ""
"subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are " "subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are "
"not numbers." "not numbers."
msgstr "" msgstr ""
"subtract(x, y) -- renvoie x - y. Renvoie une exception si x ou y ne sont pas "
"des nombres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:158
msgid "" msgid ""
"multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are " "multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are "
"not numbers." "not numbers."
msgstr "" msgstr ""
"multiply(x, y) -- renvoie x * y. Renvoie une exception si x ou y ne sont pas "
"des nombres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:168
msgid "" msgid ""
"divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not " "divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not "
"numbers." "numbers."
msgstr "" msgstr ""
"divide(x, y) -- renvoie x / y. Renvoie une exception si x ou y ne sont pas "
"des nombres."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:178
msgid "" msgid ""
@ -14868,11 +14903,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401
msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
msgstr "" msgstr "uppercase(val) -- renvoie la valeur du champ en majuscule"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:409
msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
msgstr "" msgstr "lowercase(val) -- renvoie la valeur du champ en miniscule"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:417 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:417
msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
@ -14880,7 +14915,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:425
msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
msgstr "" msgstr "capitalize(val) -- renvoie la valeur du champ en lettres capitales"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..." msgid "Waiting..."

2
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"Language: gl\n" "Language: gl\n"

2
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/lt.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n"

2
src/calibre/translations/ml.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/ms.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Language: German\n"

2
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"

2
src/calibre/translations/oc.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

8
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-12 22:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-15 17:07+0000\n"
"Last-Translator: B.J. Stobiecki <bjfs84@gmail.com>\n" "Last-Translator: Marek Rygielski <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -9172,7 +9172,7 @@ msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:198
msgid "&Highlight" msgid "&Highlight"
msgstr "" msgstr "Podświetl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199
msgid "" msgid ""

2
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204

2
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"

2
src/calibre/translations/sc.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n"

2
src/calibre/translations/ta.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:56+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/th.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345

2
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/ur.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n"

2
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

56
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-16 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
msgid "Adding books" msgid "Adding books"
msgstr "" msgstr "加入書籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
@ -353,11 +353,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr "" msgstr "控制當加入書籍時 calibre 如何從檔案讀取元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818
msgid "Saving books to disk" msgid "Saving books to disk"
msgstr "" msgstr "將書籍儲存至磁碟"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824
msgid "" msgid ""
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
msgid "Sending books to devices" msgid "Sending books to devices"
msgstr "" msgstr "將書籍傳送至裝置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864
msgid "Sharing books by email" msgid "Sharing books by email"
msgstr "" msgstr "以電子郵件分享書籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices" "downloaded news to your devices"
msgstr "" msgstr "設定以電子郵件分享書籍。可以用於自動將下載的新聞傳送至您的裝置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
msgid "Sharing over the net" msgid "Sharing over the net"
@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:79
msgid "" msgid ""
"Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)" "Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
msgstr "" msgstr "使用自動管理時重新整理個別封面 (新聞閱讀器)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:81
msgid "" msgid ""
@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:126
msgid "%d books" msgid "%d books"
msgstr "" msgstr "%d 本書"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:153
msgid "Choose calibre library to work with" msgid "Choose calibre library to work with"
@ -4047,7 +4047,7 @@ msgstr "C"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
msgid "Convert books" msgid "Convert books"
msgstr "" msgstr "轉換書籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:153
msgid "Copied %d books to %s" msgid "Copied %d books to %s"
msgstr "" msgstr "將 %d 本書複製到 %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:168
msgid "" msgid ""
@ -4292,11 +4292,11 @@ msgstr "E"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
msgid "Edit metadata" msgid "Edit metadata"
msgstr "" msgstr "編輯元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
msgid "Merge book records" msgid "Merge book records"
msgstr "" msgstr "合併書籍紀錄"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
msgid "M" msgid "M"
@ -4367,7 +4367,7 @@ msgstr "不能編輯元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
msgid "Cannot merge books" msgid "Cannot merge books"
msgstr "" msgstr "不能合併書籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:227
msgid "At least two books must be selected for merging" msgid "At least two books must be selected for merging"
@ -7068,7 +7068,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
msgid "Manage authors" msgid "Manage authors"
msgstr "" msgstr "管理作者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
msgid "Sort by author" msgid "Sort by author"
@ -7256,7 +7256,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:271
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "" msgstr "編輯 <b>%d 本書</b>的元數據資訊"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:300
msgid "" msgid ""
@ -9381,7 +9381,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:289
msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "" msgstr "成功的下載 %d / %d 書籍的元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:291
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
@ -10282,7 +10282,7 @@ msgstr "以 &OPF 檔案儲存元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
msgid "Manual management" msgid "Manual management"
msgstr "" msgstr "手動管理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
@ -10292,11 +10292,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
msgid "Automatic management" msgid "Automatic management"
msgstr "" msgstr "自動管理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
msgid "Metadata &management:" msgid "Metadata &management:"
msgstr "" msgstr "元數據管理(&M):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
msgid "" msgid ""
@ -10760,16 +10760,16 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
msgid "Manage %s" msgid "Manage %s"
msgstr "" msgstr "管理 %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
msgid "Manage Saved Searches" msgid "Manage Saved Searches"
msgstr "" msgstr "管理已儲存的搜尋"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
msgid "Manage User Categories" msgid "Manage User Categories"
msgstr "" msgstr "管理使用者分類"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
msgid "Show all categories" msgid "Show all categories"
@ -10867,7 +10867,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
msgid "Manage &user categories" msgid "Manage &user categories"
msgstr "" msgstr "管理使用者分類(&U)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
@ -10875,7 +10875,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)" msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
msgstr "" msgstr "轉換書籍 %(num)d / %(total)d (%(title)s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
@ -12981,7 +12981,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:105
msgid "Browsing %d books" msgid "Browsing %d books"
msgstr "" msgstr "瀏覽 %d 本書"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:252