diff --git a/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py b/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py index 9d114a9170..fb305b9db7 100644 --- a/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py +++ b/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py @@ -581,7 +581,7 @@ class CatalogBuilder(object): # Compare the record to each rule looking for a match for rule in self.prefix_rules: # Literal comparison for Tags field - if rule['field'].lower() == 'tags': + if rule['field'].lower() == 'tags' or rule['field'] == _('Tags'): if rule['pattern'].lower() in map(unicode.lower, record['tags']): if self.DEBUG and self.opts.verbose: self.opts.log.info(" %s '%s' by %s (%s: Tags includes '%s')" %