Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-09-18 04:57:46 +00:00
parent 8bfd32cc43
commit b058e24649
71 changed files with 4062 additions and 1847 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1168
setup/iso_639/ca.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

57
src/calibre/translations/af.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:39+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:35+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7921,10 +7921,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8531,49 +8543,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17516,6 +17528,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

65
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-02 16:24+0000\n"
"Last-Translator: TheNightPhoenix <abdallah.hodieb@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 22:29+0000\n"
"Last-Translator: Hany Samir <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:35+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "صقل كيف يتصرف النظم في سياقات مختلفة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
msgid "Keyboard"
msgstr ""
msgstr "لوحة المفاتيح"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "نعم"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1101
msgid "Main"
msgstr ""
msgstr "الصفحة الرئيسية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
@ -4812,7 +4812,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8218,10 +8218,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8828,49 +8840,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17836,6 +17848,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "انتظار..."

57
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:36+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7921,10 +7921,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8531,49 +8543,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17516,6 +17528,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/az.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Farid Zarbaliyev <faridz13@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:36+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

146
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Alex Stanev <alex@stanev.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 19:31+0000\n"
"Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Изтрийте книги от calibre библиотеката или
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Редактира мета данните на книгите във вашата calibre библиотека"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757
msgid "Read books in your calibre library"
@ -360,15 +360,15 @@ msgstr "Заредете новини от Интернет като елект
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767
msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr ""
msgstr "Покажи списък на сродните книги бързо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
msgstr ""
msgstr "Експортира книги от вашата calibre библиотека на твърдия диск"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777
msgid "Show book details in a separate popup"
msgstr ""
msgstr "Покажи детайли за книгата в отделен изскачащ прозорец"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782
msgid "Restart calibre"
@ -377,6 +377,7 @@ msgstr "Презареждане на calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
msgstr ""
"Отвори папката, съдържаща файловете на книгите във calibre библиотеката"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
msgid "Send books to the connected device"
@ -395,11 +396,11 @@ msgstr "Преглед на ръководството за потребител
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
msgid "Customize calibre"
msgstr ""
msgstr "Персонализирай calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:814
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
msgstr ""
msgstr "Намерете лесно книги, подобни на по настоящем избраната"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
msgid ""
@ -413,32 +414,35 @@ msgstr "Копирай книги от устройството към calibre
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
msgstr ""
"Редактирайте колекциите, в които са включени книгите от вашето устройство"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
msgstr ""
msgstr "Копирайте книга от една calibre библиотека в друга"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Прави малки корекции по epub файловете във вашата calibre библиотека"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845
msgid ""
"Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
"highlight mode"
msgstr ""
"Намерете следващото или предишното съвпадение при търсене във вашата calibre "
"библиотека в режим на подчертаване"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
msgid "Choose a random book from your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Избира произволна книга от вашата calibre библиотека"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
msgid "Search for books from different book sellers"
msgstr ""
msgstr "Търсете книги от различни търговци"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
msgstr ""
msgstr "Свалете нови плъгини за calibre или обновете съществуващите"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
msgid "Look and Feel"
@ -649,7 +653,7 @@ msgstr "Фина настройка на действието на Калибъ
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
msgid "Keyboard"
msgstr ""
msgstr "Клавиатура"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
@ -675,6 +679,9 @@ msgid ""
"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
"encoding declarations."
msgstr ""
"Определете кодирането на входящия документ. Ако е указана, тази опция отменя "
"кодирането, декларирано в самия документ. Особено полезна за документи, "
"които не указват кодиране или имат неправилни декларации за кодиране."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:234
msgid "Conversion Output"
@ -692,7 +699,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:264
#, python-format
msgid "Convert ebooks to the %s format"
msgstr ""
msgstr "Конвертирай електронните книги в %s формат"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49
msgid "Input profile"
@ -874,7 +881,7 @@ msgstr "Включени добавки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493
#, python-format
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
msgstr ""
msgstr "Инициализацията на плъгин %s не беше изпълнена, с проследяване:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:540
msgid ""
@ -887,6 +894,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:546
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
msgstr ""
"Добавете плъгин чрез определяне на пътя до zip файла, който го съдържа."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
@ -899,6 +907,8 @@ msgid ""
"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
"by a comma."
msgstr ""
"Персонализирай плъгин. Определи име за плъгина и персонализираща поредица, "
"разделена със запетайки."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:552
msgid "List all installed plugins"
@ -963,6 +973,8 @@ msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
"first one that exists will be used"
msgstr ""
"Списък с деректориите за изпращане на електронни книги на устройството, "
"разделен със запетайки. Ще бъде използван първият съществуващ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:178
msgid "Communicate with S60 phones."
@ -970,7 +982,7 @@ msgstr "Комуникирай със S60 устройства"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:197
msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr ""
msgstr "Сподели с WebOS таблети"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47
msgid ""
@ -994,11 +1006,12 @@ msgstr "Включване на Apple драйвъра"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
msgstr ""
msgstr "Използвай Серии като категория в iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:119
msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
msgstr ""
"Разрешете използването на името на сериите като iTunes жанр, iBooks категория"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@ -1014,6 +1027,8 @@ msgid ""
"\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes "
"Preferences|Advanced"
msgstr ""
"\"Копирай файлове/те в iTunes Media папка %s\" се разрешава от меню iTunes "
"PreferencesІAdvanced"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126
msgid ""
@ -1041,11 +1056,14 @@ msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr ""
"Не може да копира книги директно от i-устройство. Издърпайте от iTunes "
"библиотеката до десктопа, а след това добавете в прозорец Библиотека на "
"calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:373
msgid "Updating device metadata listing..."
msgstr ""
msgstr "Обновяване на списъка с метаданни на устройството"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:450
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:489
@ -1337,7 +1355,7 @@ msgstr "John Schember"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:57
msgid "Cannot get files from this device"
msgstr ""
msgstr "Файловете от това устройство не могат да бъдат придобити."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
@ -1357,20 +1375,20 @@ msgstr "Връзка с JetBook eBook електронен четец."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
msgstr ""
msgstr "Свържи се с MiBuk Wolder четеца."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
msgstr ""
msgstr "Свържи се с JetBook Mini четеца."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
#, python-format
msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
msgstr ""
msgstr "Невалиден MOBI файл. Докладва идентичността на %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
msgid "Could not generate page mapping."
msgstr ""
msgstr "Не може да се генерира мапинг на страницата."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@ -1378,11 +1396,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:171
msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Свържи се с Kindle 2/3 eBook четеца."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
msgid "Send page number information when sending books"
msgstr ""
msgstr "Изпрати информация за номер на страницата при изпращане на книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
msgid ""
@ -1502,7 +1520,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
msgstr ""
msgstr "Свържи се с Nokia E52"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
msgid "The Nook"
@ -1530,15 +1548,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:59
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
msgstr ""
msgstr "Коментарите са премахнати, тъй като SONY четеца се затруднява с тях"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:65
msgid "All by title"
msgstr ""
msgstr "Всички по заглавие"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
msgid "All by author"
msgstr ""
msgstr "Всички по автор"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:69
msgid ""
@ -1553,6 +1571,9 @@ msgid ""
"%(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The "
"collections will be given the name provided after the \":\" character."
msgstr ""
". Налични са две специални колекции %(abt)s:%(abtv)s и %(aba)s:%(abav)s. "
"Добавете тези стойности към списъка, за да ги разрешите. На колекциите ще "
"бъде дадено името, намиращо се след \":\" знака."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:76
msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
@ -1566,11 +1587,19 @@ msgid ""
"WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
"950 and newer."
msgstr ""
"Обикновено SONY четците вземат изображението на корицата от самият файл на "
"електронната книга. С настоящата опция, calibre ще изпрати отделно "
"изображение на корицата към четеца, което е полезно, ако изпращате DRM "
"(Digital Rights Management) книги, в които не можете да промените корицата. "
"ВНИМАНИЕ: тази опция трябва да бъде използвана само с по-нови версии на SONY "
"четците: 350, 650, 950 и по-нови."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:83
msgid ""
"Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
msgstr ""
"Опреснете отделните корици при използването на автоматично управление (по-"
"нови четци)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85
msgid ""
@ -4571,7 +4600,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7966,10 +7995,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8576,49 +8617,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17565,6 +17606,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:36+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/br.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4529,7 +4529,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7924,10 +7924,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8534,49 +8546,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17519,6 +17531,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/bs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:03+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7919,10 +7919,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8529,49 +8541,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17514,6 +17526,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

291
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 21:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 18:10+0000\n"
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "Comunica't amb tots els lectors Sony."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:59
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
msgstr ""
msgstr "S'ha suprimit els comentaris perquè el lector SONY hi té problemes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:65
msgid "All by title"
@ -2526,6 +2526,11 @@ msgid ""
"negative, then the indent specified in the input document is used, that is, "
"calibre does not change the indentation."
msgstr ""
"Quan el calibre suprimeix línies en blanc entre paràgrafs estableix "
"automàticament un sagnat per assegurar-se que es pot distingir bé els "
"paràgrafs. Aquesta opció controla l'amplada del sagnat (en unitats em). Si "
"s'estableix un valor negatiu, s'utilitza el sagnat especificat al document "
"d'entrada, és a dir, el calibre no canvia el sagnat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
msgid ""
@ -2559,6 +2564,10 @@ msgid ""
"set a cover in calibre, the output document will end up with two cover "
"images if you do not specify this option."
msgstr ""
"Suprimeix la primera imatge del llibre d'entrada. És útil si el document "
"d'entrada té una portada que no s'identifica correctament. Si és així i "
"s'estableix una portada amb el calibre, el document de sortida acabarà amb "
"dues imatges de portada si no s'especifica aquesta opció."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:407
msgid ""
@ -3900,6 +3909,10 @@ msgid ""
"Using this feature means that the book will not auto sync its last read "
"position on multiple devices. Complain to Amazon."
msgstr ""
"Habilita la compartició del contingut del llibre via Facebook, etc, al "
"Kindle. AVÍS: L'ús d'aquesta opció comporta que el llibre no sincronitzarà "
"automàticament la seva darrera posició de lectura a múltiples dispositius. "
"Queixeu-vos a Amazon."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
@ -4382,13 +4395,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/ParseRtf.py:379
msgid "File could be older RTF...\n"
msgstr ""
msgstr "Pot ser que el fitxer sigui un RTF antic...\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/ParseRtf.py:383
msgid ""
"File also has newer RTF.\n"
"Will do the best to convert.\n"
msgstr ""
"El fitxer també té un RTF més nou.\n"
"Es farà el possible per convertir-lo.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
@ -4658,6 +4673,8 @@ msgstr "Carrega al dispositiu les notícies que s'ha baixat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
msgid "Delete news books from library after uploading to device"
msgstr ""
"Suprimeix els llibres nous de la biblioteca després de carregar-los al "
"dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
msgid ""
@ -5252,7 +5269,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -5767,6 +5784,15 @@ msgid ""
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr ""
"Els formats dels llibres seleccionats es fusionaran al <b>primer llibre "
"seleccionat</b> (%s). Les metadades del primer llibre seleccionat no es "
"canviaran. <i>No</i> es fusionaran l'autor, títol, ISBN i la resta de "
"metadades.<br><br>Després de la fusió les metadades que tinguin el segon i "
"els llibres seleccionats següents se <b>suprimiran</b>.<br><br>Tots els "
"formats del primer llibre seleccionat es conservaran i qualsevol format "
"duplicat del segon i dels llibres seleccionats següents se <b>suprimiran</b> "
"permanentment de la biblioteca del calibre.<br><br><b>Segur</b> que voleu "
"continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302
#, python-format
@ -7731,6 +7757,8 @@ msgid ""
"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last "
"read syncing"
msgstr ""
"Activa la compartició del contingut del llibre via Facebook, etc. AVÍS: "
"Desactiva la sincronització del darrer punt de lectura"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end"
@ -8959,10 +8987,22 @@ msgstr "To&rna a executar la comprobació"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Copia al por&ta-retalls"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr "&Fet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr "Suprimeix &marcats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Suprimeix els fitxers marcats (subelements marcats)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr "&Repara els marcarts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Corregeix les seccions marcades (elements corregibles marcats)"
@ -9626,24 +9666,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "ERROR DE CERCA/REEMPLAÇA A LA PLANTILLA"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Heu d'especificar una destinació quant la font és un camp compost"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "Heu d'especificar un tipus d'identificador de destí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Cerca/reemplaça no vàlid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "El patró de cerca no és vàlid: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9652,25 +9692,25 @@ msgstr ""
"S'està aplicant els canvis a %d llibres.\n"
"Fase {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Suprimeix el cerca/reemplaça desat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Es suprimirà el cerca/reemplaça desat. N'esteu segur?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Desa el cerca/reemplaça"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Nom del cerca/reemplaça:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -9746,7 +9786,7 @@ msgstr "Suprimeix-ho &tot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
msgid "If checked, the series will be cleared"
msgstr "Si està activat l'eliminaran les sèries"
msgstr "Si s'activa se suprimiran les sèries"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:559
msgid "&Clear series"
@ -13138,9 +13178,9 @@ msgid ""
"If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
"If not checked, the values can be Yes or No."
msgstr ""
"Si es marca, les columnes personalizades «Sí/No» poden ser«Sí», «No» o "
"Si s'activa, les columnes personalitzades «Sí/No» poden ser«Sí», «No» o "
"«Desconegut».\n"
"Si no es marca els valors poder ser «Sí» o «No»."
"Si no s'activa els valors poder ser «Sí» o «No»."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
@ -13627,6 +13667,15 @@ msgid ""
"book&lt;/a&gt;</pre> will generate a link to the book on the Beam ebooks "
"site."
msgstr ""
"Si s'activa aquesta columna es mostrarà com a HTML als detalls del llibre i "
"al servidor de continguts. Es pot utilitzar per construir enllaços amb el "
"llenguatge de plantilles. Per exemple, la plantilla "
"<pre>&lt;big&gt;&lt;b&gt;{title}&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;{series:| "
"[|}{series_index:| [|]]}</pre>crea un camp que mostra el títol en caràcters "
"grans en negreta juntament amb la sèrie, com a <br>«<big><b>La germandat de "
"l'anell</b></big> [El senyor dels anells [1]]». La plantilla <pre>&lt;a "
"href=\"http://www.beam-ebooks.de/ebook/{identifiers:select(beam)}\"&gt;Beam "
"book&lt;/a&gt;</pre> crea un enllaç al llibre a la pàgina de Beam ebooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:177
msgid "My Tags"
@ -13873,7 +13922,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:252
msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category"
msgstr ""
"Si es marca, aquesta columna sortirà al navegador d'etiquetes com a categoria"
"Si s'activa, aquesta columna sortirà al navegador d'etiquetes com a categoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:253
msgid "Show in tags browser"
@ -14016,7 +14065,7 @@ msgid ""
"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
"address (provided it is in one of the listed formats)."
msgstr ""
"Si es selecciona, les notícies que es baixin s'enviaran automàticament <br>a "
"Si s'activa, les notícies que es baixin s'enviaran automàticament <br>a "
"aquesta adreça de correu electrònic (si està en un dels formats de la "
"llista)."
@ -14155,6 +14204,11 @@ msgid ""
"Manage Authors. You can use the values {author} and \n"
"{author_sort}, and any template function."
msgstr ""
"<p>Introduïu la plantilla que s'utilitzarà per crear l'enllaç\n"
"per a l'autor al quadre d'informació dels llibres. Aquesta \n"
"plantilla s'utilitzarà quan no es doni cap enllaç per a \n"
"l'autor a «Gestiona els autors». Podeu utilitzar els valors \n"
"{author} i {author_sort} i qualsevol funció de plantilla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
msgid "Use &Roman numerals for series"
@ -17590,6 +17644,13 @@ msgid ""
"Default: '%%default'\n"
"Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr ""
"Els camps que s'obtindran quan es cataloguin llibres a la base de dades. Ha "
"de ser una llista de camps separada per comes.\n"
"Camps disponibles: %(fields)s,\n"
"a més dels camps personalitzats creats per l'usuari.\n"
"Exemple: %(opt)s=title,authors,tags\n"
"Per defecte: «%%default»\n"
"S'aplica als formats de sortida CSV, XML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
#, python-format
@ -17615,6 +17676,13 @@ msgid ""
"Default: '%%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format"
msgstr ""
"Els camps que s'obtindran quan es cataloguin llibres a la base de dades. Ha "
"de ser una llista de camps separada per comes.\n"
"Camps disponibles: %(fields)s,\n"
"a més dels camps personalitzats creats per l'usuari.\n"
"Exemple: %(opt)s=title,authors,tags\n"
"Per defecte: «%%default»\n"
"S'aplica al format de sortida BIBTEX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
#, python-format
@ -18871,6 +18939,10 @@ msgid ""
"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
"are: {%(controls)s}"
msgstr ""
"Plantilla per controlar el nom del fitxer i l'estructura de les carpetes "
"dels fitxers desats. Per defecte és «%(templ)s», que desa els libres en una "
"subcarpeta per autor amb noms de fitxer que contenen el títol i l'autor. Es "
"disposa dels controls: {%(controls)s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
#, python-format
@ -18880,6 +18952,10 @@ msgid ""
"author directory with filenames containing title and author. Available "
"controls are: {%(controls)s}"
msgstr ""
"Plantilla per controlar el nom del fitxer i l'estructura de les carpetes "
"dels fitxers desats. Per defecte és «%(templ)s», que desa els libres en una "
"subcarpeta per autor amb noms de fitxer que contenen el títol i l'autor. Es "
"disposa dels controls: {%(controls)s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107
msgid ""
@ -19580,6 +19656,12 @@ msgid ""
"string1 is longer than max. You can pass as many `prefix, string` pairs as "
"you wish."
msgstr ""
"strcat_max(max, cadena1, prefix2, cadena2, ...) -- s'obté una cadena formada "
"per la concatenació dels arguments. El valor que s'obté s'inicia a "
"«cadena1». Les parelles «prefix, cadena» s'afegeixen al final del valor si "
"la longitud de la cadena resultant és menys de «max». S'obté «cadena1» "
"encara que «cadena1» sigui més llarga que «max». Podeu posar tantes parelles "
"«prefix , cadena» com vulgueu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:383
msgid "strcat_max requires 2 or more arguments"
@ -19654,6 +19736,9 @@ msgid ""
"B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If "
"there is no comma, the function returns val unchanged"
msgstr ""
"swap_around_comma(val) -- si es dóna un valor amb la forma «B, A», s'obté «A "
"B». És útil per convertir noms en format COGNOM, NOM a NOM COGNOM. Si no hi "
"ha cap coma, s'obté «val» sense canvis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496
msgid ""
@ -19720,6 +19805,9 @@ msgid ""
"with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, "
"and return the corresponding value."
msgstr ""
"select(val, clau) -- interpreta el valor com a una llista d'elements "
"separats per comes, amb els elements en la forma «id:valor». Troba la "
"parella amb «id» igual a «clau» i s'obté el «valor» corresponent."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:586
msgid ""
@ -19730,6 +19818,12 @@ msgid ""
"get the mod time for a specific format. Note that format names are always "
"uppercase, as in EPUB."
msgstr ""
"formats_modtimes(format_data) -- s'obté una llista d'elements separats per "
"dos punts que representen les dates de modificació dels formats d'un llibre. "
"El paràmetre «format_data» especifica el format de la data. Vegeu la funció "
"«date_format» per a més detalls. Podeu utilitzar la funció «select» per "
"obtenir la data de modificació d'un format concret. Els noms del format "
"estan sempre en majúscula, com a «EPUB»."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:605
msgid ""
@ -19738,6 +19832,10 @@ msgid ""
"function to get the size for a specific format. Note that format names are "
"always uppercase, as in EPUB."
msgstr ""
"formats_sizes() -- s'obté una llista d'elements separats per dos punts que "
"representen les mides en bytes dels formats d'un llibre. Podeu utilitzar la "
"funció «select» per aconseguir la mida d'un format concret. Els noms del "
"format estan sempre en majúscula, com a «EPUB»."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:621
msgid ""
@ -19755,6 +19853,11 @@ msgid ""
"examples). See the template language and python documentation for more "
"examples. Returns the empty string if formatting fails."
msgstr ""
"format_number(v, plantilla) -- dóna format al nombre «v» amb una plantilla "
"de format python com «{0:5.2f}» o «{0:,d}» o «{0:5,.2f}». La part del nom de "
"la plantilla a de ser un «0» (el «{0:» dels exemples anteriors. Vegeu la "
"documentació del llenguatge de les plantilles i del python per a més "
"exemples. S'obté un text buit si el format falla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:660
msgid ""
@ -19922,6 +20025,12 @@ msgid ""
"list1 and list2 are separated by separator, as are the items in the returned "
"list."
msgstr ""
"list_union(llista1, llista2, separador) -- s'obté una llista feta combinant "
"els elements de «llista1» i «llista2» suprimint els duplicats de «llista2», "
"sense distingir majúscules de minúscules (si els elements són diferents en "
"aquest aspecte, s'utilitza el de «llista1»). Els elements de «llista1» i "
"«llista2» estan separats pel «separador», de la mateixa manera que a la "
"llista obtinguda."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:921
msgid ""
@ -19930,6 +20039,11 @@ msgid ""
"items in list1 and list2 are separated by separator, as are the items in the "
"returned list."
msgstr ""
"list_difference(llista1, llista2, separador) -- s'obté una llista feta "
"suprimint de «llista1» qualsevol element que estigui a «llista2», sense "
"distingir majúscules de minúscules. Els elements de «llista1» i «llista2» "
"estan separats pel «separador», de la mateixa manera que a la llista "
"obtinguda."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:940
msgid ""
@ -19938,6 +20052,11 @@ msgid ""
"The items in list1 and list2 are separated by separator, as are the items in "
"the returned list."
msgstr ""
"list_intersection(llista1, llista2, separador) -- s'obté una llista feta "
"suprimint de «llista1» qualsevol element que no estigui a «llista2», sense "
"distingir majúscules de minúscules. Els elements de «llista1» i «llista2» "
"estan separats pel «separador», de la mateixa manera que a la llista "
"obtinguda."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:959
msgid ""
@ -19946,6 +20065,11 @@ msgid ""
"otherwise descending. The list items are separated by separator, as are the "
"items in the returned list."
msgstr ""
"list_sort(llista, adreça, separador) -- s'obté «llista» ordenada sense "
"distingir majúscules de minúscules. Si «adreça» és zero, la llista tindrà "
"ordre ascendent, en cas contrari el tindrà descendent. Els elements de "
"«llista» estan separats pel «separador», de la mateixa manera que a la "
"llista obtinguda."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:972
msgid ""
@ -19953,6 +20077,9 @@ msgid ""
"format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. "
"The date is in ISO format."
msgstr ""
"today() -- s'obté un text per a avui. Aquest valor està pensat per utilitzar-"
"lo a «format_date» o «days_between», però es pot manipular com qualsevol "
"altre text. La data està en format ISO."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:983
msgid ""
@ -19961,6 +20088,31 @@ msgid ""
"negative. If either date1 or date2 are not dates, the function returns the "
"empty string."
msgstr ""
"days_between(data1, data2) -- s'obté el nombre de dies entre «data1» i "
"«data2». El nombre és positiu si «data1» és posterior a «data2», negativo en "
"cas contrari. Si «data1» o «data2» no són dates, s'obté una cadena buida."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- s'obtenen les cadenes per als "
"codis de llengua introduïts a «lang_codes». Si «localize» és zero, s'obtenen "
"les cadenes en anglès. Sí «localize» no és zero, s'obtenen les cadenes en la "
"llengua local actual. «Lang_codes» és una llista separada per comes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
"language_codes(lang_strings) -- s'obtenen els codis de llengua introduïts a "
"«lang_strings». Les cadenes han d'estar en la llengua local actual. "
"«Lang_strings» és una llista separada per comes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
@ -20064,7 +20216,7 @@ msgstr "Anglès (Israel)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
msgid "English (Russia)"
msgstr ""
msgstr "Anglès (Rússia)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
msgid "English (Singapore)"
@ -20631,6 +20783,46 @@ msgid ""
"from books and the import plugin produces a value, than that value will\n"
"be used irrespective of the setting of the tweak."
msgstr ""
"L'algoritme que s'utilitza per assignar un nombre de sèrie a un llibre que "
"s'afegeix\n"
"a una sèrie existent. Els nous nombres de sèrie assignats amb aquest "
"ajustament\n"
"són sempre nombres enters a no ser que s'especifiqui una constant que no "
"sigui\n"
"un enter.\n"
"Els valors possibles són:\n"
"next - El primer enter disponible després del més gran en ús\n"
"first_free - El primer enter disponible més gran que 0\n"
"next_free - El primer enter disponible després del més petit en ús\n"
"last_free - El primer enter disponible abans del més gran en ús\n"
"S'obté el més gran + 1 si no hi ha cap nombre lliure\n"
"const - Assigna sempre el nombre 1\n"
"un nombre - Assigna sempre aquest nombre. El nombre no està entre cometes. "
"Es\n"
"pot utilitzar 0.0.\n"
"Exemples:\n"
"series_index_auto_increment = 'next'\n"
"series_index_auto_increment = 'next_free'\n"
"series_index_auto_increment = 16.5\n"
"\n"
"Utilitzeu l'ajustament «use_series_auto_increment_tweak_when_importing» a "
"«True»\n"
"per utilitzar els valors de més amunt en importar o afegir llibres. Si "
"s'estableix a\n"
"«False» (per defecte), el nombre dins la sèrie serà 1 si no s'estableix "
"explícitament\n"
"durant la importació. Si s'estableix a «True», l'índex de la sèrie "
"s'establirà d'acord\n"
"amb l'ajustament «use_series_auto_increment_tweak_when_importing».\n"
"L'ajustament «use_series_auto_increment_tweak_when_importing» només "
"s'utilitza\n"
"quan no es dóna un valor en importar. Si l'expressió regular d'importació "
"dóna un\n"
"valor per a «series_index» o esteu llegint metadades de llibres i el "
"connector\n"
"d'importació dóna un valor, s'utilitzarà aquest valor, independentment "
"d'aquest\n"
"ajustament."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:43
msgid "Add separator after completing an author name"
@ -20675,6 +20867,25 @@ msgid ""
"Acme\n"
"Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme"
msgstr ""
"L'algoritme utilitzat per copiar l'autor a l'ordre per autor\n"
"Els valors possibles són:\n"
"invert: Transforma «nom cognom» en «cognom, nom»\n"
"copy: Copia «author» a «author_sort» sense modificacions\n"
"comma: Utilitza «copy» si hi ha una coma al nom, en cas contrari utiliza "
"«invert»\n"
"nocomma: «nom cognom» -> «cognom nom» (sense coma)\n"
"Si es canvia aquest ajustament els valors d'ordre per autor desats\n"
"per a cada autor s'han de tornar a calcular fent clic dret a un autor\n"
"al panell d'etiquetes de l'esquerra, seleccionant «Gestiona els autors»\n"
"i escollint «Torna a calcular tots els valors d'ordre per autor». Els\n"
"sufixos del nom de l'autor són paraules que s'ignoren quan estan al\n"
"final d'un nom d'autor. Als sufixos s'ignora si estan en majúscula o en\n"
"minúscula i els punts al final es gestionen de forma automàtica. El\n"
"mateix serveix per als prefixos. Les «paraules còpia» del nom d'autor\n"
"són un conjunt de paraules que quan apareixen a un nom d'autor fan\n"
"que la cadena d'ordre d'autor que es genera automàticament sigui\n"
"idèntica al nom d'autor. Això comporta que l'ordre d'una cadena com\n"
"«Acme Inc.» serà «Acme Inc.» en lloc d'«Inc., Acme»."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76
msgid "Splitting multiple author names"
@ -20689,6 +20900,12 @@ msgid ""
"specified regular expression matches.\n"
"Default: r'(?i),?\\s+(and|with)\\s+'"
msgstr ""
"Per defecte el calibre divideix una cadena que conté múltiples noms d'autor\n"
"amb el caràcter «&» i les paraules «and» i «with». Podeu personalitzar la\n"
"divisió canviant l'expressió regular de més avall. Les cadenes es "
"divideixen\n"
"sempre que hi hagi una coincidència amb l'expressió regular especificada.\n"
"Per defecte: r'(?i),?\\s+(and|with)\\s+'"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:84
msgid "Use author sort in Tag Browser"
@ -20993,6 +21210,23 @@ msgid ""
"in French, use: \"^(A\\s+|The\\s+|An\\s+|L')\" instead.\n"
"Default: '^(A|The|An)\\s+'"
msgstr ""
"Estableix la llista de paraules que es consideraran «articles» en calcular "
"les\n"
"cadenes d'ordre per títol. La llista és una expressió regular amb els "
"articles\n"
"separats per «or» o barres. Les comparacions no distingeixen majúscules i\n"
"minúscules i això no es pot canviar. Els canvis en aquest ajustament no "
"tenen\n"
"efecte fins que el llibre es modifica d'alguna manera. Si s'introdueix un "
"patró\n"
"no vàlid, s'ignora sense cap avís.\n"
"S'inhabilita amb l'expressió «^$»\n"
"Aquesta expressió s'ha pensat per articles seguits d'un espai. Si voleu fer\n"
"coincidir articles seguits d'altres caràcters, com «L'» en català, "
"utilitzeu\n"
"«^(Un\\s+|Una\\s+|Uns\\s+|Unes\\s+|El\\s+|La\\s+|Els\\s+|Les\\s+|L')» al seu "
"lloc.\n"
"Per defecte: «^(A|The|An)\\s+»"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
@ -21355,6 +21589,15 @@ msgid ""
"You can also control whether the book list scrolls horizontal per column or\n"
"per pixel. Default is per column."
msgstr ""
"Es pot controlar el comportament del doble clic a la llista de llibres.\n"
"Opcions: open_viewer, do_nothing, edit_cell, edit_metadata. \n"
"Si se selecciona «edit_metadata» també té com a efecte que\n"
"s'inhabilita l'edició d'un camp utilitzant un sol clic.\n"
"Per defectet: open_viewer.\n"
"Exemple: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'\n"
"També es pot controlar si la llista de llibres es desplaça\n"
"horitzontalment per columna o per píxel. Per defecte és per\n"
"columna."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
msgid "Language to use when sorting."

57
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 16:16+0000\n"
"Last-Translator: Jan Kubík <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8669,10 +8669,22 @@ msgstr "&Spustit kontrolu znovu"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Kopírovat do schránky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Smazat označené soubory (zaškrtnuté podpoložky)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Opravit označené sekce (označené položky)"
@ -9304,24 +9316,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "S/R TEMPLATE ERROR"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Musíte určit cíl, když je zdroj kompozitní pole"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Neplatné vyhledání/nahrazení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Vzor pro hledání není platný: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9330,25 +9342,25 @@ msgstr ""
"Aplikuji změny na %d knih.\n"
"Fáze {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Smazat uložené najít/nahradit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Vybrané uložené najít/nahradit budou smazány. Jste si jistý?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Uložit najít/nahradit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -18639,6 +18651,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Čekající..."

57
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4939,7 +4939,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8427,10 +8427,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Kopiér &til udklipsholder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Slet markerede filer (checket underemner)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Ordn markerede sektioner (checket ordenbare emner)"
@ -9069,24 +9081,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Du skal angive en destination, når kilden er et sammensat felt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Søg/erstat ugyldig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Søge mønsteret er ugyldigt: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9095,25 +9107,25 @@ msgstr ""
"Udfører ændringer på %d bøger.\n"
"Fase {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Gem søg/erstat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Søg/erstat navn:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -18559,6 +18571,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Venter..."

57
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:28+0000\n"
"Last-Translator: frenkx <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:40+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 2616,3601,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -9009,10 +9009,22 @@ msgstr "Überprüfung erneut ausfüh&ren"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "In &Zwischenablage kopieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Markierte Dateien löschen (ausgewählte Untereinträge)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Markierte Sektionen reparieren (ausgewählte reparierbare Einträge)"
@ -9680,26 +9692,26 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "S/R Vorlagenfehler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
"Sie müssen ein Zielfeld auswählen, wenn die Quelle ein zusammengesetztes "
"Feld ist."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "Ein Zielerkennungstyp muss angeben werden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Suchen/ersetzen ungültig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Suchmuster ungültig: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9708,26 +9720,26 @@ msgstr ""
"Wende Änderungen bei %d Büchern an.\n"
"Phase {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Löschen der gespeicherten Suchen/Ersetzen-Aktion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"Die ausgewählte Suchen/Ersetzen-Aktion wird gelöscht. Sind Sie sicher?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Speichern der Suchen/Ersetzen-Aktion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Suchen/Ersetzen-Aktion Name:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -19685,6 +19697,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Warte..."

57
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8095,10 +8095,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8705,49 +8717,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17690,6 +17702,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Αναμονή..."

57
src/calibre/translations/en_AU.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/en_CA.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8002,10 +8002,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8612,49 +8624,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17597,6 +17609,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-11 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5145,7 +5145,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8810,10 +8810,22 @@ msgstr "&Run the check again"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Copy &to clipboard"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Delete marked files (checked subitems)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Fix marked sections (checked fixable items)"
@ -9467,24 +9479,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "S/R TEMPLATE ERROR"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "You must specify a destination when source is a composite field"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "You must specify a destination identifier type"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Search/replace invalid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Search pattern is invalid: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9493,25 +9505,25 @@ msgstr ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Delete saved search/replace"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Save search/replace"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Search/replace name:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -19701,6 +19713,21 @@ msgstr ""
"negative. If either date1 or date2 are not dates, the function returns the "
"empty string."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Waiting..."

57
src/calibre/translations/eo.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:49+0000\n"
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:39+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7952,10 +7952,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8562,49 +8574,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17547,6 +17559,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

105
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 10:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 07:35+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -1616,6 +1616,8 @@ msgstr "Comunicarse con todos los lectores Sony."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:59
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
msgstr ""
"Los comentarios se han eliminado porque el lector SONY tiene problemas con "
"ellos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:65
msgid "All by title"
@ -2545,6 +2547,11 @@ msgid ""
"negative, then the indent specified in the input document is used, that is, "
"calibre does not change the indentation."
msgstr ""
"Cuando calibre elimina las líneas en blanco entre párrafos, automáticamente "
"establece una sangría para que se distingan bien los párrafos. Esta opción "
"controla la anchura de esta sangría (en unidades em). Si asigna un valor "
"negativo se usará la sangría especificada en el documento de entrada, es "
"decir, calibre no cambia la sangría."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
msgid ""
@ -2578,6 +2585,10 @@ msgid ""
"set a cover in calibre, the output document will end up with two cover "
"images if you do not specify this option."
msgstr ""
"Eliminar la primera imagen del libro electrónico de entrada. Es útil si el "
"documento de entrada tiene una imagn de portada no identificada como tal. En "
"tal caso, si asigna una portada en calibre, el documento de salida acabaría "
"con dos imágenes de portada si no activa esta opción."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:407
msgid ""
@ -3921,6 +3932,10 @@ msgid ""
"Using this feature means that the book will not auto sync its last read "
"position on multiple devices. Complain to Amazon."
msgstr ""
"Activar la compartición del contenido del libro a través de Facebook, etc. "
"en el Kindle. ADVERTENCIA: El uso de esta opción hace que no se sincronice "
"automáticamente la última posición en múltiples dispositivos. Quéjese a "
"Amazon."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
@ -4408,13 +4423,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/ParseRtf.py:379
msgid "File could be older RTF...\n"
msgstr ""
msgstr "El fichero podría ser un RTF antiguo...\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/ParseRtf.py:383
msgid ""
"File also has newer RTF.\n"
"Will do the best to convert.\n"
msgstr ""
"El fichero también tiene RTF más reciente.\n"
"Se hará lo posible para convertirlo.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
@ -4688,6 +4705,7 @@ msgstr "Pasar las noticias descargadas al dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
msgid "Delete news books from library after uploading to device"
msgstr ""
"Borrar libros nuevos de la biblioteca después de copiarlos al dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
msgid ""
@ -5288,7 +5306,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7776,6 +7794,8 @@ msgid ""
"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last "
"read syncing"
msgstr ""
"Activar la compartición del contenido del libro a través de Facebook, etc. "
"ADVERTENCIA: Desactiva la sincronización automática"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end"
@ -8969,10 +8989,22 @@ msgstr "&Volver a realizar la comprobación"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Copiar al por&tapapeles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Borrar ficheros marcados (subelementos marcados)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Reparar secciones marcadas (elementos reparables marcados)"
@ -9635,24 +9667,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "ERROR DE PLANTILLA"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Debe especificar un destino cuando la fuente es un campo compuesto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "Debe especificar un tipo de identificador de destino"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Buscar/sustituir no válido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "El patrón de búsqueda no es válido: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9661,26 +9693,26 @@ msgstr ""
"Aplicando cambios a %d libros.\n"
"Fase {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Borrar la búsqueda/sustitución guardada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"La búsqueda/sustitución guardada seleccionada se borrará. ¿Está seguro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Guardar búsqueda/sustitución"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Nombre de búsqueda/sustitución:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -20053,6 +20085,21 @@ msgstr ""
"contrario es negativo. Si «fecha1» o «fecha2» no son fechas, la función "
"devuelve un texto vacío."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Esperando..."
@ -20155,7 +20202,7 @@ msgstr "Inglés (Israel)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
msgid "English (Russia)"
msgstr ""
msgstr "Inglés (Rusia)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
msgid "English (Singapore)"
@ -20808,6 +20855,28 @@ msgid ""
"Acme\n"
"Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme"
msgstr ""
"El algoritmo usado para copiar el autor en el orden de autor\n"
"Los valores posibles son:\n"
"invert: Transforma «nom ape» en «ape, nom»\n"
"copy: Copia author en author_sort sin modificaciones\n"
"comma: Usa «copy» si hay una coma en el nombre, si no, usa «invert»\n"
"nocomma: «nom ape» -> «ape nom» (sin coma)\n"
"Al cambiar este ajuste, el orden de autor almacenado para cada autor debe\n"
"recalcularse pulsando con el botón derecho en un autor del panel de "
"etiquetas\n"
"de la izquierda, seleccionando «Administrar autores» y pulsando «Recalcular\n"
"todos los valores de orden de autor». Los sufijos de nombre de autor son\n"
"palabras que no se tienen en cuenta cuando aparecen al final de un nombre "
"de\n"
"autor. Los sufijos no distinguen mayúsculas y minúsculas, y los puntos al "
"final se\n"
"manejan de manera automática. Lo mismo ocurre con los prefijos.\n"
"Las «palabras copia» de nombre de autor son un conjunto de palabras que, si\n"
"aparecen en un nombre de autor, hacen que el orden de autor generado de "
"manera\n"
"automática sea idéntico al nombre de autor. Esto significa que el orden "
"para\n"
"algo como «Acme Inc.» será «Acme Inc.» y no «Inc., Acme»."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76
msgid "Splitting multiple author names"

57
src/calibre/translations/et.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-09 08:23+0000\n"
"Last-Translator: keski <Unknown>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:39+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4530,7 +4530,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7925,10 +7925,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8535,49 +8547,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17520,6 +17532,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:39+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: eu@li.org\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:36+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"Language: eu\n"
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5180,7 +5180,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8712,10 +8712,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Kopiatu &arbelean"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Ezabatu markatutako fitxategiak (berrikusitako batzuk)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Konpondu markatutako atalak (konpontzeko moduko bilatu diren gauzak)"
@ -9365,24 +9377,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "S/R TXANTILOI ERROREA"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Zehaztu beha duzu helburu bat sorburua eremu mistoa denean"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Bilatu/ordeztu ez dabil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Bilatzeko patroaia ez dabil: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9391,25 +9403,25 @@ msgstr ""
"Aldaketak ezartzen %d liburuetara.\n"
"Fase {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -19046,6 +19058,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Itxaroten..."

57
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7937,10 +7937,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8547,49 +8559,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17532,6 +17544,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:47+0000\n"
"Last-Translator: Olli-Pekka Kurppa <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:39+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8032,10 +8032,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8642,49 +8654,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17627,6 +17639,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/fo.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:39+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Luc Mazon <Unknown>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:40+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -9068,10 +9068,22 @@ msgstr "Démarrer la vérification de nouveau"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Copier &dans le presse-papier"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Supprimer les fichiers marqués (sous-items cochés)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Réparer les sections marquées (items à réparer cochés)"
@ -9737,25 +9749,25 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "ERREUR DU MODELE DE R/R"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
"Vous devez préciser uen destination quand la source est un champ mixte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "Préciser une destination d'identifiant type"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Recherche/Remplacement erroné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Motif de recherche erroné : %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9764,26 +9776,26 @@ msgstr ""
"Applique les changements à %d livres.\n"
"Phase {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Supprimer les requêtes rechercher/remplacer sauvegardées"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"La recherche/le remplacement sauvegardé sera supprimé. Êtes-vous sûr?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Recherche/remplacement sauvegardé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Nom de la recherche/du remplacement:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -20160,6 +20172,21 @@ msgstr ""
"négatif. Si date1 ou date2 ne sont pas des dates, la fonction renvoie une "
"chaîne vide."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "En attente..."

57
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"Language: gl\n"
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5127,7 +5127,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8726,10 +8726,22 @@ msgstr "&Volver realizar a comprobación"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Copiar no por&tapapeis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Eliminar os ficheiros marcados (subítems indicados)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Arranxar as seccións marcadas (respecto dos ítems marcados)"
@ -9389,24 +9401,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "ERROR DE MODELO"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Debe especificar un destino cando a orixe é un campo de composición"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "Debe especificar un tipo de identificador de destino"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Buscar/substituir no vé correcto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "O patrón de busca non é correcto: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9415,26 +9427,26 @@ msgstr ""
"Aplicando cambios a %d libros.\n"
"Fase {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Eliminar a busca/substitución gardada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"A busca/substitución gardada seleccionada vai ser eliminada. Está seguro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Gardar busca/substitución"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Nome de busca/substitución"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -19385,6 +19397,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Esperando..."

57
src/calibre/translations/gu.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-22 10:39+0000\n"
"Last-Translator: reldude84@gmail.com <Unknown>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7963,10 +7963,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8573,49 +8585,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17558,6 +17570,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "מחכה..."

57
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4806,7 +4806,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8236,10 +8236,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8846,49 +8858,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -18035,6 +18047,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Pričekajte..."

201
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 16:12+0000\n"
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 04:17+0000\n"
"Last-Translator: Incze GASPAR <inczegaspar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Számos e-book formátumba képes konvertálni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr ""
"A calibre, vagy a csatlakoztatott eszköz könyvtárából törölhetők a könyvek"
"Könyvek törlése a calibre, vagy a csatlakoztatott eszköz könyvtárából"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Internetes híreket e-könyv formában tölthetsz le"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767
msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr ""
msgstr "Kapcsolódó könyvek listájának gyors megmutatatása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Nyisd meg a könyvfájlokat tartalmazó mappát"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
msgid "Send books to the connected device"
msgstr "Küldd a könyveket a csatlakoztaott eszközre"
msgstr "Könyvek küldése a csatlakoztatott eszközre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798
msgid ""
@ -410,6 +410,7 @@ msgstr "Könnyű a most kiválasztotthoz hasonló könyveket megtalálni"
msgid ""
"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
msgstr ""
"Különböző Calibre könyvtárak közötti váltás és karbantartás elvégzése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
@ -426,6 +427,7 @@ msgstr "Másolhatsz könyveket calibre könyvtáraid között"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
msgstr ""
"Végezz el apró módosításokat a calibre könyvtárában található epub fájlokon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845
msgid ""
@ -435,7 +437,7 @@ msgstr "Kereséskor kiemeli a calibre könyvtáradban található egyezéseket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
msgid "Choose a random book from your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Válassz egy könyvet találomra a calibre könyvtárából"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
msgid "Search for books from different book sellers"
@ -648,11 +650,11 @@ msgstr "Calibre finombeállítása,hogyan viselkedjen különböző helyzetekbe
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
msgid "Keyboard"
msgstr ""
msgstr "Billentyűzet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
msgstr ""
msgstr "Calbire gyorsbillentyűk testreszabása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
@ -941,7 +943,7 @@ msgstr "Igen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1101
msgid "Main"
msgstr ""
msgstr "Főmenü"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
@ -977,7 +979,7 @@ msgstr "Kapcsolódás S60 telefonokhoz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:197
msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr ""
msgstr "Kapcsolatbalépés WebOS tábgéppekkel."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47
msgid ""
@ -1042,6 +1044,12 @@ msgid ""
"your calibre configuration directory.</p><p>Enabling indicates that iTunes "
"is configured to store copies in your iTunes Media folder.</p>"
msgstr ""
"<p>Ennek a beállításnak érdemes lenne az iTunes "
"<i>Beállítások</i>|<i>Haladó</i> beállításaival megegyeznie.</p><p>\r\n"
"Kikapcsolásakor eltárolja az iTunesra átvitt könyvek másolatát a calibre "
"beállításokat tartalmazó könyvtárában.\r\n"
"Bekapcsolásnál jelzi, hogy a könyv másolatát az iTunes -od Media "
"könyvtárában tárolja."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
msgid "Apple device"
@ -1457,11 +1465,11 @@ msgstr "Kommunikáció a Kobo Reader-el"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53
msgid "The Kobo supports several collections including "
msgstr ""
msgstr "A Kobo számtalan gyűjteményt támogat, pl.: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:55
msgid "Create tags for automatic management"
msgstr ""
msgstr "Címkék készítése az automatikus kezeléshez"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:543
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
@ -1531,11 +1539,11 @@ msgstr "A Moovybook Readerrel kommunikál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
msgid "Communicate with the COBY"
msgstr ""
msgstr "Kapcsolatbalépés a COBY-val"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
msgid "Communicate with the Ex124G"
msgstr ""
msgstr "Kapcsolatbalépés a Ex124G-vel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -1575,7 +1583,7 @@ msgstr "Kommunikáció az összes Sony eBook olvasóval."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:59
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
msgstr ""
msgstr "Megjegyzések eltávolítva, mert a SONY olvasó nem kezeli őket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:65
msgid "All by title"
@ -4457,7 +4465,7 @@ msgstr "A borítók megjelenítése külön ablakban a calibre főablaka helyett
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
msgid "Disable notifications from the system tray icon"
msgstr ""
msgstr "Értesítések letiltása a rendszer tálcáról"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
@ -4511,6 +4519,8 @@ msgid ""
"The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
"right and narrow has it at the bottom."
msgstr ""
"A kezelőfelület elrendezése. 'Széles' beállításnál a könyv részletei a jobb "
"oldalon, míg 'Keskeny' beállításnál alul jelennek meg."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
@ -4752,7 +4762,7 @@ msgstr "Nem támogatott"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
msgstr "Megjegyzés hozzáfűzése ennél az eszköznél nem támogatott."
msgstr "Jegyzetek letöltése erről az eszközről nem támogatott"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
@ -5030,7 +5040,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -5206,7 +5216,7 @@ msgstr "Bizonyos formátumú könyvek törlése a kiválasztottakból..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:98
msgid "Remove all formats from selected books, except..."
msgstr "Távolítsa el a kiválasztott könyvek minden formázását, kivéve..."
msgstr "A kiválasztott könyvekből minden formátum törlése, kivéve..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:101
msgid "Remove all formats from selected books"
@ -5226,7 +5236,7 @@ msgstr "Nem törölhető"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:144
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Válaszd ki a törlentő formázásokat"
msgstr "Válassza ki a törlendő formátumokat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162
msgid ""
@ -6275,7 +6285,7 @@ msgstr "Elérési út"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#, python-format
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
msgstr ""
msgstr "Borító méret: %(width)d x %(height)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
msgid "BibTeX Options"
@ -7434,7 +7444,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end"
msgstr ""
msgstr "A generált Tartalomjegyzék a könyv elején legyen, ne a végén"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Ignore &margins"
@ -8243,7 +8253,7 @@ msgstr "Nincs eszköz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Nem tudom küldeni: nincs csatlakoztatott eszköz"
msgstr "Nem lehet elküldeni: nincs csatlakoztatott eszköz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
@ -8524,10 +8534,22 @@ msgstr "&Újraellenőrzés"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Másolás &vágólapról"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -9139,49 +9161,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "S/R SABLON HIBA"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "A kiválasztott keresés/csere törlődni fog. Valóban ezt szeretné?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Keresés/csere név:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -11146,7 +11168,7 @@ msgstr "Csatlakozva: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:261
msgid "Book Details"
msgstr "könyv részletei"
msgstr "Könyv részletei"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
@ -11885,7 +11907,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
#, python-format
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
msgstr ""
msgstr "Borító méret: %(width)d x %(height)d képpont"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1055
msgid "stars"
@ -12396,10 +12418,13 @@ msgid ""
"If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
"If not checked, the values can be Yes or No."
msgstr ""
"Ha ki van választva, akkor az Igen/Nem oszlopok értéke Igen, Nem és "
"Ismeretlen lehet.\n"
"Ha nincs kipipálva, akkor az érték Igen és Nem lehet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
msgstr ""
msgstr "Az Igen/Nem oszlopok három értékűek legyenek (újraindítás szükséges)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
@ -12575,7 +12600,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:239
msgid "Create/edit a column coloring rule"
msgstr ""
msgstr "Oszlop színezési szabály létrehozása/szerkesztése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:244
msgid "Create a coloring rule by filling in the boxes below"
@ -12645,26 +12670,29 @@ msgid ""
"that tell calibre what color to use. Click the Add Rule button below to get "
"started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
msgstr ""
"Be tudja állítani az oszlopok színezését \"szabályok\" létrehozásával, ehhez "
"kattintson a \"Szabály hozzáadása\" gombra. <p> A szabályra történő dupla "
"kattintással <b>módosíthatja</b> a már meglévőt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:491
msgid "Add Rule"
msgstr ""
msgstr "Szabály hozzáadása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:494
msgid "Remove Rule"
msgstr ""
msgstr "Szabály eltávolítása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:511
msgid "Move the selected rule up"
msgstr ""
msgstr "A kiválasztott szabály mozgatása felfelé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:516
msgid "Move the selected rule down"
msgstr ""
msgstr "A kiválasztott szabály mozgatása lefelé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:524
msgid "Add Advanced Rule"
msgstr ""
msgstr "Bonyolultabb szabály hozzáadása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:572
msgid "No rule selected"
@ -13124,6 +13152,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
msgstr ""
"Győződjön meg arról, hogy az eszköz csatlakoztatva van, majd nyomja meg az "
"OK-t"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:89
msgid ""
@ -13202,7 +13232,7 @@ msgstr "Széles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:134
msgid "Off"
msgstr ""
msgstr "Nincs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:134
msgid "Small"
@ -13222,7 +13252,7 @@ msgstr "Mindig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:138
msgid "If there is enough room"
msgstr ""
msgstr "Ha van elegendő hely"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:139
msgid "Never"
@ -13242,7 +13272,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:172
msgid "Column coloring"
msgstr ""
msgstr "Oszlop színezés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:178
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
@ -13272,7 +13302,7 @@ msgstr "Animációk tiltása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:59
msgid "Disable &notifications in system tray"
msgstr "Értesítések letiltása az értesítési területen"
msgstr "Értesítések letiltása a rendszer tálcáról"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:63
msgid "Show &splash screen at startup"
@ -13300,19 +13330,19 @@ msgstr "Betűtípus cseréje (újraindítás szükséges)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
msgid "Select displayed metadata"
msgstr ""
msgstr "Megjelenítendő metaadatok kiválasztása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
msgid "Move up"
msgstr ""
msgstr "Mozgatás felfelé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
msgid "Move down"
msgstr ""
msgstr "Mozgatás lefelé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
msgid "Default author link template:"
msgstr ""
msgstr "Alapértelmezett szerző link minta:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
msgid ""
@ -13332,6 +13362,8 @@ msgid ""
"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
"the position you assign here."
msgstr ""
"A <b>Megjegyzés</b> mindig a végén jelenik meg, függetlenül attól, hogy hová "
"helyezte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
msgid "Tags browser category &partitioning method:"
@ -13363,7 +13395,7 @@ msgstr "Értékelések átlagának megjelenítése a cimkeböngészőben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:196
msgid "Categories with &hierarchical items:"
msgstr ""
msgstr "Kategóriák hierarchikus elemekkel:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
msgid ""
@ -13388,16 +13420,16 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:231
msgid "When showing cover browser in separate window, show it &fullscreen"
msgstr ""
msgstr "Ha a borító-böngésző külön ablakban van, az legyen teljes képernyős"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
#, python-format
msgid "You can press the %s keys to toggle full screen mode."
msgstr ""
msgstr "A következő billentyűkkel válthat teljes képernyős üzemmódra: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:260
msgid "Main Interface"
msgstr ""
msgstr "Fő kezelőfelület"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:92
@ -13638,11 +13670,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:52
msgid "Device currently connected: "
msgstr ""
msgstr "A jelenleg csatlakoztatott eszköz: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:55
msgid "Device currently connected: None"
msgstr ""
msgstr "Nincs csatlakoztatott eszköz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:189
msgid "That format and device already has a plugboard."
@ -13975,10 +14007,11 @@ msgstr "A keresés elkezdődik, ahogy beírja a szöveget"
msgid ""
"&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
msgstr ""
"A keresési eredmény kiemelése a lista szűkítése az eredményre helyett"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
msgid "What to search by default"
msgstr ""
msgstr "Mire keressen alapesetben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
msgid ""
@ -13987,14 +14020,19 @@ msgid ""
"search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these "
"options if you would like to change this behavior."
msgstr ""
"Ha egy keresési feltételt előtag (pl. title:) nélkül ad meg, akkor a calibre "
"alapesetben minden metaadatban keres. Pl. keresési feltételként megadva "
"\"asimov\"-ot minden adatban (cím,szerző,sorozat,cimke stb.) keres. "
"Használja ezt az opciót ha másképp szeretné beállítani a keresés "
"viselkedését."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
msgid "&Limit the searched metadata"
msgstr "A keresett metaadatok számának korlátozása"
msgstr "A keresés korlátozása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
msgstr ""
msgstr "Az oszlopok, amelyekre az előtag nélküli keresés korlátozódik:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
msgid ""
@ -14003,6 +14041,10 @@ msgid ""
"you always use prefixes in your saved searches. For example, use "
"\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in a saved search"
msgstr ""
"Vegye figyelembe, hogy ez az opció minden keresésre hatással van, beleértve "
"a mentett kereséseket és a korlátozásokat is. Éppen ezért, ha használja ezt "
"az opciót, használjon előtagokat a mentett kereséseiben. Pl. használjon "
"\"series:Foundation\"-t az egyszerű \"Foundation\" helyett."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
msgid ""
@ -14084,13 +14126,13 @@ msgid ""
"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
msgstr ""
"<li><b>Manuális kezelés</b>: Calibre frissíti a metaadatokat és a "
"<li><b>Manuális kezelés</b>: a calibre frissíti a metaadatokat és a "
"gyűjteményhez adja, ha a könyv el lett küldve. Ezzel a beállítással a "
"calibre sohasem helyezi át a gyűjteményt</li>\n"
"<li><b>Csak küldéskor</b>: Calibre frissíti a metaadatokat és a "
"<li><b>Csak küldéskor</b>: a calibre frissíti a metaadatokat és a "
"gyűjteményhez csak akkor adja/elveszi a könyvet, ha az az eszközre lett "
"küldve</li>\n"
"<li><b>Automatikus kezeéás</b>: Calibre automatikusan szinkronizálja a "
"<li><b>Automatikus kezelés</b>: a calibre automatikusan szinkronizálja a "
"metadatokat az eszközön minden kapcsolódáskor </li></ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
@ -14361,15 +14403,15 @@ msgstr "A fő eszköztárban, ha egy eszköz csatlakozott"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221
msgid "The optional second toolbar"
msgstr ""
msgstr "Az opcionális második eszköztár"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222
msgid "The menubar"
msgstr ""
msgstr "A menü"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223
msgid "The menubar when a device is connected"
msgstr ""
msgstr "A menüben, ha egy eszköz kapcsolódik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224
msgid "The context menu for the books in the calibre library"
@ -17344,7 +17386,7 @@ msgstr "Rendezési forma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:335
msgid "Title Sort"
msgstr "Cimke röviden"
msgstr "Cím rendezési forma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:128
msgid "Processed"
@ -17863,6 +17905,8 @@ msgid ""
"When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
"instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
msgstr ""
"Előtag nélküli kereséskor (pl. \"Red\" keresése \"title:Red\" helyett) az "
"alább felsorolt oszlopokra korlátozza a keresést."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:417
msgid ""
@ -18355,6 +18399,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Várakozás…"
@ -18914,7 +18973,7 @@ msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close"
msgstr ""
msgstr "&Bezár"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
msgid "Apply"

57
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4529,7 +4529,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7924,10 +7924,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8534,49 +8546,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17519,6 +17531,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

103
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 15:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 08:07+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -348,15 +348,16 @@ msgstr "Converte gli ebook in vari formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr "Elimina i libri dalla libreria di calibre o dal dispositivo connesso"
msgstr ""
"Elimina i libri dalla biblioteca di calibre o dal dispositivo connesso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr "Modifica i metadati dei libri nella libreria di calibre"
msgstr "Modifica i metadati dei libri nella biblioteca di calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757
msgid "Read books in your calibre library"
msgstr "Leggi i libri nella libreria di calibre"
msgstr "Leggi i libri nella biblioteca di calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762
msgid "Download news from the internet in ebook form"
@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "Mostra rapidamente un elenco di libri correlati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
msgstr "Esporta i libri dalla libreria di calibre al disco fisso"
msgstr "Esporta i libri dalla biblioteca di calibre al disco fisso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777
msgid "Show book details in a separate popup"
@ -381,7 +382,8 @@ msgstr "Riavvia calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
msgstr ""
"Apri la cartella che contiene i file dei libri nella tua libreria di calibre"
"Apri la cartella che contiene i file dei libri nella tua biblioteca di "
"calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
msgid "Send books to the connected device"
@ -426,7 +428,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
msgstr "Copia un libro da una libreria di calibre ad un'altra"
msgstr "Copia un libro da una biblioteca di calibre ad un'altra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
@ -438,7 +440,7 @@ msgid ""
"highlight mode"
msgstr ""
"Trova la prossima o la precedente occorrenza durante la ricerca nella "
"libreria calibre in modalità evidenziata"
"biblioteca di calibre in modalità evidenziata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
msgid "Choose a random book from your calibre library"
@ -1030,7 +1032,7 @@ msgstr "Usa le serie come categoria per iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:119
msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
msgstr ""
"Abilita l'uso del titolo della serie come genere di iTunes, categoria iBook"
"Abilita l'uso del titolo della serie come genere di iTunes, categoria iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@ -2660,12 +2662,12 @@ msgstr "Imposta l'editore dell'ebook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
msgstr "Imposta la serie alla quale l'ebook appartiene"
msgstr "Imposta la serie alla quale l'ebook appartiene."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
msgid "Set the index of the book in this series."
msgstr "Imposta l'indice analitico del libro in questa serie"
msgstr "Imposta l'indice analitico del libro in questa serie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
@ -5255,14 +5257,14 @@ msgid ""
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
"check if the files in your library match the information in the database?"
msgstr ""
"Non sono stati trovati errori nel database della libreria calibre. Volete "
"verificare se i file nella libreria corrispondono alle informazioni nel "
"database?"
"Non sono stati trovati errori nel database della biblioteca di calibre. Vuoi "
"che calibri verifichi se i file nella biblioteca corrispondono alle "
"informazioni nel database?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -5322,7 +5324,7 @@ msgstr "Converti in gruppo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37
msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Crea un catalogo di libri nella libreria calibre"
msgstr "Crea un catalogo di libri nella biblioteca di calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:570
@ -8953,10 +8955,22 @@ msgstr "Esegui nuovamente il cont&rollo"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Copia negli &appunti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Elimina file selezionati (sottoelementi selezionati)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Correggi sezioni selezionate (sottoelementi selezionati riparabili)"
@ -9600,25 +9614,25 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "S/R ERRORE TEMPLATE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
"È necessario specificare una destinazione se la sorgente è un campo complesso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "Devi specificare un tipo di identificatore di destinazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Cerca/sostituisci non validi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Il modello di ricerca non è valido: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9627,25 +9641,25 @@ msgstr ""
"Applica modifiche a %d libri.\n"
"Fase{0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Elimina ricerca/sostituzione salvata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "La ricerca/sostituzione salvata sarà eliminata. Sei sicuro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Salva ricerca/sostituzione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Nome della ricerca/sostituzione:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -9755,7 +9769,7 @@ msgstr ""
"database\n"
"per quella serie. Selezionando questa casella permetterai a calibre di "
"iniziare la numerazione\n"
"partendo dal valore presente nel box."
"partendo dal valore presente nella casella."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:568
msgid "&Force numbers to start with:"
@ -9844,7 +9858,7 @@ msgstr "Imposta da file di ebook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
msgid "&Languages:"
msgstr "&Lingue"
msgstr "&Lingue:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:542
@ -10980,7 +10994,7 @@ msgstr "Cerca solo nei campi selezionati:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
msgid "Titl&e/Author/Series ..."
msgstr "Tit&olo/Autore/Serie ..."
msgstr "Tit&olo/Autore/Serie..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
msgid "Choose formats"
@ -12221,7 +12235,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr ""
"Posizione del database %r non valida. Verrà avviata una nuova biblioteca "
"Posizione del database %r non valida. Verrà avviata una nuova biblioteca di "
"calibre vuota."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
@ -13525,7 +13539,7 @@ msgid ""
"the index of a series column."
msgstr ""
"I nomi di riferimento non possono finire con _index, perché questi nomi sono "
"riservati per l'indice di una colonna serie."
"riservati per l'indice di una colonna di serie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
msgid "No column heading was provided"
@ -14683,7 +14697,7 @@ msgid ""
"search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these "
"options if you would like to change this behavior."
msgstr ""
"Quando digiti un termini di ricerca senza un prefisso, in modo predefinito "
"Quando digiti un termine di ricerca senza un prefisso, in modo predefinito "
"calibre cercherà tutte le corrispondenze dei metadati. Ad esempio, la "
"digitazione di «asimov» cercherà non solo tra gli autori, ma "
"titolo/tag/serie/commenti ecc. Utilizza questa opzione se desideri "
@ -16858,7 +16872,7 @@ msgstr "&kindle posta elettronica:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
msgid "Choose your &language:"
msgstr "Selezionare la &lingua:"
msgstr "Scegli la &lingua:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
msgid ""
@ -19267,6 +19281,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "In attesa..."

231
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 20:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 21:16+0000\n"
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "検索"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
msgstr "calibreでの本の検索方法をカスタマイズする"
msgstr "calibreでの書籍の検索方法をカスタマイズする"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
msgid "Input Options"
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "インポート/エクスポート"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr "本を追加時、calibreが書誌情報をファイルからどのように読み込むか制御する"
msgstr "書籍を追加する際にcalibreが書誌情報をファイルからどのように読み込むか設定します"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
msgid "Saving books to disk"
@ -2110,8 +2110,8 @@ msgid ""
"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is "
"chosen based on the output profile you chose."
msgstr ""
"ポイントでの基本フォントサイズ。本の生成時に使用されるすべてのフォントサイズは、このサイズを基本に計算されます。大きなサイズを選ぶと出力のフォントも大きめ"
"になります。デフォルトでは、基本フォントサイズは出力プロファイルによって決定されます。"
"基本フォントサイズ(ポイント)です。書籍の生成時に使用されるすべてのフォントサイズは、このサイズを基本に計算されます。大きなサイズを選ぶと出力のフォントも"
"大きめになります。デフォルトでは、基本フォントサイズは出力プロファイルによって決定されます。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
msgid ""
@ -2453,17 +2453,17 @@ msgstr "１～５の番号で、評価を設定します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
msgid "Set the ISBN of the book."
msgstr "書籍のISBNコードを設定。"
msgstr "書籍のISBNコードを設定します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
msgstr "本にタグを設定します。カンマで区切られたリストである必要があります。"
msgstr "書籍にタグを設定します。カンマ区切りのリストである必要があります。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:514
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
msgid "Set the book producer."
msgstr "書籍の著作者を設定。"
msgstr "書籍の製作者を設定します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:518
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "出版年月日を設定する。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:526
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr "本の日時を設定します。（calibreの日付列で使用されます）"
msgstr "書籍の日時を設定します。（calibreの日付列で使用されます）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:530
msgid ""
@ -2758,7 +2758,7 @@ msgid ""
"\n"
" See: "
msgstr ""
"本のジャンル。選択肢： %s\n"
"書籍のジャンル。選択肢： %s\n"
"\n"
"すべてのリストと詳細については以下のリンクを参照： "
@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "デフォルトと異なるhtmlのindexファイルを生成するとき
msgid ""
"Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
"the default file"
msgstr "デフォルトと異なるhtmlの本の内容を生成する時に使うテンプレート"
msgstr "デフォルトと異なるhtmlの書籍の内容を生成する時に使うテンプレート"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
msgid ""
@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "書籍のクリエーターを設定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
msgid "Set the book producer"
msgstr "書籍の著作者を指定"
msgstr "書籍の製作者を指定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
msgid ""
@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
msgid "Set book ID"
msgstr "本のIDを設定"
msgstr "書籍IDを設定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "発行者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:751
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer"
msgstr "プロデューサ"
msgstr "製作者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:752
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:922
@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "表紙を特定のファイルに設定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
msgid "Set the book category."
msgstr "本のカテゴリーを設定"
msgstr "書籍のカテゴリーを設定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
msgid "Set the published date."
@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "ファイル内容の圧縮を無効にします。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
msgstr "個人的な本に付けられるタグ"
msgstr "個人的な書籍に付けられるタグ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:44
msgid ""
@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
msgstr "本の最初に目次を追加する。"
msgstr "書籍の最初に目次を追加する。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
msgid "Do not extract images from the document"
@ -4060,7 +4060,7 @@ msgstr "すべての画像を全画面表示に合わせてリサイズします
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:125
msgid "Start Page"
msgstr "スタートページ"
msgstr "開始ページ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:137
@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr "書籍を追加"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
msgstr "コンピューター上のファイルから、calibreのライブラリやデバイスに本を追加します。"
msgstr "コンピューター上のファイルをcalibreのライブラリやデバイスに書籍を追加します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
msgid "A"
@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "ディレクトリから書籍を追加"
msgid ""
"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
msgstr "ディレクトリ以下から書籍を追加（ディレクトリあたり1冊、各電子書籍は同じ本の異なるフォーマットとする）"
msgstr "ディレクトリ以下から書籍を追加（ディレクトリあたり1冊、各電子書籍は同じ書籍の異なるフォーマットとする）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
msgid ""
@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr "Shift+A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
msgid "No books selected"
msgstr "本が選択されていません"
msgstr "書籍が選択されていません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
msgid "Cannot add files as no books are selected"
@ -4471,15 +4471,15 @@ msgstr "デバイスに書籍をアップロード中"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:290
msgid "Supported books"
msgstr "サポートされる本の形式"
msgstr "サポートされる書籍の形式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:293
msgid "Select books"
msgstr "本を選択"
msgstr "書籍を選択"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:331
msgid "Merged some books"
msgstr "本をマージしました"
msgstr "書籍をマージしました"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:332
msgid ""
@ -4520,15 +4520,15 @@ msgstr "以下の本は実体がないのでcalibreのライブラリには追
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:397
msgid "No book files found"
msgstr "本が見つかりません"
msgstr "書籍が見つかりません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
msgid "Add books to library"
msgstr "ライブラリに本を追加"
msgstr "ライブラリに書籍を追加"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
msgstr "calibreのライブラリに接続されたデバイスから本を追加する"
msgstr "calibreのライブラリに接続されたデバイスから書籍を追加する"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:208
msgid "Cannot delete books"
msgstr "本を削除できません"
msgstr "書籍を削除できません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:209
msgid "No device is connected"
@ -5038,17 +5038,17 @@ msgstr "主メモリー"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
msgid "Storage Card A"
msgstr "メモリカードA"
msgstr "メモリーカードA"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
msgid "Storage Card B"
msgstr "メモリカードB"
msgstr "メモリーカードB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:226
msgid "No books to delete"
msgstr "削除する本がありません"
msgstr "削除する書籍がありません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227
msgid "None of the selected books are on the device"
@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr "「詳細を表示」ボタンをクリックして、どれか確認し
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
msgid "Show book details"
msgstr "本の詳細を表示"
msgstr "書籍の詳細を表示"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
msgid "I"
@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr "G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
msgid "Get books"
msgstr "本を入手"
msgstr "書籍を入手"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22
msgid "Search for ebooks"
@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr "メッセージを再び表示する"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:153
msgid "About Get Books"
msgstr "本を入手について"
msgstr "書籍を入手について"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
@ -5779,7 +5779,7 @@ msgstr "書籍なし"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:276
msgid "No books found"
msgstr "本が見つかりません"
msgstr "書籍が見つかりません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:791
@ -5978,7 +5978,7 @@ msgstr "一つの書籍の複数のファイルを処理する"
msgid ""
"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
"in a different format"
msgstr "フォルダあたり1つの書籍。各電子書籍ファイルは同じ本で異なるフォーマットだと想定する(&O)"
msgstr "フォルダあたり1つの書籍。各電子書籍ファイルは同じ書籍の異なるフォーマットとする(&O)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
msgid ""
@ -7009,7 +7009,7 @@ msgstr "段落の字下げ最小値(&I):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
msgid "Render &tables as images"
msgstr "表をイメージとして描画(&T)"
msgstr "表をイメージとして描画する(&T)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
@ -7017,7 +7017,7 @@ msgstr "テーブル描画時のテキストサイズ倍率"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
msgid "Add &header"
msgstr "ヘッダの追加(&H)"
msgstr "ヘッダを追加する(&H)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
msgid "Header &separation:"
@ -7088,11 +7088,11 @@ msgstr " は有効な画像ではありません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
msgid "Book Cover"
msgstr "本の表紙"
msgstr "書籍の表紙"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
msgid "Change &cover image:"
msgstr "本の表紙を変更(&C):"
msgstr "書籍の表紙を変更(&C):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
@ -7172,7 +7172,7 @@ msgstr "目次のタイトル(&T):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:32
msgid "Rescale images for &Palm devices"
msgstr "Palmデバイス向けに画像サイズを変更(&P)"
msgstr "Palmデバイス向けに画像サイズを変更する(&P)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:36
msgid "Use author &sort for author"
@ -7206,7 +7206,7 @@ msgstr "生成された目次を書籍の後ろでなく初めに入れる(&S)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Ignore &margins"
msgstr "マージンを無視(&M)"
msgstr "マージンを無視する(&M)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
msgid "Page Setup"
@ -7268,7 +7268,7 @@ msgstr "フォーマット(&F):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:95
msgid "&Inline TOC"
msgstr "目次をインラインで取り込み(&I)"
msgstr "目次をインラインで取り込む(&I)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:49
@ -7484,7 +7484,7 @@ msgstr "段落の間に空行を入れる"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:46
msgid "Optimize for full-sceen view "
msgstr "全画面表示に最適化 "
msgstr "全画面表示に最適化する "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:15
msgid ""
@ -7663,7 +7663,7 @@ msgstr "最大の行の長さ(&M):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:94
msgid "Force maximum line length"
msgstr "強制的に最大文字数で改行"
msgstr "強制的に最大文字数で改行する"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:96
msgid "Markdown, Textile"
@ -7679,7 +7679,7 @@ msgstr "処理前に画像への参照を除去しない"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:99
msgid "Keep text color, when possible"
msgstr "可能な限り、テキストの色を保持"
msgstr "可能な限り、テキストの色を保持する"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:12
msgid "TXTZ Output"
@ -8343,10 +8343,22 @@ msgstr "チェックをもう一度実行(&R)"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "クリップボードへコピー(&T)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "マークしたファイルを削除(チェックしたサブアイテム）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "マークされたセクションを修正（修正可をチェックした物）"
@ -8971,24 +8983,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "S/R テンプレートエラー"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "検索先が複数フィールドの場合には、置換の対象フィールドを指定しなければなりません。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "対象の識別子タイプを指定してください"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "検索/置換は無効です"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "検索パターンは無効です：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -8997,25 +9009,25 @@ msgstr ""
"変更を%d 冊の書籍に適用します。\n"
"フェーズ {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "保存した検索/置換を削除"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "選択した検索/置換は削除されます。よろしいですか？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "検索/置換を保存"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "検索/置換名:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -9041,7 +9053,7 @@ msgstr "著者名ソート(&O): "
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "この本の著者のソート方法を指定。例えば、Charles Dickens を Dickens, Charles のようにしてソート。"
msgstr "この書籍の著者のソート方法を指定。例えば、Charles Dickens を Dickens, Charles のようにしてソート。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:541
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1047
@ -10214,7 +10226,7 @@ msgstr "フレーズ(&P):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
msgid "&One or more of these words:"
msgstr "これらの単語(&O)："
msgstr "複数の単語(&O)："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
@ -10500,7 +10512,7 @@ msgstr "関数名(&N):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100
msgid "&Documentation:"
msgstr "ドキュメンテーション(&D):"
msgstr "ドキュメント(&D):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:102
msgid "Python &code:"
@ -11007,7 +11019,7 @@ msgstr "接続された "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:261
msgid "Book Details"
msgstr "本の詳細"
msgstr "書籍の詳細"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
@ -11199,11 +11211,11 @@ msgstr "デバイスのメインメモリにある書籍を表示"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:73
msgid "Show books in storage card A"
msgstr "メモリカードAの本を表示"
msgstr "メモリーカードAの書籍を表示"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75
msgid "Show books in storage card B"
msgstr "メモリカードBの本を表示"
msgstr "メモリーカードBの書籍を表示"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89
msgid "Delete library"
@ -12144,8 +12156,8 @@ msgid ""
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
"from the filename."
msgstr ""
"ここでcalibreに追加するファイルからの書誌情報の扱いを設定します。calibreはファイル内容から書誌情報を取り出すか、ファイル名から取り出すかを指"
"定できます。"
"calibreに追加するファイルから書誌情報をどのように読み出すか設定します。calibreはファイル内容から書誌情報を取り出したり、ファイル名から取り出"
"すこともできます。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:69
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
@ -12319,8 +12331,8 @@ msgid ""
"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
"per library. "
msgstr ""
"この制限を、calibreのスタート時にもし現在のライブラリが使用された場合、適用します。その他、このライブラリへの切り替え時にも適用されます。この設定は"
"ライブラリごとに設定できます。 "
"現在のライブラリが使用されている場合は、Calibreの起動時にこの制限を適用します。また、このライブラリへの切り替え時にも適用されます。この設定はライブ"
"ラリごとに設定できます。 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
msgid "Edit metadata (single) layout:"
@ -12587,8 +12599,8 @@ msgid ""
"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
"own, custom columns."
msgstr ""
"ここではcalibreライブラリの書籍リストの列レイアウトを再編成することができます。チェックを外すと、列を隠すことができます。また、自分のカスタム列を作"
"成することもできます。"
"calibreライブラリの書籍リストの列レイアウトを再調整することができます。チェックを外すと列を隠すことができます。また、自分のカスタム列を作成すること"
"もできます。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
msgid "Move column up"
@ -13745,7 +13757,7 @@ msgstr " 削除できません。これは組み込みプラグインです。
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr "ここでは、どのプラグインを使用するかを制御する事でCalibreの動作をカスタマイズすることができます。"
msgstr "どのプラグインを使用するか設定すれば、Calibreの動作をカスタマイズすることができます。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
msgid "Get &new plugins"
@ -14215,31 +14227,31 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
" <p>ここではテンプレート処理で使われる関数の追加や削除ができます。テンプレート関数はPythonで書かれます。\n"
" <p>ここではテンプレート処理で使われる関数の追加や削除ができます。テンプレート関数はPythonで書きます。\n"
" 関数は書籍からの情報を受け取り、何らかの処理を行い、文字列の結果を返します。 \n"
" ここで定義された関数は組み込み関数と同様にテンプレート上で使用することができます。\n"
" このPython関数は必ず<b>evaluate</b>と言う名前で、下のような宣言でなければなりません。</p>\n"
" このPython関数は必ず<b>evaluate</b>という名前にし、以下のようなシグネチャーである必要があります。</p>\n"
" <p><code>evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, your "
"parameters)\n"
" &rarr; returning a unicode string</code></p>\n"
" <p>evaluate関数のパラメーターは:\n"
" <p>evaluate関数のパラメーター:\n"
" <ul>\n"
" <li><b>formatter</b>: 現在のテンプレートを評価するためのフォーマッター・インスタンスです。\n"
" <li><b>formatter</b>: 現在のテンプレートを評価するためのフォーマッターインスタンスです。\n"
" これを使って再帰的なテンプレート評価ができます。</li>\n"
" <li><b>kwargs</b>: 書誌情報のdictionaryです。フィールド値はこのdictionaryに入っています。\n"
" <li><b>mi</b>: 書誌情報のインスタンス。フィールド情報を取得するのに使います。\n"
" このパラメータは、例えば書籍ではないテンプレートを評価するときなど、Noneであることもありえます。</li>\n"
" <li><b>locals</b>: 現在のテンプレート・プログラムに設定されているローカル変数。</li>\n"
" <li><b>locals</b>: 現在のテンプレートプログラムに設定されているローカル変数。</li>\n"
" <li><b>your parameters</b>: 1つ以上のパラメータを与えなければなりません。\n"
" パラメータの数は「引数の数」ボックスに入れた数と同じにしてください。\n"
" （ボックスに‐1を入れたときには、可変の変数となるので、最後に*argsと入れます）\n"
" 最低でも１つの引数が必要ですが、大抵の場合はそれは操作するフィールド値となるでしょう。\n"
" 注意すべきは、基本のテンプレート・モードでは ユーザーはこの最初の引数を与えません。\n"
" 注意すべきは、基本のテンプレートモードでは ユーザーはこの最初の引数を与えません。\n"
" 代わりにそれはフォーマッターから与えられます。</li>\n"
" </ul></p>\n"
" <p>\n"
" 次の関数例では、フィールドの値をチェックする物です。\n"
" もしフィールドが空でなければ、フィールドの値が返ります。出なければ値EMPTYが返ります。\n"
" フィールドが空でない場合はフィールドの値が返ります。そうでない場合は、値EMPTYが返ります。\n"
" <pre>\n"
" name: my_ifempty\n"
" arg count: 1\n"
@ -14251,11 +14263,11 @@ msgstr ""
" return val\n"
" else:\n"
" return 'EMPTY'</pre>\n"
" この関数はどの3つのテンプレート・プログラム・モードからでも呼ぶことができます:\n"
" この関数はどの3つのテンプレートプログラムモードからでも呼ぶことができます:\n"
" <ul>\n"
" <li>シングル関数モード: {tags:my_ifempty()}</li>\n"
" <li>テンプレート・プログラム・モード: {tags:'my_ifempty($)'}</li>\n"
" <li>一般・プログラム・モード: program: my_ifempty(field('tags'))</li>\n"
" <li>テンプレートプログラムモード: {tags:'my_ifempty($)'}</li>\n"
" <li>一般プログラムモード: program: my_ifempty(field('tags'))</li>\n"
" </p>\n"
" "
@ -14460,7 +14472,8 @@ msgid ""
"calibre. Your changes will only take effect <b>after a restart</b> of "
"calibre."
msgstr ""
"Tweakの値は以下に表示されます。これを編集してCalibreの動作を変更してください。変更はCalibreの<b>再起動後</b>に有効になります。"
"Tweakの値を以下に表示しています。これを編集してCalibreの動作を変更してください。変更点は、Calibreの<b>再起動後</b>に有効になりま"
"す。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:56
msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed"
@ -14859,8 +14872,8 @@ msgid ""
"what you can do with this book. Check with the store before making any "
"purchases to ensure you can actually read this book."
msgstr ""
"この書籍にはDRMがかかっているようです。この書籍はあなたの持っているリーダーで読めなかったり、この本に対する色々な制限がある可能性があります。実際にこの"
"書籍が読めるか、購入する前にストアで確認してください。"
"この書籍にはDRMがかかっているようです。この書籍はあなたの持っているリーダーで読めなかったり、書籍に対する色々な制限がある可能性があります。実際にこの書"
"籍が読めるか、購入する前にストアで確認してください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:205
msgid ""
@ -14915,7 +14928,7 @@ msgstr "ライブラリにダウンロードするフォーマットを選択"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
msgid "Get Books"
msgstr "本を入手"
msgstr "書籍を入手"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:140
msgid "Open a selected book in the system's web browser"
@ -15785,7 +15798,7 @@ msgstr "右へスクロール"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:118
msgid "Book format"
msgstr "本のフォーマット"
msgstr "書籍のフォーマット"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
msgid "Position in book"
@ -17956,7 +17969,7 @@ msgstr "> "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:278
msgid "Books sorted by "
msgstr "本のソート "
msgstr "書籍のソート "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
msgid "Usage"
@ -18665,6 +18678,21 @@ msgstr ""
"date1とdate2の間の日数を返します。もしdate1がdate2より大きい場合、数は正になりますが、それ以外の時は負です。もしdate1やdate2"
"が日付でない場合、関数は空文字列を返します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "待機中..."
@ -19268,7 +19296,7 @@ msgstr "デフォルトに戻す"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
msgid "Auto increment series index"
msgstr "シリーズ番号を自動更新"
msgstr "シリーズ番号を自動更新する"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:13
msgid ""
@ -19334,7 +19362,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:43
msgid "Add separator after completing an author name"
msgstr "著者名を補足した後にセパレータを追加する。"
msgstr "著者名を補足した後にセパレータを追加する"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:44
msgid ""
@ -19426,7 +19454,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:99
msgid ""
"Completion sort order: choose when to change from lexicographic to ASCII-like"
msgstr "補完のソート順：いつ辞書順からASCII的な方法に変えるか。"
msgstr "補完のソート順: いつ辞書順からASCII同類順に変えるか"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
msgid ""
@ -19497,7 +19525,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:130
msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
msgstr "スタート時に書籍リストをソートする列を指定"
msgstr "起動時に書籍リストをソートする列を指定する"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:131
msgid ""
@ -19509,14 +19537,14 @@ msgid ""
"For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by\n"
"title within authors."
msgstr ""
"calibreのスタート時にソートされる列の組を与えます。\n"
"もし保存されたソート履歴を使う場合には、引数はNoneになりますが、それ以外の場合にはこれは、列, 順序 "
"calibreの起動時にソートする列の組を指定します\n"
"保存されたソート履歴を使用する場合には、引数はNoneになりますが、それ以外の場合にはこれは、列, 順序 "
"のペアからなるリストです。列は、列のツールチップに表示される、列の検索名です。順序が0の時には昇順、1の時には降順となります。\n"
"例えば、 [('authors',0),('title',0)] は著者と、その中でタイトルの順にソートされます。"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:140
msgid "Control how dates are displayed"
msgstr "どのように日付が表示されるのかを制御"
msgstr "どのように日付を表示するか設定する"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:141
msgid ""
@ -19648,7 +19676,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
msgstr "Calibreのスタート時に接続するフォルダーを指定"
msgstr "Calibreの起動時に接続するフォルダーを指定"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
msgid ""
@ -19662,9 +19690,10 @@ msgid ""
"auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
"auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
msgstr ""
"Calibreのスタート時にconnect_to_folderを使って接続するフォルダーを指定これはフォルダーへのフルパスです。calibreのスタート時"
"にフォルダーが存在しなかった場合、これは無視されます。もしパスの中に '\\' "
"の文字がある場合（Windowsのパスのように）、それを2重にしなければなりません。\n"
"Calibreの起動時にconnect_to_folderを使って接続するフォルダーを指定\n"
"これはフォルダーへのフルパスです。calibreの起動時にフォルダーが\n"
"存在しなかった場合、これは無視されます。パス中に '\\' の文字がある場合は\n"
"（Windowsのパスのように）、文字を2重にする必要があります。\n"
"例:\n"
"auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
"auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"

57
src/calibre/translations/kn.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4669,7 +4669,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8072,10 +8072,22 @@ msgstr "검사 재실행(&R)"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "클립보드로 복사(&T)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8682,49 +8694,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17732,6 +17744,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "기다리는 중..."

57
src/calibre/translations/lt.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4530,7 +4530,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7925,10 +7925,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8535,49 +8547,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17520,6 +17532,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/ltg.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:54+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:25+0000\n"
"Last-Translator: simss <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7931,10 +7931,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8541,49 +8553,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17528,6 +17540,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/ml.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4534,7 +4534,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7929,10 +7929,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8539,49 +8551,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17524,6 +17536,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4530,7 +4530,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7925,10 +7925,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8535,49 +8547,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17520,6 +17532,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/ms.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n"
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7928,10 +7928,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8538,49 +8550,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17523,6 +17535,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5051,7 +5051,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8574,10 +8574,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Kopier &til utklippstavlen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Slett markerte filer (markerte underelementer)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Reparer merkede seksjoner (markerte reparerbare elementer)"
@ -9219,24 +9231,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "S/R FEIL MED MAL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Du må spesifisere destinasjonen når kilden er et sammensatt felt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Søk/erstatt ugyldig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Søkemønsteret er ugyldig: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9245,25 +9257,25 @@ msgstr ""
"Legger til endringer til %d bøker.\n"
"Phase {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -18752,6 +18764,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Venter …"

57
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: German\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8321,10 +8321,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8932,49 +8944,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -18149,6 +18161,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Warte..."

57
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 19:33+0000\n"
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5304,7 +5304,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -9013,10 +9013,22 @@ msgstr "Opnieuw cont&roleren"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Naar klembord &kopieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Verwijder gemarkeerde bestanden (aangevinkte subitems)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Repareer gemarkeerde secties (aangevinkte repareerbare items)"
@ -9672,24 +9684,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "FOUT ZOEK/VERVANG-SJABLOON"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "U moet een doel opgeven als de bron een opmaaktveld is"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "U moet een doelidentificatie opgeven"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Zoeken/vervangen ongeldig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Zoekpatroon is ongeldig: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9698,25 +9710,25 @@ msgstr ""
"Wijzigingen voor %d boeken toepassen.\n"
"Fase {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Verwijder opgeslagen zoeken/vervangen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Geselecteerde zoeken/vervangen wordt verwijderd. Weet u het zeker?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Zoeken/vervangen opslaan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Naam voor zoeken/vervangen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -20042,6 +20054,21 @@ msgstr ""
"negatief. Als ofwel datum1 ofwel datum2 geen datum is, wordt een lege string "
"terug gegeven."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Wachten…"

57
src/calibre/translations/oc.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:08+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/pa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4530,7 +4530,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7925,10 +7925,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8535,49 +8547,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17520,6 +17532,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-09 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8855,10 +8855,22 @@ msgstr "&Uruchom i sprawdź ponownie"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "&Kopiuj do schowka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Skasuj zaznaczone pliki (zaznaczone podelementy)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Napraw zaznaczone sekcje (zaznaczone elementy do naprawienia)"
@ -9517,24 +9529,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "BŁĄD SZABLONU S/R"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Musisz wskazać miejsce docelowe gdy źródło stanowi pole złożone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "Musisz wskazać miejsce docelowe typu identyfikatora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Błędne wyszukaj/zamień"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Błedny wzorzec wyszukania: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9543,25 +9555,25 @@ msgstr ""
"Dokonuję zmian w %d książkach.\n"
"Faza {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Skasuj zapisane wyszukaj/zamień"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Wybrany zapisany wyszukaj/zamień zostanie skasowany. Jesteś pewien?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Zapisz wyszukaj/zamień"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Nazwa wyszukaj/zamień:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -19760,6 +19772,21 @@ msgstr ""
"ujemna. Jeśli obie daty są nieprawidłowe (ciągi znaków nie są datami) "
"zwracany jest pusty ciąg znaków."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Czekam..."

57
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Castilho <amcastilho@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5027,7 +5027,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8508,10 +8508,22 @@ msgstr "&Correr a verificação outra vez"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Copiar &para a área de transferência"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -9133,49 +9145,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Tem de especificar um destino quando a fonte é um campo composto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Procurar/Substituir Inválido !"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "O padrão da procura é inválido: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -18375,6 +18387,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "À espera..."

65
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 02:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 19:24+0000\n"
"Last-Translator: Nestor Carvalho <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -387,6 +387,8 @@ msgid ""
"Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
"computer as if they are devices"
msgstr ""
"Envia livros por email ou pela web e também conecta ao iTunes ou pastas em "
"seu computador como se fossem dispositivos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
@ -421,7 +423,7 @@ msgstr "Copia um livro de uma biblioteca calibre para outra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Faz pequenos ajustes em arquivos epub em sua biblioteca calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845
msgid ""
@ -443,7 +445,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
msgid "Look and Feel"
msgstr "Aparência"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
@ -4946,7 +4948,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8413,10 +8415,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -9027,49 +9041,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Padrão procurado é inválido: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -18331,6 +18345,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Esperando..."

57
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8979,10 +8979,22 @@ msgstr "&Rulează verificarea din nou"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Copiază în clip&board"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Şterge fişierele marcate (subitemii marcaţi)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Repară secţiunile marcate (itemii reparabili marcaţi)"
@ -9643,25 +9655,25 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "EROARE ŞABLON S/R"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
"Trebuie specificată o destinaţie atunci când sursa este un câmp compus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "Trebuie specificată o destinaţie a tipului identificator"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Cautare/Înlocuire invalidă"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Model de căutare invalid: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9670,25 +9682,25 @@ msgstr ""
"Se aplică modificările la %d cărţi.\n"
"Faza {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Şterge Caută/Înlocuieşte salvate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Caută/Înlocuieşte selectat va fi şters. Sigur doriţi să continuaţi?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Salvează Caută/Înlocuieşte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Nume Caută/Înlocuieşte:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -19987,6 +19999,21 @@ msgstr ""
"\"date2\", altfel este negativ. Dacă oricare \"date1\" sau \"date2\" nu sunt "
"variabile de tip dată, funcţia returnează un şir gol."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Se așteaptă..."

57
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 11:29+0000\n"
"Last-Translator: Sidorychev Alexander <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8597,10 +8597,22 @@ msgstr "запустить &Проверку ещё раз"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Скопировать &в буфер обмена"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -9224,24 +9236,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Поиск/Замена недопустимы"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Поисковый паттерн недопустим: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9250,27 +9262,27 @@ msgstr ""
"Применения изменений к %d книгам.\n"
"Этап {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Удалить сохраненные поиск / замена"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"Выбранный сохранённый поиск/замена будет удалён. Вы действительно хотите это "
"сделать?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Сохранить поиск/замену"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Имя поиска/замены"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -18722,6 +18734,21 @@ msgstr ""
"date2. Число положительно, если date1 больше date2, в противном случае "
"отрицательно. Если date1 или date2 не даты, функция возвращает пустую строку."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Ожидание..."

57
src/calibre/translations/sc.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/si.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:12+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8180,10 +8180,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8790,49 +8802,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17896,6 +17908,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 10:32+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8221,10 +8221,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "&Kopiraj na odložišče"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8831,49 +8843,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Iskalni niz ni veljaven: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Izbriši shranjeno iskanje/zamenjavo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Shrani iskanje/zamenjavo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17902,6 +17914,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Čakanje ..."

57
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
"Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:35+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4960,7 +4960,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8465,10 +8465,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Kopiraj u &memoriju"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Izbriši označene fajlove (označene pod-stavke)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Popravi označene odeljke (označene popravljive stavke)"
@ -9112,24 +9124,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "GREŠKA U S/R ŠABLONU"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Morate navesti i ciljno polje ako je izvor složeno polje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Neispravna pretraga/zamena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Neispravan izraz za pretraživanje: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9138,25 +9150,25 @@ msgstr ""
"Primenjujem izmene na %d knjiga.\n"
"Faza{0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -18685,6 +18697,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Čekam..."

57
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 13:07+0000\n"
"Last-Translator: Andre Costa <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8852,10 +8852,22 @@ msgstr "&Kör kontroll igen"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "Kopiera t&il urklipp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Ta bort markerade filer (kontrolleras underavdelningar)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "Fast markerade sektioner (kontrolleras fastställbara artiklar)"
@ -9513,24 +9525,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "S/R MALLFEL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "Du måste ange en destination när källan är ett sammansatt fält"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "Du måste ange en destination identifierartyp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "Sök/byt ogiltig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "Ogiltigt sökmönster:%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -9539,25 +9551,25 @@ msgstr ""
"Tillämpa ändringar %d böcker.\n"
"Fas {0} {1}%%."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "Ta bort sparade sök och ersätt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Den valda sparade sök och ersätt kommer att raderas. Är du säker?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "Spara sök / ersätt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "Sök / byt namn:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -19789,6 +19801,21 @@ msgstr ""
"datum2. Numret är positivt om date1 är större än date2, annars negativ. Om "
"någon datum1 eller datum2 inte datum, returnerar funktionen en tom sträng."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Väntar..."

57
src/calibre/translations/ta.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7921,10 +7921,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8531,49 +8543,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17516,6 +17528,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/th.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:43+0000\n"
"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4676,7 +4676,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8071,10 +8071,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8681,49 +8693,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17666,6 +17678,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 06:35+0000\n"
"Last-Translator: zeugma <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8236,10 +8236,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8846,49 +8858,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17852,6 +17864,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Bekliyor..."

57
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-17 14:18+0000\n"
"Last-Translator: starvit <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8153,10 +8153,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8763,49 +8775,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17758,6 +17770,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/ur.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 07:06+0000\n"
"Last-Translator: Alice Joseph <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8140,10 +8140,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8753,49 +8765,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17750,6 +17762,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Đang chờ..."

57
src/calibre/translations/wa.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-09 23:11+0000\n"
"Last-Translator: Li Fanxi <Unknown>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr "你的 calibre 书库数据库没有发现错误。你是否想让 calib
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8253,10 +8253,22 @@ msgstr "再次检查(&R)"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "复到到剪贴板(&T)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "删除标记文件(检查子项)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr "修复标记章节(可修复项)"
@ -8876,24 +8888,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "S/R 模版错误"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "当源是复合域时，你必须指定一个目标。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "你必须指定一个目录标识号类型"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "查找/替换无效"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr "以下搜索模式是无效的：%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -8902,25 +8914,25 @@ msgstr ""
"正在应用更改到%d本书籍。\n"
"暂停{0} {1}%%。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "删除已保存搜索/替换条件"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "选中的已保存搜索/替换条件将被删除。确定吗？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "保存搜索／替换条件"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "搜索/替换名称："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -18282,6 +18294,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "等候中..."

57
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -7918,10 +7918,22 @@ msgstr ""
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8528,49 +8540,49 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17513,6 +17525,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr ""

57
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
"Language: zh_TW\n"
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:777
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr "在您的 calibre 書庫資料庫中找不到錯誤。您想要檢查書
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:968
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:970
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:377
@ -8113,10 +8113,22 @@ msgstr "再次執行檢查(&R)"
msgid "Copy &to clipboard"
msgstr "複製至剪貼簿(&T)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "刪除已標記的檔案（已核取的子項目）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
msgstr ""
@ -8727,24 +8739,24 @@ msgstr ""
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr "S/R 範本錯誤"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:660
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr "當來源是組合欄位時您必須指定目的端"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:664
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:666
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr "您必須指定目的識別的類型"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:899
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:901
msgid "Search/replace invalid"
msgstr "無效的搜尋/取代"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:900
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:902
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:954
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
@ -8753,25 +8765,25 @@ msgstr ""
"套用變更至 %d 本書。\n"
"階段 {0} {1}%%。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:984
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:986
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr "刪除已儲存的搜尋/取代"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:985
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:987
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr "選取的已儲存搜尋/取代會被刪除。您確定嗎？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1002
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1010
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1012
msgid "Save search/replace"
msgstr "儲存搜尋/取代"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1003
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1005
msgid "Search/replace name:"
msgstr "搜尋/取代名稱："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1013
msgid ""
"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
"sure?"
@ -17846,6 +17858,21 @@ msgid ""
"empty string."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1005
msgid ""
"language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the "
"language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings "
"in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
"the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025
msgid ""
"language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings "
"passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
"locale. Lang_strings is a comma-separated list."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "正在等待..."