mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-08 02:34:06 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
1400558df0
commit
b5a0f318d3
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 00:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 01:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 00:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-20 07:08+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-21 07:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876
|
||||
@ -547,7 +547,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid ""
|
||||
"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "الغلاف"
|
||||
@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة"
|
||||
|
||||
@ -4338,28 +4338,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aborting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "أنشأه: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "آخر تنزيل: لم ينزّل من قبل"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191
|
||||
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
|
||||
msgid "Last downloaded"
|
||||
msgstr "آخر تنزيل"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "جدولة تنزيل الأخبار"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5647,7 +5655,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "بحث"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 00:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 09:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Plazec <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 01:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 00:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-20 07:08+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-21 07:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Vstup metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Modul výstupu metadat"
|
||||
msgstr "Zápis metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
|
||||
msgid "Installed plugins"
|
||||
msgstr "Nainstalovaná moduly"
|
||||
msgstr "Nainstalované moduly"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
|
||||
msgid "Mapping for filetype plugins"
|
||||
@ -570,7 +570,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Nastevení výstupních metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158
|
||||
msgid "Options to help with debugging the conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavení které pomohou s odladěním převodu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
|
||||
msgid "List builtin recipes"
|
||||
@ -830,6 +830,8 @@ msgid ""
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uložit výstup z různých fází převodního řetezu do určeného adresáře. "
|
||||
"Užitečbé pokud si nejste jisti v jaké fázi převodu dochází k chybě."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -838,6 +840,9 @@ msgid ""
|
||||
"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices "
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Určete vstupní profil. tento vstupní profil dává převodnímu systému "
|
||||
"informace jak vyhodnotit různé informace ve vstupním dokumentu. Například "
|
||||
"délky závislé na rozlišení (např. délky v pixelech). Na výběr je:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -846,6 +851,10 @@ msgid ""
|
||||
"cases, an output profile is required to produce documents that will work on "
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Určete výstupní profil. tento vstupní profil dává převodnímu systému "
|
||||
"informace jak přizpůsobit vytvořený dokument pro vybrané zařízení. V "
|
||||
"některých případech je výstupní profil vyžadován k vytvoření dokumentů které "
|
||||
"na zařízení budou fungovat. Například EPUB na čtečce SONY."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -854,6 +863,10 @@ msgid ""
|
||||
"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is "
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Základní velikost písma v bodech. Všechy velikosti písma ve vytvořené knize "
|
||||
"budou mít změněnou velikost podle této hodnoty. Vybráním větší velikosti "
|
||||
"můžete bude písmo ve výstupu vetší a naopak. Standardně je velikost písma "
|
||||
"založená na výstupním profilu který vyberete."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -863,10 +876,16 @@ msgid ""
|
||||
"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to "
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mapování z jmen fontů z kaskádových stylů na velikosti fontů v bodech. "
|
||||
"Příklad nastavení je 12,12,14,16,18,20,22,24. Toto jsou mapování fro "
|
||||
"velikosti od xx-small do xx-large, stím že s poslední velikost je určena pro "
|
||||
"veliké fonty. Algoritmus změny velikosti fontů pužije tyto velikosti po "
|
||||
"změnu velikosti fontů. Standardně se použije mapování založené na výstupním "
|
||||
"profilu který vyberete."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zakázat veškeré změny velikostí písma."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:158
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -942,12 +961,17 @@ msgid ""
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maxímální počet odkazů, které se mají vložit do Obsahu. Nastavte 0 pro "
|
||||
"zakázání. Výchozí hodnota je %default. Odkazy jsou do Obsahu přidávány pouze "
|
||||
"pokud bylo nalezeno méně kapitol než je maximální hodnota."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odstranit položky z Obsahu jejichž názvy odpovídají určenému regulárnímu "
|
||||
"výrazu. Odpovídající položky a jejich potomci budou odstraněni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -981,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Výraz XPath. Zalomení stran jsou vložena před určený prvek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1761,7 +1785,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Stáhnout obálku knihy identifikované uvedeným kódém ISBN z LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Obálka"
|
||||
@ -1884,7 +1908,7 @@ msgstr "Užitečné pro ladění programu."
|
||||
msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány."
|
||||
|
||||
@ -2602,7 +2626,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
|
||||
msgid "EPUB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EPUB výstup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
|
||||
@ -2641,7 +2665,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
|
||||
msgid "FB2 Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FB2 Výstup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
|
||||
@ -2716,7 +2740,7 @@ msgstr "Extra &CSS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
|
||||
msgid "LRF Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LRF Výstup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
|
||||
msgid "Enable &autorotation of wide images"
|
||||
@ -2897,7 +2921,7 @@ msgstr "Kniha "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15
|
||||
msgid "MOBI Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MOBI Výstup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45
|
||||
msgid "&Title for Table of Contents:"
|
||||
@ -2925,7 +2949,7 @@ msgstr "Nastavení stránky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111
|
||||
msgid "&Output profile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Výstupní pr&ofil:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112
|
||||
msgid "Profile description"
|
||||
@ -2971,7 +2995,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16
|
||||
msgid "PDB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDB Výstup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
@ -2991,7 +3015,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17
|
||||
msgid "PDF Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF Výstup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40
|
||||
msgid "&Paper Size:"
|
||||
@ -3003,7 +3027,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
|
||||
msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RB Výstup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371
|
||||
@ -3044,7 +3068,7 @@ msgstr "Převést"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavení specifické vstupnímu formátu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61
|
||||
@ -3055,7 +3079,7 @@ msgstr "Dialog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106
|
||||
msgid "&Input format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vstupn&í formát:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3187,7 +3211,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
|
||||
msgid "TXT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TXT Výstup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52
|
||||
msgid "&Line ending style:"
|
||||
@ -3838,7 +3862,7 @@ msgstr "Změnit cesty na malá písmena"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
|
||||
msgid "&Saving books"
|
||||
msgstr "&Ukládám Knihy"
|
||||
msgstr "&Ukládání Knih"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
|
||||
@ -4463,28 +4487,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aborting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191
|
||||
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
|
||||
msgid "Last downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Přidat vlastní zdroj zpráv"
|
||||
|
||||
@ -4733,7 +4765,7 @@ msgstr "Recept pro "
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr "P5epnout do pokročilého režimu"
|
||||
msgstr "Přepnout do pokročilého režimu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
|
||||
@ -5806,7 +5838,7 @@ msgstr "Kniha nemá ani název ani ISBN"
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 00:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 01:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-20 07:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-21 07:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876
|
||||
@ -577,7 +577,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Umschlagbild des Buches mit der angegebenen ISBN von LibraryThing.com "
|
||||
"abrufen\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche."
|
||||
msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
|
||||
msgstr "Benutzung: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
@ -4851,28 +4851,36 @@ msgstr "Passwort erforderlich"
|
||||
msgid "Aborting..."
|
||||
msgstr "Abbruch läuft ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Erstellt von: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Zuletzt geladen: niemals"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191
|
||||
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
|
||||
msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
|
||||
msgid "Last downloaded"
|
||||
msgstr "Zuletzt geladen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
|
||||
|
||||
@ -6269,7 +6277,7 @@ msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 00:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 01:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-20 07:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-21 07:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876
|
||||
@ -581,7 +581,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Obtener una portada para el libro identificado por el ISBN en "
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "Útil para depuración."
|
||||
msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
|
||||
msgstr "Uso: ebook-convert FICHERO_ENTRADA FICHERO_SALIDA [OPCIONES...]"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "El formato de libros %s no está soportado"
|
||||
|
||||
@ -2411,6 +2411,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Especificar la codificación del documento de salida. El valor por defecto es "
|
||||
"utf-8."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2418,6 +2420,9 @@ msgid ""
|
||||
"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
|
||||
"slowest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Especificar el nivel de compresión que se usará, en una escala de 1 a 10. 1 "
|
||||
"es la menor compresión y la más rápida, 10 es la mayor compresíon y la más "
|
||||
"lenta."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4333,7 +4338,7 @@ msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
|
||||
msgid "Open calibre &configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir el directorio de &configuración de calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4819,28 +4824,36 @@ msgstr "Se necesita contraseña."
|
||||
msgid "Aborting..."
|
||||
msgstr "Abortando..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Creado por: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Última descarga: nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191
|
||||
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
|
||||
msgstr "Hace %d días, %d horas y %d minutos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
|
||||
msgid "Last downloaded"
|
||||
msgstr "Última descarga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Descarga de noticias planificada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Añadir una nueva fuente de noticias"
|
||||
|
||||
@ -6234,7 +6247,7 @@ msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN"
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
@ -7746,7 +7759,7 @@ msgstr "Fuente de noticias desconocida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La receta \"%s\" necesita usuario y contraseña."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 00:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 01:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-20 07:08+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-21 07:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876
|
||||
@ -575,7 +575,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Chercher une image de couverture du livre identifié par ISBN sur "
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Couverture"
|
||||
@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "Utile pour déboguer"
|
||||
msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
|
||||
msgstr "Utilisation: ebook-convert FICHIERENTREE FICHIERSORTIE [OPTIONS..]"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "Les livres au format %s ne sont pas supportés"
|
||||
|
||||
@ -4829,28 +4829,36 @@ msgstr "Mot de passe nécessaire"
|
||||
msgid "Aborting..."
|
||||
msgstr "Abandon..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Créé par: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Dernier téléchargé: jamais"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191
|
||||
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
|
||||
msgstr "il y a %d jours, %d heures et %d minutes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
|
||||
msgid "Last downloaded"
|
||||
msgstr "Dernier téléchargé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Planifier le téléchargement des News"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Ajouter une source personnalisée de News"
|
||||
|
||||
@ -6244,7 +6252,7 @@ msgstr "Le livre n'a ni titre ni ISBN"
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr "Aucune correspondance pour ce livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Trouver"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 00:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 01:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 00:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Filippo <pippo75@alice.it>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-20 07:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-21 07:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876
|
||||
@ -561,7 +561,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Scarica un'immagine di copertina per il libro identificato dall'ISBN da "
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Utile per il debugging"
|
||||
msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati"
|
||||
|
||||
@ -4432,28 +4432,36 @@ msgstr "Password necessaria"
|
||||
msgid "Aborting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Creato da: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Ultimo scaricamento: mai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191
|
||||
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
|
||||
msgid "Last downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Programmare lo scaricamento delle notizie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
|
||||
|
||||
@ -5792,7 +5800,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 00:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 01:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-20 07:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-21 07:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876
|
||||
@ -556,7 +556,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid ""
|
||||
"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Okładka"
|
||||
@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Użyteczne dla debugowania."
|
||||
msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "książki formatu %s nie są wspierane"
|
||||
|
||||
@ -4407,28 +4407,36 @@ msgstr "Wymagane hasło"
|
||||
msgid "Aborting..."
|
||||
msgstr "Przerywanie..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Stworzone przez: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Ostatnio pobrano: nigdy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191
|
||||
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
|
||||
msgid "Last downloaded"
|
||||
msgstr "Ostatnio pobrano"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Zaplanuj pobieranie aktualności"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Dodaj własne źródło aktualności"
|
||||
|
||||
@ -5734,7 +5742,7 @@ msgstr "Książka nie ma, ani tytułu, ani kodu ISBN"
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 00:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 01:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 00:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-20 07:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-21 07:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876
|
||||
@ -567,7 +567,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Загрузка изображения обложки для книги распознается через ISBN на сайте "
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Обложка"
|
||||
@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Использовать для отладки."
|
||||
msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "%s формат книг не поддерживается"
|
||||
|
||||
@ -4436,28 +4436,36 @@ msgstr "Необходим пароль"
|
||||
msgid "Aborting..."
|
||||
msgstr "Отмена..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Создано: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Последняя закачка: никогда"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191
|
||||
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
|
||||
msgstr "%d дней, %d часов и %d минут назад"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
|
||||
msgid "Last downloaded"
|
||||
msgstr "Последняя закачка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Загрузка новостей по расписанию"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Добавить нужный источник новостей"
|
||||
|
||||
@ -5805,7 +5813,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Найти"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 00:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 03:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kyle WANG <waxaca@163.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 01:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 06:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: irvenwindson <Yuexi.Chen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-20 07:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-21 07:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876
|
||||
@ -549,7 +549,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "存储卡上的空间不足"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"通过书籍的ISBN从LibraryThing.com获得书籍的封面图片\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "封面"
|
||||
@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "有利调试。"
|
||||
msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
|
||||
msgstr "用法: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr "不支持 %s 格式电子书"
|
||||
|
||||
@ -4457,28 +4457,36 @@ msgstr "需要密码"
|
||||
msgid "Aborting..."
|
||||
msgstr "正在中止..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "需要用户名和密码"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr "您必须为该新闻源提供用户名和/或密码"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "创建者： "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "最后下载：无"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191
|
||||
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
|
||||
msgstr "%d 天 %d 小时 %d 分钟前"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
|
||||
msgid "Last downloaded"
|
||||
msgstr "最后下载"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "计划新闻下载"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "添加自定义新闻源"
|
||||
|
||||
@ -5808,7 +5816,7 @@ msgstr "书籍既没有标题也没有 ISBN 编号"
|
||||
msgid "No matches found for this book"
|
||||
msgstr "未找到匹配此书信息"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user