mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
adb768fb12
commit
b4da2c12ed
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 21:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 14:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-02 03:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:364
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nicht implementiert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr "Felder, die in der Ausgabe erscheinen sollen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
|
||||
msgid "ascii/LaTeX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ascii/LaTeX"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
|
||||
msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
|
||||
@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
|
||||
msgid "misc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verschiedenes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
|
||||
msgid "book"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 00:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-02 03:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -160,11 +160,11 @@ msgstr "Fitxategi mota"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadatu irakurlea"
|
||||
msgstr "Metadatuen irakurlea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:235
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadatu idazlea"
|
||||
msgstr "Metadatuen idazlea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
@ -176,9 +176,9 @@ msgid ""
|
||||
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
|
||||
"library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jarraitu HTML fitxategiko esteka lokal guztiak eta sortu ZIP fitxategi bat "
|
||||
"Jarraitu HTML fitxategiko esteka lokal guztiei eta sortu ZIP fitxategi bat "
|
||||
"estekatutako fitxategi guztiak barne dituelarik. Gehigarri hau, liburutegira "
|
||||
"HTML fitxategi bat geitzen duzun bakoitzean exekutatzen da."
|
||||
"HTML fitxategi bat gehitzen duzun bakoitzean exekutatzen da."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -194,13 +194,13 @@ msgid ""
|
||||
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
|
||||
"file to the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sortu PMLZ fitxategi bat PML fitxategiarekin eta images edo pmlname_img "
|
||||
"direktorioan dauden irudi guztiekin. Gehigarri hau, liburutegira PML "
|
||||
"fitxategi bat gehitzen duzun bakoitzean exekutatzen da."
|
||||
"Sortu PMLZ fitxategi bat PML fitxategiarekin eta images (irudiak) edo "
|
||||
"pmlname_img direktorioan dauden irudi guztiekin. Gehigarri hau, liburutegira "
|
||||
"PML fitxategi bat gehitzen duzun bakoitzean exekutatzen da."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93
|
||||
msgid "Extract cover from comic files"
|
||||
msgstr "Atera azal-orria komiki fitxategietatik"
|
||||
msgstr "Atera ezazu liburu-azala komiki fitxategietatik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131
|
||||
@ -221,15 +221,15 @@ msgstr "Atera azal-orria komiki fitxategietatik"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
|
||||
msgid "Read metadata from %s files"
|
||||
msgstr "Irakurri metadatuak %s fitxategietatik"
|
||||
msgstr "Irakur itzazu metadatuak %s fitxategietatik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
|
||||
msgstr "Irakurri ebook-en metadatuak RAR fitxategietan"
|
||||
msgstr "Irakur itzazu metadatuak liburu elektronikoetatik RAR fitxategietan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
|
||||
msgstr "Irakurri ebook-en metadatuak ZIP fitxategietan"
|
||||
msgstr "Irakur itzazu metadatuak liburu elektronikoetatik ZIP fitxategietan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344
|
||||
@ -255,23 +255,24 @@ msgid ""
|
||||
"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
|
||||
"encoding declarations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zehaztu sarrerako dokumentuaren karaktere-kodeketa. Aukera hau ezartzen "
|
||||
"bada, dokumentu berak ekar ditzakeen karaktere-kodeketa gainidatziko da. "
|
||||
"Kodeketa bat zehazten ez duten edota okerreko kodeketa duten dokumentuetan "
|
||||
"lagungarria da bereiziki."
|
||||
"Zehaztu ezazu input dokumentuaren, sarrerako dokumentuaren, karaktere-"
|
||||
"kodeketa. Aukera hau ezartzen bada, dokumentu berak ekar ditzakeen karaktere-"
|
||||
"kodeketa adierazpen guztien gainetik geratuko da. Kodeketa bat zehazten ez "
|
||||
"duten edota okerreko kodeketa adierazten duten dokumentuetan lagungarria da "
|
||||
"bereiziki."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:237
|
||||
msgid "Conversion Output"
|
||||
msgstr "Bihurketa-irteera"
|
||||
msgstr "Bihurketaren outputa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
|
||||
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zehaztuz gero, irteerako gehigarriak gizaki batek oberen irakur ditzakeen "
|
||||
"irteera egiten saiatuko da. Irteerako gehigarri batzuek efekturik gabe gera "
|
||||
"daitezke."
|
||||
"Zehaztuz gero, irteerako gehigarria gizaki batek ahalik eta hoberen "
|
||||
"irakurtzeko moduko outputa ekoizten saiatuko da. Irteerako gehigarri "
|
||||
"batzuetan efekturik ez izatea gerta liteke."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45
|
||||
msgid "Input profile"
|
||||
@ -320,8 +321,7 @@ msgstr "Profil hau Hanlin V3 eta bere klonentzat zuzendua dago."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513
|
||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profil hau \"Hanlin V5\" horretara zuzendurik dago, eta bere klonetara."
|
||||
msgstr "Profil hau \"Hanlin V5\" eta bere klonetara zuzendurik dago."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:521
|
||||
|
||||
@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 20:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Giuseppe Terrasi <giuseppeterrasi.liste@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-02 03:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Aggiunta dei libri alla lista metadati del dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:364
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non Implementato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Completato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
|
||||
msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
|
||||
@ -10972,7 +10972,7 @@ msgstr "Controllo dell'invio delle email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
|
||||
msgid "Unknown section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sezione sconosciuta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-02 03:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-02 03:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 14:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-02 03:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
@ -734,13 +734,15 @@ msgstr "Lägger till böcker till enhetens metadatalista..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:364
|
||||
msgid "Not Implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inte implementerad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
|
||||
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\". Kobo\" filer inte finns på enheten som böcker i stället, är de rader i "
|
||||
"sqlite-databasen. De kan förnärvarande inte exporteras eller visas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
@ -760,7 +762,7 @@ msgstr "Kommunicera med Pandigital Novel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:103
|
||||
msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommunicera med Promedia eBook läsaren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -5545,11 +5547,11 @@ msgstr "Aldrig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Färdig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
|
||||
msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alla bekräftelsedialogrutor har återställts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
|
||||
msgid "System port selected"
|
||||
@ -5916,7 +5918,7 @@ msgstr "Önskat &utformat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
|
||||
msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Återställ alla avstängnings och bekräftelsedialogrutor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
msgid "Preferred &input format order:"
|
||||
@ -7865,11 +7867,11 @@ msgstr "Anslut till iTunes"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:356
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starta mediaserver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:358
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stoppa mediaserver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:375
|
||||
@ -10834,7 +10836,7 @@ msgstr "Styr e-postleverans"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
|
||||
msgid "Unknown section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okänt avsnitt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user