Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/ar.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/ca.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/da.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Kommunikér med Sweex MM300"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
 msgid "Communicate with the Kogan"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikér med Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Opretter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
 msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlede med at parse: %s med fejl: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
 msgid "ePub Fixer"
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgid ""
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 "Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Én e-bog per mappe, formoder "
-"hver e-bogsfil er den samme e-bog i forskellge formater)"
+"hver e-bogsfil er den samme e-bog i forskellige formater)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid ""
@@ -3455,24 +3455,24 @@ msgstr "Kopiér udvalgte bøger til det angivne bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97
 msgid "Cannot copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke kopiere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102
 msgid "No library"
-msgstr ""
+msgstr "Intet bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103
 msgid "No library found at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Intet bibliotek fundet ved %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110
 msgid "Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiérer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
 msgid "Could not copy books: "
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke kopiere bøger: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr "Fejlede"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Copied %d books to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiéret %d bøger til %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
 msgid "Del"
@@ -6983,27 +6983,27 @@ msgstr "Downloader sociale metadata, vent venligst..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separator"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:63
 msgid "Choose library"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:113
 msgid "The main toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedværktøjslinjen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:114
 msgid "The main toolbar when a device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedværktøjslinjen når en enhed er forbundet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:115
 msgid "The context menu for the books in the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstmenuen til bøgerne i calibre-biblioteket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:117
 msgid "The context menu for the books on the device"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstmenuen til bøgerne i enheden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94
 msgid "Customize the actions in:"
@@ -7011,19 +7011,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95
 msgid "A&vailable actions"
-msgstr ""
+msgstr "&Tilgængelige aktioner"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96
 msgid "&Current actions"
-msgstr ""
+msgstr "&Aktuelle aktioner"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97
 msgid "Move selected action up"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt udvalgte aktion op"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99
 msgid "Move selected action down"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt udvalgte aktion ned"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
@@ -7032,11 +7032,11 @@ msgstr "Ctrl+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102
 msgid "Add selected actions to toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj udvalgte aktioner til værktøjslinjen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern udvalgte aktioner fra værktøjslinjen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
 msgid "&Show this warning again"
@@ -10713,35 +10713,35 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl: Du skal angive en aktion (tilføj|fjern|liste)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Navn:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
 msgid "Search string:"
-msgstr ""
+msgstr "Søgestreng:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl: Du skal angive et navn og en søgestreng"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
 msgid "added"
-msgstr ""
+msgstr "tilføjet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
 msgid "Error: You must specify a name"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl: Du skal angive et navn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
 msgid "removed"
-msgstr ""
+msgstr "fjernet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl: Aktion %s ikke genkendt, skal være en af: (tilføj|fjern|liste)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
 msgid ""
@@ -11038,7 +11038,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
 msgid "%d book"
-msgstr ""
+msgstr "%d bog"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
 msgid "%d items"

src/calibre/translations/el.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/es.po

@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: kassanmoor <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "No permitido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179
 msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
-msgstr ""
+msgstr "No se puece cambiar de libreria cuando un dispositivo esta conectado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
@@ -3509,15 +3509,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64
 msgid "Copy selected books to the specified library"
-msgstr ""
+msgstr "Copiando los libros seleccionados a la biblioteca especificada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97
 msgid "Cannot copy"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede copiar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102
 msgid "No library"
-msgstr ""
+msgstr "No se encuentra la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103
 msgid "No library found at %s"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110
 msgid "Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Copiando"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
 msgid "Could not copy books: "
@@ -7073,7 +7073,7 @@ msgstr "Descargando metadatos sociales, por favor, espere..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:63
 msgid "Choose library"
@@ -7086,10 +7086,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:114
 msgid "The main toolbar when a device is connected"
 msgstr ""
+"La barra principal de herramientas cuando un dispositivo esta conectado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:115
 msgid "The context menu for the books in the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "El menu contextual para los libros en la biblioteca de Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:117
 msgid "The context menu for the books on the device"
@@ -7097,11 +7098,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94
 msgid "Customize the actions in:"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar acciones en:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95
 msgid "A&vailable actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones disponibles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96
 msgid "&Current actions"
@@ -7109,11 +7110,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97
 msgid "Move selected action up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la accion seleccionada hacia arriba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99
 msgid "Move selected action down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover la accion seleccionada hacia abajo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
@@ -7122,11 +7123,11 @@ msgstr "Ctrl+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102
 msgid "Add selected actions to toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir la accion seleccionada a la barra de herramientas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar las acciones seleccionadas de la barra de herramientas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
 msgid "&Show this warning again"
@@ -10866,19 +10867,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
 msgid "Search string:"
-msgstr ""
+msgstr "Cadena de búsqueda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
-msgstr ""
+msgstr "Error: Debes de especificar un nombre y la candena de búsqueda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
 msgid "added"
-msgstr ""
+msgstr "añadido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
 msgid "Error: You must specify a name"

src/calibre/translations/fr.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

src/calibre/translations/gl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/it.po

@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Comunica con il Sweex MM300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
 msgid "Communicate with the Kogan"
-msgstr ""
+msgstr "Comunica con il Kogan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Creazione in corso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
 msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi fallita: %s con errore: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
 msgid "ePub Fixer"
@@ -3485,10 +3485,12 @@ msgstr "Non permesso"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179
 msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 msgstr ""
+"Non è possibile cambiare biblioteca quando un dispositivo è connesso."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
+"Non è possibile cambiare biblioteca quando ci sono dei lavori in corso."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "C"
@@ -3516,32 +3518,32 @@ msgstr "Conversione di %d libri avviata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:63
 msgid "Copy to library"
-msgstr ""
+msgstr "Copia nella biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64
 msgid "Copy selected books to the specified library"
-msgstr ""
+msgstr "Copia i libri selezionati nella biblioteca specificata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97
 msgid "Cannot copy"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile copiare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102
 msgid "No library"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103
 msgid "No library found at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna biblioteca trovata in %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110
 msgid "Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Copia in corso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
 msgid "Could not copy books: "
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile copiare i libri: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
@@ -3551,7 +3553,7 @@ msgstr "Fallito"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
 msgid "Copied %d books to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Copiati %d libri in %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
 msgid "Del"
@@ -4520,6 +4522,11 @@ msgid ""
 "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no "
 "Genre Section"
 msgstr ""
+"Suggerimenti modello:\n"
+"- Il modello predefinito - \\[.+\\] - esclude i tag di genere nella forma "
+"[tag], ad esempio [Amazon Freebie]\n"
+"- Un modello con un punto singolo esclude tutti i tag di genere, generando "
+"una sezione senza genere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
 msgid "Include 'Titles' Section"
@@ -5864,7 +5871,7 @@ msgstr "&Incolla dagli appunti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
 msgid "Fit &cover within view"
-msgstr ""
+msgstr "Adatta &copertina nella visuale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 msgid "&Previous"
@@ -6576,7 +6583,7 @@ msgstr "&Aspetto interfaccia grafica (richiede riavvio):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:640
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
-msgstr ""
+msgstr "Restrizione da applicare quando la biblioteca attuale è aperta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:641
 msgid ""
@@ -6584,6 +6591,9 @@ msgid ""
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
+"Applica questa restrizione all'avvio di calibre se la biblioteca attuale è "
+"in uso. Applica anche quando si seleziona questa biblioteca. Questa "
+"impostazione vale per biblioteca. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:642
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
@@ -6753,7 +6763,7 @@ msgstr "Elementi OPDS &sparsi massimi:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:675
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Restrizione (ricerche salvate) da applicare:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:676
 msgid ""
@@ -6761,6 +6771,10 @@ msgid ""
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
+"Questa restrizione (basata sulle ricerche salvate) limiterà i libri "
+"corrispondenti alla ricerca che il server di contenuti metterà a "
+"disposizione. Questa impostazione è per biblioteca (cioè è possibile avere "
+"più restrizioni per biblioteca)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:677
 msgid "&Start Server"
@@ -7065,47 +7079,47 @@ msgstr "Scaricamento dei metadati sociali, attendere..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separatore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:63
 msgid "Choose library"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:113
 msgid "The main toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "La barra degli strumenti principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:114
 msgid "The main toolbar when a device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "La barra degli strumenti principale quando un dispositivo è connesso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:115
 msgid "The context menu for the books in the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Il menu contestuale per i libri nella biblioteca calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:117
 msgid "The context menu for the books on the device"
-msgstr ""
+msgstr "Il menu contestuale per i libri sul dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94
 msgid "Customize the actions in:"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizza le azioni in:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95
 msgid "A&vailable actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni &disponibili"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96
 msgid "&Current actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni &attuali"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97
 msgid "Move selected action up"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta azioni selezionate in alto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99
 msgid "Move selected action down"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta azioni selezionate in basso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
@@ -7114,11 +7128,11 @@ msgstr "Ctrl+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102
 msgid "Add selected actions to toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi azioni selezionate alla barra degli strumenti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina azioni selezionate dalla barra degli strumenti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
 msgid "&Show this warning again"
@@ -7292,6 +7306,8 @@ msgstr "Modifica metadati per <b>%d libri</b>"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:222
 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 msgstr ""
+"Applicazione delle modifiche a %d libri. Questa operazione impiegherà "
+"qualche minuto."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157
 msgid "Edit Meta information"
@@ -8517,11 +8533,11 @@ msgstr "Lavori:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285
 msgid "Shift+Alt+J"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Alt+J"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302
 msgid "Click to see list of jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic per vedere la lista dei lavori"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371
 msgid " - Jobs"
@@ -10840,38 +10856,48 @@ msgid ""
 "    replaced.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    %prog saved_searches [opzioni] list\n"
+"    %prog saved_searches add nome ricerca\n"
+"    %prog saved_searches remove nome\n"
+"\n"
+"    Gestisce le ricerche salvate presenti in questo database.\n"
+"    Inserendo una ricerca già presente, questa verrà sostituita con la "
+"nuova.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: Specificare un'azione (add|remove|list)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
 msgid "Search string:"
-msgstr ""
+msgstr "Stringa di ricerca:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: Specificare un nome e una stringa di ricerca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
 msgid "added"
-msgstr ""
+msgstr "aggiunto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
 msgid "Error: You must specify a name"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: Specificare un nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
 msgid "removed"
-msgstr ""
+msgstr "rimosso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
+"Errore: Azione %s non riconosciuta, deve essere una tra: (add|remove|list)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
 msgid ""
@@ -11172,10 +11198,13 @@ msgid ""
 "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
 "overrides any per-library settings specified in the GUI"
 msgstr ""
+"Specifica una restrizione da usare per questa chiamata. Questa opzione "
+"sovrascrive ogni impostazione per biblioteca specificata nell'interfaccia "
+"grafica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110
 msgid "%d book"
-msgstr ""
+msgstr "%d libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
 msgid "%d items"

src/calibre/translations/lv.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365

src/calibre/translations/pt.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/ro.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/ru.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"

src/calibre/translations/sr.po

@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-22 03:39+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Rancher <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
 msgid "Does absolutely nothing"
-msgstr "Ne radi baš ništa"
+msgstr "Не ради баш ништа"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72
@@ -148,31 +148,31 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Непознато"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64
 msgid "Base"
-msgstr "Osnova"
+msgstr "Основа"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172
 msgid "File type"
-msgstr "Tip fajla"
+msgstr "Тип датотеке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206
 msgid "Metadata reader"
-msgstr "Čitač metapodataka"
+msgstr "Читач метаподатака"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:235
 msgid "Metadata writer"
-msgstr "Pisač metapodataka"
+msgstr "Писач метаподатака"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263
 msgid "Catalog generator"
-msgstr "Generator kataloga"
+msgstr "Генератор каталога"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:359
 msgid "User Interface Action"
-msgstr "Akcija korisničkog interfejsa"
+msgstr "Радња корисничког сучеља"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16
 msgid ""
@@ -180,16 +180,17 @@ msgid ""
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
-"Prati sve linkove u HTML fajlu i napravi ZIP fajl koji sadrži sve povezane "
+"Прати све везе у HTML датотеци и направи ZIP архиву која садржи све повезане "
-"fajlove. Ovaj dodatak se pokreće svaki put kad dodate HTML fajl u biblioteku."
+"датотеке. Овај додатак се покреће сваки пут када додате HTML датотеку у "
+"библиотеку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
-"Kodni raspored za ulazne HTML fajlove. Najčešće korišćeni kodni rasporedi "
+"Кодни распоред за улазне HTML датотеке. Најчешће коришћени кодни распореди "
-"su: cp1252, latin1, iso-8859-1 i utf-8."
+"су: Windows-1252 (CP1252), Latin-1, ISO-8859 и UTF-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59
 msgid ""

src/calibre/translations/tr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/vi.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/zh_CN.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"

src/calibre/translations/zh_TW.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Language: zh_TW\n"