diff --git a/src/calibre/translations/__init__.py b/src/calibre/translations/__init__.py
index 7433892449..468c3ade14 100644
--- a/src/calibre/translations/__init__.py
+++ b/src/calibre/translations/__init__.py
@@ -59,10 +59,11 @@ def import_from_launchpad(url):
     tf = tarfile.open('/tmp/launchpad_export.tar.gz', 'r:gz')
     next = tf.next()
     while next is not None:
-        if next.name.endswith('.po'):
+        if next.isfile() and next.name.endswith('.po'):
             po = re.search(r'-([a-z]{2,3}\.po)', next.name).group(1)
-            print 'Updating', po
-            tf.extract(next, os.path.abspath(po))
+            out = os.path.abspath(os.path.join('.', os.path.basename(po)))
+            print 'Updating', '%6s'%po, '-->', out
+            open(out, 'wb').write(tf.extractfile(next).read())
         next = tf.next()
     
     return 0
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index 215842b0b0..403411ae13 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -5,13 +5,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-23 22:13+PDT\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
@@ -34,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -174,22 +177,26 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164
 msgid ""
-"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
 "to %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168
+msgid "Don't add links to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172
 msgid ""
 "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
 msgid ""
 "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
 "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
 msgid ""
 "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
 "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@@ -200,34 +207,38 @@ msgid ""
 "has only a few elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
 msgid ""
-"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188
-msgid ""
-"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
-"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
-"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute class="
-"\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
+msgid ""
+"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
+"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
+"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
+"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
+msgid "Add detected chapters to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197
 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199
 msgid ""
 "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
 "otherwise conversion will fail."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:201
 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:204
 msgid ""
 "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
 "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@@ -236,33 +247,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
 msgid "The serif family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
 msgid "Be verbose while processing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:225
 msgid "Convert to LRS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:227
 msgid ""
 "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
 "option if you are on a memory constrained machine."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:229
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file "
 "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for "
@@ -351,57 +362,58 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to parse link %s %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
 msgid ""
 "Could not process image: %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1671
-msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
 msgid "Table has cell that is too large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
 msgid ""
 "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
 "on it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
 msgid "Could not read cover image: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -443,7 +455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:454
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
 "%prog [options] mybook.lrf\n"
 "\n"
@@ -452,45 +468,52 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
 msgid "Set the book title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:562
-msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
 msgid "Set book ID"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
 msgid "Don't know what this is for"
 msgstr ""
 
@@ -607,7 +630,7 @@ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
-msgid "The author whoose book to search for."
+msgid "The author whose book to search for."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
@@ -679,13 +702,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
 msgid "Comments"
@@ -731,31 +754,31 @@ msgstr ""
 msgid "Compacting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:191
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
 msgid "&Location of books database (library1.db)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
 msgid "Browse for the new database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@@ -779,53 +802,53 @@ msgstr ""
 msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
 msgid "Use &Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
 msgid "&Priority for conversion jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
 msgid "Frequently used directories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209
 msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211
 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:213
 msgid "Select visible &columns in library view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:214
 msgid "Free unused diskspace from the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:215
 msgid "&Compact database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
 msgid "&Metadata from file name"
 msgstr ""
 
@@ -836,7 +859,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -866,8 +889,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
 msgid ""
-"Sign up for a free account from <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb."
-"com</a> to get an access key."
+"Sign up for a free account from <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80
@@ -883,7 +906,8 @@ msgid "Matches"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
-msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
@@ -970,7 +994,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
@@ -981,7 +1005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
 msgid "Look & Feel"
 msgstr ""
 
@@ -992,7 +1016,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
 msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
@@ -1001,7 +1025,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
 msgid "Chapter Detection"
 msgstr ""
 
@@ -1013,55 +1037,55 @@ msgstr ""
 msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488
 msgid "Convert to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
 msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
 msgid ""
@@ -1069,28 +1093,28 @@ msgid ""
 "comma"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
 msgid ""
@@ -1098,14 +1122,14 @@ msgid ""
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@@ -1113,157 +1137,165 @@ msgstr ""
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
 msgid "Series index."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
 msgid "Base &font size:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
 msgid " pts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
 msgid "Embedded Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
 msgid "&Serif:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
 msgid "S&ans-serif:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
 msgid "&Monospace:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
 msgid "Source en&coding:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
 msgid "Minimum &indent:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
 msgid "&Word spacing:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
 msgid "Enable auto &rotation of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
 msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
 msgid "Ignore &tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
 msgid "Ignore &colors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
 msgid "&Preprocess:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
 msgid "&Show header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
 msgid "&Header format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
 msgid "Override<br>CSS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
 msgid "&Left Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
 msgid " px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
 msgid "&Right Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
 msgid "&Top Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
 msgid "&Bottom Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
 msgid "Title based detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
 msgid "&Disable chapter detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
 msgid "&Regular expression:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+msgid "Add &chapters to table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
+msgid "Don't add &links to the table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
 msgid "Tag based detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
 msgid "&Page break before tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
 msgid "&Force page break before tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
 msgid "Force page break before &attribute:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
 msgid "Help on item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1422,7 +1454,7 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -1622,16 +1654,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
 "recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
-"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch process.</p></"
-"body></html>"
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
@@ -1685,8 +1717,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
 msgid ""
-"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
-"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
@@ -1696,10 +1728,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
 msgid ""
 "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
-"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax."
-"html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is available."
-"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression "
-"on a few sample filenames."
+"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
+"syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is "
+"available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
@@ -1825,8 +1857,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1843,12 +1875,12 @@ msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1856,15 +1888,15 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -1938,8 +1970,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
 msgid ""
-"<p>For help visit <a href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s."
-"kovidgoyal.net</a><br>"
+"<p>For help visit <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
@@ -2004,19 +2036,19 @@ msgstr ""
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -2032,165 +2064,166 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
-msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
 msgid "News fetched. Uploading to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
 msgid "Copying database to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
 msgid ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
-"s</a></span>"
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
@@ -2370,14 +2403,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
-msgid "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
+msgid ""
+"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
-"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', 'http://feeds.newsweek.com/"
-"headlines/politics']\"\n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
 "If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
@@ -2531,8 +2565,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:386
 msgid ""
-"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default %"
-"default"
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:389
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index 59d84d73c2..17f06a860f 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,14 +10,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-23 22:13+PDT\n"
-"Last-Translator: calibre\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+# ???
+#~ msgid ""
+#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+#~ "to %default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Expressió regular. Les marques <a> amb href coincidents, són ignorades. Per "
+#~ "defecte: %default"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+#~ msgstr ""
+#~ "Força un salt de pàgina abans de les marques amb noms coincidents amb "
+#~ "l'expressió regular."
+
+#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
+#~ msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer."
+
+#~ msgid "Not yet implemented."
+#~ msgstr "Sense implementar."
+
+#~ msgid "RTF conversion not supported"
+#~ msgstr "Conversió de RTF no disponible"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Conversion of RTF files is not supported on OS X Leopard and higher. This is "
+#~ "because unrtf, the underlying program does not work. If you are willing to "
+#~ "port unrtf to Leopard, contact me."
+#~ msgstr ""
+#~ "La conversió d'arxius RTF no està soportada a OS X Leopard i superiors, "
+#~ "perquè unrtf no funciona. Si voleu col·laborar en el \"port\", fiqueu-vos en "
+#~ "contacte amb Kovid."
+
+#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
+#~ msgstr "Cerca per tí­tol, autor, editorial, etiquetes, series i comentaris"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Finalitzat"
+
+#~ msgid "Use &metadata cover"
+#~ msgstr "Utilitza la coberta de les &metadades"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+#~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+#~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a "
+#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
+#~ "text-decoration: underline; "
+#~ "color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" "
+#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 by <span style=\" font-"
+#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Per a més ajuda, vegeu (en "
+#~ "anglès) <a "
+#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
+#~ "text-decoration: underline; "
+#~ "color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" "
+#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 de <span style=\" font-"
+#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
@@ -41,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
@@ -118,15 +207,16 @@ msgstr "Separa els paràgrafs amb lí­nies buides."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:122
 msgid "Add a header to all the pages with title and author."
-msgstr "Afegeix la capçalera a totes les pàgines, ficant el tí­tol i l'autor."
+msgstr ""
+"Afegeix la capçalera a totes les pàgines, ficant el tí­tol i l'autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:124
 msgid ""
 "Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
 "title. Default is %default"
 msgstr ""
-"Estableix el format de la capçalera: %a es reemplaça per l'autor i %t pel tí­"
-"tol. Per defecte: %default"
+"Estableix el format de la capçalera: %a es reemplaça per l'autor i %t pel "
+"tí­tol. Per defecte: %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:126
 msgid ""
@@ -158,8 +248,8 @@ msgid ""
 "FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
 "font size is decreased."
 msgstr ""
-"Augmenta la grandària de la lletra en 2 * FONT_DELTA punts i l'espai de lí­"
-"nia en FONT_DELTA punts. FONT_DELTA pot ser una fracció. Si és un valor "
+"Augmenta la grandària de la lletra en 2 * FONT_DELTA punts i l'espai de "
+"lí­nia en FONT_DELTA punts. FONT_DELTA pot ser una fracció. Si és un valor "
 "negatiu, la grandària de la lletra disminueix."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137
@@ -176,7 +266,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Perfil del dispositiu per al que es genera el fitxer LRF. Aquest perfil "
 "determina la resolució i la grandària de la pantalla del dispositiu, entre "
-"d'altres. Per defecte:%s Perfils suportats:"
+"d'altres. Per defecte:%s Perfils suportats: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:150
 msgid "Left margin of page. Default is %default px."
@@ -204,23 +294,24 @@ msgstr ""
 "(cero) vol dir que no són seguits. Amb un valor negatiu, ignora les marques "
 "<a>."
 
-# ???
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164
 msgid ""
-"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
 "to %default"
 msgstr ""
-"Expressió regular. Les marques <a> amb href coincidents, són ignorades. Per "
-"defecte: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168
+msgid "Don't add links to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172
 msgid ""
 "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
 msgstr ""
 "Evita la inserció automàtica de salts de pàgina abans dels capí­tols "
 "detectats."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
 msgid ""
 "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
 "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
@@ -228,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "Expressió regular utilitzada per a detectar els tí­tols dels capí­tols. "
 "Cerca a les marques de encapçalament (h1-h6). Per defecte: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
 msgid ""
 "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
 "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@@ -246,31 +337,33 @@ msgstr ""
 "llargues, que alentirien al canvi de fulla del fitxer LRF. Aquesta opció "
 "s'ignora si la pàgina actual en té pocs elements."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
 msgid ""
-"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
 msgstr ""
-"Força un salt de pàgina abans de les marques amb noms coincidents amb "
-"l'expressió regular."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
 msgid ""
 "Force a page break before an element having the specified attribute. The "
 "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
-"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute class="
-"\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
+"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
 msgstr ""
 "Força un salt de pàgina davant d'un element amb un atribut concret. El "
 "format d'aquesta opció és regexp_marca,nom_atribut,tegexp_valor_atribut. Per "
 "exemple, amb \"h\\d,class,chapter\", serien coincidents totes les marques de "
 "encapçalament amb l'atribut class=\"chapter\". Per defecte: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
+msgid "Add detected chapters to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197
 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
 msgstr ""
 "Pre-processa els fitxers Baen HTML per a millorar el fitxer LRF generat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199
 msgid ""
 "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
 "otherwise conversion will fail."
@@ -278,11 +371,11 @@ msgstr ""
 "Cal que afegiu aquesta opció per a fitxers generats amb pdftohtml, si no "
 "voleu que la conversió falli."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:201
 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
 msgstr "Utilitzeu aquesta opció per a fitxers html0 de Book Designer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:204
 msgid ""
 "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
 "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@@ -295,28 +388,29 @@ msgstr ""
 "compte que afegir lletres personalitzades alenteix el canvi de pàgina. Per "
 "especificar cadascuna de les famí­lies s'empra: \"camí­ a la carpeta de "
 "lletres, famí­lia\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n"
+"    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
 msgid "The serif family of fonts to embed"
 msgstr "Famí­lia de lletres serif per a incrustar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
 msgstr "Famí­lia de lletres sans-serif per a incrustar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
 msgstr "Famí­lia de lletres monoespaiades per a incrustar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
 msgid "Be verbose while processing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:225
 msgid "Convert to LRS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:227
 msgid ""
 "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
 "option if you are on a memory constrained machine."
@@ -324,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "Minimitza l'ús de memòria, utilitzant més temps de processador. Empreu "
 "aquesta opció si el vostre equip no disposa de molta RAM."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:229
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file "
 "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for "
@@ -413,57 +507,58 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to parse link %s %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
 msgid ""
 "Could not process image: %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1671
-msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
 msgid "Table has cell that is too large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
 msgid ""
 "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
 "on it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
 msgid "Could not read cover image: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -505,7 +600,11 @@ msgstr ""
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:454
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
 "%prog [options] mybook.lrf\n"
 "\n"
@@ -514,45 +613,52 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
 msgid "Set the book title"
 msgstr "Indiqueu el nom del llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
 msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per tí­tol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
 msgstr "Indiqueu l'autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
 msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
 msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
 msgstr "Camí­ al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:562
-msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr "Camí­ al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
 msgstr "Extrau la miniatura del fitxer LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
 msgid "Set book ID"
 msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
 msgid "Don't know what this is for"
 msgstr "No sé per a qué és aixó"
 
@@ -669,7 +775,7 @@ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
-msgid "The author whoose book to search for."
+msgid "The author whose book to search for."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
@@ -741,13 +847,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
 msgid "Title"
 msgstr "Tí­tol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
 msgid "Comments"
@@ -779,7 +885,7 @@ msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:92
 msgid "Invalid database location"
-msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida "
+msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:92
 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
@@ -793,31 +899,31 @@ msgstr ""
 msgid "Compacting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:191
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
 msgid "&Location of books database (library1.db)"
 msgstr "&Ubicació de la base de dades (library1.db)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
 msgid "Browse for the new database location"
 msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@@ -841,53 +947,53 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
 msgid "Use &Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
 msgid "&Priority for conversion jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
 msgid "Frequently used directories"
 msgstr "Directoris emprats amb freqüència"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209
 msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
 msgstr "Afegir el directori al llistat de directoris freqüents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211
 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
 msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:213
 msgid "Select visible &columns in library view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:214
 msgid "Free unused diskspace from the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:215
 msgid "&Compact database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
 msgid "&Metadata from file name"
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +1004,7 @@ msgstr "ERROR"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(s)"
 
@@ -928,11 +1034,11 @@ msgstr "Recollint metadades per a <b>%1</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
 msgid ""
-"Sign up for a free account from <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb."
-"com</a> to get an access key."
+"Sign up for a free account from <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key."
 msgstr ""
-"Registreu-vos gratuïtament a <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</"
-"a> per a obtenir una clau d'accés."
+"Registreu-vos gratuïtament a <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> per a obtenir una clau d'accés."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80
 msgid "&Access Key;"
@@ -947,7 +1053,8 @@ msgid "Matches"
 msgstr "Coincidències"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
-msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acoste del llistat que hi ha a sota"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
@@ -1039,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadades"
 
@@ -1052,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "lletra i l'espaiat entre paraules."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
 msgid "Look & Feel"
 msgstr "Aparença"
 
@@ -1065,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "de la pantalla, entre d'altres."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Configuració de la pàgina"
 
@@ -1074,7 +1181,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
 msgstr "Milloreu la detecció de capí­tols i seccions."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
 msgid "Chapter Detection"
 msgstr "Detecció de capí­tols"
 
@@ -1086,84 +1193,85 @@ msgstr "<font color=\"gray\">Ajuda no disponible</font>"
 msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488
 msgid "Convert to LRF"
 msgstr "Convertir a LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Coberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
 msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
 msgid "&Title: "
-msgstr "&Tí­tol:"
+msgstr "&Tí­tol: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Canvia el tí­tol del llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
 msgid "&Author(s): "
-msgstr "&Autor(s):"
+msgstr "&Autor(s): "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
 "comma"
-msgstr "Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes."
+msgstr ""
+"Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr "Ord&re per autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
 msgid "&Publisher: "
-msgstr "&Editorial:"
+msgstr "&Editorial: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Canvia l'editorial del llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
 msgid "Ta&gs: "
-msgstr "Etique&tes:"
+msgstr "Etique&tes: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
 msgid ""
@@ -1173,14 +1281,14 @@ msgstr ""
 "Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a recerques). "
 "<br><br>Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sèries:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@@ -1188,157 +1296,165 @@ msgstr "&Sèries:"
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
 msgid "Series index."
 msgstr "Índex de sèrie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
 msgid "Book "
 msgstr "Llibre "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
 msgid "Base &font size:"
 msgstr "Grandària de lletra base:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
 msgid " pts"
 msgstr " punts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
 msgid "Embedded Fonts"
 msgstr "Lletres inserides"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
 msgid "&Serif:"
 msgstr "&Serif:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
 msgid "S&ans-serif:"
 msgstr "S&ans-serif:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
 msgid "&Monospace:"
 msgstr "&Monoespaiada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
 msgid "Source en&coding:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
 msgid "Minimum &indent:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
 msgid "&Word spacing:"
 msgstr "&Espaiat de les paraules:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
 msgid "Enable auto &rotation of images"
 msgstr "Activa la &rotació automàtica d'imatges"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
 msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
 msgstr "Inserta lí­nies &buides entre paràgrafs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
 msgid "Ignore &tables"
 msgstr "Ignora les &taules"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
 msgid "Ignore &colors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
 msgid "&Preprocess:"
 msgstr "&Preprocessament:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
 msgid "Header"
 msgstr "Capçalera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
 msgid "&Show header"
 msgstr "&Mostrar capçalera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
 msgid "&Header format:"
 msgstr "&Format de la capçalera:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
 msgid "Override<br>CSS"
 msgstr "Substitueix<br>CSS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Perfil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
 msgid "&Left Margin:"
 msgstr "Marge &Esquerre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
 msgid " px"
 msgstr " Pí­xels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
 msgid "&Right Margin:"
 msgstr "Marge &Dret:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
 msgid "&Top Margin:"
 msgstr "Marge &Superior:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
 msgid "&Bottom Margin:"
 msgstr "Marge &Inferior:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
 msgid "Title based detection"
 msgstr "Detecció basada en el tí­tol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
 msgid "&Disable chapter detection"
 msgstr "&Desactivar detecció de capí­tols"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
 msgid "&Regular expression:"
 msgstr "Expressió &Regular:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+msgid "Add &chapters to table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
+msgid "Don't add &links to the table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
 msgid "Tag based detection"
 msgstr "Detecció basada en marques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
 msgid "&Page break before tag:"
 msgstr "Inserta un salt de &pàgina abans de la marca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
 msgid "&Force page break before tag:"
 msgstr "&Força un salt de pàgina abans de la marca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
 msgid "Force page break before &attribute:"
 msgstr "Força un salt de pàgina abans de l'&atribut:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
 msgid "Help on item"
 msgstr "Ajuda amb l'í­tem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1359,7 +1475,7 @@ msgstr "Meta-informació"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257
 msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Ordena autors:"
+msgstr "&Ordena autors: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258
@@ -1367,8 +1483,8 @@ msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
-"Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per exemple,"
-"ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A."
+"Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per "
+"exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259
@@ -1500,7 +1616,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Sèries"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -1700,16 +1816,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
 "recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
-"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch process.</p></"
-"body></html>"
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
@@ -1763,8 +1879,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
 msgid ""
-"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
-"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
@@ -1774,10 +1890,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
 msgid ""
 "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
-"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax."
-"html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is available."
-"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression "
-"on a few sample filenames."
+"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
+"syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is "
+"available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
@@ -1903,8 +2019,8 @@ msgstr "Cap"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
@@ -1921,12 +2037,12 @@ msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Grandària (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1934,15 +2050,15 @@ msgstr "Data"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de temps"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -2016,8 +2132,8 @@ msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
 msgid ""
-"<p>For help visit <a href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s."
-"kovidgoyal.net</a><br>"
+"<p>For help visit <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
@@ -2082,19 +2198,19 @@ msgstr "Converteix individualment"
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Converteix tots"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -2110,146 +2226,147 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
 msgid "No space on device"
 msgstr "Sense espai al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
-msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
-msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No puc editar les meta-dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "No books selected"
 msgstr "Cap llibre seleccionat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "No puc desar al disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
 msgid "News fetched. Uploading to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "No puc convertir-lo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
 msgid "No book selected"
 msgstr "Cap llibre seleccionat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Cannot view"
 msgstr "No puc mostrar-lo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "No puc configurar-lo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
 msgid "Copying database to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
 msgid "Could not move database"
 msgstr "No puc moure la base de dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -2257,20 +2374,20 @@ msgstr ""
 "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
 "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
 msgid ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
-"s</a></span>"
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
@@ -2458,14 +2575,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
-msgid "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
+msgid ""
+"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
-"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', 'http://feeds.newsweek.com/"
-"headlines/politics']\"\n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
 "If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
@@ -2619,8 +2737,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:386
 msgid ""
-"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default %"
-"default"
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:389
@@ -2664,76 +2782,3 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
-#~ msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
-#~ "\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</"
-#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">calibre</span>: %1 "
-#~ "by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
-#~ "body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Per a més ajuda, vegeu "
-#~ "(en anglès) <a href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage"
-#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">calibre."
-#~ "kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;"
-#~ "\">calibre</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</"
-#~ "span> %2<br />%3</p></body></html>"
-
-#~ msgid "Not yet implemented."
-#~ msgstr "Sense implementar."
-
-#~ msgid "RTF conversion not supported"
-#~ msgstr "Conversió de RTF no disponible"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Conversion of RTF files is not supported on OS X Leopard and higher. This "
-#~ "is because unrtf, the underlying program does not work. If you are "
-#~ "willing to port unrtf to Leopard, contact me."
-#~ msgstr ""
-#~ "La conversió d'arxius RTF no està soportada a OS X Leopard i superiors, "
-#~ "perquè unrtf no funciona. Si voleu col·laborar en el \"port\", fiqueu-vos "
-#~ "en contacte amb Kovid."
-
-#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
-#~ msgstr "Cerca per tí­tol, autor, editorial, etiquetes, series i comentaris"
-
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Finalitzat"
-
-#~ msgid "Use &metadata cover"
-#~ msgstr "Utilitza la coberta de les &metadades"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#~ "\"></p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#~ "\"></p></body></html>"
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 845f9dbfea..3279fe7b9b 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -6,16 +6,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-24 08:58-0700\n"
-"Last-Translator: S. Dorscht\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-25 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-23 15:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck "
+#~ "entsprechen."
+
+#~ msgid "The author whoose book to search for."
+#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
@@ -39,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -68,7 +78,7 @@ msgstr "Herausgeber"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:103
 msgid "Path to file containing image to be used as cover"
-msgstr "Pfad zur Datei des Umschlagbildes "
+msgstr "Pfad zur Datei des Umschlagbildes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:105
 msgid ""
@@ -76,7 +86,7 @@ msgid ""
 "the specified cover."
 msgstr ""
 "Falls die Quelldatei ein Umschlagbild enthält, das Umschlagbild der "
-"Quelldatei benutzen, anstatt des angegebenen Umschlagbildes. "
+"Quelldatei benutzen, anstatt des angegebenen Umschlagbildes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108
 msgid "Output file name. Default is derived from input filename"
@@ -105,7 +115,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
-msgstr "Automatische Rotation von Bildern, die breiter als die Bildschirmbreite sind."
+msgstr ""
+"Automatische Rotation von Bildern, die breiter als die Bildschirmbreite "
+"sind, einschalten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118
 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
@@ -119,7 +131,7 @@ msgstr "Paragraphen durch Leerzeilen trennen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:122
 msgid "Add a header to all the pages with title and author."
-msgstr "Kopfzeile mit Titel und Autornamen für alle Seiten einfügen. "
+msgstr "Kopfzeile mit Titel und Autornamen für alle Seiten einfügen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:124
 msgid ""
@@ -135,7 +147,7 @@ msgid ""
 "it is a string it is interpreted as CSS."
 msgstr ""
 "CSS überschreiben. Es kann ein Pfad zu einem CSS Stylesheet oder eine "
-"Zeichenfolge angegeben werden. Zeichenfolgen werden als CSS interpretiert. "
+"Zeichenfolge angegeben werden. Zeichenfolgen werden als CSS interpretiert."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128
 msgid ""
@@ -169,7 +181,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Render all content as black on white instead of the colors specified by the "
 "HTML or CSS."
-msgstr "Inhalt schwarz-weiß rendern anstatt in den in HTML oder CSS angegeben Farben."
+msgstr ""
+"Inhalt schwarz-weiß rendern anstatt in den in HTML oder CSS angegeben Farben."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144
 msgid ""
@@ -179,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Profil des Zielgeräts für das diese LRF Datei erstellt wird. Das Profil legt "
 "unter anderem die Auflösung und die Bildschirmgröße des Zielgerätes fest. "
-"Voreinstellung: %s Unterstützte Profile:"
+"Voreinstellung: %s Unterstützte Profile: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:150
 msgid "Left margin of page. Default is %default px."
@@ -205,24 +218,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Höchstzahl der rekursiven Verknüpfungen (Hyperlinks). Der Wert 0 bedeutet, "
 "dass Verknüpfungen ignoriert werden. Ein negativer Wert bedeutet, dass alle "
-"<a> Elemente ignoriert werden. "
+"<a> Elemente ignoriert werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164
-#, fuzzy
 msgid ""
-"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
 "to %default"
 msgstr ""
 "Ein regulärer Ausdruck. <a> tags, deren Verknüpfungen ignoriert werden. "
 "Voreinstellung %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169
-msgid "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168
+msgid "Don't add links to the table of contents."
+msgstr "Keine Links zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172
+msgid ""
+"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
 msgstr ""
 "Automatisches Einfügen von Seitenumbrüchen vor ermittelten Kapiteln "
 "verhindern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
 msgid ""
 "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
 "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
@@ -230,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Der reguläre Ausdruck zur Ermittlung von Kapitelüberschriften. Es wird nach "
 "mit (h1) - (h6) angegebenen Überschriften gesucht. Voreinstellung %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
 msgid ""
 "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
 "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@@ -249,30 +266,36 @@ msgstr ""
 "Umblättern der in der LRF Datei verlangsamt. Diese Einstellung wird "
 "ignoriert, wenn die aktuelle Seite nur wenige Elemente enthält."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186
-msgid "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
+msgid ""
+"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
 msgstr ""
 "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck "
-"entsprechen. "
+"entsprechen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
 msgid ""
 "Force a page break before an element having the specified attribute. The "
 "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
-"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute class="
-"\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
+"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
 msgstr ""
 "Seitenumbruch vor einem Element mit dem angegebenen Attribut erzwingen. Das "
 "Format dieser Einstellung ist tagname regexp,attribute name,attribute value "
-"regexp. Um zum Beispiel alle \"heading\" Elemente, die das Attribut class="
-"\"chapter\" anzupassen, verwenden Sie \"h\\d,class,chapter\". Voreinstellung "
-"ist %default"
+"regexp. Um zum Beispiel alle \"heading\" Elemente, die das Attribut "
+"class=\"chapter\" anzupassen, verwenden Sie \"h\\d,class,chapter\". "
+"Voreinstellung ist %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
+msgid "Add detected chapters to the table of contents."
+msgstr "Ermittelte Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197
 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
-msgstr "Baen HTML Dateien vorbearbeiten, um die erstellte LRF Datei zu verbessern."
+msgstr ""
+"Baen HTML Dateien vorbearbeiten, um die erstellte LRF Datei zu verbessern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199
 msgid ""
 "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
 "otherwise conversion will fail."
@@ -280,11 +303,11 @@ msgstr ""
 "Sie müssen diese Auswahl treffen, wenn sie Dateien, die von pdftohtml "
 "erstellt wurden, verarbeiten wollen, sonst schlägt die Konvertierung fehl."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:201
 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
 msgstr "Benutzen Sie diese Einstellung bei HTML Dateien von Book Designer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:204
 msgid ""
 "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
 "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@@ -300,27 +323,27 @@ msgstr ""
 "Beispiel: --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
 msgid "The serif family of fonts to embed"
 msgstr "Serife Schriftartfamilie einbetten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
 msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie einbetten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
 msgid "Be verbose while processing"
 msgstr "Mehr Wörter bei der weiteren Verarbeitung angeben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:225
 msgid "Convert to LRS"
 msgstr "Zu LRS konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:227
 msgid ""
 "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
 "option if you are on a memory constrained machine."
@@ -329,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "Benutzen Sie diese Einstellung, wenn sie an einem Rechner mit geringem "
 "Hauptspeicher arbeiten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:229
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file "
 "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for "
@@ -340,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "LRF Datei seltsame Zeichen enthalten, ändern Sie diese Einstellung. Eine "
 "gebräuchliche Kodierung von Dateien, die von Windows Computern stammen, ist "
 "cp-1252. Eine andere gebräuchliche Alternative ist utf-8. In der "
-"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten. "
+"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:143
 msgid ""
@@ -384,7 +407,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf"
 msgstr ""
-"%prog [options] dateiname.fb2"
+"%prog [options] dateiname.fb2\n"
+"\n"
+"\n"
 "%prog ckonvertiert dateiname.fb2 in dateiname.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:24
@@ -402,7 +427,7 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44
 msgid "Fetching of recipe failed: "
-msgstr "Abruf des Rezepts misslungen:"
+msgstr "Abruf des Rezepts misslungen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
 msgid "\tBook Designer file detected."
@@ -418,7 +443,7 @@ msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
 msgid "Written preprocessed HTML to "
-msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter"
+msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
 msgid "Processing %s"
@@ -437,19 +462,19 @@ msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s"
 msgid "Failed to parse link %s %s"
 msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
 msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
 msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
 msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
 msgid ""
 "Could not process image: %s\n"
 "%s"
@@ -457,13 +482,14 @@ msgstr ""
 "Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1671
-msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
 msgstr ""
 "Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. "
 "Tabellenformat wird ignoriert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
@@ -471,11 +497,11 @@ msgstr ""
 "Schlechte Tabelle:\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
 msgid "Table has cell that is too large"
 msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
 msgid ""
 "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
 "on it."
@@ -483,19 +509,19 @@ msgstr ""
 "Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann "
 "html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
 msgid "Could not read cover image: %s"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -527,9 +553,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:243
 msgid "Could not read from thumbnail file:"
-msgstr ""
-"%prog [options] datei.lrs"
-"Erstellt eine LRF Datei aus einer LRS Datei."
+msgstr "Thumbnail Datei konnte nicht gelesen werden:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:263
 msgid ""
@@ -552,7 +576,11 @@ msgstr "Mit mehr Wörtern fortfahren"
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
 msgstr "Konvertierung von LRS in LRS, hilfreich bei der Fehlersuche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:454
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr "Ungültige LRF Datei. Konnte Meta-Daten nicht festlegen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
 "%prog [options] mybook.lrf\n"
 "\n"
@@ -566,49 +594,58 @@ msgstr ""
 "Zeigt/verändert die Metadaten in einer LRF Datei.\n"
 "\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
 msgid "Set the book title"
 msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
 msgstr "Sortierung nach Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
 msgstr "Geben Sie den Autor an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
 msgstr "Sortierung nach Autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
 msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
 msgstr ""
-"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden "
-"soll "
+"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:562
-msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr ""
 "Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
 "gespeichert wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
 msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Umschlagbild aus LRF Datei extrahieren. Da im LRF Format kein Umschlagbild "
+"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu "
+"erraten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
 msgid "Set book ID"
 msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
 msgid "Don't know what this is for"
 msgstr "Was weiß ich, für was das ist"
 
@@ -646,15 +683,18 @@ msgstr "Erstelle XML..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:156
 msgid "LRS written to "
-msgstr "LRS gespeichert in"
+msgstr "LRS gespeichert in "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
 msgid " does not allow copying of text."
 msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
-msgid " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
-msgstr " ist ein PDF, das aus Bildern hergestellt wurde. Es wird aber nur die Konvertierung von aus Text aufgebauten PDF Dateien unterstützt."
+msgid ""
+" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
+msgstr ""
+" ist ein PDF, das aus Bildern hergestellt wurde. Es wird aber nur die "
+"Konvertierung von aus Text aufgebauten PDF Dateien unterstützt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
 msgid ""
@@ -755,7 +795,7 @@ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
-msgid "The author whoose book to search for."
+msgid "The author whose book to search for."
 msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
@@ -834,13 +874,13 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
 msgid "Comments"
@@ -867,7 +907,7 @@ msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
 msgid "Invalid database location "
-msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
+msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:92
@@ -876,41 +916,41 @@ msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:92
 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
-msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich"
+msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:104
 msgid "Compacting database. This may take a while."
-msgstr "Verdichte Datenbank. Das kann dauern..."
+msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:104
 msgid "Compacting..."
-msgstr "Verdichte Datenbank..."
+msgstr "Komprimiere Datenbank..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:191
 msgid "Basic"
 msgstr "Einfach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
 msgid "&Location of books database (library1.db)"
 msgstr "Speicherort der Bücherdatenbank (&library1.db)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
 msgid "Browse for the new database location"
 msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@@ -934,55 +974,57 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
 msgid "Use &Roman numerals for series number"
 msgstr "&Römische Ziffern für Serien Nummerierung verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 "Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
-"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen) "
+"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
 msgid " seconds"
 msgstr " Sekunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
 msgid "&Priority for conversion jobs:"
 msgstr "&Priorität der Konvertierungsaufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
 msgid "Frequently used directories"
 msgstr "Häufig benutzte Verzeichnisse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209
 msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
-msgstr "Ein Verzeichnis zur Liste der häufig genutzten Verzeichnisse hinzufügen"
+msgstr ""
+"Ein Verzeichnis zur Liste der häufig genutzten Verzeichnisse hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211
 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
-msgstr "Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen"
+msgstr ""
+"Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:213
 msgid "Select visible &columns in library view"
 msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:214
 msgid "Free unused diskspace from the database"
 msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:215
 msgid "&Compact database"
-msgstr "Datenbank verdi&chten"
+msgstr "Datenbank &komprimieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
 msgid "&Metadata from file name"
 msgstr "&Meta-Daten aus dem Dateinamen"
 
@@ -993,7 +1035,7 @@ msgstr "FEHLER"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
@@ -1025,11 +1067,12 @@ msgstr "Meta-Daten abrufen für <b>%1</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
 msgid ""
-"Sign up for a free account from <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb."
-"com</a> to get an access key."
+"Sign up for a free account from <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key."
 msgstr ""
-"Kostenloses Konto anmelden bei <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</"
-"a> um einen Zugriffsschlüssel zu erhalten."
+"Kostenloses Konto anmelden bei <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> um einen Zugriffsschlüssel zu "
+"erhalten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80
 msgid "&Access Key;"
@@ -1044,7 +1087,8 @@ msgid "Matches"
 msgstr "Treffer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
-msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr ""
 "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe "
 "entspricht"
@@ -1092,7 +1136,7 @@ msgstr "Lesen nicht möglich"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
 msgid "You do not have permission to read the file: "
-msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen:"
+msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
@@ -1142,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "aktualisiert."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
 msgid "Metadata"
 msgstr "Meta-Daten"
 
@@ -1155,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "Wortabständen angleichen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
 msgid "Look & Feel"
 msgstr "Look & Feel"
 
@@ -1168,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "angeben."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Seiteneinrichtung"
 
@@ -1177,7 +1221,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
 msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
 msgid "Chapter Detection"
 msgstr "Ermittlung der Kapitel"
 
@@ -1189,55 +1233,55 @@ msgstr "<font color=\"gray\">Keine Hilfe verfügbar</font>"
 msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
 msgstr "eBooks auf einmal zu LRF konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488
 msgid "Convert to LRF"
 msgstr "Zu LRF konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
 msgid "Options"
 msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "&Umschlagbild ändern:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
 msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
 msgid "&Title: "
-msgstr "&Titel:"
+msgstr "&Titel: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Titel dieses Buches ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
 msgid "&Author(s): "
-msgstr "&Autor:"
+msgstr "&Autor(en): "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
 msgid ""
@@ -1247,28 +1291,28 @@ msgstr ""
 "Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt "
 "werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr "So&rtierung nach Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
 msgid "&Publisher: "
-msgstr "&Herausgeber:"
+msgstr "&Herausgeber: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
 msgid "Ta&gs: "
-msgstr "&Etiketten:"
+msgstr "&Etiketten: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
 msgid ""
@@ -1279,14 +1323,14 @@ msgstr ""
 "Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter "
 "oder Sätze verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serien:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@@ -1294,157 +1338,165 @@ msgstr "&Serien:"
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
 msgid "Series index."
 msgstr "Index der Serien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
 msgid "Book "
-msgstr "Buch"
+msgstr "Buch "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
 msgid "Base &font size:"
 msgstr "Ausgangsschrift&größe:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
 msgid " pts"
 msgstr " Punkt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
 msgid "Embedded Fonts"
 msgstr "Eingebundene Schriften"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
 msgid "&Serif:"
 msgstr "&Serif:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
 msgid "S&ans-serif:"
 msgstr "S&ans-serif:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
 msgid "&Monospace:"
 msgstr "&Monospace:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
 msgid "Source en&coding:"
 msgstr "En&codierung der Quelldatei:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
 msgid "Minimum &indent:"
 msgstr "E&inrücken mindestens:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
 msgid "&Word spacing:"
 msgstr "&Wortabstand:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
 msgid "Enable auto &rotation of images"
 msgstr "Automatische &Rotation von Bildern einschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
 msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
 msgstr "&Leerzeilen zwischen Paragraphen einfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
 msgid "Ignore &tables"
 msgstr "&Tabellen ignorieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
 msgid "Ignore &colors"
 msgstr "Farben nicht bea&chten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
 msgid "&Preprocess:"
 msgstr "&Vorbearbeiten:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
 msgid "Header"
 msgstr "Kopfzeile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
 msgid "&Show header"
 msgstr "Kopfzeile an&zeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
 msgid "&Header format:"
 msgstr "&Kopfzeilenformat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
 msgid "Override<br>CSS"
 msgstr "CSS<br>überschreiben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
 msgid "&Left Margin:"
 msgstr "&Linker Rand:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
 msgid " px"
 msgstr " Pixel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
 msgid "&Right Margin:"
 msgstr "&Rechter Rand:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
 msgid "&Top Margin:"
 msgstr "&Oberer Rand:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
 msgid "&Bottom Margin:"
 msgstr "&Unterer Rand:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
 msgid "Title based detection"
 msgstr "Auf Titel basierende Ermittlung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
 msgid "&Disable chapter detection"
 msgstr "Kapitel Ermittlung &deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
 msgid "&Regular expression:"
 msgstr "&Regulärer Ausdruck:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+msgid "Add &chapters to table of contents"
+msgstr "&Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
+msgid "Don't add &links to the table of contents"
+msgstr "Keine &Links zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
 msgid "Tag based detection"
 msgstr "Auf Etiketten basierende Ermittlung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
 msgid "&Page break before tag:"
 msgstr "&Seitenumbruch vor Element:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
 msgid "&Force page break before tag:"
 msgstr "Seitenumbruch vor Element &erzwingen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
 msgid "Force page break before &attribute:"
 msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
 msgid "Help on item"
 msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1452,10 +1504,10 @@ msgid ""
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1475,7 +1527,7 @@ msgstr "Meta-Informationen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257
 msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&ortierung nach Autor:"
+msgstr "S&ortierung nach Autor: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258
@@ -1513,7 +1565,8 @@ msgstr "Etiketten entfe&rnen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
-msgstr "Durch getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt werden."
+msgstr ""
+"Durch getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt werden. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
 msgid ""
@@ -1521,9 +1574,9 @@ msgid ""
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für <b>LibraryThing.com</"
-"b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können Sie sich kostenlos <a "
-"href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
+"<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für "
+"<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können "
+"Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
@@ -1579,8 +1632,10 @@ msgid "Fetch cover image from server"
 msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
-msgid "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
-msgstr "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
+msgid ""
+"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
+msgstr ""
+"Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Change password"
@@ -1617,7 +1672,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -1646,7 +1701,7 @@ msgid ""
 "this query."
 msgstr ""
 "<p>Diesen Treffer ausblenden. Das heißt, es werden nur Ergebnisse angezeigt, "
-"die <b>nicht</b> dieser Suchanfrage entsprechen. "
+"die <b>nicht</b> dieser Suchanfrage entsprechen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
 msgid "Negate"
@@ -1714,7 +1769,7 @@ msgid ""
 "Accepts a comma separated list of tags."
 msgstr ""
 "Ist das gewünschte Etikett nicht in der Liste, kann es hier hinzugefügt "
-"werden. Akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten. "
+"werden. Akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
@@ -1730,7 +1785,9 @@ msgstr "Kein Rezept ausgewählt"
 msgid ""
 "Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
 "friends, to allow them to use this recipe."
-msgstr "Speichern Sie den unten stehenden Text als Rezept.py Datei und senden Sie die Datei an Freunde, damit sie dieses Rezept ebenfalls benutzen können."
+msgstr ""
+"Speichern Sie den unten stehenden Text als Rezept.py Datei und senden Sie "
+"die Datei an Freunde, damit sie dieses Rezept ebenfalls benutzen können."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
@@ -1791,7 +1848,8 @@ msgstr "Rezept ersetzen?"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
+msgstr ""
+"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
 msgid "Choose a recipe file"
@@ -1811,7 +1869,7 @@ msgstr "Verfügbare Benutzer-Rezepte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214
 msgid "Add/Update &recipe"
-msgstr "&Rezept hinzufügen/aktualisieren "
+msgstr "Rezept &hinzufügen/aktualisieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215
 msgid "&Remove recipe"
@@ -1827,19 +1885,19 @@ msgstr "Rezept aus Datei &laden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
 "recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
-"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch process.</p></"
-"body></html>"
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1847,8 +1905,8 @@ msgstr ""
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> Erstellen Sie ein "
 "einfaches Nachrichten Rezept, indem Sie RSS Feeds hinzufügen. <br />Die "
 "meisten Feeds sind komplexer, so dass ihr Abruf einer weitergehenden "
-"Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten Modus\" verwenden.</"
-"p></body></html>"
+"Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten Modus\" "
+"verwenden.</p></body></html>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "Recipe &title:"
@@ -1901,9 +1959,12 @@ msgstr "Feed &anfügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
 msgid ""
-"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
-"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
-msgstr "Wenn Sie Hilfe zur Erstellung Erweiterter Nachrichten Rezepte benötigen, besuchen Sie die englischsprachige Seite <a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+msgstr ""
+"Wenn Sie Hilfe zur Erstellung Erweiterter Nachrichten Rezepte benötigen, "
+"besuchen Sie die englischsprachige Seite <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
 msgid "Recipe source code (python)"
@@ -1912,10 +1973,10 @@ msgstr "Source Code (Python) des Rezepts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
 msgid ""
 "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
-"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax."
-"html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is available."
-"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression "
-"on a few sample filenames."
+"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
+"syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is "
+"available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames."
 msgstr ""
 "<p>Ein Muster von regulären Ausdrücken festlegen, die zum Auslesen der Meta-"
 "Daten von eBooks aus deren Dateinamen verwendet werden sollen. <p>Zur "
@@ -2023,7 +2084,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:351
 msgid "Cannot kill job"
-msgstr "Kann Auftrag nicht abbrechen."
+msgstr "Kann Auftrag nicht abbrechen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344
 msgid ""
@@ -2049,8 +2110,8 @@ msgstr "Keine"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketten"
 
@@ -2067,12 +2128,12 @@ msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -2080,21 +2141,21 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48
 msgid "Configure Viewer"
-msgstr "Viewer konfigurieren "
+msgstr "Viewer konfigurieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49
 msgid "Use white background"
@@ -2162,9 +2223,11 @@ msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
 msgid ""
-"<p>For help visit <a href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s."
-"kovidgoyal.net</a><br>"
-msgstr "<p>Hilfe gibt es online bei <a href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+"<p>For help visit <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+msgstr ""
+"<p>Hilfe gibt es online bei <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
@@ -2232,19 +2295,19 @@ msgstr "Einzeln konvertieren"
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Auf einmal konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid " detected."
 msgstr " gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "Device: "
-msgstr "Gerät:"
+msgstr "Gerät: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -2265,17 +2328,18 @@ msgstr ""
 "                <ol>\n"
 "                <li>Entfernen Sie das Gerät. Warten Sie, bis das Gerät die "
 "Datenbank wiederhergestellt hat (d.h. warten Sie, bis das Gerät wieder "
-"benutzt werden kann). Stecken Sie das Gerät wieder an. Nun sollte es mit %"
-"(app)s funktionieren. Falls nicht, versuchen Sie den nächsten Schritt.</li>\n"
+"benutzt werden kann). Stecken Sie das Gerät wieder an. Nun sollte es mit "
+"%(app)s funktionieren. Falls nicht, versuchen Sie den nächsten "
+"Schritt.</li>\n"
 "                <li>Schließen Sie %(app)s. Suchen Sie die Datei media.xml im "
 "Hauptspeicher des Gerätes. Löschen Sie sie. Entfernen Sie das Gerät. Warten "
 "Sie, bis das Gerät die Datei wiederhergestellt hat. Stecken Sie das Gerät "
 "wieder an und starten Sie %(app)s.</li>\n"
 "                </ol>\n"
-"                       "
+"                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -2283,119 +2347,122 @@ msgstr ""
 "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
 "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
 msgid "Duplicates found!"
-msgstr "Duplikate gefunden"
+msgstr "Duplikate gefunden!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
 msgid "No space on device"
 msgstr "Gerätespeicher voll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
-msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
 "Gerätespeicher voll ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Keine geeigneten Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
-msgstr "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
+msgstr ""
+"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
+"geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Nachrichten abrufen von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
 msgid "News fetched. Uploading to device."
 msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
 msgstr "Starte Massenkonvertierung von %d Büchern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
 msgid "No book selected"
 msgstr "Kein Buch ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Ansehen nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Format zur Vorschau wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Konfiguration nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
 msgid "Copying database to "
 msgstr "Kopiere Datenbank nach "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ungültige Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -2403,23 +2470,23 @@ msgstr ""
 "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
 "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -2427,23 +2494,25 @@ msgstr ""
 "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
 "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "Datenbank existiert nicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
-msgstr "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1122
-msgid ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
-"s</a></span>"
 msgstr ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a href=\"%s\">%"
-"s</a></span>"
+"Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. "
+"Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
+msgid ""
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
+msgstr ""
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
 msgid "calibre"
@@ -2529,8 +2598,8 @@ msgid ""
 "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
 msgstr ""
 "<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für %s an. <br>Insofern "
-"Sie dies nicht besitzen, melden Sie sich bitte an, um auf die Artikel "
-"zugriefen zu können. <br/> Klicken Sie OK, um fortzufahren."
+"Sie keinen besitzen, melden Sie sich bitte an, um auf die Artikel zugreifen "
+"zu können. <br/> Klicken Sie OK, um fortzufahren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
 msgid "Custom news sources"
@@ -2556,7 +2625,9 @@ msgstr "Klicken Sie, um die Cover-Ansicht zu verlassen"
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
-msgstr "<p>Die Cover-Ansicht ist gesperrt.<br>Der Import des Pictureflow Moduls schlug fehl:<br>"
+msgstr ""
+"<p>Die Cover-Ansicht ist gesperrt.<br>Der Import des Pictureflow Moduls "
+"schlug fehl:<br>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:37
 msgid "Invalid regular expression"
@@ -2592,11 +2663,14 @@ msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
-msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
+msgstr ""
+"Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
-msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen Bücher"
+msgstr ""
+"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
+"Bücher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
 msgid "Job killed by user"
@@ -2653,22 +2727,24 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
-msgid "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
-msgstr "Einstellungen für web2disk (um von Feeds verlinkte Webseiten abzurufen)"
+msgid ""
+"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
+msgstr ""
+"Einstellungen für web2disk (um von Feeds verlinkte Webseiten abzurufen)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
-"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', 'http://feeds.newsweek.com/"
-"headlines/politics']\"\n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
 "If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 "Geben Sie eine Liste von Feeds zum Download an. Zum Beispiel: \n"
-"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', 'http://feeds.newsweek.com/"
-"headlines/politics']\"\n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
 "Wenn Sie diese Option wählen, wird jedes Argument %prog ignoriert und die "
-"Voreinstellung zum Download der Feeds verwendet. "
+"Voreinstellung zum Download der Feeds verwendet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
 msgid "Be more verbose while processing."
@@ -2684,11 +2760,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:47
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
-msgstr "Benutzername für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
+msgstr ""
+"Benutzername für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:48
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
-msgstr "Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
+msgstr ""
+"Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
 msgid ""
@@ -2743,7 +2821,7 @@ msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:484
 msgid " from "
-msgstr " von"
+msgstr " von "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:482
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
@@ -2757,7 +2835,7 @@ msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche "
-"Gründe an "
+"Gründe an"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580
 msgid "Got feeds from index page"
@@ -2826,8 +2904,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:380
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
-"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist %"
-"default "
+"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
+"%default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:383
 msgid ""
@@ -2839,8 +2917,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:386
 msgid ""
-"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default %"
-"default"
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
 msgstr ""
 "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
 "werden. Voreinstellung %default"
@@ -2867,7 +2945,7 @@ msgid ""
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 "Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
-"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten. "
+"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
 msgid ""
@@ -2901,4 +2979,3 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
-
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 8574102d18..ff62a7b820 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,18 +10,107 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-23 22:13+PDT\n"
-"Last-Translator: calibre\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-26 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+# ???
+#~ msgid ""
+#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+#~ "to %default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Expresión regular. Las marcas <a> que tengan href coincidentes, son "
+#~ "ignoradas. Por defecto: %default"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fuerza un salto de página antes de las marcas cuyo nombre coincida con la "
+#~ "expresión regular."
+
+#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
+#~ msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero."
+
+#~ msgid "Not yet implemented."
+#~ msgstr "No implementado"
+
+#~ msgid "RTF conversion not supported"
+#~ msgstr "Conversión RTF no soportada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Conversion of RTF files is not supported on OS X Leopard and higher. This is "
+#~ "because unrtf, the underlying program does not work. If you are willing to "
+#~ "port unrtf to Leopard, contact me."
+#~ msgstr ""
+#~ "La conversión de archivos RTF no está soportada en OS X Leopard o "
+#~ "superior,porque unrtf, el programa de conversión, no funciona. Si quieres "
+#~ "colaboraren portar unrtf, ponte en contacto con Kovid."
+
+#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
+#~ msgstr "Buscar por título, autor, editorial, etiquetas, series y comentarios"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Terminado"
+
+#~ msgid "Use &metadata cover"
+#~ msgstr "Utilizar la portada de los &metadatos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+#~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+#~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a "
+#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
+#~ "text-decoration: underline; "
+#~ "color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" "
+#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 by <span style=\" font-"
+#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Para más información "
+#~ "visite  (en inglés) <a "
+#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
+#~ "text-decoration: underline; "
+#~ "color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" "
+#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 de <span style=\" font-"
+#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%sUso%s: %s\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
 msgid "Created by "
@@ -41,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -51,7 +140,7 @@ msgstr "Insertar comentarios."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:95
 msgid "Set the category"
-msgstr "Insertar categorí­a."
+msgstr "Seleccione categorí­a."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:97
 msgid "Sort key for the title"
@@ -59,7 +148,7 @@ msgstr "Clave de orden por tí­tulo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:99
 msgid "Sort key for the author"
-msgstr "Clave de orden por autor"
+msgstr "Clave de orden para el autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
@@ -100,8 +189,8 @@ msgid ""
 "use --font-delta, set this to 0."
 msgstr ""
 "Especifica el tamaño de fuente en puntos. Todas las fuentes se reescalan "
-"según este valo. Esta opción sustituye a --font-delta que se considera "
-"obsoleta. Para user ---font-delta, asigne 0 aquí."
+"según este valor. Esta opción sustituye a --font-delta que se considera "
+"obsoleta. Para usar ---font-delta, asigne 0 aquí."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@@ -152,6 +241,8 @@ msgid ""
 "Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
 "pts. Default: %default"
 msgstr ""
+"Sangrado mínimo para párrafos (el sangrado de la primera línea de cada "
+"párrafo) en ptos. Por defecto: %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:132
 msgid ""
@@ -159,15 +250,17 @@ msgid ""
 "FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
 "font size is decreased."
 msgstr ""
-"Aumenta el tamaño de la fuente en 2 * FONT_DELTA puntos y el espacio de lí­"
-"nea en FONT_DELTA puntos. FONT_DELTA puede ser una fracción. Si es un valor "
-"negativo, el tamaño de la fuente disminuye."
+"Aumenta el tamaño de la fuente en 2 * FONT_DELTA puntos y el espacio de "
+"lí­nea en FONT_DELTA puntos. FONT_DELTA puede ser una fracción. Si es un "
+"valor negativo, el tamaño de la fuente disminuye."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137
 msgid ""
 "Render all content as black on white instead of the colors specified by the "
 "HTML or CSS."
 msgstr ""
+"Generar todo el contenido en negro sobre blanco en lugar de los colores "
+"indicados por el HTML o CSS."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144
 msgid ""
@@ -177,7 +270,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Perfil del dispositivo para el cual se genera el archivo LRF. Este perfil "
 "determina, entre otras cosas, la resolución y el tamaño de la pantalla del "
-"dispositivo. Por defecto: %s Perfiles soportados:"
+"dispositivo. Por defecto: %s Perfiles soportados: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:150
 msgid "Left margin of page. Default is %default px."
@@ -204,23 +297,26 @@ msgstr ""
 "Número máximo de niveles para procesar enlaces recursivamente. El valor 0 "
 "(cero) indica que no se seguirán. Un valor negativo, ignora las marcas <a>."
 
-# ???
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164
 msgid ""
-"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
 "to %default"
 msgstr ""
-"Expresión regular. Las marcas <a> que tengan href coincidentes, son "
-"ignoradas. Por defecto: %default"
+"Una expresión regular. Las etiquetas <a> cuyos atributos href coincidan "
+"serán ignoradas.  Por defecto es %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168
+msgid "Don't add links to the table of contents."
+msgstr "No incluir enlaces en el índice de contenidos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172
 msgid ""
 "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
 msgstr ""
 "Evita la inserción automática de saltos de página delante de los capítulos "
 "detectados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
 msgid ""
 "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
 "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
@@ -228,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "Expressión regular utilizada para detectar los títulos de los capítulos. "
 "Busca las marcas de encabezado (h1-h6). Por defecto: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
 msgid ""
 "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
 "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@@ -246,31 +342,35 @@ msgstr ""
 "cambio de página en el archivo LRF. Esta opción se ignora si la página "
 "actual tiene pocos elementos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
 msgid ""
-"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
 msgstr ""
-"Fuerza un salto de página antes de las marcas cuyo nombre coincida con la "
-"expresión regular."
+"Forzar un salto de página previo a las etiquetas cuyos nombres coincidan con "
+"esta expresión regular."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
 msgid ""
 "Force a page break before an element having the specified attribute. The "
 "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
-"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute class="
-"\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
+"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
 msgstr ""
 "Fuerza un salto de página antes de un elemento con un atributo concreto. El "
 "formato de esta opción es regexp_marca,nom_atribut,tegexp_valor_atribut. Por "
 "ejemplo, \"h\\d,class,chapter\", coincide con todas las marcas de encabezado "
 "que tienen el atributo class=\"chapter\". Por defecto: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
+msgid "Add detected chapters to the table of contents."
+msgstr "Incluir capítulos detectados en el índice de contenidos."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197
 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
 msgstr ""
 "Preprocesa los archivos Baen HTML para mejorar el archivo LRF generado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199
 msgid ""
 "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
 "otherwise conversion will fail."
@@ -278,11 +378,11 @@ msgstr ""
 "Es necesario activar esta opción para archivos generados con pdftohtml, para "
 "evitar que la conversión falle."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:201
 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
 msgstr "Utilice esta opción para archivos html0 de Book Designer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:204
 msgid ""
 "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
 "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@@ -297,27 +397,27 @@ msgstr ""
 "fuents, familia\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
 msgid "The serif family of fonts to embed"
 msgstr "Familia de fuentes serif per a incrustar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
 msgstr "Familia de fuentes sans-serif a incrustar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
 msgstr "Familia de fuentes monoespaiadas a incrustar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
 msgid "Be verbose while processing"
-msgstr ""
+msgstr "Ser prolijo al procesar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:225
 msgid "Convert to LRS"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir a LRS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:227
 msgid ""
 "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
 "option if you are on a memory constrained machine."
@@ -325,13 +425,18 @@ msgstr ""
 "Minimizar el uso de memoria, a cambio de mayor tiempo de procesador. Usar "
 "esta opción si el equipo no dispone de mucha RAM."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:229
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file "
 "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for "
 "files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
+"Seleccione la codificación de caracteres del archivo de entrada. Si el "
+"archivo LRF de salida contiene caracteres extraños, pruebe a cambiar esta "
+"opción. Una codificación habitual para archivos de ordenadores con windows "
+"es cp-1252. Otra opción habitual es utf-8. La opción por defecto es intentar "
+"adivinar la codificación."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:143
 msgid ""
@@ -346,7 +451,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:158
 msgid "No file to convert specified."
-msgstr ""
+msgstr "No se ha especificado ningun fichero para convertir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17
 msgid ""
@@ -355,6 +460,10 @@ msgid ""
 "        \n"
 "%prog converts mybook.epub to mybook.lrf"
 msgstr ""
+"Uso: %prog [options] mybook.epub\n"
+"        \n"
+"        \n"
+"%prog converte mybook.epub a mybook.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:19
 msgid ""
@@ -363,108 +472,121 @@ msgid ""
 "\n"
 "%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf"
 msgstr ""
+"%prog [options] mybook.fb2\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converte mybook.fb2 a mybook.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:22
 msgid "Print generated HTML to stdout and quit."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir el HTML generado por la salida estándar y salir."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:20
 msgid "Options to control the behavior of feeds2disk"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones para controlar el comportamiento de feeds2disk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22
 msgid "Options to control the behavior of html2lrf"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones para controlar el comportamiento de html2rtf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44
 msgid "Fetching of recipe failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Obtención fallida de la receta: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
 msgid "\tBook Designer file detected."
-msgstr ""
+msgstr "\tBook Designer archivo detectado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
 msgid "\tParsing HTML..."
-msgstr ""
+msgstr "\tAnalizando HTML..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
-msgstr ""
+msgstr "\tBaen archivo detectado. Volver a analizar..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
 msgid "Written preprocessed HTML to "
-msgstr ""
+msgstr "HTML preprocesado escrito en "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
 msgid "Processing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Procesando %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
 msgid "\tConverting to BBeB..."
-msgstr ""
+msgstr "\tConversión a BBeB..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
 msgid "Could not parse file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo analizar el archivo: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
 msgid "Failed to parse link %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo analizar el enlace %s %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
-msgstr ""
+msgstr "No se puedo añadir el enlac %s al TOC"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de procesar imagen %s. Error: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de procesar PNG entrelazado %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
 msgid ""
 "Could not process image: %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"No se puedo procesar imagen: %s\n"
+"%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1671
-msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
 msgstr ""
+"Ocurrió un error al procesar la tabla: %s. Se ignora la identificación de la "
+"tabla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Tabla errónea:\n"
+"%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
 msgid "Table has cell that is too large"
-msgstr ""
+msgstr "La tabla contiene una celda demasiado larga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
 msgid ""
 "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
 "on it."
 msgstr ""
+"Primero debe guardar la página web %s como un archivo html y después "
+"ejecutar html2rtf sobre él."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
 msgid "Could not read cover image: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se puedo leer la imagen de portada: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid "Cannot read from: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897
-msgid "Failed to process opf file"
-msgstr ""
+msgstr "No se puedo leer de: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
+msgid "Failed to process opf file"
+msgstr "Incapaz de procesar el archivo opf"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -474,6 +596,14 @@ msgid ""
 "to local files recursively. Thus, you can use it to \n"
 "convert a whole tree of HTML files."
 msgstr ""
+"Uso: %prog [opciones] milibro.html\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog convierte milibro.html en milibro.lrf. \n"
+"%prog sigue todos los enlaces en milibro.html que \n"
+"apuntan a archivos locales de forma recursiva. \n"
+"De esta forma, puede usarlo para convertir un \n"
+"árbol completo de archivos HTML."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:19
 msgid ""
@@ -482,31 +612,41 @@ msgid ""
 "\n"
 "%prog converts mybook.lit to mybook.lrf"
 msgstr ""
+"Uso: %prog [opciones] milibro.lit\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog convierte milibro.lit en milibro.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:243
 msgid "Could not read from thumbnail file:"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo leer el archivo de miniatura:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:263
 msgid ""
 "%prog [options] file.lrs\n"
 "Compile an LRS file into an LRF file."
 msgstr ""
+"%prog [opciones] archivo.lrs\n"
+"Compila un archivo LRS a un archivo LRF."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:264
 msgid "Path to output file"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio del archivo de salida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
 msgid "Verbose processing"
-msgstr ""
+msgstr "Procesado detallado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:268
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte LRS a LRS, útil para depurar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:454
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr "Archivo LRF no válido. No se pudo asignar metadatos."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
 "%prog [options] mybook.lrf\n"
 "\n"
@@ -514,47 +654,61 @@ msgid ""
 "Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%prog [opciones] milibro.lrf\n"
+"\n"
+"\n"
+"Ver/editar los metadatos en un archivo LRF.\n"
+"\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
 msgid "Set the book title"
 msgstr "Insertar el nombre del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
 msgstr "Insertar la clave de orden por título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
 msgstr "Insertar el autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
 msgstr "Insertar la clave de orden por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
 msgstr "Categoria a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
 msgstr "Ruta al archivo de imagen que se utilizará como miniatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:562
-msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr ""
 "Ruta al archivo txt que contiene el comentaria a guardar en el archivo LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
 msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Extraer portada de un archivo LRF. Nótese que el formato LRF no contiene una "
+"portada predefinida, así que se usa heurística para encontrar la portada."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
 msgid "Set book ID"
 msgstr "Insertar el ID del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
 msgid "Don't know what this is for"
 msgstr "No sé para qué sirve esto"
 
@@ -565,24 +719,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf"
 msgstr ""
+"Uso: %prog [opciones]milibro.mobi|prc\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog convierte milibro.mobi en milibro.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:132
 msgid ""
 "%prog book.lrf\n"
 "Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
 msgstr ""
+"%prog libro.lrf\n"
+"Convierte un archivo LRF en un archivo LRS (XML codificado en UTF-8)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:133
 msgid "Output LRS file"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo LRS de salida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:151
 msgid "Parsing LRF..."
-msgstr ""
+msgstr "Analizando LRF..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:154
 msgid "Creating XML..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando XML..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:156
 msgid "LRS written to "
@@ -590,12 +750,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
 msgid " does not allow copying of text."
-msgstr ""
+msgstr " no permite copiar texto."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
 msgid ""
 " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
-msgstr ""
+msgstr " es un PDF con imágenes. Sólo son válidos PDFs con texto."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
 msgid ""
@@ -604,20 +764,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf"
 msgstr ""
+"%prog [opciones] milibro.pdf\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog convierte milibro.pdf en milibro.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:402
 msgid ""
 "Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to "
 "current directory."
 msgstr ""
+"Directorio de salida en donde crear el archivo HTML. Por defecto es el "
+"directorio actual."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:404
 msgid "Be more verbose."
-msgstr ""
+msgstr "Más detallado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:416
 msgid "You must specify a single PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Debe seleccionar un único archivo PDF."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:20
 msgid ""
@@ -626,6 +792,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf"
 msgstr ""
+"%prog [opciones] milibro.rtf\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog convierte milibro.rtf en milibro.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:17
 msgid ""
@@ -634,23 +804,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "%prog converts mybook.txt to mybook.lrf"
 msgstr ""
+"%prog [opciones] milibro.txt\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog convierte milibro.txt en milibro.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:20
 msgid "Set the authors"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca los autores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:24
 msgid "Set the comment"
-msgstr ""
+msgstr "Vea el comentario"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:100
 msgid "mybook.epub"
-msgstr ""
+msgstr "milibro.epub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:34
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Uso:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95
 msgid ""
@@ -668,34 +842,36 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106
 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
+msgstr "El ID de ISBN del libro del cual desea los metadatos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
-msgid "The author whoose book to search for."
+msgid "The author whose book to search for."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
 msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
+msgstr "El título del libro que busca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
 msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
+msgstr "El editor del libro que busca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
 msgid ""
 "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 "later."
 msgstr ""
+"No se pudo obtener la portada debido a que el servidor sufre una carga "
+"excesiva. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:47
 msgid " not found."
-msgstr ""
+msgstr " no encontrado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:81
 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Error del servidor LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más tarde."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:59
 msgid ""
@@ -707,35 +883,35 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:747
 msgid "Usage: %s file.lit"
-msgstr ""
+msgstr "Uso: %s archivo.lit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:754
 msgid "Cover saved to"
-msgstr ""
+msgstr "Portada guardada en"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:36
 msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
-msgstr ""
+msgstr "Uso: pdf-meta archivo.pdf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:37
 msgid "No filename specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de archivo sin especificar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:304
 msgid "%prog [options] myebook.mobi"
-msgstr ""
+msgstr "%prog [opciones] miebook.mobi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:306
 msgid "Output directory. Defaults to current directory."
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:325
 msgid "Raw MOBI HTML saved in"
-msgstr ""
+msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:327
 msgid "OEB ebook created in"
-msgstr ""
+msgstr "Ebook OEB creado en"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:22
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
@@ -743,13 +919,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
 msgid "Comments"
@@ -757,7 +933,7 @@ msgstr "Comentarios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:55
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:57
@@ -776,7 +952,7 @@ msgstr "<br>Debe ser un directorio."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
 msgid "Invalid database location "
-msgstr "Ubicación no válida"
+msgstr "Ubicación no válida "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:92
@@ -789,37 +965,37 @@ msgstr "Ubicación no válida.<br>Imposible escribir en "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:104
 msgid "Compacting database. This may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Compactando base de datos. Esto podría durar un rato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:104
 msgid "Compacting..."
-msgstr ""
+msgstr "Compactando..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:191
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Básico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
 msgid "&Location of books database (library1.db)"
 msgstr "&Ubicación de la base de datos (library1.db)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
 msgid "Browse for the new database location"
 msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@@ -843,53 +1019,53 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
 msgid "Use &Roman numerals for series number"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de numerales &romanos para números de serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
 msgid "Default network &timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "&timeout por defecto de la red:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
 msgid " seconds"
-msgstr ""
+msgstr " segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
 msgid "&Priority for conversion jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "&Prioridad para los trabajos de conversión:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
 msgid "Frequently used directories"
 msgstr "Directorios usados con frecuencia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209
 msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
 msgstr "Añadir directorio a la lista de directorios frecuentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211
 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
 msgstr "Eliminar directorio a la lista de directorios frecuentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:213
 msgid "Select visible &columns in library view"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione las &columnas visibles en la vista de biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:214
 msgid "Free unused diskspace from the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:215
 msgid "&Compact database"
-msgstr ""
+msgstr "&Compactar base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
 msgid "&Metadata from file name"
 msgstr ""
 
@@ -900,17 +1076,17 @@ msgstr "ERROR"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38
 msgid "Author Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenación por autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101
 msgid "Cannot connect"
@@ -930,11 +1106,12 @@ msgstr "Buscando metadatos para <b>%1</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
 msgid ""
-"Sign up for a free account from <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb."
-"com</a> to get an access key."
+"Sign up for a free account from <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key."
 msgstr ""
-"Registraros gratuitamente en <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</"
-"a> para obtenir una clave de acceso."
+"Registraros gratuitamente en <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> para obtenir una clave de "
+"acceso."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80
 msgid "&Access Key;"
@@ -949,12 +1126,13 @@ msgid "Matches"
 msgstr "Coincidencias"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
-msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime al listado mostrado abajo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
 msgid "Details of job"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles del trabajo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
 msgid "Active Jobs"
@@ -962,7 +1140,7 @@ msgstr "Trebajos activos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39
 msgid "&Stop selected job"
-msgstr ""
+msgstr "&Detener trabajo seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:81
 msgid "No available formats"
@@ -1041,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "actualiza tanto en la base de datos como en el archivo LRF."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
@@ -1054,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "fuente y el espaciado entre palabras."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
 msgid "Look & Feel"
 msgstr "Apariencia"
 
@@ -1066,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "Configuración de página del dispositivo: márgenes y tamaño de la pantalla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Configuración de página"
 
@@ -1075,7 +1253,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
 msgstr "Afinar la detección de capítulos y secciones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
 msgid "Chapter Detection"
 msgstr "Detección de capítulos"
 
@@ -1085,88 +1263,88 @@ msgstr "<font color=\"gray\">Ayuda no disponible</font>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
 msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir ebooks a LRF en masa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488
 msgid "Convert to LRF"
 msgstr "Convertir a LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
 msgid "Use cover from &source file"
-msgstr ""
+msgstr "Usar portada del archivo &fuente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
 msgid "&Title: "
-msgstr "&Título:"
+msgstr "&Título: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Cambiar el título del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
 msgid "&Author(s): "
-msgstr "&Autor(es):"
+msgstr "&Autor(es): "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
 "comma"
 msgstr ""
-"Cambia el(los) autor(es). Para especificar más de uno, separarlos mediante  "
+"Cambia el(los) autor(es). Para especificar más de uno, sepárelos mediante "
 "comas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr "O&rd&en por autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
 msgid "&Publisher: "
-msgstr "&Editorial:"
+msgstr "&Editorial: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Cambia la editorial del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
 msgid "Ta&gs: "
-msgstr "Etique&tas:"
+msgstr "Etique&tas: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
 msgid ""
@@ -1176,14 +1354,14 @@ msgstr ""
 "Etiquetas para categorizar el libr (muy útil en búsquedas). <br><br>Puede "
 "utilizarse qualquier palabra o frase, separada medante comas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Series:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@@ -1191,157 +1369,165 @@ msgstr "&Series:"
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
 msgid "Series index."
 msgstr "Índice de serie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
 msgid "Book "
 msgstr "Libro "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
 msgid "Base &font size:"
 msgstr "Tamaño de la &fuente base:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
 msgid " pts"
 msgstr " puntos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
 msgid "Embedded Fonts"
 msgstr "Fuentes incrustadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
 msgid "&Serif:"
 msgstr "&Serif:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
 msgid "S&ans-serif:"
 msgstr "S&ans-serif:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
 msgid "&Monospace:"
 msgstr "&Monospace:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
 msgid "Source en&coding:"
-msgstr ""
+msgstr "&Codificación de la fuente:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
 msgid "Minimum &indent:"
-msgstr ""
+msgstr "&Sangrado mínimo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
 msgid "&Word spacing:"
 msgstr "&Espaciado de palabras:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
 msgid "Enable auto &rotation of images"
 msgstr "Activa la &rotación automática de imágenes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
 msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
 msgstr "Inserta líneas en &blanco entre párrafos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
 msgid "Ignore &tables"
 msgstr "Ignora las &tablas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
 msgid "Ignore &colors"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar &colores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
 msgid "&Preprocess:"
 msgstr "&Preprocesamiento:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
 msgid "Header"
 msgstr "Encabezado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
 msgid "&Show header"
 msgstr "&Mostrar encabezado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
 msgid "&Header format:"
 msgstr "&Formato del encabezado:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
 msgid "Override<br>CSS"
 msgstr "Substituye<br>CSS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Perfil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
 msgid "&Left Margin:"
 msgstr "Margen &Izquierdo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
 msgid " px"
 msgstr " Píxeles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
 msgid "&Right Margin:"
 msgstr "Margen &Derecho:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
 msgid "&Top Margin:"
 msgstr "Margen &Superior:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
 msgid "&Bottom Margin:"
 msgstr "Margen &Inferior:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
 msgid "Title based detection"
 msgstr "Detección basada en el título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
 msgid "&Disable chapter detection"
 msgstr "&Desactivar detección de capítulos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
 msgid "&Regular expression:"
 msgstr "Expresión &Regular:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+msgid "Add &chapters to table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
+msgid "Don't add &links to the table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
 msgid "Tag based detection"
 msgstr "Detección basada en etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
 msgid "&Page break before tag:"
 msgstr "Inserta un salto de &página delante de la marca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
 msgid "&Force page break before tag:"
 msgstr "&Fuerza un salto de página delante de la marca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
 msgid "Force page break before &attribute:"
 msgstr "Fuerza un salto de página delante del &atributo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
 msgid "Help on item"
 msgstr "Ayuda con el ítem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1362,7 +1548,7 @@ msgstr "Meta-información"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257
 msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Ordenar autores:"
+msgstr "&Ordenar autores: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258
@@ -1490,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:17
 msgid "Tag"
@@ -1503,7 +1689,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Series"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -1518,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "contiene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
@@ -1536,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda avanzada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74
 msgid "Match a&ll of the following criteria"
@@ -1629,11 +1815,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
 msgid "The feed must have a title"
-msgstr ""
+msgstr "Newsfeed tiene que aver un título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
 msgid "Feed must have a URL"
-msgstr ""
+msgstr "El feed ha de tener una URL"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
 msgid "The feed %s must have a URL"
@@ -1703,16 +1889,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
 "recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
-"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch process.</p></"
-"body></html>"
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
@@ -1729,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226
 msgid " days"
-msgstr ""
+msgstr " días"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
@@ -1754,11 +1940,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
 msgid "&Feed title:"
-msgstr ""
+msgstr "&Título del newsfeed:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
 msgid "Feed &URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Newsfeed &URL:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
 msgid "&Add feed"
@@ -1766,8 +1952,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
 msgid ""
-"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
-"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
@@ -1777,10 +1963,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
 msgid ""
 "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
-"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax."
-"html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is available."
-"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression "
-"on a few sample filenames."
+"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
+"syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is "
+"available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
@@ -1789,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
 msgid "&Test"
-msgstr ""
+msgstr "&Prueba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
 msgid "File &name:"
@@ -1797,11 +1983,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Título:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
 msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
@@ -1820,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
 msgid "Authors:"
-msgstr ""
+msgstr "Autores:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
 msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
@@ -1828,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Series:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
 msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
@@ -1836,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
 msgid "Series index:"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de serie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
 msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
@@ -1860,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:310
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:310
 msgid "Finished"
@@ -1906,8 +2092,8 @@ msgstr "Ninguno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
@@ -1924,12 +2110,12 @@ msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaño (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -1937,15 +2123,15 @@ msgstr "Fecha"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de tiempo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -2019,8 +2205,8 @@ msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
 msgid ""
-"<p>For help visit <a href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s."
-"kovidgoyal.net</a><br>"
+"<p>For help visit <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
@@ -2085,19 +2271,19 @@ msgstr "Convertir individualmente"
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Convertir en bloque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -2113,147 +2299,148 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
 msgid "No space on device"
 msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
-msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No se pueden editar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "No books selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "No se puede guardar en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
 msgid "Fetch news from "
-msgstr ""
+msgstr "Busca noticias de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
 msgid "Fetching news from "
-msgstr ""
+msgstr "Buscando noticias de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
 msgid "News fetched. Uploading to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "No se puede convertir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
 msgid "No book selected"
 msgstr "Seleccione un libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Cannot view"
 msgstr "No se puede visualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "No se puede configurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
 msgid "Copying database to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
 msgid "Could not move database"
 msgstr "No se puede mover la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -2261,20 +2448,20 @@ msgstr ""
 "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
 "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
 msgid ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
-"s</a></span>"
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
@@ -2287,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252
 msgid "Alt+S"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253
 msgid "&Search:"
@@ -2433,12 +2620,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:77
 msgid "Unknown feed"
-msgstr ""
+msgstr "Newsfeed desconocido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
 msgid "Untitled article"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo sin título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
 msgid ""
@@ -2462,14 +2649,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
-msgid "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
+msgid ""
+"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
-"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', 'http://feeds.newsweek.com/"
-"headlines/politics']\"\n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
 "If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
@@ -2491,12 +2679,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:48
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
+"Contraseña para sitios que requieren login para acceder al contenido."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
 msgid ""
 "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
 "feeds. Defaul %default"
 msgstr ""
+"Número de niveles de enlaces a profundizar en páginas web que son enlazadas "
+"desde feeds. Por defecto %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
 msgid ""
@@ -2522,7 +2713,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576
 msgid "Fetching feeds..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscando newsfeeds..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:33
 msgid "Unknown News Source"
@@ -2539,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:484
 msgid " from "
-msgstr ""
+msgstr " de "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:482
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
@@ -2579,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699
 msgid "Untitled Article"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo sin título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:743
 msgid ""
@@ -2590,11 +2781,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:749
 msgid "Article downloaded: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo descargado: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha podido descargar el artículo: %s de %s\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:760
 msgid "Article download failed: %s"
@@ -2602,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:775
 msgid "Fetching feed"
-msgstr ""
+msgstr "Buscando newsfeed"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:377
 msgid ""
@@ -2623,8 +2814,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:386
 msgid ""
-"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default %"
-"default"
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:389
@@ -2668,77 +2859,3 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
-#~ msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
-#~ "\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</"
-#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">calibre</span>: %1 "
-#~ "by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
-#~ "body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Para más información "
-#~ "visite  (en inglés) <a href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/"
-#~ "WikiStart#Usage\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
-#~ "#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" "
-#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;"
-#~ "\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
-
-#~ msgid "Not yet implemented."
-#~ msgstr "No implementado"
-
-#~ msgid "RTF conversion not supported"
-#~ msgstr "Conversión RTF no soportada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Conversion of RTF files is not supported on OS X Leopard and higher. This "
-#~ "is because unrtf, the underlying program does not work. If you are "
-#~ "willing to port unrtf to Leopard, contact me."
-#~ msgstr ""
-#~ "La conversión de archivos RTF no está soportada en OS X Leopard o "
-#~ "superior,porque unrtf, el programa de conversión, no funciona. Si quieres "
-#~ "colaboraren portar unrtf, ponte en contacto con Kovid."
-
-#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
-#~ msgstr ""
-#~ "Buscar por título, autor, editorial, etiquetas, series y comentarios"
-
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Terminado"
-
-#~ msgid "Use &metadata cover"
-#~ msgstr "Utilizar la portada de los &metadatos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#~ "\"></p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#~ "\"></p></body></html>"
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index 82b1592085..df7108e4fe 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -5,22 +5,149 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-23 22:13+PDT\n"
-"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:22+0000\n"
+"Last-Translator: FixB <Unknown>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+#~ "to %default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Une expression régulière. Les tags <a> qui respectent cette expression "
+#~ "seront ignorés. Par défaut : %default"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impose un saut de page avant chaque tags dont le nom respecte cette "
+#~ "expression régulière."
+
+#~ msgid "Server error. Try again later."
+#~ msgstr "Erreur Serveur. Veuillez essayer ultérieurement."
+
+#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
+#~ msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant."
+
+#~ msgid "Not yet implemented."
+#~ msgstr "Pas encore implémenté."
+
+#~ msgid "RTF conversion not supported"
+#~ msgstr "La conversion de format RTF n'est pas supportée"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Conversion of RTF files is not supported on OS X Leopard and higher. This is "
+#~ "because unrtf, the underlying program does not work. If you are willing to "
+#~ "port unrtf to Leopard, contact me."
+#~ msgstr ""
+#~ "La conversion de fichiers RTF n'est pas supportée sous OS X Leopard et "
+#~ "suivants. Ceci est dû à unrtf, le programe utilisé pour cette conversion, "
+#~ "qui ne fonctionne pas sur cet OS. Si vous souhaitez migrer unrtf sur "
+#~ "Leopard, merci de me contacter."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
+#~ "Accepts a comman separated list of tags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si le mot-clef que vous cherchez n'est pas dans la liste, vous pouvez "
+#~ "l'ajouter ici. Vous pouvez également saisir une liste de mot-clefs séparés "
+#~ "par des virgules."
+
+#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
+#~ msgstr "Recherche par titre, auteur, éditeur, tags, séries et commentaires."
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Terminé"
+
+#~ msgid "Use &metadata cover"
+#~ msgstr "Utilise la couverture &metadata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+#~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+#~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a "
+#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
+#~ "text-decoration: underline; "
+#~ "color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" "
+#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 by <span style=\" font-"
+#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a "
+#~ "href=\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
+#~ "text-decoration: underline; "
+#~ "color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" "
+#~ "font-weight:600;\">calibre</span>: %1 by <span style=\" font-"
+#~ "weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime calibre foes out "
+#~ "to the internet to get information)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Définit le délai maximum de connexion avant erreur lorsque calibre récupère "
+#~ "des informations sur internet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+#~ "family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+#~ "family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
 msgid "Created by "
-msgstr "Créé par"
+msgstr "Créé par "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88
 msgid "Set the title. Default: filename."
@@ -36,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -130,7 +257,7 @@ msgid ""
 "it is a string it is interpreted as CSS."
 msgstr ""
 "Surcharge le CSS. Peut être soit un chemin vers une feuille de styles CC ou "
-"une chaîne. Si c'est une chaîne, elle est interprétée comme du CSS. "
+"une chaîne. Si c'est une chaîne, elle est interprétée comme du CSS."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128
 msgid ""
@@ -202,29 +329,31 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164
 msgid ""
-"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
 "to %default"
 msgstr ""
-"Une expression régulière. Les tags <a> qui respectent cette expression "
-"seront ignorés. Par défaut : %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168
+msgid "Don't add links to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172
 msgid ""
 "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
 msgstr ""
 "Empêche l'insertion automatique d'un saut de page avant chaque chapitre "
 "détecté."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
 msgid ""
 "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
 "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
 msgstr ""
 "L'expression régulière utilisée pour détecter les titres de chapitres. Cette "
-"expression rest recherchée dans les tags d'en-têtes (h1-h6). Par défaut : %"
-"default"
+"expression rest recherchée dans les tags d'en-têtes (h1-h6). Par défaut : "
+"%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
 msgid ""
 "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
 "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@@ -236,39 +365,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si html2lrf ne trouve aucun saut de page dans le fichier html et ne peut pas "
 "détecter de chapitres, il insèrera automatiquement des sauts de pages avant "
-"les tags dont le nom respectent cette expression régulière. Par défaut : %"
-"default. Vous pouvez désactiver cette fonction en saisissant \"$\". Le but "
+"les tags dont le nom respectent cette expression régulière. Par défaut : "
+"%default. Vous pouvez désactiver cette fonction en saisissant \"$\". Le but "
 "de cette option est d'essayer de s'assurer qu'il n'y a pas de vraiment trop "
 "longues pages, car cela dégrades les performances lorsque l'on change de "
 "page. De ce fait, cette option est ignorée si la page courante a peu "
 "d'éléments."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
 msgid ""
-"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
 msgstr ""
-"Impose un saut de page avant chaque tags dont le nom respecte cette "
-"expression régulière."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
 msgid ""
 "Force a page break before an element having the specified attribute. The "
 "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
-"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute class="
-"\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
+"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
 msgstr ""
 "Impose un saut de page avant un élément avec l'attribut spécifié. Le format "
-"de cette option est : tagname regexp,attribute name,attribute value regexp."
-"Par exemple, pour utiliser tous les tags de titres qui ont l'attribut de "
-"classe \"chapter\" il faudrait saisir : \"h\\d,class,chapter\". Par défaut : "
-"%default"
+"de cette option est : tagname regexp,attribute name,attribute value "
+"regexp.Par exemple, pour utiliser tous les tags de titres qui ont l'attribut "
+"de classe \"chapter\" il faudrait saisir : \"h\\d,class,chapter\". Par "
+"défaut : %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
+msgid "Add detected chapters to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197
 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
 msgstr ""
 "Préprocesse les fichiers HTML Bean pour améliorer le fichier LRF généré."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199
 msgid ""
 "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
 "otherwise conversion will fail."
@@ -276,11 +407,12 @@ msgstr ""
 "Vous devez utiliser cette option pour traiter des fichiers générés par "
 "pdftohtml, sinon la conversion échouera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:201
 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
-msgstr "Utilisez cette option sur des fichiers html0  venant de Book Designer."
+msgstr ""
+"Utilisez cette option sur des fichiers html0  venant de Book Designer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:204
 msgid ""
 "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
 "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@@ -291,30 +423,31 @@ msgstr ""
 "Définit des familles de polices truetype pour les polices  serif, sans-serif "
 "et monospace. Ces polices seront inclues dans le fichier LRF. Attention : "
 "inclure des polices dans le fichier ralentit les changements de pages. "
-"Chaque définition de famille est de la forme : \"chemin du répertoir, famille"
-"\" Par exemple :  --serif-family \"%s, Times New Roman\""
+"Chaque définition de famille est de la forme : \"chemin du répertoir, "
+"famille\" Par exemple :  --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n"
+"    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
 msgid "The serif family of fonts to embed"
 msgstr "La famille de police serif à inclure"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
 msgstr "La famille de police sans-serif à inclure"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
 msgstr "La famille de police monospace à inclure"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
 msgid "Be verbose while processing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:225
 msgid "Convert to LRS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:227
 msgid ""
 "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
 "option if you are on a memory constrained machine."
@@ -323,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "long. N'utilisez cette option que si vous avez des problèmes de mémoire "
 "disponible."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:229
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file "
 "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for "
@@ -412,57 +545,58 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to parse link %s %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
 msgid ""
 "Could not process image: %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1671
-msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
 msgid "Table has cell that is too large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
 msgid ""
 "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
 "on it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
 msgid "Could not read cover image: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -504,7 +638,11 @@ msgstr ""
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:454
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
 "%prog [options] mybook.lrf\n"
 "\n"
@@ -513,47 +651,55 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
 msgid "Set the book title"
 msgstr "Définit le titre du livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
 msgstr "Définit la clé de tri pour le titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
 msgstr "Définit l'auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
 msgstr "Définit la clef de tri pour l'auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
 msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
-msgstr "Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers"
+msgstr ""
+"Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:562
-msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr ""
 "Chemin d'un fichier texte contenant les commentaires qui seront inclus dans "
 "le fichier lrf."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
 msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
 msgid "Set book ID"
 msgstr "Définit l'ID du livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
 msgid "Don't know what this is for"
 msgstr "Je ne sais pas à quoi cela sert"
 
@@ -670,7 +816,7 @@ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
-msgid "The author whoose book to search for."
+msgid "The author whose book to search for."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
@@ -744,13 +890,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
 msgid "Comments"
@@ -777,7 +923,7 @@ msgstr "<br>Doit être un répertoire."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
 msgid "Invalid database location "
-msgstr "Chemin de la database invalide"
+msgstr "Chemin de la database invalide "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:92
@@ -786,7 +932,7 @@ msgstr "Chemin de la database invalide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:92
 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
-msgstr "Chemin de la database invalide.<br>Erreur en écriture"
+msgstr "Chemin de la database invalide.<br>Erreur en écriture "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:104
 msgid "Compacting database. This may take a while."
@@ -796,31 +942,31 @@ msgstr ""
 msgid "Compacting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:191
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
 msgid "&Location of books database (library1.db)"
 msgstr "&Emplacement de la base de données (library1.db)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
 msgid "Browse for the new database location"
 msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@@ -844,53 +990,54 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
 msgid "Use &Roman numerals for series number"
 msgstr "Utilisation de chiffres romains pour les numéro de séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
 msgid " seconds"
 msgstr " secondes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
 msgid "&Priority for conversion jobs:"
 msgstr "&Priorité pour les travaux de conversion :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
 msgid "Frequently used directories"
 msgstr "Répertoires utilisés fréquemment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209
 msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
 msgstr "Ajouter un répetoire à la liste des répertoires utilisés fréquemment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211
 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
-msgstr "Supprime un répetoire de la liste des répertoires utilisés fréquemment"
+msgstr ""
+"Supprime un répetoire de la liste des répertoires utilisés fréquemment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:213
 msgid "Select visible &columns in library view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:214
 msgid "Free unused diskspace from the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:215
 msgid "&Compact database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
 msgid "&Metadata from file name"
 msgstr ""
 
@@ -901,7 +1048,7 @@ msgstr "ERREUR"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
@@ -931,11 +1078,12 @@ msgstr "Récupération des metadata pour <b>%1</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
 msgid ""
-"Sign up for a free account from <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb."
-"com</a> to get an access key."
+"Sign up for a free account from <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key."
 msgstr ""
-"Enregistrez-vous gratuitement sur <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb."
-"com</a> pour obtenir une clef d'accès (access key)."
+"Enregistrez-vous gratuitement sur <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> pour obtenir une clef d'accès "
+"(access key)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80
 msgid "&Access Key;"
@@ -950,7 +1098,8 @@ msgid "Matches"
 msgstr "Résultats correspondants"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
-msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr ""
 "Sélectionnez le livre qui correspond le mieux au votre dans la liste ci-"
 "dessous."
@@ -998,7 +1147,7 @@ msgstr "Impossible de lire"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
 msgid "You do not have permission to read the file: "
-msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier:"
+msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
@@ -1047,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "seront modifiées dans la base de données et dans le fichier LRF généré."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
@@ -1060,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 "tels que la taille des polices et l'espacement entre les mots."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
 msgid "Look & Feel"
 msgstr "Présentation"
 
@@ -1073,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "l'écran du lecteur cible."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Mise en page"
 
@@ -1082,7 +1231,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
 msgstr "Peaufiner la détection des chapitres et des en-têtes de section."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
 msgid "Chapter Detection"
 msgstr "Détection des chapitres"
 
@@ -1094,55 +1243,55 @@ msgstr "<font color=\"gray\">Aucune aide n'est disponible</font>"
 msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488
 msgid "Convert to LRF"
 msgstr "Convertir en LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Couverture du livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Modifie l'image &cover :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
 msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
 msgid "&Title: "
-msgstr "&Titre :"
+msgstr "&Titre : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Modifie le titre du livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
 msgid "&Author(s): "
-msgstr "&Auteurs :"
+msgstr "&Auteurs : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
 msgid ""
@@ -1152,28 +1301,28 @@ msgstr ""
 "Modifie les auteurs du livres. Si plusieurs auteurs, les séparer avec des "
 "virgules."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr "T&ri de l'auteur :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
 msgid "&Publisher: "
-msgstr "&Editeur :"
+msgstr "&Editeur : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Modifie l'éditeur du livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
 msgid "Ta&gs: "
-msgstr "Ta&gs :"
+msgstr "Ta&gs : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
 msgid ""
@@ -1183,14 +1332,14 @@ msgstr ""
 "Tags caractérisant le livre, particulièrement utile pour la recherche. <br> "
 "<br> Cela peut être n'importe quels mots, séparés par des virgules."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Séries :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@@ -1198,157 +1347,165 @@ msgstr "&Séries :"
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
 msgid "Series index."
 msgstr "Index de séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
 msgid "Book "
-msgstr "Livre"
+msgstr "Livre "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
 msgid "Base &font size:"
 msgstr "Taille de &police par défaut :"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
 msgid " pts"
 msgstr " pts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
 msgid "Embedded Fonts"
 msgstr "Polices inclues"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
 msgid "&Serif:"
 msgstr "&Serif :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
 msgid "S&ans-serif:"
 msgstr "S&ans-serif :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
 msgid "&Monospace:"
 msgstr "&Monospace :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
 msgid "Source en&coding:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
 msgid "Minimum &indent:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
 msgid "&Word spacing:"
 msgstr "Espacement entre &mots :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
 msgid "Enable auto &rotation of images"
 msgstr "Active l'auto &rotation des images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
 msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
 msgstr "Insère des lignes &blanches entre les paragraphes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
 msgid "Ignore &tables"
 msgstr "Ignore les &tables"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
 msgid "Ignore &colors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
 msgid "&Preprocess:"
 msgstr "&Preprocess :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
 msgid "Header"
 msgstr "En-têtre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
 msgid "&Show header"
 msgstr "&Affiche l'en-tête"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
 msgid "&Header format:"
 msgstr "Format de l'&en-tête"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
 msgid "Override<br>CSS"
 msgstr "Surcharge <br> CSS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
 msgid "&Left Margin:"
 msgstr "Marge &Gauche :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
 msgid " px"
 msgstr " px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
 msgid "&Right Margin:"
 msgstr "Marge &Droite :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
 msgid "&Top Margin:"
 msgstr "Marge &Haute :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
 msgid "&Bottom Margin:"
 msgstr "Marge &Basse :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
 msgid "Title based detection"
 msgstr "Détection basée sur les titres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
 msgid "&Disable chapter detection"
 msgstr "&Désactive la détection de chapitres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
 msgid "&Regular expression:"
 msgstr "Expression &Régulière :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+msgid "Add &chapters to table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
+msgid "Don't add &links to the table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
 msgid "Tag based detection"
 msgstr "Détection basée sur des tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
 msgid "&Page break before tag:"
 msgstr "Saut de &page avant le tag:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
 msgid "&Force page break before tag:"
 msgstr "&Force un saut de page avant le tag:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
 msgid "Force page break before &attribute:"
 msgstr "Force un saut de page avant l'&attribut :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
 msgid "Help on item"
 msgstr "Aide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1369,7 +1526,7 @@ msgstr "Informations (metadata)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257
 msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Clé de tr&i de l'auteur :"
+msgstr "Clé de tr&i de l'auteur : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258
@@ -1399,7 +1556,7 @@ msgstr " étoiles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
 msgid "Add Ta&gs: "
-msgstr "Ajout de Ta&gs :"
+msgstr "Ajout de Ta&gs : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
 msgid "&Remove tags:"
@@ -1407,7 +1564,7 @@ msgstr "&Supprime des mots-clefs :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
-msgstr "Liste de mots-clefs séparés par des virgules à retirer des livres."
+msgstr "Liste de mots-clefs séparés par des virgules à retirer des livres. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
 msgid ""
@@ -1514,7 +1671,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Séries"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -1717,16 +1874,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
 "recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
-"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch process.</p></"
-"body></html>"
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
@@ -1780,8 +1937,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
 msgid ""
-"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
-"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
@@ -1791,10 +1948,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
 msgid ""
 "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
-"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax."
-"html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is available."
-"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression "
-"on a few sample filenames."
+"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
+"syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is "
+"available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
@@ -1920,8 +2077,8 @@ msgstr "Aucun"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
@@ -1938,12 +2095,12 @@ msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Taille (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -1951,15 +2108,15 @@ msgstr "Date"
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Horodatage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -2035,8 +2192,8 @@ msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
 msgid ""
-"<p>For help visit <a href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s."
-"kovidgoyal.net</a><br>"
+"<p>For help visit <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
@@ -2101,19 +2258,19 @@ msgstr "Convertion individuelle"
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Convertion par lot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -2129,8 +2286,8 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -2138,119 +2295,120 @@ msgstr ""
 "<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
 "ajouter quand même ?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Des doublons ont été détectés !"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
 msgid "No space on device"
 msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
-msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
-"d'espace mémoire disponible"
+"d'espace mémoire disponible "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "No books selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
 msgid "News fetched. Uploading to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Conversion impossible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
 msgid "No book selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Impossible de visualiser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Configuration impossible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
 msgid "Copying database to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Base de données invalide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -2258,23 +2416,23 @@ msgstr ""
 "<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
 "d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -2283,20 +2441,20 @@ msgstr ""
 "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
 "électronique et redémarrer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
 msgid ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
-"s</a></span>"
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
@@ -2484,14 +2642,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
-msgid "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
+msgid ""
+"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
-"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', 'http://feeds.newsweek.com/"
-"headlines/politics']\"\n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
 "If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
@@ -2645,8 +2804,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:386
 msgid ""
-"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default %"
-"default"
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:389
@@ -2690,114 +2849,3 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Server error. Try again later."
-#~ msgstr "Erreur Serveur. Veuillez essayer ultérieurement."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime calibre foes "
-#~ "out to the internet to get information)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Définit le délai maximum de connexion avant erreur lorsque calibre "
-#~ "récupère des informations sur internet."
-
-#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
-#~ msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
-#~ "\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</"
-#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">calibre</span>: %1 "
-#~ "by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
-#~ "body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
-#~ "\"https://calibre.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
-#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">calibre.kovidgoyal.net</"
-#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">calibre</span>: %1 "
-#~ "by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
-#~ "body></html>"
-
-#~ msgid "Not yet implemented."
-#~ msgstr "Pas encore implémenté."
-
-#~ msgid "RTF conversion not supported"
-#~ msgstr "La conversion de format RTF n'est pas supportée"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Conversion of RTF files is not supported on OS X Leopard and higher. This "
-#~ "is because unrtf, the underlying program does not work. If you are "
-#~ "willing to port unrtf to Leopard, contact me."
-#~ msgstr ""
-#~ "La conversion de fichiers RTF n'est pas supportée sous OS X Leopard et "
-#~ "suivants. Ceci est dû à unrtf, le programe utilisé pour cette conversion, "
-#~ "qui ne fonctionne pas sur cet OS. Si vous souhaitez migrer unrtf sur "
-#~ "Leopard, merci de me contacter."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
-#~ "Accepts a comman separated list of tags."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si le mot-clef que vous cherchez n'est pas dans la liste, vous pouvez "
-#~ "l'ajouter ici. Vous pouvez également saisir une liste de mot-clefs "
-#~ "séparés par des virgules."
-
-#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
-#~ msgstr "Recherche par titre, auteur, éditeur, tags, séries et commentaires."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
-#~ "font-family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
-
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Terminé"
-
-#~ msgid "Use &metadata cover"
-#~ msgstr "Utilise la couverture &metadata"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#~ "\"></p></body></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#~ "css\">\n"
-#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
-#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#~ "\"></p></body></html>"
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index 0762243cf4..da1a3a1c40 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -8,17 +8,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-24 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-25 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-26 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-25 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+#~ "to %default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Un'espressione regolare. I tag <a> i cui href corrispondono verranno "
+#~ "ignorati. Predefinita: %default"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+#~ msgstr ""
+#~ "Forza un'interruzione di pagina prima dei tag i cui nomi corrispondono a "
+#~ "questa espressione regolare"
+
+#~ msgid "The author whoose book to search for."
+#~ msgstr "L'autore del libro da cercare"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUso%s: %s\n"
@@ -215,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164
 msgid ""
-"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
 "to %default"
 msgstr ""
 "Un'espressione regolare. I tag <a> i cui href corrispondono verranno "
@@ -261,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
 msgid ""
-"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
 msgstr ""
 "Forza un'interruzione di pagina prima dei tag i cui nomi corrispondono a "
 "questa espressione regolare"
@@ -417,52 +433,52 @@ msgstr "Opzioni per controllare il comportamento di html2lrf"
 msgid "Fetching of recipe failed: "
 msgstr "Scaricamento della formula fallito: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
 msgid "\tBook Designer file detected."
 msgstr "\tFile di Book Designer individuato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
 msgid "\tParsing HTML..."
 msgstr "\tAnalisi HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
 msgstr "\tFile di Baen individuato. Rianalizzo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
 msgid "Written preprocessed HTML to "
 msgstr "HTML preprocessato scritto in "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
 msgid "Processing %s"
 msgstr "Sto processando %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
 msgid "\tConverting to BBeB..."
 msgstr "\tConversione in BBeB..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
 msgid "Could not parse file: %s"
 msgstr "Impossibile analizzare il file: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
 msgid "Failed to parse link %s %s"
 msgstr "Analisi fallita del link %s %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
 msgstr "Impossibile aggiungere il link %s alla TOC"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
 msgstr "Impossibile processare l'immagine %s. Errore: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
 msgstr "Impossibile processare la PNG interlacciata %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
 msgid ""
 "Could not process image: %s\n"
 "%s"
@@ -470,14 +486,14 @@ msgstr ""
 "Impossibile processare l'immagine: %s\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
 msgid ""
 "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore nel processamento della tabella: %s. Ignoro il "
 "codice della tabella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
@@ -485,11 +501,11 @@ msgstr ""
 "Tabella malformata:\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
 msgid "Table has cell that is too large"
 msgstr "La tabella ha celle troppo larghe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
 msgid ""
 "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
 "on it."
@@ -497,19 +513,19 @@ msgstr ""
 "È necessario prima salvare il sito web %s come un file HTML e poi eseguire "
 "html2lrf su di esso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
 msgid "Could not read cover image: %s"
 msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Impossibile leggere da: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1904
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Processamento del file OPF fallito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -564,7 +580,11 @@ msgstr "Processamento prolisso"
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
 msgstr "Converte LRS in LRS, utile per il debugging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:454
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr "File LRF non valido. Impossibile inviare metadati."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
 "%prog [options] mybook.lrf\n"
 "\n"
@@ -578,48 +598,57 @@ msgstr ""
 "Mostra/modifica i metadati in un file LRF\n"
 "\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
 msgid "Set the book title"
 msgstr "Imposta il titolo del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
 msgstr "Imposta la chiave per la classificazione del titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
 msgstr "Imposta l'autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
 msgstr "Imposta la chiave per la classificazione dell'autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
 msgstr "La categoria a cui questo libro appartiene. Es: Storia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
 msgstr ""
 "Percorso a un'immagine che verrà impostata come miniatura di questo file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
 msgid ""
 "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr ""
 "Percorso a un file TXT contenente il commento che verrà incluso nel file LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
 msgstr "Estrae la miniatura da un file LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Estrae la copertina dal file LRF. Notare che il formato LRF non ha una "
+"copertina definita, quindi viene usato un algoritmo euristico per provare ad "
+"indovinare la copertina."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
 msgid "Set book ID"
 msgstr "Imposta l'ID del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
 msgid "Don't know what this is for"
 msgstr "Non so a cosa serve questo"
 
@@ -769,7 +798,7 @@ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr "Il codice ISBN del libro di cui si vogliono i metadati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
-msgid "The author whoose book to search for."
+msgid "The author whose book to search for."
 msgstr "L'autore del libro da cercare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
@@ -2259,19 +2288,19 @@ msgstr "Converti individualmente"
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Converti in gruppo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid " detected."
 msgstr " individuato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Database del dispositivo corrotto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -2300,8 +2329,8 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -2309,53 +2338,53 @@ msgstr ""
 "<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
 "ugualmente?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Scoperti duplicati!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Caricamento libri nel dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
 msgid "No space on device"
 msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
 "disponibile "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Impossibile modificare i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Invio libri al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nessun formato adatto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
@@ -2363,68 +2392,68 @@ msgstr ""
 "Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato "
 "trovato nessun formato adatto:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Impossibile salvare sul disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Scarica notizie da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Scaricamento notizie da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
 msgid "News fetched. Uploading to device."
 msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Impossibile convertire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
 msgstr "Avviamento conversione in gruppo di %d libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Impossibile leggere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Scegliere il formato da leggere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s non ha formati disponibili"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Impossibile configurare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
 msgid "Copying database to "
 msgstr "Copiatura database in "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Database non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -2432,25 +2461,25 @@ msgstr ""
 "<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
 "spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Impossibile spostare il database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel "
 "dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -2458,11 +2487,11 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
 "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "Il database non esiste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
@@ -2470,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "La cartella in cui il database dovrebbe essere: %s non esiste più. Scegliere "
 "una nuova posizione per il database."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index ea2814e7e7..27c379e980 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -6,16 +6,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nds\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-24 08:58-0700\n"
-"Last-Translator: S. Dorscht\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-25 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: nds\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-23 15:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck "
+#~ "entsprechen."
+
+#~ msgid "The author whoose book to search for."
+#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
@@ -39,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -68,7 +78,7 @@ msgstr "Herausgeber"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:103
 msgid "Path to file containing image to be used as cover"
-msgstr "Pfad zur Datei des Umschlagbildes "
+msgstr "Pfad zur Datei des Umschlagbildes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:105
 msgid ""
@@ -76,7 +86,7 @@ msgid ""
 "the specified cover."
 msgstr ""
 "Falls die Quelldatei ein Umschlagbild enthält, das Umschlagbild der "
-"Quelldatei benutzen, anstatt des angegebenen Umschlagbildes. "
+"Quelldatei benutzen, anstatt des angegebenen Umschlagbildes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108
 msgid "Output file name. Default is derived from input filename"
@@ -105,7 +115,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
-msgstr "Automatische Rotation von Bildern, die breiter als die Bildschirmbreite sind."
+msgstr ""
+"Automatische Rotation von Bildern, die breiter als die Bildschirmbreite "
+"sind, einschalten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118
 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
@@ -119,7 +131,7 @@ msgstr "Paragraphen durch Leerzeilen trennen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:122
 msgid "Add a header to all the pages with title and author."
-msgstr "Kopfzeile mit Titel und Autornamen für alle Seiten einfügen. "
+msgstr "Kopfzeile mit Titel und Autornamen für alle Seiten einfügen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:124
 msgid ""
@@ -135,7 +147,7 @@ msgid ""
 "it is a string it is interpreted as CSS."
 msgstr ""
 "CSS überschreiben. Es kann ein Pfad zu einem CSS Stylesheet oder eine "
-"Zeichenfolge angegeben werden. Zeichenfolgen werden als CSS interpretiert. "
+"Zeichenfolge angegeben werden. Zeichenfolgen werden als CSS interpretiert."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128
 msgid ""
@@ -169,7 +181,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Render all content as black on white instead of the colors specified by the "
 "HTML or CSS."
-msgstr "Inhalt schwarz-weiß rendern anstatt in den in HTML oder CSS angegeben Farben."
+msgstr ""
+"Inhalt schwarz-weiß rendern anstatt in den in HTML oder CSS angegeben Farben."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144
 msgid ""
@@ -179,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Profil des Zielgeräts für das diese LRF Datei erstellt wird. Das Profil legt "
 "unter anderem die Auflösung und die Bildschirmgröße des Zielgerätes fest. "
-"Voreinstellung: %s Unterstützte Profile:"
+"Voreinstellung: %s Unterstützte Profile: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:150
 msgid "Left margin of page. Default is %default px."
@@ -205,24 +218,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Höchstzahl der rekursiven Verknüpfungen (Hyperlinks). Der Wert 0 bedeutet, "
 "dass Verknüpfungen ignoriert werden. Ein negativer Wert bedeutet, dass alle "
-"<a> Elemente ignoriert werden. "
+"<a> Elemente ignoriert werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164
-#, fuzzy
 msgid ""
-"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
 "to %default"
 msgstr ""
 "Ein regulärer Ausdruck. <a> tags, deren Verknüpfungen ignoriert werden. "
 "Voreinstellung %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169
-msgid "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168
+msgid "Don't add links to the table of contents."
+msgstr "Keine Links zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172
+msgid ""
+"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
 msgstr ""
 "Automatisches Einfügen von Seitenumbrüchen vor ermittelten Kapiteln "
 "verhindern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
 msgid ""
 "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
 "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
@@ -230,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Der reguläre Ausdruck zur Ermittlung von Kapitelüberschriften. Es wird nach "
 "mit (h1) - (h6) angegebenen Überschriften gesucht. Voreinstellung %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
 msgid ""
 "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
 "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@@ -249,30 +266,36 @@ msgstr ""
 "Umblättern der in der LRF Datei verlangsamt. Diese Einstellung wird "
 "ignoriert, wenn die aktuelle Seite nur wenige Elemente enthält."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186
-msgid "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
+msgid ""
+"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
 msgstr ""
 "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck "
-"entsprechen. "
+"entsprechen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
 msgid ""
 "Force a page break before an element having the specified attribute. The "
 "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
-"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute class="
-"\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
+"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
 msgstr ""
 "Seitenumbruch vor einem Element mit dem angegebenen Attribut erzwingen. Das "
 "Format dieser Einstellung ist tagname regexp,attribute name,attribute value "
-"regexp. Um zum Beispiel alle \"heading\" Elemente, die das Attribut class="
-"\"chapter\" anzupassen, verwenden Sie \"h\\d,class,chapter\". Voreinstellung "
-"ist %default"
+"regexp. Um zum Beispiel alle \"heading\" Elemente, die das Attribut "
+"class=\"chapter\" anzupassen, verwenden Sie \"h\\d,class,chapter\". "
+"Voreinstellung ist %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
+msgid "Add detected chapters to the table of contents."
+msgstr "Ermittelte Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197
 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
-msgstr "Baen HTML Dateien vorbearbeiten, um die erstellte LRF Datei zu verbessern."
+msgstr ""
+"Baen HTML Dateien vorbearbeiten, um die erstellte LRF Datei zu verbessern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199
 msgid ""
 "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
 "otherwise conversion will fail."
@@ -280,11 +303,11 @@ msgstr ""
 "Sie müssen diese Auswahl treffen, wenn sie Dateien, die von pdftohtml "
 "erstellt wurden, verarbeiten wollen, sonst schlägt die Konvertierung fehl."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:201
 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
 msgstr "Benutzen Sie diese Einstellung bei HTML Dateien von Book Designer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:204
 msgid ""
 "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
 "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@@ -300,27 +323,27 @@ msgstr ""
 "Beispiel: --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
 msgid "The serif family of fonts to embed"
 msgstr "Serife Schriftartfamilie einbetten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
 msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie einbetten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
 msgid "Be verbose while processing"
 msgstr "Mehr Wörter bei der weiteren Verarbeitung angeben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:225
 msgid "Convert to LRS"
 msgstr "Zu LRS konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:227
 msgid ""
 "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
 "option if you are on a memory constrained machine."
@@ -329,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "Benutzen Sie diese Einstellung, wenn sie an einem Rechner mit geringem "
 "Hauptspeicher arbeiten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:229
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file "
 "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for "
@@ -340,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "LRF Datei seltsame Zeichen enthalten, ändern Sie diese Einstellung. Eine "
 "gebräuchliche Kodierung von Dateien, die von Windows Computern stammen, ist "
 "cp-1252. Eine andere gebräuchliche Alternative ist utf-8. In der "
-"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten. "
+"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:143
 msgid ""
@@ -384,7 +407,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf"
 msgstr ""
-"%prog [options] dateiname.fb2"
+"%prog [options] dateiname.fb2\n"
+"\n"
+"\n"
 "%prog ckonvertiert dateiname.fb2 in dateiname.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:24
@@ -402,7 +427,7 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44
 msgid "Fetching of recipe failed: "
-msgstr "Abruf des Rezepts misslungen:"
+msgstr "Abruf des Rezepts misslungen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
 msgid "\tBook Designer file detected."
@@ -418,7 +443,7 @@ msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
 msgid "Written preprocessed HTML to "
-msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter"
+msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
 msgid "Processing %s"
@@ -437,19 +462,19 @@ msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s"
 msgid "Failed to parse link %s %s"
 msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
 msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
 msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
 msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
 msgid ""
 "Could not process image: %s\n"
 "%s"
@@ -457,13 +482,14 @@ msgstr ""
 "Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1671
-msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
 msgstr ""
 "Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. "
 "Tabellenformat wird ignoriert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
@@ -471,11 +497,11 @@ msgstr ""
 "Schlechte Tabelle:\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
 msgid "Table has cell that is too large"
 msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
 msgid ""
 "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
 "on it."
@@ -483,19 +509,19 @@ msgstr ""
 "Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann "
 "html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
 msgid "Could not read cover image: %s"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -527,9 +553,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:243
 msgid "Could not read from thumbnail file:"
-msgstr ""
-"%prog [options] datei.lrs"
-"Erstellt eine LRF Datei aus einer LRS Datei."
+msgstr "Thumbnail Datei konnte nicht gelesen werden:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:263
 msgid ""
@@ -552,7 +576,11 @@ msgstr "Mit mehr Wörtern fortfahren"
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
 msgstr "Konvertierung von LRS in LRS, hilfreich bei der Fehlersuche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:454
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr "Ungültige LRF Datei. Konnte Meta-Daten nicht festlegen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
 "%prog [options] mybook.lrf\n"
 "\n"
@@ -566,49 +594,58 @@ msgstr ""
 "Zeigt/verändert die Metadaten in einer LRF Datei.\n"
 "\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
 msgid "Set the book title"
 msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
 msgstr "Sortierung nach Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
 msgstr "Geben Sie den Autor an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
 msgstr "Sortierung nach Autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
 msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
 msgstr ""
-"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden "
-"soll "
+"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:562
-msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr ""
 "Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
 "gespeichert wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
 msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Umschlagbild aus LRF Datei extrahieren. Da im LRF Format kein Umschlagbild "
+"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu "
+"erraten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
 msgid "Set book ID"
 msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
 msgid "Don't know what this is for"
 msgstr "Was weiß ich, für was das ist"
 
@@ -646,15 +683,18 @@ msgstr "Erstelle XML..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:156
 msgid "LRS written to "
-msgstr "LRS gespeichert in"
+msgstr "LRS gespeichert in "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
 msgid " does not allow copying of text."
 msgstr " lässt das Kopieren von Text nicht zu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
-msgid " is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
-msgstr " ist ein PDF, das aus Bildern hergestellt wurde. Es wird aber nur die Konvertierung von aus Text aufgebauten PDF Dateien unterstützt."
+msgid ""
+" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
+msgstr ""
+" ist ein PDF, das aus Bildern hergestellt wurde. Es wird aber nur die "
+"Konvertierung von aus Text aufgebauten PDF Dateien unterstützt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
 msgid ""
@@ -755,7 +795,7 @@ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
-msgid "The author whoose book to search for."
+msgid "The author whose book to search for."
 msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
@@ -834,13 +874,13 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
 msgid "Comments"
@@ -867,7 +907,7 @@ msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
 msgid "Invalid database location "
-msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
+msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:92
@@ -876,7 +916,7 @@ msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:92
 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
-msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich"
+msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:104
 msgid "Compacting database. This may take a while."
@@ -886,31 +926,31 @@ msgstr "Verdichte Datenbank. Das kann dauern..."
 msgid "Compacting..."
 msgstr "Verdichte Datenbank..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:191
 msgid "Basic"
 msgstr "Einfach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
 msgid "&Location of books database (library1.db)"
 msgstr "Speicherort der Bücherdatenbank (&library1.db)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
 msgid "Browse for the new database location"
 msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@@ -934,55 +974,57 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
 msgid "Use &Roman numerals for series number"
 msgstr "&Römische Ziffern für Serien Nummerierung verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 "Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
-"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen) "
+"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
 msgid " seconds"
 msgstr " Sekunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
 msgid "&Priority for conversion jobs:"
 msgstr "&Priorität der Konvertierungsaufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
 msgid "Frequently used directories"
 msgstr "Häufig benutzte Verzeichnisse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209
 msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
-msgstr "Ein Verzeichnis zur Liste der häufig genutzten Verzeichnisse hinzufügen"
+msgstr ""
+"Ein Verzeichnis zur Liste der häufig genutzten Verzeichnisse hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211
 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
-msgstr "Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen"
+msgstr ""
+"Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:213
 msgid "Select visible &columns in library view"
 msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:214
 msgid "Free unused diskspace from the database"
 msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:215
 msgid "&Compact database"
 msgstr "Datenbank verdi&chten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
 msgid "&Metadata from file name"
 msgstr "&Meta-Daten aus dem Dateinamen"
 
@@ -993,7 +1035,7 @@ msgstr "FEHLER"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
@@ -1025,11 +1067,12 @@ msgstr "Meta-Daten abrufen für <b>%1</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
 msgid ""
-"Sign up for a free account from <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb."
-"com</a> to get an access key."
+"Sign up for a free account from <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key."
 msgstr ""
-"Kostenloses Konto anmelden bei <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</"
-"a> um einen Zugriffsschlüssel zu erhalten."
+"Kostenloses Konto anmelden bei <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> um einen Zugriffsschlüssel zu "
+"erhalten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80
 msgid "&Access Key;"
@@ -1044,7 +1087,8 @@ msgid "Matches"
 msgstr "Treffer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
-msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr ""
 "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe "
 "entspricht"
@@ -1092,7 +1136,7 @@ msgstr "Lesen nicht möglich"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
 msgid "You do not have permission to read the file: "
-msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen:"
+msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
@@ -1142,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "aktualisiert."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
 msgid "Metadata"
 msgstr "Meta-Daten"
 
@@ -1155,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "Wortabständen angleichen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
 msgid "Look & Feel"
 msgstr "Look & Feel"
 
@@ -1168,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "angeben."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Seiteneinrichtung"
 
@@ -1177,7 +1221,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
 msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
 msgid "Chapter Detection"
 msgstr "Ermittlung der Kapitel"
 
@@ -1189,55 +1233,55 @@ msgstr "<font color=\"gray\">Keine Hilfe verfügbar</font>"
 msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
 msgstr "eBooks auf einmal zu LRF konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488
 msgid "Convert to LRF"
 msgstr "Zu LRF konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
 msgid "Options"
 msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "&Umschlagbild ändern:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
 msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
 msgid "&Title: "
-msgstr "&Titel:"
+msgstr "&Titel: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Titel dieses Buches ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
 msgid "&Author(s): "
-msgstr "&Autor:"
+msgstr "&Autor: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
 msgid ""
@@ -1247,28 +1291,28 @@ msgstr ""
 "Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt "
 "werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr "So&rtierung nach Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
 msgid "&Publisher: "
-msgstr "&Herausgeber:"
+msgstr "&Herausgeber: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
 msgid "Ta&gs: "
-msgstr "&Etiketten:"
+msgstr "&Etiketten: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
 msgid ""
@@ -1279,14 +1323,14 @@ msgstr ""
 "Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter "
 "oder Sätze verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serien:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@@ -1294,157 +1338,165 @@ msgstr "&Serien:"
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
 msgid "Series index."
 msgstr "Index der Serien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
 msgid "Book "
-msgstr "Buch"
+msgstr "Buch "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
 msgid "Base &font size:"
 msgstr "Ausgangsschrift&größe:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
 msgid " pts"
 msgstr " Punkt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
 msgid "Embedded Fonts"
 msgstr "Eingebundene Schriften"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
 msgid "&Serif:"
 msgstr "&Serif:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
 msgid "S&ans-serif:"
 msgstr "S&ans-serif:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
 msgid "&Monospace:"
 msgstr "&Monospace:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
 msgid "Source en&coding:"
 msgstr "En&codierung der Quelldatei:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
 msgid "Minimum &indent:"
 msgstr "E&inrücken mindestens:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
 msgid "&Word spacing:"
 msgstr "&Wortabstand:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
 msgid "Enable auto &rotation of images"
 msgstr "Automatische &Rotation von Bildern einschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
 msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
 msgstr "&Leerzeilen zwischen Paragraphen einfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
 msgid "Ignore &tables"
 msgstr "&Tabellen ignorieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
 msgid "Ignore &colors"
 msgstr "Farben nicht bea&chten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
 msgid "&Preprocess:"
 msgstr "&Vorbearbeiten:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
 msgid "Header"
 msgstr "Kopfzeile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
 msgid "&Show header"
 msgstr "Kopfzeile an&zeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
 msgid "&Header format:"
 msgstr "&Kopfzeilenformat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
 msgid "Override<br>CSS"
 msgstr "CSS<br>überschreiben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
 msgid "&Left Margin:"
 msgstr "&Linker Rand:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
 msgid " px"
 msgstr " Pixel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
 msgid "&Right Margin:"
 msgstr "&Rechter Rand:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
 msgid "&Top Margin:"
 msgstr "&Oberer Rand:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
 msgid "&Bottom Margin:"
 msgstr "&Unterer Rand:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
 msgid "Title based detection"
 msgstr "Auf Titel basierende Ermittlung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
 msgid "&Disable chapter detection"
 msgstr "Kapitel Ermittlung &deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
 msgid "&Regular expression:"
 msgstr "&Regulärer Ausdruck:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+msgid "Add &chapters to table of contents"
+msgstr "&Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
+msgid "Don't add &links to the table of contents"
+msgstr "Keine &Links zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
 msgid "Tag based detection"
 msgstr "Auf Etiketten basierende Ermittlung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
 msgid "&Page break before tag:"
 msgstr "&Seitenumbruch vor Element:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
 msgid "&Force page break before tag:"
 msgstr "Seitenumbruch vor Element &erzwingen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
 msgid "Force page break before &attribute:"
 msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
 msgid "Help on item"
 msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1452,10 +1504,10 @@ msgid ""
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1475,7 +1527,7 @@ msgstr "Meta-Informationen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257
 msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&ortierung nach Autor:"
+msgstr "S&ortierung nach Autor: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258
@@ -1513,7 +1565,8 @@ msgstr "Etiketten entfe&rnen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
-msgstr "Durch getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt werden."
+msgstr ""
+"Durch getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt werden. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
 msgid ""
@@ -1521,9 +1574,9 @@ msgid ""
 "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
 "for free!.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für <b>LibraryThing.com</"
-"b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können Sie sich kostenlos <a "
-"href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
+"<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für "
+"<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können "
+"Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
@@ -1579,8 +1632,10 @@ msgid "Fetch cover image from server"
 msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
-msgid "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
-msgstr "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
+msgid ""
+"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
+msgstr ""
+"Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
 msgid "Change password"
@@ -1617,7 +1672,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -1646,7 +1701,7 @@ msgid ""
 "this query."
 msgstr ""
 "<p>Diesen Treffer ausblenden. Das heißt, es werden nur Ergebnisse angezeigt, "
-"die <b>nicht</b> dieser Suchanfrage entsprechen. "
+"die <b>nicht</b> dieser Suchanfrage entsprechen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
 msgid "Negate"
@@ -1714,7 +1769,7 @@ msgid ""
 "Accepts a comma separated list of tags."
 msgstr ""
 "Ist das gewünschte Etikett nicht in der Liste, kann es hier hinzugefügt "
-"werden. Akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten. "
+"werden. Akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
@@ -1730,7 +1785,9 @@ msgstr "Kein Rezept ausgewählt"
 msgid ""
 "Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
 "friends, to allow them to use this recipe."
-msgstr "Speichern Sie den unten stehenden Text als Rezept.py Datei und senden Sie die Datei an Freunde, damit sie dieses Rezept ebenfalls benutzen können."
+msgstr ""
+"Speichern Sie den unten stehenden Text als Rezept.py Datei und senden Sie "
+"die Datei an Freunde, damit sie dieses Rezept ebenfalls benutzen können."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
@@ -1791,7 +1848,8 @@ msgstr "Rezept ersetzen?"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
+msgstr ""
+"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
 msgid "Choose a recipe file"
@@ -1811,7 +1869,7 @@ msgstr "Verfügbare Benutzer-Rezepte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214
 msgid "Add/Update &recipe"
-msgstr "&Rezept hinzufügen/aktualisieren "
+msgstr "&Rezept hinzufügen/aktualisieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215
 msgid "&Remove recipe"
@@ -1827,19 +1885,19 @@ msgstr "Rezept aus Datei &laden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
 "recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
-"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch process.</p></"
-"body></html>"
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1847,8 +1905,8 @@ msgstr ""
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> Erstellen Sie ein "
 "einfaches Nachrichten Rezept, indem Sie RSS Feeds hinzufügen. <br />Die "
 "meisten Feeds sind komplexer, so dass ihr Abruf einer weitergehenden "
-"Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten Modus\" verwenden.</"
-"p></body></html>"
+"Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten Modus\" "
+"verwenden.</p></body></html>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
 msgid "Recipe &title:"
@@ -1901,9 +1959,12 @@ msgstr "Feed &anfügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
 msgid ""
-"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
-"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
-msgstr "Wenn Sie Hilfe zur Erstellung Erweiterter Nachrichten Rezepte benötigen, besuchen Sie die englischsprachige Seite <a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+msgstr ""
+"Wenn Sie Hilfe zur Erstellung Erweiterter Nachrichten Rezepte benötigen, "
+"besuchen Sie die englischsprachige Seite <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
 msgid "Recipe source code (python)"
@@ -1912,10 +1973,10 @@ msgstr "Source Code (Python) des Rezepts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
 msgid ""
 "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
-"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax."
-"html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is available."
-"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression "
-"on a few sample filenames."
+"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
+"syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is "
+"available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames."
 msgstr ""
 "<p>Ein Muster von regulären Ausdrücken festlegen, die zum Auslesen der Meta-"
 "Daten von eBooks aus deren Dateinamen verwendet werden sollen. <p>Zur "
@@ -2049,8 +2110,8 @@ msgstr "Keine"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketten"
 
@@ -2067,12 +2128,12 @@ msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -2080,21 +2141,21 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48
 msgid "Configure Viewer"
-msgstr "Viewer konfigurieren "
+msgstr "Viewer konfigurieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49
 msgid "Use white background"
@@ -2162,9 +2223,11 @@ msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
 msgid ""
-"<p>For help visit <a href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s."
-"kovidgoyal.net</a><br>"
-msgstr "<p>Hilfe gibt es online bei <a href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+"<p>For help visit <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+msgstr ""
+"<p>Hilfe gibt es online bei <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
@@ -2232,19 +2295,19 @@ msgstr "Einzeln konvertieren"
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Auf einmal konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid " detected."
 msgstr " gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "Device: "
-msgstr "Gerät:"
+msgstr "Gerät: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -2265,17 +2328,18 @@ msgstr ""
 "                <ol>\n"
 "                <li>Entfernen Sie das Gerät. Warten Sie, bis das Gerät die "
 "Datenbank wiederhergestellt hat (d.h. warten Sie, bis das Gerät wieder "
-"benutzt werden kann). Stecken Sie das Gerät wieder an. Nun sollte es mit %"
-"(app)s funktionieren. Falls nicht, versuchen Sie den nächsten Schritt.</li>\n"
+"benutzt werden kann). Stecken Sie das Gerät wieder an. Nun sollte es mit "
+"%(app)s funktionieren. Falls nicht, versuchen Sie den nächsten "
+"Schritt.</li>\n"
 "                <li>Schließen Sie %(app)s. Suchen Sie die Datei media.xml im "
 "Hauptspeicher des Gerätes. Löschen Sie sie. Entfernen Sie das Gerät. Warten "
 "Sie, bis das Gerät die Datei wiederhergestellt hat. Stecken Sie das Gerät "
 "wieder an und starten Sie %(app)s.</li>\n"
 "                </ol>\n"
-"                       "
+"                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
@@ -2283,119 +2347,122 @@ msgstr ""
 "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
 "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplikate gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
 msgid "No space on device"
 msgstr "Gerätespeicher voll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
-msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
 "Gerätespeicher voll ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Keine geeigneten Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
-msgstr "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
+msgstr ""
+"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
+"geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Nachrichten abrufen von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
 msgid "News fetched. Uploading to device."
 msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
 msgstr "Starte Massenkonvertierung von %d Büchern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
 msgid "No book selected"
 msgstr "Kein Buch ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Ansehen nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Format zur Vorschau wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Konfiguration nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
 msgid "Copying database to "
 msgstr "Kopiere Datenbank nach "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
 msgid "Invalid database"
 msgstr "Ungültige Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
@@ -2403,23 +2470,23 @@ msgstr ""
 "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
 "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
 msgid "Could not move database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -2427,23 +2494,25 @@ msgstr ""
 "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
 "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid "Database does not exist"
 msgstr "Datenbank existiert nicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
-msgstr "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1122
-msgid ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
-"s</a></span>"
 msgstr ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a href=\"%s\">%"
-"s</a></span>"
+"Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. "
+"Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
+msgid ""
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
+msgstr ""
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
 msgid "calibre"
@@ -2529,8 +2598,8 @@ msgid ""
 "please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
 msgstr ""
 "<p>Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für %s an. <br>Insofern "
-"Sie dies nicht besitzen, melden Sie sich bitte an, um auf die Artikel "
-"zugriefen zu können. <br/> Klicken Sie OK, um fortzufahren."
+"Sie keinen besitzen, melden Sie sich bitte an, um auf die Artikel zugreifen "
+"zu können. <br/> Klicken Sie OK, um fortzufahren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
 msgid "Custom news sources"
@@ -2556,7 +2625,9 @@ msgstr "Klicken Sie, um die Cover-Ansicht zu verlassen"
 msgid ""
 "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 "module failed:<br>"
-msgstr "<p>Die Cover-Ansicht ist gesperrt.<br>Der Import des Pictureflow Moduls schlug fehl:<br>"
+msgstr ""
+"<p>Die Cover-Ansicht ist gesperrt.<br>Der Import des Pictureflow Moduls "
+"schlug fehl:<br>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:37
 msgid "Invalid regular expression"
@@ -2592,11 +2663,14 @@ msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
-msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
+msgstr ""
+"Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
-msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen Bücher"
+msgstr ""
+"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
+"Bücher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
 msgid "Job killed by user"
@@ -2653,22 +2727,24 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
-msgid "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
-msgstr "Einstellungen für web2disk (um von Feeds verlinkte Webseiten abzurufen)"
+msgid ""
+"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
+msgstr ""
+"Einstellungen für web2disk (um von Feeds verlinkte Webseiten abzurufen)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
-"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', 'http://feeds.newsweek.com/"
-"headlines/politics']\"\n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
 "If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
 "Geben Sie eine Liste von Feeds zum Download an. Zum Beispiel: \n"
-"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', 'http://feeds.newsweek.com/"
-"headlines/politics']\"\n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
 "Wenn Sie diese Option wählen, wird jedes Argument %prog ignoriert und die "
-"Voreinstellung zum Download der Feeds verwendet. "
+"Voreinstellung zum Download der Feeds verwendet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
 msgid "Be more verbose while processing."
@@ -2684,11 +2760,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:47
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
-msgstr "Benutzername für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
+msgstr ""
+"Benutzername für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:48
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
-msgstr "Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
+msgstr ""
+"Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
 msgid ""
@@ -2743,7 +2821,7 @@ msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:484
 msgid " from "
-msgstr " von"
+msgstr " von "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:482
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
@@ -2757,7 +2835,7 @@ msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
 msgstr ""
 "Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche "
-"Gründe an "
+"Gründe an"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580
 msgid "Got feeds from index page"
@@ -2826,8 +2904,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:380
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
-"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist %"
-"default "
+"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
+"%default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:383
 msgid ""
@@ -2839,8 +2917,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:386
 msgid ""
-"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default %"
-"default"
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
 msgstr ""
 "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
 "werden. Voreinstellung %default"
@@ -2867,7 +2945,7 @@ msgid ""
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 "Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
-"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten. "
+"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
 msgid ""
@@ -2901,4 +2979,3 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
-
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
new file mode 100644
index 0000000000..916e4749f8
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -0,0 +1,2949 @@
+# Dutch translation for calibre
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the calibre package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calibre\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-26 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
+msgid "%sUsage%s: %s\n"
+msgstr "%sGebruik%s: %s\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:132
+msgid "Created by "
+msgstr "Gemaakt door "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88
+msgid "Set the title. Default: filename."
+msgstr "De titel. Standaard: bestandsnaam"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:90
+msgid ""
+"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. "
+"Default: %default"
+msgstr ""
+"De auteur(s). Meerdere auteurs moeten met een komma van elkaar gescheiden "
+"worden. Standaard: %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:93
+msgid "Set the comment."
+msgstr "Opmerking."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:95
+msgid "Set the category"
+msgstr "Geef de categorie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:97
+msgid "Sort key for the title"
+msgstr "Zoeksleutel voor de titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:99
+msgid "Sort key for the author"
+msgstr "Zoeksleutel voor de auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
+msgid "Publisher"
+msgstr "Uitgeverij"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:103
+msgid "Path to file containing image to be used as cover"
+msgstr "Pad naar het bestand met afbeelding om als omslag te gebruiken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:105
+msgid ""
+"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of "
+"the specified cover."
+msgstr ""
+"Als er een afbeeling is gevonden in het bron bestand, gebruik dat in plaats "
+"van de opgegeven omslag."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108
+msgid "Output file name. Default is derived from input filename"
+msgstr "Doel bestands naam. Standaard is gebaseerd op de bron bestandsnaam"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110
+msgid ""
+"Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is "
+"neccessary if the HTML contains very large or complex tables."
+msgstr ""
+"Maak HTML tabellen als blokken tekst in plaats van echte tabellen. Dit is "
+"noodzakelijk als de HTML zeer grote of complexe tabellen bevat."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:113
+msgid ""
+"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
+"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
+"use --font-delta, set this to 0."
+msgstr ""
+"Geef de lettertype grootte in pts. Alle lettertypen zullen dusdanig worden "
+"herschikt. Deze functie neemt de plaats in van de --foont-delta optie, en "
+"vervangt deze. Om toch --font-delta te gebruiken, zet deze optie als 0."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
+msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
+msgstr "Roteer plaatjes die breder zijn dan het scherm automatisch."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118
+msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
+msgstr "Zet de spatie ruimte tussen woorden in pts. Standaard is %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:120
+msgid "Separate paragraphs by blank lines."
+msgstr "Scheid paragrafen met lege regels."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:122
+msgid "Add a header to all the pages with title and author."
+msgstr "Voeg een kopregel toe aan alle pagina's met de titel en de auteur."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:124
+msgid ""
+"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
+"title. Default is %default"
+msgstr ""
+"Zet het formaat van de kopregel. %a wordt vervangen door de auteur en %t met "
+"de titel. Standaard is %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:126
+msgid ""
+"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If "
+"it is a string it is interpreted as CSS."
+msgstr ""
+"Negeer de CSS. Zit kan of een pad naar een CCS stylesheet zijn, of een "
+"string. Als het in string is, dan zal deze worden geïnterpreteerd als CSS."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128
+msgid ""
+"Use the <spine> element from the OPF file to determine the order in which "
+"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same "
+"directory as the base HTML file."
+msgstr ""
+"Gebruik het <spine> element van het OPF bestand om de volgorde te bepalen "
+"waarin de HTML bestanden aan de LRF worden toegevoegd. Het .OPF bestand moet "
+"zich in dezelfde folder bevinden als het basis HTML bestand."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:130
+msgid ""
+"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
+"pts. Default: %default"
+msgstr ""
+"Minimum paragraaf indentatie (De indentatie van de eerste regel in een "
+"paragraaf) in pts. Standaard: %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:132
+msgid ""
+"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
+"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
+"font size is decreased."
+msgstr ""
+"Vergroot het lettertype met 2 * FONT_DELTA pts en de regel spatiëring met "
+"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA van een fractie zijn. Als FONT_DELTA negaties is, "
+"dan zal het lettertype kleiner worden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137
+msgid ""
+"Render all content as black on white instead of the colors specified by the "
+"HTML or CSS."
+msgstr ""
+"Geef alle inhoud weer als zwart op wit in plaats van in de kleuren die zijn "
+"gedefinieerd in de HTML of CSS code."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144
+msgid ""
+"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
+"profile determines things like the resolution and screen size of the target "
+"device. Default: %s Supported profiles: "
+msgstr ""
+"Profiel van het doel apparaat waarvoor deze LRF wordt gegenereerd. Dit "
+"profiel bepaalt zaken zoals de resolutie en scherm grootte van het doel "
+"apparaat. Standaard: %s Ondersteunde profielen: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:150
+msgid "Left margin of page. Default is %default px."
+msgstr "Linker kantlijn van pagina. Standaard is %default pixels."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:152
+msgid "Right margin of page. Default is %default px."
+msgstr "Rechter kantlijn van pagina. Standaard is %default pixels."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:154
+msgid "Top margin of page. Default is %default px."
+msgstr "Boven marge van pagina. Standaard is %default pixels."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:156
+msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
+msgstr "Onder marge van pagina. Standaard is %default pixels."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:160
+msgid ""
+"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
+"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Het maximale aantal niveau's om recursief links te verwerken. Een waarde van "
+"0 betekent dat de links niet zullen worden gevolgd. Een negatieve waarde "
+"betekent dat <a> tags worden genegeerd."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164
+msgid ""
+"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
+"to %default"
+msgstr ""
+"Een reguliere expressie. <a> tags waar de href mee overeen komt worden "
+"genegeerd. Standaard: %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168
+msgid "Don't add links to the table of contents."
+msgstr "Voeg geen links toe aan de inhoudsopgave."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172
+msgid ""
+"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
+msgstr ""
+"Voorkom automatische toevoeging van nieuwe pagina's voor herkende "
+"hoofdstukken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
+msgid ""
+"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
+"heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
+msgstr ""
+"De reguliere expressie die wordt gebruikt om hoofdstukken te herkennen. Deze "
+"wordt gezocht in 'heading tags' (h1-h6). Standaard: %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
+msgid ""
+"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
+"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
+"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can "
+"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to "
+"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page "
+"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page "
+"has only a few elements."
+msgstr ""
+"Als html2lrf geen pagina scheidingen in het HTML bestand kan vinden en er "
+"geen hoofdstukken worden herkend, dan zal het automatisch nieuwe pagina's "
+"beginnen voor de tags die overeenkomen met deze reguliere expressie. "
+"Standaard: %default.  Je kunt dit uitschakelen door \"$\" op te geven als "
+"reguliere expressie. Het doel van deze optie is om te proberen ervoor te "
+"zorgen dat er geen zeer lange pagina's voorkomen, aangezien die veel meer "
+"tijd nodig hebben om om te slaan in LRF formaat. Deze optie zal worden "
+"genegeerd als de huidige pagina weinig elementen bevat."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
+msgid ""
+"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
+msgstr ""
+"Forceer een pagina scheiding voor tags wiens naam overeenkomen met deze "
+"reguliere expressie."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
+msgid ""
+"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
+"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
+"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
+"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+msgstr ""
+"Forceer een pagina scheiding voor een element met het gespecifieerde "
+"atribuut. Het formaat van deze optie is tagname regexp, atribuut naam, "
+"attribuut waarde regexp. Bijvoorbeeld, om alle header tags met het attribuut "
+"class=\"chapter\" te vinden, gebruik: \"h\\d,class,chapter\". Standaard is "
+"%default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
+msgid "Add detected chapters to the table of contents."
+msgstr "Voeg gevonden hoofdstukken toe aan de inhoudsopgave."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197
+msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
+msgstr "Verwerk Baen HTML bestanden om de gegenereerde RTF te verbeteren."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199
+msgid ""
+"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
+"otherwise conversion will fail."
+msgstr ""
+"Deze optie moet worden toegevoegd indien er bestanden worden verwerkt die "
+"zijn gegenereerd door pdftohtml, anders zal de conversie falen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:201
+msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
+msgstr "Gebruik deze optie met Book Designer html0 bestanden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:204
+msgid ""
+"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
+"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
+"slower page turns. Each family specification is of the form: \"path to fonts "
+"directory, family\" For example: --serif-family \"%s, Times New Roman\"\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Geef truetype lettertype families voor serif, sand-serif en monospace "
+"lettertypen. Deze lettertypen zullen worden bijgesloten in het LRF bestand. "
+"Bedenk daarbij wel dat het langer duurt om naar de volgende pagina te gaan "
+"indien er externe lettertypen worden gebruikt. Iedere familie specificatie "
+"in is de volgende vorm: \"pad naar lettetype folder, familie\". "
+"Bijvoorbeeld: --serief-famile \"%s, Times new Roman\"\n"
+"    "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
+msgid "The serif family of fonts to embed"
+msgstr "De serif lettertype familie om toe te voegen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
+msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
+msgstr "De sand-serif familie om toe te voegen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
+msgid "The monospace family of fonts to embed"
+msgstr "De monospace familie om toe te voegen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
+msgid "Be verbose while processing"
+msgstr "Geef een uitgebreide omschrijving tijdens het verwerken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:225
+msgid "Convert to LRS"
+msgstr "Converteer naar LRS"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:227
+msgid ""
+"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
+"option if you are on a memory constrained machine."
+msgstr ""
+"Gebruik een minimale hoeveelheid geheugen, ten koste van langere "
+"verwerkingstijd. Gebruik deze optie als je een machine met weinig geheugen "
+"gebruikt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:229
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file "
+"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for "
+"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The "
+"default is to try and guess the encoding."
+msgstr ""
+"Specificeer de karakter encoding van het bron bestand. Als het doel LRF "
+"bestand vreemde tekens bevat, probeer dan deze optie. Een gebruikelijke "
+"encoding voor bestanden op windows computers is cp-1252. Een andere veel "
+"gebruikte keuze is utf-8. Standaard zal er worden geprobeerd om de encoding "
+"automatisch te herkennen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:143
+msgid ""
+"any2lrf [options] myfile\n"
+"\n"
+"Convert any ebook format into LRF. Supported formats are:\n"
+"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC and PDF. any2lrf will also process a "
+"RAR or\n"
+"ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"any2lrf [opties] mijnbestand\n"
+"\n"
+"Converteer een ebook formaat naar LRF. Ondersteunde bestandsformaten zijn:\n"
+"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC en PDF. any2lrf opent ook RAR en ZIP\n"
+"bestanden, en zoekt ebook bestanden in deze archiven.\n"
+"    "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:158
+msgid "No file to convert specified."
+msgstr "Geen bestand opgegeven om te converteren."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17
+msgid ""
+"Usage: %prog [options] mybook.epub\n"
+"        \n"
+"        \n"
+"%prog converts mybook.epub to mybook.lrf"
+msgstr ""
+"Gebruik: %prog [opties] mijnbook.epub\n"
+"        \n"
+"        \n"
+"%prog converteert mijnbook.epubnaar mijnbook.lrf"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:19
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.fb2\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf"
+msgstr ""
+"%prog [opties] mijnbook.fb2\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converteert mijnbook.fb2 naar mijnbook.lrf"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:22
+msgid "Print generated HTML to stdout and quit."
+msgstr "Print gegenereerde HTML naar stdout en beëindig."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:20
+msgid "Options to control the behavior of feeds2disk"
+msgstr "Opties om het gedrag van feeds2disk te beïnvloeden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22
+msgid "Options to control the behavior of html2lrf"
+msgstr "Opties om het gedrag van html2lrf te beïnvloeden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44
+msgid "Fetching of recipe failed: "
+msgstr "Ophalen van recept mislukt: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309
+msgid "\tBook Designer file detected."
+msgstr "\tBook Designer bestand herkend."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311
+msgid "\tParsing HTML..."
+msgstr "\tLezen HTML"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333
+msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
+msgstr "\tBaen bestand herkend. Her-lezen..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349
+msgid "Written preprocessed HTML to "
+msgstr "Schrijf pre-info HTML naar "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366
+msgid "Processing %s"
+msgstr "Verwerking %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380
+msgid "\tConverting to BBeB..."
+msgstr "\tConveteer naar BBEB..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:525
+msgid "Could not parse file: %s"
+msgstr "Kan bestand niet parseren: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537
+msgid "Failed to parse link %s %s"
+msgstr "Link %s %s kan niet worden geparseerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
+msgid "Cannot add link %s to TOC"
+msgstr "Link %s kan niet worden toegevoegd aan de inhoudsopgave"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
+msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
+msgstr "Niet mogelijk om afbeelding %s te verwerken. Foutmelding: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
+msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
+msgstr "Niet mogelijk om interlaced PNG bestand %s te verwerken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
+msgid ""
+"Could not process image: %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Niet mogelijk om afbeelding %s te verwerken\n"
+"%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+msgstr ""
+"Een fout is opgetreden tijdens het verwerken van een tabel: %s. Tabel opmaak "
+"zal worden genegeerd."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
+msgid ""
+"Bad table:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Foutieve tabel:\n"
+"%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
+msgid "Table has cell that is too large"
+msgstr "Tabel heeft een cel die te groot is."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
+msgid ""
+"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
+"on it."
+msgstr ""
+"De website %s moet eerst als een HTML bestand worden weggeschreven, waarna "
+"je deze met html2rlf kunt converteren."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
+msgid "Could not read cover image: %s"
+msgstr "Omslag afbeelding kan niet worden ingelezen: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
+msgid "Cannot read from: %s"
+msgstr "Kan niet lezen van: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
+msgid "Failed to process opf file"
+msgstr "Verwerking van OPF bestand is niet gelukt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
+msgid ""
+"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.html to mybook.lrf. \n"
+"%prog follows all links in mybook.html that point \n"
+"to local files recursively. Thus, you can use it to \n"
+"convert a whole tree of HTML files."
+msgstr ""
+"Gebruik: %prog [opties] mijnboek.html\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converteert mijnbook.html naar mijnboek.lrf \n"
+"%prog volgt alle links in mijnboek.html die naar lokale \n"
+"bestanden wijzen recursief. Het kan dus worden \n"
+"gebruikt om hele folders in een keer te converteren."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:19
+msgid ""
+"Usage: %prog [options] mybook.lit\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf"
+msgstr ""
+"Gebruik: %prog [opties] mijnboek.lit\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converteert mijnboek.lit naar mijnboek.lrf"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:243
+msgid "Could not read from thumbnail file:"
+msgstr "Kan pictogram niet inlezen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:263
+msgid ""
+"%prog [options] file.lrs\n"
+"Compile an LRS file into an LRF file."
+msgstr ""
+"%prog [opties] bestand.lrs\n"
+"Compileer een LRS bestand naar LRF formaat."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:264
+msgid "Path to output file"
+msgstr "Pad naar doel bestand"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
+msgid "Verbose processing"
+msgstr "uitgebreide verwerking"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:268
+msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
+msgstr "converteer LRS naar LRF, handig om fouten op te sporen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:454
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr "Foutief LRF bestand. Metadata kan niet worden ingesteld."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.lrf\n"
+"\n"
+"\n"
+"Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%prog [opties] mijnboek.lrf\n"
+"\n"
+"\n"
+"Weergave/wijzig de metadata in een LRF bestand\n"
+"\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
+msgid "Set the book title"
+msgstr "Geef boek titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr "Geef sorteer sleutel voor de titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr "Geef de auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr "Geef sorteer sleuter voor de auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr "De categorie waarin die boek behoord, bv: Geschiedenis"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+"Pad naar de afbeelding die zal worden gebruikt als pictogram voor dit "
+"bestand."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+msgstr ""
+"Pad naar een TXT bestand met daarin de opmerking die zal worden opgeslagen "
+"in het LRF bestand."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr "Lees pictogram uit LRF bestand"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+"Lees de omslag uit LRF bestand. Het LRF bestands formaat heeft geen "
+"gedefinieerde omslag, dus moeten we proberen deze te raden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set book ID"
+msgstr "Geef boek ID"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid "Don't know what this is for"
+msgstr "Weet niet waar dit voor is"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43
+msgid ""
+"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf"
+msgstr ""
+"Gebruik: %prog [opties] mijnboek.mobi|prc\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converteert mijnboek.mobi naar mijnboek.lrf"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:132
+msgid ""
+"%prog book.lrf\n"
+"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
+msgstr ""
+"%prog boek.lrf\n"
+"Converteer een LRF bestand naar een LRS bestand (XML UTF-8 codering)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:133
+msgid "Output LRS file"
+msgstr "Doel LRS bestand"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:151
+msgid "Parsing LRF..."
+msgstr "Parsering LRF..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:154
+msgid "Creating XML..."
+msgstr "Creatie XML"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/parser.py:156
+msgid "LRS written to "
+msgstr "LRS geschreven naar "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:44
+msgid " does not allow copying of text."
+msgstr " staat copieren van tekst niet toe."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47
+msgid ""
+" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
+msgstr ""
+" is een PDF gebaseerd op afbeeldingen. Alleen het converteren van PDF's "
+"gebaseerd op tekst is ondersteund."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.pdf\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf"
+msgstr ""
+"%prog [opties] mijnboek.pdf\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converteert mijnboek.pdf naar mijnboek.lrf"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:402
+msgid ""
+"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to "
+"current directory."
+msgstr ""
+"Pad naar output folder waarin het HTML bestand word gemaakt. Standaard is "
+"dit de huidige folder."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:404
+msgid "Be more verbose."
+msgstr "Geef meer details."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:416
+msgid "You must specify a single PDF file."
+msgstr "Specificeer een enkel PDF bestand."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:20
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.rtf\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf"
+msgstr ""
+"%prog [opties] mijnboek.rf\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converteert mijnboek.rtf naar mijnboek.lrf"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:17
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.txt\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf"
+msgstr ""
+"%prog [opties] mijnboek.txt\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converteert mijnboek.txt naar mijnboek.lrf"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:20
+msgid "Set the authors"
+msgstr "Geef de auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:24
+msgid "Set the comment"
+msgstr "Geef de omschrijving"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:100
+msgid "mybook.epub"
+msgstr "mijnboek.epub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:34
+msgid "Usage:"
+msgstr "Gebruik:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95
+msgid ""
+"\n"
+"%prog [options] key\n"
+"\n"
+"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n"
+"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+"then more than one book may be returned.\n"
+"\n"
+"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+"isbndb.com.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%prog [opties] sleutel\n"
+"\n"
+"Download metadata voor boeken van isndb.com. Je kunt of het boek's \n"
+"ISBN number, of de titel en auteur. Als je de titel en auteur opgeeft, dan\n"
+"kunnen meerdere resultaten voorkomen.\n"
+"\n"
+"sleutel is de account sleutel die je genereerd bij het inschrijven van een "
+"gratis account van isbndb.com\n"
+"\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106
+msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+msgstr "Het ISBN ID van het boek dat je de metadata voor wilt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
+msgid "The author whose book to search for."
+msgstr "De auteur van het boek om naar te zoeken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
+msgid "The title of the book to search for."
+msgstr "De titel van het boek om naar te zoeken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
+msgid "The publisher of the book to search for."
+msgstr "De uitgever van het boek om naar te zoeken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
+msgid ""
+"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+"Omslag kan niet worden gedownload, omdat de server bezig is. Probeer het "
+"later nog eens."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:47
+msgid " not found."
+msgstr " niet gevonden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:81
+msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
+msgstr "LibraryThing.com server fout. Probeer het later nog eens."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:59
+msgid ""
+"\n"
+"%prog [options] ISBN\n"
+"\n"
+"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%prog [opties] ISBN\n"
+"\n"
+"Download een omslag afbeelding voor het boek geidentificeerd door ISBN via "
+"LibraryThing.com\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:747
+msgid "Usage: %s file.lit"
+msgstr "Gebruik: %s bestand.lit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:754
+msgid "Cover saved to"
+msgstr "omslag weggeschreven naar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:36
+msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
+msgstr "Gebruik: pdf-meta bestand.pdf"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:37
+msgid "No filename specified."
+msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:304
+msgid "%prog [options] myebook.mobi"
+msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:306
+msgid "Output directory. Defaults to current directory."
+msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:325
+msgid "Raw MOBI HTML saved in"
+msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:327
+msgid "OEB ebook created in"
+msgstr "OEB boek bemaakt in"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
+msgid "Comments"
+msgstr "Opmerkingen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:55
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialoogvenster"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
+msgid "TextLabel"
+msgstr "TekstLabel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
+msgid "Choose Format"
+msgstr "Kies Formaat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
+msgid "<br>Must be a directory."
+msgstr "<br>Moet een folder zijn."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
+msgid "Invalid database location "
+msgstr "Foutieve database locatie "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:92
+msgid "Invalid database location"
+msgstr "Foutieve database locatie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:92
+msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
+msgstr "Foutieve database locatie.<br>Kan niet schrijven naar "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:104
+msgid "Compacting database. This may take a while."
+msgstr "Database aan het comprimeren. Dit kan even duren."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:104
+msgid "Compacting..."
+msgstr "Comprimeren..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuratie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:191
+msgid "Basic"
+msgstr "Eenvoudig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
+msgid "Advanced"
+msgstr "Geavanceerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
+msgid "&Location of books database (library1.db)"
+msgstr "&Locatie van boek database )library1.db)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
+msgid "Browse for the new database location"
+msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
+msgid "Use &Roman numerals for series number"
+msgstr "Gebruik &Romeinse nummers voor de series"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
+msgid "Default network &timeout:"
+msgstr "Standaard netwerk &timeout:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
+msgid ""
+"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
+"internet to get information)"
+msgstr ""
+"Geef de standaard timeout voor netwerk downloads. (bv. wanneer we informatie "
+"van het Internet moeten halen)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
+msgid " seconds"
+msgstr " seconden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
+msgid "&Priority for conversion jobs:"
+msgstr "&Prioriteit van conversie batch"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
+msgid "Frequently used directories"
+msgstr "Vaak gebruikte folders"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209
+msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
+msgstr "Voeg een folder toe aan de lijst met vaak gebruikte folders"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211
+msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
+msgstr "Verwijder een folder van de lijst met vaak gebruikte folders"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:213
+msgid "Select visible &columns in library view"
+msgstr "Selecteer zichtbare &kolommen in bibliotheek weergave"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:214
+msgid "Free unused diskspace from the database"
+msgstr "Geef ongebruikte diskruimte uit de database terug"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:215
+msgid "&Compact database"
+msgstr "&Comprimeer database"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
+msgid "&Metadata from file name"
+msgstr "&Metadata van bestands naam"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:35
+msgid "ERROR"
+msgstr "FOUT"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Auteur(s)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Auteur sortering"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101
+msgid "Cannot connect"
+msgstr "Kan geen verbinding maken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:102
+msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com"
+msgstr "Een geldige toegangssleutel is nodig voor isbndb.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77
+msgid "Fetch metadata"
+msgstr "Download metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78
+msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>"
+msgstr "Download metadata voor <b>%1</b>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
+msgid ""
+"Sign up for a free account from <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key."
+msgstr ""
+"Geef je op voor een gratis account van <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> om een toegangssleutel te "
+"krijgen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80
+msgid "&Access Key;"
+msgstr "&Toegangssleutel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81
+msgid "Fetch"
+msgstr "Download"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82
+msgid "Matches"
+msgstr "Resultaten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgstr ""
+"Selecteer het boek dat het meest overeenkomt met dat van jou uit de lijst "
+"hieronder"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
+msgid "Details of job"
+msgstr "Opdracht details"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
+msgid "Active Jobs"
+msgstr "Actieve opdrachten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39
+msgid "&Stop selected job"
+msgstr "%Stop de geselecteerde opdracht"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:81
+msgid "No available formats"
+msgstr "Geen beschikbare formaten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:82
+msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
+msgstr ""
+"Kan %s niet converteren aangezien dit boek geen ondersteunde formaten bevat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
+msgid "Choose the format to convert into LRF"
+msgstr "Kies het formaat om naar LRF te converteren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
+msgid "Convert %s to LRF"
+msgstr "Converteer %s naar LRF"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:160
+msgid "Set conversion defaults"
+msgstr "Zet conversie standaarden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
+msgid "Cannot read"
+msgstr "Kan niet lezen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
+msgid "You do not have permission to read the file: "
+msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
+msgid "Error reading file"
+msgstr "Fout bij het lezen van bestand"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
+msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
+msgstr "<p>Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand: <br></b>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:179
+msgid " is not a valid picture"
+msgstr " is geen geldige afbeelding"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:245
+msgid ""
+"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
+"that the file is from a specific source. Known sources:"
+msgstr ""
+"Bewerk het bestand alvorens het naar LRF te converteren. Dit is handig als "
+"je weet dat het bestand van een specifieke bron afkomstig is. Bekende "
+"bronnen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:246
+msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
+msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Boeken van BAEN Uitgeverijen</li>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:247
+msgid ""
+"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
+"pdftohtml</li>"
+msgstr ""
+"<li><b>pdftohtml</b> - HTML bestanden die zijn gegenereerd door "
+"pdftohtml</li>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:248
+msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
+msgstr "<li><b>book-designer</b> - HTML0 bestanden van Book Designer</li>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
+msgid ""
+"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
+"updated in the database as well as the generated LRF file."
+msgstr ""
+"Geef metadata zoals de titel en auteur van het boek. <p>Metadata zal worden "
+"geupload in de database, evenals in het gegenereerde LRF bestand."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
+msgid ""
+"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
+"sizes and the spacing between words."
+msgstr ""
+"Verander de weergave van het gegenereerde LRF bestand door de lettertype "
+"grootte en spatiëring tussen woorden aan te passen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
+msgid "Look & Feel"
+msgstr "Uiterlijk & gedrag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
+msgid ""
+"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
+"device."
+msgstr ""
+"Specificeer de pagina indeling zoals kantlijnen en de scherm grootte van het "
+"doel aparaat."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Pagina Instellingen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
+msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
+msgstr "stel de detectie van hoofdstuk en sectie koppen in"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
+msgid "Chapter Detection"
+msgstr "Hoofdstuk Detectie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
+msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
+msgstr "<font color=\"gray\">Help is niet beschikbaar</font>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
+msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
+msgstr "Converteer meerdere eboeken naar LRF"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488
+msgid "Convert to LRF"
+msgstr "Converteer naar LRF"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
+msgid "Book Cover"
+msgstr "Boek Omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
+msgid "Change &cover image:"
+msgstr "Verander &Omslag Afbeelding"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
+msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
+msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
+msgid "Use cover from &source file"
+msgstr "Gebruik omslag van &bron bestand"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
+msgid "&Title: "
+msgstr "&Titel: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
+msgid "Change the title of this book"
+msgstr "Verander de titel van dit boek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
+msgid "&Author(s): "
+msgstr "&Auteur(s) "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
+msgid ""
+"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
+"comma"
+msgstr ""
+"Verander de auteur(s) van dit boek. Meerdere auteurs moeten met een komma "
+"van elkaar worden gescheiden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
+msgid "Author So&rt:"
+msgstr "Auteur So&rteer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
+msgid "&Publisher: "
+msgstr "&Uitgeverij "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
+msgid "Change the publisher of this book"
+msgstr "Verander de uitgever van dit boek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
+msgid "Ta&gs: "
+msgstr "Ta&gs "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
+msgid ""
+"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
+msgstr ""
+"Tags bepalen de categorie van het boek. Dit kan handig zijn tijdens het "
+"zoeken. <br><br>Ze kunnen woorden of zinsdelen bevatten, gescheiden door "
+"komma's."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
+msgid "&Series:"
+msgstr "%Series:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271
+msgid "List of known series. You can add new series."
+msgstr "Lijst van bekende series. Je kunt nieuwe series toevoegen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
+msgid "Series index."
+msgstr "Series Index."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
+msgid "Book "
+msgstr "Boek "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
+msgid "Base &font size:"
+msgstr "Basis &Letter grootte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
+msgid " pts"
+msgstr " pts"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
+msgid "Embedded Fonts"
+msgstr "Toegevoegde Lettertypen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
+msgid "&Serif:"
+msgstr "%Serif:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
+msgid "S&ans-serif:"
+msgstr "S&ans-serif:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
+msgid "&Monospace:"
+msgstr "&Monospace:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
+msgid "Source en&coding:"
+msgstr "Bron &Codering"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
+msgid "Minimum &indent:"
+msgstr "Minimum &indentie:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
+msgid "&Word spacing:"
+msgstr "&Woord spatiëring"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
+msgid "Enable auto &rotation of images"
+msgstr "Activeer auto &rotatie van afbeeldingen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
+msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
+msgstr "Voeg &blanco regels to tussen paragrafen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
+msgid "Ignore &tables"
+msgstr "Negeer &tabellen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
+msgid "Ignore &colors"
+msgstr "Negeer &kleuren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
+msgid "&Preprocess:"
+msgstr "&Verwerk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
+msgid "Header"
+msgstr "Koptekst"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
+msgid "&Show header"
+msgstr "Laat koptekst &zien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
+msgid "&Header format:"
+msgstr "&Koptekst Formaat:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
+msgid "Override<br>CSS"
+msgstr "Negeer<br>CSS"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
+msgid "&Profile:"
+msgstr "&Profiel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
+msgid "&Left Margin:"
+msgstr "&Linker Kantlijn:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
+msgid " px"
+msgstr " px"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
+msgid "&Right Margin:"
+msgstr "&Rechter Kantlijn:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
+msgid "&Top Margin:"
+msgstr "&Boven Marge:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
+msgid "&Bottom Margin:"
+msgstr "&Onder Marge:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
+msgid "Title based detection"
+msgstr "Detectie gebaseerd op Titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
+msgid "&Disable chapter detection"
+msgstr "&Deactiveer hoofdstuk detectie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
+msgid "&Regular expression:"
+msgstr "&Reguliere expressie:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+msgid "Add &chapters to table of contents"
+msgstr "Voeg hoofdstukken toe aan de &inhoudsopgave"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
+msgid "Don't add &links to the table of contents"
+msgstr "Voeg geen &links toe aan de inhoudsopgave"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
+msgid "Tag based detection"
+msgstr "Tag-gebaseerde detectie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
+msgid "&Page break before tag:"
+msgstr "Nieuwe &Pagina voor tag:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
+msgid "&Force page break before tag:"
+msgstr "&Forceer nieuwe pagina voor tag:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
+msgid "Force page break before &attribute:"
+msgstr "Forceer nieuwe pagina voor &attribuut:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
+msgid "Help on item"
+msgstr "Help voor onderdeel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108
+msgid "Edit Meta information"
+msgstr "Verander Meta informatie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:252
+msgid "Meta information"
+msgstr "Meta informatie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257
+msgid "Author S&ort: "
+msgstr "Auteur S&ortering: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
+msgstr ""
+"Geef aan hoe de auteur(s) van dit boeken dienen te worden gesorteerd. "
+"Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259
+msgid "&Rating:"
+msgstr "&Rangschikking"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261
+msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
+msgstr "Rangschikking van dit boek. 0-5 sterren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262
+msgid " stars"
+msgstr " sterren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
+msgid "Add Ta&gs: "
+msgstr "Voeg Ta&gs Toe: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+msgid "&Remove tags:"
+msgstr "&Verwijder tags:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
+msgstr ""
+"Lijst van tags die moeten worden verwijderd, gescheiden met komma's. "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
+msgid ""
+"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
+"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
+"for free!.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord voor <b>LibraryThing.com</b>. "
+"<br>Als u deze niet heeft, dan kunt u er gratis een krijgen door te <a "
+"href='http://www.librarything.com'>registreren</a>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254
+msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254
+msgid "Could not fetch cover"
+msgstr "Omslag kon niet worden gedownload"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260
+msgid "Cannot fetch cover"
+msgstr "Kan omslag niet downloaden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260
+msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
+msgstr "Het ISBN nummer voor dit boek moet worden opgegeven."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:251
+msgid "Edit Meta Information"
+msgstr "Verander Meta Informatie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268
+msgid "Open Tag Editor"
+msgstr "Open Tag Editor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Verwijder ongebruikte series (Series die geen boeken bevatten)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
+msgid "IS&BN:"
+msgstr "IS&BN:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
+msgid "Fetch metadata from server"
+msgstr "Download metadata van server"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
+msgid "Available Formats"
+msgstr "Beschikbare Formaten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
+msgid "Add a new format for this book to the database"
+msgstr "Voeg een nieuw formaat voor dit boek toe aan de database"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
+msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+msgstr "Verwijder de geselecteerde formaten voor dit boek van de database."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
+msgid "Fetch cover image from server"
+msgstr "Download omslag afbeelding van de server"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
+msgid ""
+"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
+msgstr ""
+"Verander de gebruikernaam en/of wachtwoord voor je account met "
+"LibraryThing.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
+msgid "Change password"
+msgstr "Wachtwoord wijzigen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55
+msgid "Password needed"
+msgstr "Wachtwoord Noodzakelijk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+msgid "&Username:"
+msgstr "Gebr&uikersnaam:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+msgid "&Password:"
+msgstr "W&achtwoord:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+msgid "&Show password"
+msgstr "&Geef wachtwoord weer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:17
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
+msgid "Series"
+msgstr "Serie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
+msgid "Format"
+msgstr "Formaat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
+msgid "Any"
+msgstr "Alle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:89
+msgid "Form"
+msgstr "Formulier"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+msgid "contains"
+msgstr "bevat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
+msgstr ""
+"De tekst om naar te zoeken. Deze wordt geïnterpreteerd als reguliere "
+"expressie."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+msgid ""
+"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
+"this query."
+msgstr ""
+"<p>Draai deze resultaten om -- laat alleen de resultaten zien die "
+"<b>niet</b> overeenkomen met de zoekopdracht."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+msgid "Negate"
+msgstr "omdraaien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Geavanceerde zoekopdracht"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74
+msgid "Match a&ll of the following criteria"
+msgstr "Voldoe aan a&lle van de volgende criteria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75
+msgid "Match a&ny of the following criteria"
+msgstr "Voldoe aan een &ieder van de volgende criteria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76
+msgid "Search criteria"
+msgstr "Zoekcriteria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77
+msgid "More"
+msgstr "Meer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78
+msgid "Fewer"
+msgstr "Minder"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123
+msgid "Tag Editor"
+msgstr "Tag-bewerker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
+msgid "A&vailable tags"
+msgstr "&Beschikbare tags"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
+msgid ""
+"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
+"remove it from the database."
+msgstr ""
+"Verwijder tag uit database. Dit verwijderd de tag van alle boeken, en daarna "
+"uit de database."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
+msgid "Apply tag to current book"
+msgstr "Pas tag toe aan het huidige boek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+msgid "A&pplied tags"
+msgstr "Toege&paste tags"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+msgid "Unapply (remove) tag from current book"
+msgstr "Verwijder tag uit het huidige boek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+msgid "&Add tag:"
+msgstr "Voeg tag &toe:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+msgid ""
+"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
+"Accepts a comma separated list of tags."
+msgstr ""
+"Als de tag die wilt gebruiken niet in de beschikbare lijst voorkomt, dan kun "
+"je hem hier toevoegen als lijst gescheiden met komma's."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
+msgstr ""
+"Voeg een tag toe aan de beschikbare lijst, evenals aan het huidige boek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:65
+msgid "No recipe selected"
+msgstr "Geen recept geselecteerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
+msgid ""
+"Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your "
+"friends, to allow them to use this recipe."
+msgstr ""
+"Schrijf de tekst hieronder in een bestand genaamd recipe.py en stuur deze "
+"naar je vrieden, zodat zij dit recept ook kunnen gebruiken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:73
+msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
+msgstr "Het bijgevoegde bestand: %s is een recept om %s te downloaden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
+msgid "Switch to Advanced mode"
+msgstr "Schakel over naar geavanceerde modus"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:98
+msgid "Switch to Basic mode"
+msgstr "Schakel over naar simpele modus"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:108
+msgid "Feed must have a title"
+msgstr "Feed heeft een titel nodig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109
+msgid "The feed must have a title"
+msgstr "De feed heeft een titel nodig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "Feed must have a URL"
+msgstr "Feed heeft een URL nodig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114
+msgid "The feed %s must have a URL"
+msgstr "De feed %s heeft een URL nodig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:119
+msgid "Already exists"
+msgstr "Bestaat al"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120
+msgid "This feed has already been added to the recipe"
+msgstr "Deze feed is al aan een recept toegevoegd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
+msgid "Invalid input"
+msgstr "Ongeldige invoer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
+msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
+msgstr "<p>Een recept kon niet worden aangemaakt. Foutmelding:<br>%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+msgid "Replace recipe?"
+msgstr "Recept vervangen?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
+msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr "Een persoonlijk recept genaat %s bestaat al. Wilt u deze vervangen?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+msgid "Choose a recipe file"
+msgstr "Kies een recept"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+msgid "Recipes"
+msgstr "Recepten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212
+msgid "Add custom news source"
+msgstr "Voeg een persoonlijke nieuws bron toe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213
+msgid "Available user recipes"
+msgstr "Beschikbare gebruikers recepten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214
+msgid "Add/Update &recipe"
+msgstr "Voeg toe/Update &recept"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215
+msgid "&Remove recipe"
+msgstr "&Verwijder recept"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216
+msgid "&Share recipe"
+msgstr "&Deel recept"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217
+msgid "&Load recipe from file"
+msgstr "&Laad bestand met recept"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
+"recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Maak een simpel nieuws "
+"recept, door RSS feeds toe te voegen.<br />Voor de meeste feeds zul je "
+"daarna de \"geavanceerde modus\" moeten gebruiken om het download process in "
+"te kunnen stellen.</p></body></html>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
+msgid "Recipe &title:"
+msgstr "Recept &title:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224
+msgid "&Oldest article:"
+msgstr "&Oudste artikel:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225
+msgid "The oldest article to download"
+msgstr "Het oudste artikel om te downloaden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226
+msgid " days"
+msgstr " dagen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
+msgid "&Max. number of articles per feed:"
+msgstr "&Max. aantal artikelen per feed:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
+msgid "Maximum number of articles to download per feed."
+msgstr "Maximum aantal artikelen te downloaden per feed:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
+msgid "Feeds in recipe"
+msgstr "Feeds in recept"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
+msgid "Remove feed from recipe"
+msgstr "Verwijder van recept"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
+msgid "Add feed to recipe"
+msgstr "Voeg feed toe aan recept"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
+msgid "&Feed title:"
+msgstr "&Feed titel:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
+msgid "Feed &URL:"
+msgstr "Feed &URL:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
+msgid "&Add feed"
+msgstr "V&oeg feed toe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
+msgid ""
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+msgstr ""
+"Voor assistentie met het schrijven van geavanceerde nieuwe recepten, check "
+"de <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">Gebruikers Recep"
+"ten</a>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
+msgid "Recipe source code (python)"
+msgstr "Recept bron code (python)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
+msgid ""
+"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
+"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
+"syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is "
+"available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames."
+msgstr ""
+"<p>Geef het reguliere expressie patroon dat word gebruikt om de eboek "
+"metadata te raden aan de hand van bestandsnamen. <p>Een <a "
+"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\">referentie</a> voor de "
+"syntax van reguliere expressie is beschikbaar.<p>Gebruik de <b>Test</b> "
+"functionaliteit hieronder om je expressie te testen op een aantal voorbeeld "
+"bestandsnamen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
+msgid "Regular &expression"
+msgstr "Reguliere &expressie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
+msgid "&Test"
+msgstr "&Testen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
+msgid "File &name:"
+msgstr "Bestands &naam:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
+msgid "Title:"
+msgstr "Titel:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
+msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
+msgstr "Regiuliere expressie groep naam (?P<title>)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58
+msgid "No match"
+msgstr "Geen overeenkomst"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
+msgid "Authors:"
+msgstr "Auteurs:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
+msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
+msgstr "Reguliere expressie groep naam (?<auteurs>)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
+msgid "Series:"
+msgstr "Serie:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
+msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
+msgstr "Reguliere expressie groep naam (?<serie>)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
+msgid "Series index:"
+msgstr "Serie Index"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
+msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
+msgstr "Reguliere expressie groep naam (?<serie_index>)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:279
+msgid "Job"
+msgstr "Opdracht"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:280
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:281
+msgid "Progress"
+msgstr "Voortgang"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:282
+msgid "Running time"
+msgstr "Werktijd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:310
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:310
+msgid "Finished"
+msgstr "Voltooid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:312
+msgid "Waiting"
+msgstr "Wachten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:312
+msgid "Working"
+msgstr "Bezig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Niet beschikbaar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:351
+msgid "Cannot kill job"
+msgstr "Opdracht kan niet worden afgebroken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344
+msgid ""
+"Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause "
+"data corruption."
+msgstr ""
+"Opdrachten die communiceren met de lezer kunnen niet worden afgebroken omdat "
+"dit data corruptie kan veroorzaken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:348
+msgid "Cannot kill already completed jobs."
+msgstr "Opdrachten die al zijn voltooid kunnen niet worden afgebroken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:352
+msgid "Cannot kill waiting jobs."
+msgstr "Wachtende opdrachten kunnen niet worden afgebroken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:253
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:250
+msgid "Formats"
+msgstr "Formaten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:259
+msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
+msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
+msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
+msgid "Size (MB)"
+msgstr "Grootte (MB)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
+msgid "Rating"
+msgstr "Waardering"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
+msgid "Path"
+msgstr "Pad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Tijdsaanduiding"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
+msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
+msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48
+msgid "Configure Viewer"
+msgstr "Configureer Viewer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49
+msgid "Use white background"
+msgstr "Gebruik witte achtergrond"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50
+msgid "Hyphenate"
+msgstr "Afbreken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:51
+msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
+msgstr "<b>Veranderingen zijn pas zichtbaar na een herstart."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
+msgid " - LRF Viewer"
+msgstr " - LRF Viewer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
+msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
+msgstr "<b>Geen Resultaten</b> voor de zoekterm <i>%s</i> gevonden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:152
+msgid "No matches found"
+msgstr "Geen resultaten gevonden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:161
+msgid "LRF Viewer"
+msgstr "LRF Viewer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:168
+msgid "Parsing LRF file"
+msgstr "Parsering LRF bestand"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:169
+msgid "Next Page"
+msgstr "Volgende Pagina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:170
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Vorige Pagina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:171
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:172
+msgid "Forward"
+msgstr "Verder"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:173
+msgid "Next match"
+msgstr "Volgende overeenkomst"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:174
+msgid "Open ebook"
+msgstr "Open eboek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:175
+msgid "Configure"
+msgstr "Configureer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80
+msgid "Error communicating with device"
+msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
+msgid ""
+"<p>For help visit <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+msgstr ""
+"<p>Voor assistentie, bezoek <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
+msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
+msgstr ""
+"<b>%s</b>: %s door <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
+msgid "Send to main memory"
+msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
+msgid "Send to storage card"
+msgstr "Stuur naar opslag kaart"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
+msgid "Edit metadata individually"
+msgstr "Bewerk metadata individueel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
+msgid "Edit metadata in bulk"
+msgstr "Bewerk metadata in groep"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
+msgid "Add books from a single directory"
+msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele folder"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
+msgid ""
+"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
+"the same book in a different format)"
+msgstr ""
+"Voeg recursief boeken toe (Een boek per folder, neemt aan dat ieder eboek "
+"bestand hetzelfde boek is in een ander formaat)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
+msgid ""
+"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
+"file is a different book)"
+msgstr ""
+"voeg recursief boeken toe (Meerdere boeken per folder, neemt aan dat ieder "
+"eboek bestand een ander boek is)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268
+msgid "Save to disk"
+msgstr "Opslaan op schijf"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
+msgid "Save to disk in a single directory"
+msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271
+msgid "View"
+msgstr "Bekijk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+msgid "View specific format"
+msgstr "Bekijk specifiek formaat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+msgid "Convert individually"
+msgstr "Converteer Individueel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+msgid "Bulk convert"
+msgstr "Converteer Groep"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
+msgid " detected."
+msgstr " gedetecteerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
+msgid "Device: "
+msgstr "Apparaat: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+msgid "Device database corrupted"
+msgstr "Apparaat Database Beschadigd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
+msgid ""
+"\n"
+"                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
+"following:\n"
+"                <ol>\n"
+"                <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
+"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
+"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
+"                <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
+"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the "
+"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
+"                </ol>\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                <p>De boek database op de lezer is beschadigd. Probeer het "
+"volgende:\n"
+"                <ol>\n"
+"                <li>Verwijder de lezer. Wacht tot het klaar is met het "
+"genereren van de database. Sluit de lezer opnieuw aan. Het zou nu weer "
+"moeten werken met %(app)s. Zoniet, probeer dan de volgende optie.</li>\n"
+"                <li>slut %(app)s af. Zoek het bestand media.xml in de "
+"lezer's hoofdgeheugen. Verwijder dit bestand. Verwijder de lezer weer. Wacht "
+"totdat het bestand opnieuw is gegenereerd. Sluit de lezer opnieuw aan, en "
+"start %(app)s.</li>\n"
+"                </ol>\n"
+"                "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
+msgid ""
+"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
+"Add them anyway?<ul>"
+msgstr ""
+"<p>Boeken met de volgende titels bestaan al in de database. Wil je ze echt "
+"toevoegen?<ul>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
+msgid "Duplicates found!"
+msgstr "Duplicaten gevonden!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
+msgid "Uploading books to device."
+msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
+msgid "No space on device"
+msgstr "Geen schijfruimte op de lezer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+msgstr ""
+"<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende "
+"schijfruimte beschikbaar is "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
+msgid "Deleting books from device."
+msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
+msgid "Cannot edit metadata"
+msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
+msgid "No books selected"
+msgstr "Geen boeken geselecteerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
+msgid "Sending books to device."
+msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
+msgid "No suitable formats"
+msgstr "Geen geschikte formaten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
+msgid ""
+"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
+"were found:<br><ul>%s</ul>"
+msgstr ""
+"De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen "
+"geschikt formaat werd gevonden:<br><ul>%s</ul>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
+msgid "Cannot save to disk"
+msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
+msgid "Fetch news from "
+msgstr "Download nieuws van "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
+msgid "Fetching news from "
+msgstr "Downloading nieuws van "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
+msgid "News fetched. Uploading to device."
+msgstr "Nieuws gedownload, uploading naar lezer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
+msgid "Cannot convert"
+msgstr "Kan niet converteren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
+msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
+msgstr "Begin groep convertering van %d boeken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
+msgid "No book selected"
+msgstr "Geen boek geselecteerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
+msgid "Cannot view"
+msgstr "Kan niet bekijken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
+msgid "Choose the format to view"
+msgstr "Kies het te bekijken formaat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
+msgid "%s has no available formats."
+msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
+msgid "Cannot configure"
+msgstr "Kan niet configureren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
+msgid "Cannot configure while there are running jobs."
+msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
+msgid "Copying database to "
+msgstr "copieer database naar "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+msgid "Invalid database"
+msgstr "ongeldige database"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
+msgid ""
+"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
+"the existing database.<br>Error: %s"
+msgstr ""
+"<p>Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert "
+"de bestaande database te verplaatsen.<br>Foutmelding: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
+msgid "Could not move database"
+msgstr "Database kon niet worden verplaatst"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+msgid "No detailed info available"
+msgstr "Geen details beschikbaar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
+msgid "No detailed information is available for books on the device."
+msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+msgid "Error talking to device"
+msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
+msgid ""
+"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
+"reconnect the device and or reboot."
+msgstr ""
+"Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. "
+"verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
+msgid "Database does not exist"
+msgstr "database bestaat niet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
+msgid ""
+"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
+"choose a new database location."
+msgstr ""
+"De folder waarin de database zou moetten zijn: %s bestaat niet meer. Kies "
+"een nieuwe database locatie."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
+msgid ""
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
+msgstr ""
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
+msgid "calibre"
+msgstr "Calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250
+msgid "Advanced search"
+msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252
+msgid "Alt+S"
+msgstr "Alt+S"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Zoeken:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254
+msgid ""
+"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
+"are ANDed"
+msgstr ""
+"Zoek de boekenlijst op titel of auteur<br><br>Meerdere woorden met spaties "
+"worden allen gebruikt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
+msgid ""
+"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
+"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
+msgstr ""
+"Zoek de boekenlijst op titel, auteur, uitgeverij, tags of "
+"opmerkingen.<br><br>Meerdere woorden met spaties worden allen gebruikt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr "Snelzoeken wissen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260
+msgid "Add books"
+msgstr "Voeg boeken toe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263
+msgid "Remove books"
+msgstr "Verwijder boeken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264
+msgid "Del"
+msgstr "Del"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265
+msgid "Edit meta information"
+msgstr "Wijzig meta informatie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267
+msgid "Send to device"
+msgstr "Zend naar lezer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269
+msgid "Fetch news"
+msgstr "Download niews"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270
+msgid "Convert E-books"
+msgstr "Converteer E-boeken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr "Voeg een persoonlijke nieuwsbron toe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
+msgid ""
+"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
+"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
+msgstr ""
+"<p>Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor %s in.<br>Als u er geen geeft, "
+"registreer dan om toegang tot de artikelen te krijgen.<br>Klik op OK om "
+"verder te gaan."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
+msgid "Custom news sources"
+msgstr "Persoonlijke nieuws bronnen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
+msgid "Jobs:"
+msgstr "Opdrachten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:103
+msgid "Click to see list of active jobs."
+msgstr "Klik om een lijst met actieve opdrachten te zien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:132
+msgid "Click to browse books by their covers"
+msgstr "Klik om boeken bij hun omslag te bekijken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:132
+msgid "Click to turn off Cover Browsing"
+msgstr "Klik om zoeken op omslag uit te schakelen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137
+msgid ""
+"<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
+"module failed:<br>"
+msgstr ""
+"<p>Bekijken van boeken op omslag is uitgeschakeld.<br>Importeren van "
+"pictureflow module is mislukt:<br>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:37
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr "Ongeldige reguliere expressie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:38
+msgid "Invalid regular expression: %s"
+msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:127
+msgid "Library"
+msgstr "Bibliotheek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:128
+msgid ""
+"Reader\n"
+"%s available"
+msgstr ""
+"Lezer\n"
+"%s beschikbaar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129
+msgid ""
+"Card\n"
+"%s available"
+msgstr ""
+"Kaart\n"
+"%s beschikbaar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:133
+msgid "Click to see the list of books available on your computer"
+msgstr "Klik om een de lijst met boeken op uw computer te zien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:134
+msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
+msgstr ""
+"Klik om de lijst met boeken in het hoofdgeheugen van uw lezer te zien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:135
+msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
+msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:114
+msgid "Job killed by user"
+msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:77
+msgid "Unknown feed"
+msgstr "Onbekende feed"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115
+msgid "Untitled article"
+msgstr "Artikel zonder naam"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
+msgid ""
+"%%prog [options] ARG\n"
+"\n"
+"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n"
+"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n"
+"\n"
+"ARG can be one of:\n"
+"\n"
+"file name            - %%prog will try to load a recipe from the file\n"
+"\n"
+"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to "
+"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n"
+"\n"
+"recipe as a string   - %%prog will load the recipe directly from the string "
+"arg.\n"
+"\n"
+"Available builtin recipes are:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"%%prog [opties] ARG\n"
+"\n"
+"%%prog ontleedt een online artikelbron, zoals een RSS of ATOM feed en \n"
+"downloads de artikel inhoud hiërarchisch gerangschikt.\n"
+"\n"
+"ARG kan een van de volgende zijn:\n"
+"\n"
+"bestandsnaam -- %%prog probeert een recept uit een bestand te lezen\n"
+"\n"
+"standaard recept titel -- %%prog laadt een standaard recept en gebruikt dat "
+"om de feed te downloaden, zoals bijvoorbeeld Newsweek, \"The BBC\" of \"The "
+"New York Times\"\n"
+"\n"
+"recept als string -- %%prog laadt het recept direct uit het string "
+"argument.\n"
+"\n"
+"Beschikbare standaard recepten zijn:\n"
+"%s\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+msgid ""
+"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
+msgstr ""
+"Opties om web2disk te besturen (wordt gebruikt om website links in feeds te "
+"downloaden)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
+msgid ""
+"Specify a list of feeds to download. For example: \n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
+"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
+"recipe is used to download the feeds."
+msgstr ""
+"Specificeer een lijst met feeds om te downloaden. Bijvoorbeeld: \n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
+"Als je deze optie kiest, dan worden andere parameters naar %prog genegeerd "
+"en een standaard recept zal worden gebruikt om de feeds te downloaden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
+msgid "Be more verbose while processing."
+msgstr "Geef meer details tijdens het verwerken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:46
+msgid ""
+"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
+"downloaded feeds."
+msgstr ""
+"De titel voor dit recept. Dit word gebruikt als titel voor alle eboeken die "
+"worden gemaakt van de gedownloade feeds."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:47
+msgid "Username for sites that require a login to access content."
+msgstr "Gebruikersnaam voor sites die een login vereisen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:48
+msgid "Password for sites that require a login to access content."
+msgstr "Wachtwoord voor sites die een login vereisen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+msgid ""
+"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
+"feeds. Defaul %default"
+msgstr ""
+"Aantal niveau's dat links gevolgd worden op webpagina's die gelinkt worden "
+"door feeds. Standaard: %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
+msgid ""
+"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
+"current directory."
+msgstr ""
+"De folder waarin de gedownloade feeds worden bewaards. Standaard: de huidige "
+"folder."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+msgid "Dont show the progress bar"
+msgstr "Laat geen progressie zien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+msgid "Very verbose output, useful for debugging."
+msgstr "Zeer gedetailleerde output, handig met opsporen van problemen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59
+msgid ""
+"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
+"downloads at most 2 feeds."
+msgstr ""
+"Handig voor recept ontwikkeling. Forceer max_articles_per_feed als 2 en "
+"download niet meer dan 2 feeds."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576
+msgid "Fetching feeds..."
+msgstr "Downloading feeds..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:33
+msgid "Unknown News Source"
+msgstr "Onbekende Nieuwe Bron"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:474
+msgid "Download finished"
+msgstr "Download voltooid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:476
+msgid "Failed to download the following articles:"
+msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:484
+msgid " from "
+msgstr " van "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:482
+msgid "Failed to download parts of the following articles:"
+msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:486
+msgid "\tFailed links:"
+msgstr "\tMislukte links:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:558
+msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
+msgstr ""
+"Artikel kon niet worden gedownload. Draai met --debug om de reden te zien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580
+msgid "Got feeds from index page"
+msgstr "feeds van index pagina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:584
+msgid "Trying to download cover..."
+msgstr "Probeer omslag te downloaden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:636
+msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
+msgstr "Begin download [%d thread(s)]..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:650
+msgid "Feeds downloaded to %s"
+msgstr "Feeds gedownload tot %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:659
+msgid "Could not download cover: %s"
+msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:664
+msgid "Downloading cover from %s"
+msgstr "Download omslag van %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699
+msgid "Untitled Article"
+msgstr "Artikel zonder Naam"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:743
+msgid ""
+"\n"
+"Downloaded article %s from %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"\n"
+"Artikel %s van %s gedownload\n"
+"%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:749
+msgid "Article downloaded: %s"
+msgstr "Artikel gedownload: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
+msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
+msgstr "Artikel %s van %s kon niet worden gedownload\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:760
+msgid "Article download failed: %s"
+msgstr "Artikel download mislukt: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:775
+msgid "Fetching feed"
+msgstr "Downloading feed"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:377
+msgid ""
+"%prog URL\n"
+"\n"
+"Where URL is for example http://google.com"
+msgstr ""
+"%prog URL\n"
+"\n"
+"Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:380
+msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
+msgstr ""
+"basis folder waar de URL naar toe word geschreven. Standaard is %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:383
+msgid ""
+"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
+"s"
+msgstr ""
+"Timeout in seconden om te wachten op een antwoord van de server. Standaard: "
+"%default s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:386
+msgid ""
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
+msgstr ""
+"Maximum aantal level om recursief te zoeken -- de diepte om links te volgen. "
+"Standaard %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:389
+msgid ""
+"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
+"href> tags. Default is %default"
+msgstr ""
+"Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op "
+"bestanden in <A HREF> tags. Standaard is %default"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
+msgid ""
+"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
+"s"
+msgstr ""
+"Minimum inteval in seconden tussen aaneensluitende downloads. Standaard is "
+"%default s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:393
+msgid ""
+"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
+"default is to try and guess the encoding."
+msgstr ""
+"De karakter codering voor de websites die je probeert te downloaden. "
+"Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
+msgid ""
+"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
+"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
+msgstr ""
+"Alleen links die overeenkomen met deze reguliere expressie zullen worden "
+"gevolgd. Deze optie kan meerdere keren worden opgegeven, in welk geval de "
+"link zal worden gevolgd als deze overeenkomt met ten minste een reguliere "
+"expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397
+msgid ""
+"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
+"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --"
+"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is "
+"applied first."
+msgstr ""
+"Iedere link die overeenkomst met deze reguliere expressie zal worden "
+"overgeslagen. Deze optie kan meerdere keren worden opgegeven, en als een van "
+"de expressies overeenkomst dan zal de link worden genegeerd. Standaard word "
+"geen enkele link overgeslagen.  indien zowel --filter-regexp en --match-"
+"regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:399
+msgid "Do not download CSS stylesheets."
+msgstr "Download geen CSS stylesheets"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
+msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
+msgstr ""
+"Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van "
+"problemen."
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index 8ea4db39c5..47adc75754 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -5,13 +5,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-23 22:13+PDT\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:25+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
@@ -34,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -174,22 +177,26 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164
 msgid ""
-"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
 "to %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168
+msgid "Don't add links to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172
 msgid ""
 "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
 msgid ""
 "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
 "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
 msgid ""
 "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
 "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@@ -200,34 +207,38 @@ msgid ""
 "has only a few elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
 msgid ""
-"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188
-msgid ""
-"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
-"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
-"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute class="
-"\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
+msgid ""
+"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
+"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
+"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
+"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
+msgid "Add detected chapters to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197
 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199
 msgid ""
 "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
 "otherwise conversion will fail."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:201
 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:204
 msgid ""
 "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
 "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@@ -236,33 +247,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
 msgid "The serif family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
 msgid "Be verbose while processing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:225
 msgid "Convert to LRS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:227
 msgid ""
 "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
 "option if you are on a memory constrained machine."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:229
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file "
 "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for "
@@ -351,57 +362,58 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to parse link %s %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
 msgid ""
 "Could not process image: %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1671
-msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
 msgid "Table has cell that is too large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
 msgid ""
 "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
 "on it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
 msgid "Could not read cover image: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -443,7 +455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:454
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
 "%prog [options] mybook.lrf\n"
 "\n"
@@ -452,45 +468,52 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
 msgid "Set the book title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:562
-msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
 msgid "Set book ID"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
 msgid "Don't know what this is for"
 msgstr ""
 
@@ -607,7 +630,7 @@ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
-msgid "The author whoose book to search for."
+msgid "The author whose book to search for."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
@@ -679,13 +702,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
 msgid "Comments"
@@ -731,31 +754,31 @@ msgstr ""
 msgid "Compacting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:191
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
 msgid "&Location of books database (library1.db)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
 msgid "Browse for the new database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@@ -779,53 +802,53 @@ msgstr ""
 msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
 msgid "Use &Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
 msgid "&Priority for conversion jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
 msgid "Frequently used directories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209
 msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211
 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:213
 msgid "Select visible &columns in library view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:214
 msgid "Free unused diskspace from the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:215
 msgid "&Compact database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
 msgid "&Metadata from file name"
 msgstr ""
 
@@ -836,7 +859,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -866,8 +889,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
 msgid ""
-"Sign up for a free account from <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb."
-"com</a> to get an access key."
+"Sign up for a free account from <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80
@@ -883,7 +906,8 @@ msgid "Matches"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
-msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
@@ -970,7 +994,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
@@ -981,7 +1005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
 msgid "Look & Feel"
 msgstr ""
 
@@ -992,7 +1016,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
 msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
@@ -1001,7 +1025,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
 msgid "Chapter Detection"
 msgstr ""
 
@@ -1013,55 +1037,55 @@ msgstr ""
 msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488
 msgid "Convert to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
 msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
 msgid ""
@@ -1069,28 +1093,28 @@ msgid ""
 "comma"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
 msgid ""
@@ -1098,14 +1122,14 @@ msgid ""
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@@ -1113,157 +1137,165 @@ msgstr ""
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
 msgid "Series index."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
 msgid "Base &font size:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
 msgid " pts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
 msgid "Embedded Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
 msgid "&Serif:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
 msgid "S&ans-serif:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
 msgid "&Monospace:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
 msgid "Source en&coding:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
 msgid "Minimum &indent:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
 msgid "&Word spacing:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
 msgid "Enable auto &rotation of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
 msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
 msgid "Ignore &tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
 msgid "Ignore &colors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
 msgid "&Preprocess:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
 msgid "&Show header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
 msgid "&Header format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
 msgid "Override<br>CSS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
 msgid "&Left Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
 msgid " px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
 msgid "&Right Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
 msgid "&Top Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
 msgid "&Bottom Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
 msgid "Title based detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
 msgid "&Disable chapter detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
 msgid "&Regular expression:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+msgid "Add &chapters to table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
+msgid "Don't add &links to the table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
 msgid "Tag based detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
 msgid "&Page break before tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
 msgid "&Force page break before tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
 msgid "Force page break before &attribute:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
 msgid "Help on item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1422,7 +1454,7 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -1622,16 +1654,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
 "recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
-"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch process.</p></"
-"body></html>"
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
@@ -1685,8 +1717,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
 msgid ""
-"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
-"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
@@ -1696,10 +1728,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
 msgid ""
 "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
-"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax."
-"html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is available."
-"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression "
-"on a few sample filenames."
+"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
+"syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is "
+"available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
@@ -1825,8 +1857,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1843,12 +1875,12 @@ msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1856,15 +1888,15 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -1938,8 +1970,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
 msgid ""
-"<p>For help visit <a href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s."
-"kovidgoyal.net</a><br>"
+"<p>For help visit <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
@@ -2004,19 +2036,19 @@ msgstr ""
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -2032,165 +2064,166 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
-msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
 msgid "News fetched. Uploading to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
 msgid "Copying database to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
 msgid ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
-"s</a></span>"
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
@@ -2370,14 +2403,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
-msgid "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
+msgid ""
+"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
-"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', 'http://feeds.newsweek.com/"
-"headlines/politics']\"\n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
 "If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
@@ -2531,8 +2565,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:386
 msgid ""
-"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default %"
-"default"
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:389
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index bc9ad30849..4facb9237b 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -5,13 +5,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-23 21:23+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-23 22:13+PDT\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 02:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:95
@@ -34,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -174,22 +177,26 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164
 msgid ""
-"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
+"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
 "to %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168
+msgid "Don't add links to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172
 msgid ""
 "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
 msgid ""
 "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
 "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
 msgid ""
 "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
 "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@@ -200,34 +207,38 @@ msgid ""
 "has only a few elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
 msgid ""
-"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188
-msgid ""
-"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
-"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
-"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute class="
-"\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
+msgid ""
+"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
+"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
+"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
+"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
+msgid "Add detected chapters to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197
 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199
 msgid ""
 "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
 "otherwise conversion will fail."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:201
 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:204
 msgid ""
 "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
 "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@@ -236,33 +247,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
 msgid "The serif family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
 msgid "Be verbose while processing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:225
 msgid "Convert to LRS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:227
 msgid ""
 "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
 "option if you are on a memory constrained machine."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:229
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file "
 "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for "
@@ -351,57 +362,58 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to parse link %s %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
 msgid ""
 "Could not process image: %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1671
-msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1677
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1679
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1701
 msgid "Table has cell that is too large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1731
 msgid ""
 "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
 "on it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1771
 msgid "Could not read cover image: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid "Cannot read from: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
 msgid "Failed to process opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1909
 msgid ""
 "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
 "\n"
@@ -443,7 +455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:454
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
 "%prog [options] mybook.lrf\n"
 "\n"
@@ -452,45 +468,52 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18
 msgid "Set the book title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
 msgid "Set sort key for the title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
 msgid "Set the author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
 msgid "Set sort key for the author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22
 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:562
-msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
 msgid "Set book ID"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
 msgid "Don't know what this is for"
 msgstr ""
 
@@ -607,7 +630,7 @@ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
-msgid "The author whoose book to search for."
+msgid "The author whose book to search for."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
@@ -679,13 +702,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:254
 msgid "Comments"
@@ -731,31 +754,31 @@ msgstr ""
 msgid "Compacting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:191
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
 msgid "&Location of books database (library1.db)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
 msgid "Browse for the new database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
@@ -779,53 +802,53 @@ msgstr ""
 msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
 msgid "Use &Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
 msgid "&Priority for conversion jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
 msgid "Frequently used directories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209
 msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211
 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:213
 msgid "Select visible &columns in library view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:214
 msgid "Free unused diskspace from the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:215
 msgid "&Compact database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
 msgid "&Metadata from file name"
 msgstr ""
 
@@ -836,7 +859,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -866,8 +889,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
 msgid ""
-"Sign up for a free account from <a href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb."
-"com</a> to get an access key."
+"Sign up for a free account from <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80
@@ -883,7 +906,8 @@ msgid "Matches"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
-msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
@@ -970,7 +994,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
@@ -981,7 +1005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496
 msgid "Look & Feel"
 msgstr ""
 
@@ -992,7 +1016,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:283
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
 msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
@@ -1001,7 +1025,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
 msgid "Chapter Detection"
 msgstr ""
 
@@ -1013,55 +1037,55 @@ msgstr ""
 msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488
 msgid "Convert to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
 msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:253
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:254
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:255
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
 msgid ""
@@ -1069,28 +1093,28 @@ msgid ""
 "comma"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
 msgid "Change the publisher of this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
 msgid ""
@@ -1098,14 +1122,14 @@ msgid ""
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
@@ -1113,157 +1137,165 @@ msgstr ""
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
 msgid "Series index."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
 msgid "Base &font size:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
 msgid " pts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
 msgid "Embedded Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
 msgid "&Serif:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
 msgid "S&ans-serif:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
 msgid "&Monospace:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
 msgid "Source en&coding:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
 msgid "Minimum &indent:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
 msgid "&Word spacing:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
 msgid "Enable auto &rotation of images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
 msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
 msgid "Ignore &tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
 msgid "Ignore &colors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
 msgid "&Preprocess:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
 msgid "&Show header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
 msgid "&Header format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
 msgid "Override<br>CSS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
 msgid "&Left Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
 msgid " px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
 msgid "&Right Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
 msgid "&Top Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
 msgid "&Bottom Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
 msgid "Title based detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
 msgid "&Disable chapter detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
 msgid "&Regular expression:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+msgid "Add &chapters to table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
+msgid "Don't add &links to the table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
 msgid "Tag based detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
 msgid "&Page break before tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
 msgid "&Force page break before tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
 msgid "Force page break before &attribute:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
 msgid "Help on item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1422,7 +1454,7 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -1622,16 +1654,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
 "recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
-"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch process.</p></"
-"body></html>"
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
@@ -1685,8 +1717,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
 msgid ""
-"For help with writing advanced news recipes, please visit <a href=\"http://"
-"calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
@@ -1696,10 +1728,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
 msgid ""
 "<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
-"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax."
-"html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is available."
-"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression "
-"on a few sample filenames."
+"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
+"syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is "
+"available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
@@ -1825,8 +1857,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1843,12 +1875,12 @@ msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1856,15 +1888,15 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:785
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
 msgstr ""
 
@@ -1938,8 +1970,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
 msgid ""
-"<p>For help visit <a href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s."
-"kovidgoyal.net</a><br>"
+"<p>For help visit <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
@@ -2004,19 +2036,19 @@ msgstr ""
 msgid "Bulk convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -2032,165 +2064,166 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:454
 msgid ""
 "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?<ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:457
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487
-msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:523
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:645
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found:<br><ul>%s</ul>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:701
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703
 msgid "Fetching news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:713
 msgid "News fetched. Uploading to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:732
 msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
 msgid "Cannot view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:859
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
 msgid "Copying database to "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
 msgid ""
 "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing database.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
 msgid "Could not move database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
 msgid "No detailed info available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid "Database does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
 msgid ""
 "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
 "choose a new database location."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1123
 msgid ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
-"s</a></span>"
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249
@@ -2370,14 +2403,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
-msgid "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
+msgid ""
+"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
 msgid ""
 "Specify a list of feeds to download. For example: \n"
-"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', 'http://feeds.newsweek.com/"
-"headlines/politics']\"\n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
 "If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
 "recipe is used to download the feeds."
 msgstr ""
@@ -2531,8 +2565,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:386
 msgid ""
-"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default %"
-"default"
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:389