Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate language and country names separately in the fetch news dialog

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2023-07-13 19:27:52 +05:30
parent aaeeb51573
commit af5bd7ee60
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 06BC317B515ACE7C
2 changed files with 18 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/calibre/utils/localization.py
View File

@ -377,8 +377,6 @@ _extra_lang_codes = {
'de_AT' : _('German (Austria)'),
'fr_BE' : _('French (Belgium)'),
'fr_CA' : _('French (Canadian)'),
'nl' : _('Dutch (Netherlands)'),
'nl_BE' : _('Dutch (Belgium)'),
'und' : _('Unknown')
}
@ -411,6 +409,7 @@ if False:
_('Step &down')
_('Close without Saving')
_('Close Tab')
_('Ukraine')
_lcase_map = {}
for k in _extra_lang_codes:
@ -478,7 +477,10 @@ def countrycode_to_name(cc, localize=True):
try:
name = iso3166['names'][q]
except Exception:
return cc
if q == 'UK':
name = 'Ukraine'
else:
return cc
translate = _ if localize else lambda x: x
try:
return translate(name)

16
src/calibre/web/feeds/recipes/model.py
View File

@ -11,7 +11,7 @@ from qt.core import (
from calibre import force_unicode
from calibre.utils.icu import primary_sort_key
from calibre.utils.localization import _, get_language
from calibre.utils.localization import _, get_language, countrycode_to_name
from calibre.utils.resources import get_path as P
from calibre.utils.search_query_parser import ParseException, SearchQueryParser
from calibre.web.feeds.recipes.collection import (
@ -60,18 +60,28 @@ class NewsTreeItem:
child.parent = None
def parse_lang_code(x: str) -> str:
lang, sep, country = x.partition('_')
country = country.upper()
ans = get_language(lang)
if country:
ans = _('{language} ({country})').format(language=ans, country=countrycode_to_name(country))
return ans
@total_ordering
class NewsCategory(NewsTreeItem):
def __init__(self, category, builtin, custom, scheduler_config, parent):
NewsTreeItem.__init__(self, builtin, custom, scheduler_config, parent)
self.category = category
self.cdata = get_language(self.category)
self.category = self.cdata = category
self.cdata = self.category
if self.category == _('Scheduled'):
self.sortq = 0, ''
elif self.category == _('Custom'):
self.sortq = 1, ''
else:
self.cdata = parse_lang_code(self.cdata)
self.sortq = 2, self.cdata
self.bold_font = QFont()
self.bold_font.setBold(True)