diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po new file mode 100644 index 0000000000..21e5d06b13 --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/af.po @@ -0,0 +1,7157 @@ +# Afrikaans translation for calibre +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-31 05:01+0000\n" +"Last-Translator: Andre Hugo \n" +"Language-Team: Afrikaans \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-01 08:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "Doen absolute niks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +msgid "Unknown" +msgstr "Onbekend" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "Basis" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 +msgid "File type" +msgstr "Lêertipe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "Metadata leeser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 +msgid "Metadata writer" +msgstr "Metadata skrywer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:13 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" +"Volg al die lokale skakels in die HTML lêer en maak 'n ZIP lêer met al die " +"gekoppelde lêers. Hierdie nuts-program sal elke keer hardloop as u 'n HTML " +"lêer byvoeg in die biblioteek." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" +"Letter kodeering van die invoer HTML lêer. Algemene keuses ingesluit: " +"cp1252, latin1, iso-8859-1 and utf-8." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "Onttrek voorblad van strokies-prent lêers" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:245 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "Lees metadata van %s lêers" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +msgid "Set metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 +msgid "Conversion Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122 +msgid "" +"Specify the character encoding of the input document. If set this option " +"will override any encoding declared by the document itself. Particularly " +"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " +"encoding declarations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:225 +msgid "Conversion Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:239 +msgid "" +"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " +"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 +msgid "Input profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " +"nothing about the input document." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 +msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265 +msgid "This profile is intended for the Cybook G3." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 +msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 +msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 +msgid "Output profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " +"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " +"devices." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 +msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " +"landscape mode. Mainly useful for comics." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:75 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:233 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:369 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:371 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:377 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:379 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 +msgid "Communicate with Android phones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 +msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 +msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 +msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 +msgid "John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85 +msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 +msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 +msgid "Device Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 +msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23 +msgid "James Ralston" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 +msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18 +msgid "Kovid Goyal and John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:518 +msgid "Could not find mount helper: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:530 +msgid "" +"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " +"deprecated version of SYSFS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:538 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 +msgid "The reader has no storage card in this slot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:674 +msgid "Selected slot: %s is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:698 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 +msgid "News" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 +msgid "settings for device drivers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:17 +msgid "Ordered list of formats the device will accept" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 +msgid "Place files in sub directories if the device supports them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64 +msgid "Read metadata from files on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 +msgid "Communicate with an eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +msgid "Get device information..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:199 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:256 +msgid "" +"Failed to process comic: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 +msgid "" +"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " +"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " +"creating your comics in EPUB format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +msgid "" +"The format that images in the created ebook are converted to. You can " +"experiment to see which format gives you optimal size and look on your " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 +msgid "" +"input_file output_file [options]\n" +"\n" +"Convert an ebook from one format to another.\n" +"\n" +"input_file is the input and output_file is the output. Both must be " +"specified as the first two arguments to the command.\n" +"\n" +"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. " +"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output " +"file extension. In this case, the name of the output file is derived the " +"name of the input file. Note that the filenames must not start with a " +"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a " +"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to " +"that directory. These files are the files that would normally have been " +"passed to the output plugin.\n" +"\n" +"After specifying the input and output file you can customize the conversion " +"by specifying various options. The available options depend on the input and " +"output file types. To get help on them specify the input and output file and " +"then use the -h option.\n" +"\n" +"For full documentation of the conversion system see\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 +msgid "INPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 +msgid "Options to control the processing of the input %s file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 +msgid "OUTPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 +msgid "Options to control the processing of the output %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 +msgid "Options to control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " +"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " +"automatically generated one." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 +msgid "Options to set metadata in the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 +msgid "Options to help with debugging the conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 +msgid "List builtin recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:251 +msgid "Output saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:91 +msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:98 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107 +msgid "" +"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " +"information on how to interpret various information in the input document. " +"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " +"are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118 +msgid "" +"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " +"how to optimize the created document for the specified device. In some " +"cases, an output profile is required to produce documents that will work on " +"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129 +msgid "" +"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " +"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " +"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " +"chosen based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:139 +msgid "" +"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " +"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" +"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling " +"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " +"use a mapping based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151 +msgid "Disable all rescaling of font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:158 +msgid "" +"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " +"By default no line height manipulation is performed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 +msgid "" +"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " +"the page. When converted these documents often have text that runs off the " +"page and other artifacts. This option will extract the content from the " +"tables and present it in a linear fashion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:185 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:216 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " +"number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 +msgid "" +"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " +"regular expression. Matching entries and all their children are removed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " +"User Manual for further help on using this feature." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " +"the style rules from the source file, so it can be used to override those " +"rules." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275 +msgid "" +"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 +msgid "" +"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:286 +msgid "" +"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:291 +msgid "" +"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296 +msgid "" +"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:301 +msgid "" +"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " +"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " +"device support justification." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " +"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " +"paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321 +msgid "" +"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " +"does not use paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +msgid "" +"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " +"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +msgid "" +"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " +"source file. This may make things worse, so use with care." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352 +msgid "Use a regular expression to try and remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +msgid "The regular expression to use to remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372 +msgid "The regular expression to use to remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " +"override any metadata in the source file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 +msgid "" +"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " +"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " +"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases " +"where there are multiple representations of a character (characters shared " +"by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " +"number of people will be used (Chinese in the previous example)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 +msgid "Set the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 +msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410 +msgid "The version of the title to be used for sorting. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414 +msgid "String to be used when sorting by author. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 +msgid "Set the cover to the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 +msgid "Set the ebook description." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 +msgid "Set the ebook publisher." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 +msgid "Set the series this ebook belongs to." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 +msgid "Set the index of the book in this series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 +msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 +msgid "Set the ISBN of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 +msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 +msgid "Set the book producer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:546 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604 +msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +msgid "Converting input to HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +msgid "Running transforms on ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +msgid "Creating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 +msgid "" +"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " +"The contents of the directory are first deleted, so be careful." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:74 +msgid "" +"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " +"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " +"is the size required for Adobe Digital Editions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:81 +msgid "" +"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " +"default cover is generated with the title, authors, etc. This option " +"disables the generation of this cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +msgid "Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 +msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " +"Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 +msgid "" +"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " +"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " +"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " +"pipeline." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 +msgid "" +"Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " +"conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1775 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1797 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1866 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 +msgid "Comic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +msgid "Rights" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 +msgid "options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 +msgid "" +"\n" +"Read/Write metadata from/to ebook files.\n" +"\n" +"Supported formats for reading metadata: %s\n" +"\n" +"Supported formats for writing metadata: %s\n" +"\n" +"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n" +"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" +"silently ignored.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:39 +msgid "" +"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " +"Author names should be in the order Firstname Lastname." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:43 +msgid "" +"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " +"title is specified, it will be auto-generated from the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:47 +msgid "" +"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " +"are specified, it will be auto-generated from the author(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:57 +msgid "Set the book category." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 +msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 +msgid "" +"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " +"file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the " +"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " +"from the OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:85 +msgid "Set the BookID in LRF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:144 +msgid "No file specified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:159 +msgid "Original metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:176 +msgid "Changed metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:188 +msgid "OPF created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:194 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:196 +msgid "No cover found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 +msgid "When present, use author sort field as author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 +msgid "" +"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " +"table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 +msgid "Disable compression of the file contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 +msgid "All articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:53 +msgid "Options to control e-book conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60 +msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:64 +msgid "Produce more human-readable XML output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:66 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:71 +msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 +msgid "HTML TOC generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +msgid "Book Jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 +msgid "Unnamed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 +msgid "OPF/NCX/etc. generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 +msgid "OPF version to generate. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 +msgid "" +"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:119 +msgid "Footnotes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line represents a paragraph instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " +"spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " +"starts with an indent is reached." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 +msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:22 +msgid "Do not extract images from the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +"median line length." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 +msgid "" +"command ...\n" +"\n" +"command can be one of the following:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n" +"\n" +"Manipulate a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Crop a PDF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +msgid "Crop Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Decrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +msgid "Decrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Encrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +msgid "Encrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 +msgid "" +"file.pdf ...\n" +"\n" +"Get info about a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +msgid "PDF Version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 +msgid "" +"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n" +"\n" +"Metadata will be used from the first PDF specified.\n" +"\n" +"Merges individual PDFs.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +msgid "Merge Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Reverse a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +msgid "Reverse Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 +msgid "" +"file.pdf degrees\n" +"\n" +"Rotate pages of a PDF clockwise.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +msgid "Rotate Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 +msgid "" +"\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name file.pdf 6\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Split a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Split Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 +msgid "" +"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " +"override the unit for margins!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 +msgid "" +"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " +"is used. Default is letter. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 +msgid "" +"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " +"specify the width and height. This overrides any specified paper-size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 +msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +"first and then try it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 +msgid "" +"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " +"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " +"slowest." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 +msgid "" +"Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " +"markdown see" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +msgid "" +"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " +"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " +"'system' will default to the newline type used by this OS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +msgid "Do not add a blank line between paragraphs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:48 +msgid "" +"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " +"allows max-line-length to be below the minimum" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:52 +msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 +msgid "Maximum number of waiting worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:386 +msgid "Choose Files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:53 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:164 +msgid "Adding..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 +msgid "Searching in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:190 +msgid "Path error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:191 +msgid "The specified directory could not be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:196 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:262 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275 +msgid "Adding failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:276 +msgid "" +"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " +"the books in smaller increments, until you find the problem book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:289 +msgid "" +"Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:292 +msgid "Adding duplicates..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:406 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +msgid "Bulk Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +msgid "Options specific to the output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 +msgid "Comic Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "Options specific to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +msgid "input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +msgid "&Disable comic processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +msgid "&Output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 +msgid "Debug" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 +msgid "Debug the conversion process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 +msgid "Choose debug folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57 +msgid "Invalid debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 +msgid "Failed to create debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 +msgid "" +"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " +"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " +"understanding the conversion process and figuring out the correct values for " +"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +msgid "" +"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " +"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " +"point for hand editing a conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 +msgid "EPUB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +msgid "Split files &larger than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +msgid " KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +msgid "No default &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 +msgid "FB2 Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 +msgid "FB2 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +msgid "&Inline TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +msgid "Font rescaling wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +msgid "" +"

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.

\n" +"

By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"

\n" +"

See the User Manual for a discussion of how font size rescaling " +"works.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +msgid "&Output document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +msgid "Use &default values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Input document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +msgid "&Font size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid " will map to size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "0.0 pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 +msgid "No text &justification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 +msgid "Extra &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +msgid "LRF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +msgid "Enable &autorotation of wide images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +msgid "&Wordspace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +msgid "Minimum para. &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +msgid "Render &tables as images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +msgid "Add &header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +msgid "Header &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +msgid "&Embed fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +msgid "&Serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +msgid "S&ans-serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +msgid "&Monospaced font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43 +msgid "" +"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " +"possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:96 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:103 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 +msgid "

There was an error reading from file:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 +msgid "MOBI Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:46 +msgid "Rescale images for &Palm devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:47 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +msgid "&Output profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +msgid "Profile description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +msgid "&Input profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +msgid "&Left:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +msgid "&Top:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +msgid "&Right:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +msgid "&Bottom:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 +msgid "PDB Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:39 +msgid "Treat each &line as a paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +msgid "Assume print formatting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 +msgid "PDB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +msgid "&Format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 +msgid "PDF Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +msgid "No &Images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 +msgid "PDF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40 +msgid "&Paper Size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41 +msgid "&Orientation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 +msgid "RB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "No formats available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +msgid "Open book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +msgid "~" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 +msgid "Regex Builder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 +msgid "Regex:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +msgid "Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +msgid "Options specific to the input format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +msgid "&Input format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 +msgid "" +"Structure\n" +"Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 +msgid "" +"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34 +msgid "Detect chapters at (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 +msgid "Header regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 +msgid "Footer regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 +msgid "Invalid XPath" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 +msgid "The XPath expression %s is invalid." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +msgid "Remove first &image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +msgid "Insert &metadata as page at start of book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 +msgid "" +"Table of\n" +"Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 +msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 +msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 +msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 +msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +msgid "TOC &Filter:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12 +msgid "TXT Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:40 +msgid "Process using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:41 +msgid "" +"

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " +"advanced formatting. To learn more visit markdown." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 +msgid "TXT Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +msgid "&Line ending style:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:55 +msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56 +msgid "&Maximum line length:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57 +msgid "Force maximum line lenght" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:43 +msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +msgid "Match HTML &tags with tag name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +msgid "*" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +msgid "a" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +msgid "br" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +msgid "div" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +msgid "h1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +msgid "h2" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +msgid "h3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +msgid "h4" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +msgid "h5" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +msgid "h6" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +msgid "hr" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +msgid "span" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +msgid "Having the &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +msgid "With &value:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +msgid "(A regular expression)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +msgid "" +"

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " +"h2, attribute to class and value to " +"chapter.

Leaving attribute blank will match any attribute and " +"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " +"tag.

To learn more advanced usage of XPath see the XPath " +"Tutorial." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 +msgid "No details available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:210 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:228 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:243 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:260 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 +msgid "Send to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 +msgid "Send to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +msgid "Send specific format to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 +msgid "Send specific format to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 +msgid "Send specific format to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:553 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:555 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 +msgid "Sent by email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:658 +msgid "Attached is the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:730 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:782 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +msgid "" +"

Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:60 +msgid "Select available formats and their order for this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:63 +msgid "Use sub directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170 +msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171 +msgid "plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "Conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +msgid "Add/Save" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "" +"Content\n" +"Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 +msgid "Failed to install command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +msgid "Command line tools installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 +msgid "" +"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 +msgid "Customize %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 +msgid "Invalid size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 +msgid "Invalid database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 +msgid "Invalid database location " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 +msgid "
Must be a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 +msgid "Invalid database location.
Cannot write to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 +msgid "" +"The following books had formats listed in the database that are not actually " +"available. The entries for the formats have been removed. You should check " +"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +"folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:68 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 +msgid "TabWidget" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 +msgid "" +"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " +"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " +"from the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 +msgid "Read metadata only from &file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +msgid "&Adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Save to Disk button:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +msgid "Save &cover separately" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +msgid "Update &metadata in saved copies" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +msgid "Save metadata in &OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +msgid "Format &dates as:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +msgid "File &formats to save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +msgid "Save &template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +msgid "Available variables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +msgid "Replace space with &underscores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +msgid "Change paths to &lowercase" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +msgid "&Saving books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 +msgid "" +"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +"metadata is stored in the file metadata.db)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +msgid "Show ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +msgid "Search as you type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +msgid "&Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +msgid "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "" +"

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"

Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:146 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:159 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " +"Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " +"free account and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 +msgid "Show job &details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 +msgid "Stop &all jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +msgid "Author s&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +msgid "Add ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +msgid "Choose formats for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:160 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 +msgid "Abort the editing of all remaining books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:488 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:518 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 +msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +msgid "Publishe&d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +msgid "dd MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +msgid "&Date:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +msgid "&Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:53 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117 +msgid "Need username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 +msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +msgid "&Schedule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +msgid "Add &title as tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +msgid "&Extra tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +msgid "&Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 +msgid "Are your sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:63 +msgid "" +"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " +"to delete them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 +msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +msgid "" +"\n" +"

Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

\n" +"

A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

\n" +"

Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +msgid "Double click to edit me

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Changes will only take effect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:421 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +msgid "" +"

For help visit %s.kovidgoyal.net
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 +msgid "Calibre Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 +msgid "" +"\n" +"

The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

    \n" +"
  1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
    2. \n" +"
  2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
    3. \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 +msgid "" +"

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " +"first remove the DRM using third party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 +msgid "" +" is communicating with the device!
\n" +" Quitting may cause corruption on the device.
\n" +" Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 +msgid "" +"Latest version: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. " +"Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 +msgid "Do not check for updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 +msgid "If you are sure it is not running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 +msgid "%s is already running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 +msgid "may be running in the system tray, in the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 +msgid "upper right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 +msgid "lower right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 +msgid "try rebooting your computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +msgid "try deleting the file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +msgid "calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +msgid "" +"

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 +msgid "&Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:188 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:188 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:193 +msgid "" +"

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " +"module failed:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +msgid "Click to browse books by tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +msgid "" +"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +msgid "Queueing books for bulk conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +msgid "Queueing " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +msgid "Convert existing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +msgid "" +"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " +"reconvert them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "Edit bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "New title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 +msgid "Export Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 +msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Import Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +msgid "Bookmark Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:133 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:134 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:135 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:136 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:137 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:138 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:147 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:140 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:142 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:143 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:144 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:145 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:146 +msgid "Remember last used &window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:148 +msgid "Maximum &view width:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:149 +msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:150 +msgid "" +"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " +"specify a language, this will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:151 +msgid "Default &language for hyphenation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:152 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:30 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:650 +msgid "Remember last used window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:88 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:41 +msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +msgid "Hyphenate text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +msgid "Default language for hyphenation rules" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 +msgid "Book format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:169 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:210 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:223 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:286 +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:381 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:382 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:422 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:462 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:489 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:518 +msgid "Manage Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:640 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:652 +msgid "Print javascript alert and console messages to the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:658 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:177 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 +msgid "Print eBook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:198 +msgid "" +"Library\n" +"%d\n" +"books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:199 +msgid "" +"Reader\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:200 +msgid "" +"Card A\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:201 +msgid "" +"Card B\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:206 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:207 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:208 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:209 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:498 +msgid "Change Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:499 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:500 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:501 +msgid "Swap Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:502 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:289 +msgid "" +"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " +"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " +"turn on the content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:293 +msgid "" +"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " +"is running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +msgid "" +"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " +"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:372 +msgid "Moving library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:389 +msgid "Failed to move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:443 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 +msgid "" +"

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing library.
Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:455 +msgid "Could not move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:574 +msgid "welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +msgid "Welcome to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +msgid "The one stop solution to all your e-book needs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 +msgid "" +"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " +"books optimized for your device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 +msgid "&Manufacturers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +msgid "&Devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +msgid "" +"

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " +"button to apply your settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 +msgid "" +"

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " +"available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 +msgid "" +"

User Manual

A User Manual is also available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +msgid "" +"

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " +"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " +"gmail account and click the Use gmail " +"button below. You will also have to register your gmail address in your " +"Amazon account." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +msgid "&Kindle email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +msgid "Choose your &language:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +msgid "" +"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +"be copied here:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +msgid "&Change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +msgid "" +"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " +"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " +"will switch to using it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +msgid "" +"

This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.
Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +msgid "" +"

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +msgid "calibre can optionally use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +msgid "" +"

If you use the Stanza e-" +"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " +"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " +"server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +msgid "Turn on the &content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 +msgid "" +"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " +"text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 +msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 +msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 +msgid "Copying %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 +msgid "Checking SQL integrity..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 +msgid "Checking for missing files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 +msgid "Checked id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:22 +msgid "The title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:23 +msgid "The authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 +msgid "The author sort string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 +msgid "The tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 +msgid "The series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 +msgid "The series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 +msgid "The rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 +msgid "The ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 +msgid "The publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +msgid "The calibre internal id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +msgid "Options to control saving to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 +msgid "" +"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " +"in the calibre library. Makes saving to disk slower." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +msgid "" +"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " +"with the actual e-book files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +msgid "" +"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " +"actual e-book file(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +msgid "" +"Comma separated list of formats to save for each book. By default all " +"available books are saved." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of the saved " +"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 +msgid "" +"Normally, calibre will convert all non English characters into English " +"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " +"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " +"saving to supports unicode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72 +msgid "" +"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " +"Default is: %b, %Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 +msgid "Convert paths to lowercase." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 +msgid "Replace whitespace with underscores." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:230 +msgid "Requested formats not available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 +msgid "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:47 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:91 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 +msgid "" +"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " +"arguments in quotation marks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:559 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:561 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:563 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:565 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:567 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:569 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:571 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:575 +msgid "Ordered list of formats to prefer for input." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:577 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:579 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 +msgid "Waiting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 +msgid "Working..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +msgid "Chinese (HK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +msgid "English" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +msgid "English (AU)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +msgid "English (CA)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +msgid "English (IND)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:164 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:17 +msgid "Download periodical content from the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:32 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:35 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:38 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 +msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683 +msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:784 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:794 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1009 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1026 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:172 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:173 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 363fb57f35..2b363866d9 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-26 17:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-29 20:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-31 00:18+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-30 08:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-31 08:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 44eed0704c..a631e9c226 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:19+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-04 11:22+0000\n" +"Last-Translator: Xiscu \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-23 09:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-05 08:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -29,13 +29,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -54,10 +55,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 @@ -65,18 +65,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 @@ -99,46 +99,46 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:774 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:874 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 msgid "File type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de fitxer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 msgid "Metadata reader" @@ -316,31 +316,31 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 -msgid "Installed plugins" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Installed plugins" +msgstr "Connectors instal·lats" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Local plugin customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Disabled plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:75 msgid "No valid plugin found in " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:233 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -348,29 +348,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:369 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:371 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:377 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:379 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -393,8 +393,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:13 msgid "Kovid Goyal" msgstr "" @@ -465,6 +465,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" @@ -531,32 +535,32 @@ msgstr "" msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:643 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:674 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:698 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:673 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Notícies" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Configure Device" @@ -680,7 +684,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 msgid "" @@ -1065,15 +1069,19 @@ msgstr "" msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604 +msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1106,10 +1114,10 @@ msgid "" "disables the generation of this cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" msgstr "" @@ -1125,20 +1133,20 @@ msgstr "" msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1146,7 +1154,7 @@ msgid "" "pipeline." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1427,7 +1435,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 msgid "Title" msgstr "Tí­tol" @@ -1435,7 +1443,7 @@ msgstr "Tí­tol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(s)" @@ -1455,25 +1463,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1010 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Series" msgstr "Sèries" @@ -1482,7 +1490,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de temps" @@ -1637,8 +1645,8 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 msgid "Cover" msgstr "" @@ -1669,70 +1677,70 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -1760,7 +1768,7 @@ msgstr "" msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -1794,15 +1802,16 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:119 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Sidebar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " @@ -1810,6 +1819,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " @@ -2049,6 +2059,18 @@ msgid "" "first and then try it." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 +msgid "" +"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " +"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " +"slowest." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " @@ -2182,67 +2204,84 @@ msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:386 msgid "Choose Files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:53 msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:164 msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:190 +msgid "Path error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:191 +msgid "The specified directory could not be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:196 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:262 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275 msgid "Adding failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:276 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:289 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:292 msgid "Adding duplicates..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:406 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2284,11 +2323,11 @@ msgid "input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 @@ -2299,7 +2338,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:41 @@ -2379,7 +2418,7 @@ msgid "Debug the conversion process." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 msgid "Choose debug folder" msgstr "" @@ -2391,7 +2430,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to create debug directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 msgid "" "Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " "calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " @@ -2399,26 +2438,27 @@ msgid "" "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:483 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 @@ -2426,12 +2466,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "..." msgstr "..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +msgid "" +"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " +"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " +"point for hand editing a conversion." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 msgid "EPUB Output" msgstr "" @@ -2482,20 +2529,46 @@ msgstr "" msgid "&Inline TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:15 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Aparença" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:17 -msgid "Control the look and feel of the output" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +msgid "Font rescaling wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:89 -msgid "Base &font size:" -msgstr "Grandària de lletra base:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +msgid "" +"

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.

\n" +"

By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"

\n" +"

See the User Manual for a discussion of how font size rescaling " +"works.

" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +msgid "&Output document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2506,43 +2579,75 @@ msgstr "Grandària de lletra base:" msgid " pt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:91 -msgid "Line &height:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +msgid "Use &default values" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:93 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Input document" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:94 -msgid "No text &justification" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +msgid "&Font size: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:95 -msgid "&Linearize tables" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid " will map to size: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:96 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "0.0 pt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:97 -msgid "Font size &key:" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" +msgstr "Aparença" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:98 -msgid "Input character &encoding" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 -msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 -msgid "Insert &blank line" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 +msgid "Base &font size:" +msgstr "Grandària de lletra base:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 +msgid "No text &justification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 msgid "Extra &CSS" msgstr "" @@ -2611,38 +2716,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:96 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:103 msgid "Cannot read" msgstr "No pot llegir-se" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 msgid "Error reading file" msgstr "Error llegint l'arxiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Error llegint de l'arxiu:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 msgid " is not a valid picture" msgstr " no és una imatge vàlida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Book Cover" msgstr "Coberta" @@ -2651,28 +2756,28 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Change &cover image:" msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 msgid "&Title: " msgstr "&Tí­tol: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 msgid "Change the title of this book" msgstr "Canvia el tí­tol del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(s): " @@ -2689,18 +2794,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editorial: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "Ta&gs: " msgstr "Etique&tes: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -2710,7 +2815,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "&Sèries:" @@ -2718,13 +2823,13 @@ msgstr "&Sèries:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 msgid "Book " msgstr "Llibre " @@ -2838,24 +2943,24 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 msgid "~" msgstr "" @@ -2918,12 +3023,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" @@ -2983,23 +3088,23 @@ msgstr "" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 msgid "Chapter &threshold" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 msgid "TOC &Filter:" msgstr "" @@ -3137,192 +3242,188 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:210 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:228 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:243 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:260 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 -msgid "Send to main memory" -msgstr "Envia a la memòria interna" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 -msgid "Send to storage card A" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 +msgid "Send to main memory" +msgstr "Envia a la memòria interna" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 +msgid "Send to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -msgid "No books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:553 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:555 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:658 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:730 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:782 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No space on device" msgstr "Sense espai al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " @@ -3339,8 +3440,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1005 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 msgid "Path" msgstr "Camí" @@ -3350,8 +3451,8 @@ msgstr "Camí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Formats" msgstr "Formats" @@ -3453,127 +3554,127 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:461 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:788 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Cal que siga un directori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.
No es pot escriure " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -3671,236 +3772,240 @@ msgstr "" msgid "&Saving books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "&Add email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Make &default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "&Remove email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Nom d'&usuari:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Contrasenya:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -3911,33 +4016,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Add" msgstr "" @@ -4044,7 +4149,7 @@ msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar Meta-informació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "Meta-informació" @@ -4057,7 +4162,7 @@ msgid "Author s&ort: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -4066,19 +4171,19 @@ msgstr "" "exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoració:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr " estreles" @@ -4088,8 +4193,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -4105,150 +4210,171 @@ msgstr "" msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +msgid "Choose formats for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:160 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:488 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "No puc aconseguir la coberta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "No puc aconseguir la coberta.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:518 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Edita la meta-informació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Swap the author and title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "Author S&ort: " msgstr "&Ordena autors: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +msgid "dd MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +msgid "&Date:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "Available Formats" msgstr "Formats disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" "Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "Download &cover" msgstr "" @@ -4260,156 +4386,148 @@ msgstr "Es necessita una contrasenya." msgid "Aborting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:43 -msgid "You" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117 +msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:146 -msgid "Custom" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 +msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:231 -msgid "Scheduled" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:285 -msgid "%d recipes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "day" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:324 -msgid "Must set account information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:325 -msgid "This recipe requires a username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:394 -msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:396 -msgid "Last downloaded" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 msgid "Download &all scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +msgid "&Schedule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +msgid "Add &title as tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +msgid "&Extra tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +msgid "&Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4528,86 +4646,86 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 msgid "No recipe selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 msgid "Recipe for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 msgid "Feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 msgid "The feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 msgid "Feed must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 msgid "Already exists" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 msgid "Invalid input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 msgid "Replace recipe?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 msgid "Pick recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -4715,15 +4833,15 @@ msgid "" "\n" +"\n" "

Set a regular expression " "pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

\n" "

A reference on the syntax " +"decoration: underline; color:#0000ff;\">reference on the syntax " "of regular expressions is available.

\n" "

Use the %s of %s." msgstr "Llibre %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -4957,151 +5085,151 @@ msgstr "Configura" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edita metadades individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadades en massa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Desa al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Mostra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "Convert individually" msgstr "Converteix individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteix tots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5117,166 +5245,166 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 -msgid "Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 msgid "No books selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No puc editar les meta-dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No puc desar al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1075 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 msgid "Cannot convert" msgstr "No puc convertir-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 msgid "Cannot view" msgstr "No puc mostrar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5284,31 +5412,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 msgid "Cannot configure" msgstr "No puc configurar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 msgid "Error talking to device" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5316,243 +5444,243 @@ msgstr "" "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 msgid "&Search:" msgstr "Re&cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "Add books" msgstr "Afegeix llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Remove books" msgstr "Suprimeix llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Del" msgstr "Esborra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Edit meta information" msgstr "Edita la meta-informació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Send to device" msgstr "Envia al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "Fetch news" msgstr "Recull notí­cies (RSS)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Convert E-books" msgstr "Converteix Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5582,87 +5710,78 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 msgid "Jobs:" msgstr "Treballs:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:188 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:188 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:193 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Publishers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106 -msgid "Starting conversion of %d books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 msgid "Could not convert some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 msgid "Queueing " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 -msgid "You must set a username and password for %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -5996,125 +6115,118 @@ msgstr "" msgid "Print" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:198 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:199 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:200 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:201 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:206 msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:207 msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:208 msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:209 msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:498 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:499 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:500 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:501 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:502 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:150 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:289 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:293 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:372 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:389 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:443 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:455 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:574 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -6122,7 +6234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 msgid "Welcome to calibre" msgstr "" @@ -6130,7 +6242,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" @@ -6151,7 +6263,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 msgid "WizardPage" msgstr "" @@ -6188,17 +6300,21 @@ msgstr "" msgid "&Kindle email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +msgid "Choose your &language:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -6369,20 +6485,20 @@ msgid "" "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -6391,61 +6507,61 @@ msgid "" "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -6454,27 +6570,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -6483,11 +6599,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -6496,15 +6612,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -6514,11 +6630,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -6528,15 +6644,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -6549,11 +6665,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -6564,27 +6680,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -6596,27 +6712,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -6730,68 +6846,68 @@ msgstr "" msgid "Requested formats not available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:47 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:91 msgid "Created by " msgstr "Creat per " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:559 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:561 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:563 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:565 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:567 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:569 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:571 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:575 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:577 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:579 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" @@ -6821,7 +6937,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "Xinès simplificat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Chinese (HK)" @@ -6829,11 +6945,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" +msgstr "Xinès tradicional" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Anglès" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English (AU)" @@ -6899,143 +7015,142 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:588 -msgid "Download finished" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 +msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590 +msgid "Download finished" +msgstr "S'ha finalitzat la baixada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:784 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:794 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1009 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_monitor.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_republika.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1026 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:21 -msgid "sr-Latn-RS" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 +msgid "You" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119 -msgid "Skipping duplicated article: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:172 +msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126 -msgid "Skipping filtered article: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:173 +msgid "Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 msgid "" "%prog URL\n" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -7044,11 +7159,11 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 12d19ef9b4..c64b998168 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-26 17:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-29 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-31 20:53+0000\n" +"Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-30 08:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-01 08:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 @@ -119,17 +119,18 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 @@ -419,6 +420,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" @@ -490,6 +492,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader." msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Kindle 2 eBook Reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "Kommunikation mit dem Nuut2 eBook Reader." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader." @@ -579,9 +585,9 @@ msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 msgid "News" msgstr "Nachrichten" @@ -1338,7 +1344,7 @@ msgstr "Kein Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen." msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." @@ -1346,7 +1352,7 @@ msgstr "" "Links in HTML Dateien in der Breite durchlaufen. Normalerweise werden Links " "in die Tiefe durchlaufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " @@ -1356,7 +1362,7 @@ msgstr "" "Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Links in der ursprünglichen " "HTML Datei verfolgt werden. Voreinstellung ist %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1368,7 +1374,7 @@ msgstr "" "wenn Sie wissen, was Sie tun, denn es kann verschiedene nervige " "Nebenwirkungen beim Rest des Konvertierungsprozesses zur Folge haben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1937,7 +1943,7 @@ msgstr "" "Umschlagbild des Buches mit der angegebenen ISBN von LibraryThing.com " "abrufen\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 msgid "Cover" msgstr "Umschlagbild" @@ -2740,7 +2746,7 @@ msgstr "Eingabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 @@ -2858,7 +2864,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 @@ -2996,15 +3002,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Basis-Schriftgröße:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 msgid "Font size &key:" msgstr "Schrift&größenschlüssel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -3043,49 +3049,49 @@ msgstr "Layout" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "Kontrolle des Layouts der Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "Schriftgrößen&skalierung ausschalten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 msgid "Base &font size:" msgstr "Ausgangsschrift&größe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 -msgid "Line &height:" -msgstr "Zeilen&höhe:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "&Abstand zwischen Paragrafen entfernen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 -msgid "No text &justification" -msgstr "Kein &Blocksatz" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 -msgid "&Linearize tables" -msgstr "Tabellen &linearisieren" +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" +"Assistent, der Sie bei der Auswahl des richtigen Schriftgrößen-Schlüssels " +"unterstützt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." -msgstr "Unicode Zeichen in ASCII umse&tzen." +msgid "Line &height:" +msgstr "Zeilen&höhe:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Eingabe Z&eichenkodierung:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 -msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "Schriftgrößen&skalierung ausschalten" +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "&Abstand zwischen Paragrafen entfernen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 msgid "Insert &blank line" msgstr "&Leerzeile einfügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 -msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" -msgstr "" -"Assistent, der Sie bei der Auswahl des richtigen Schriftgrößen-Schlüssels " -"unterstützt" +msgid "No text &justification" +msgstr "Kein &Blocksatz" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "Tabellen &linearisieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "Unicode Zeichen in ASCII umse&tzen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra &CSS" @@ -3386,7 +3392,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" @@ -4034,132 +4040,132 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "Neue eMail Adresse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Die Installation der Befehlszeilen-Tools schlug fehl." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 msgid "Command line tools installed" msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Wenn Sie Calibre.app verschieben, müssen Sie die Befehlszeilen-Tools neu " "installieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "No valid plugin path" msgstr "Kein gültiger Plugin Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s ist kein gültiger Plugin Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Choose plugin" msgstr "Plugin wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin nicht anpassbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 msgid "Customize %s" msgstr "Anpassen von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. " "Versuchen Sie, es auszuschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 msgid "Error log:" msgstr "Fehler Log:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 msgid "Select location for books" msgstr "Speicherort für Bücher wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 msgid "Invalid size" msgstr "Ungültige Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 msgid "Invalid database location" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 msgid "Invalid database location " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Muss ein Verzeichnis sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
Speichern nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 msgid "Checking database integrity" msgstr "Überprüfe Vollständigkeit der Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Überprüfung der Vollständigkeit der Datenbank schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Einige Inkonsistenzen gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4760,7 +4766,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Formate wählen für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 msgid "Books" msgstr "Bücher" @@ -5534,28 +5540,38 @@ msgstr "Fortschritt" msgid "Running time" msgstr "Laufzeit" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "Es gibt %d laufende Aufträge:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 msgid "Unknown job" msgstr "Unbekannter Auftrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "Es gibt %d wartende Aufträge:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Cannot kill job" msgstr "Kann Auftrag nicht abbrechen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "Kann Aufträge, die mit dem Gerät kommunizieren, nicht abbrechen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 msgid "Job has already run" msgstr "Auftrag wird schon ausgeführt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 msgid " - Jobs" msgstr " - Aufträge" @@ -5680,27 +5696,27 @@ msgstr "Konfigurieren" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "&Restore" msgstr "&Wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Spen&den Sie, um Calibre zu unterstützen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "&Restart" msgstr "&Neustart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5708,35 +5724,35 @@ msgstr "" "

Hilfe gibt es online bei %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s von Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" msgstr "Nur Metadaten laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" msgstr "Nur Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5745,7 +5761,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5753,85 +5769,85 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Buch Eintrag ohne Formate)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 msgid "View specific format" msgstr "Spezielles Format ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5862,56 +5878,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5919,112 +5935,112 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6036,32 +6052,32 @@ msgstr "" "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6069,12 +6085,12 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6083,19 +6099,19 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe " "anderer Programme entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6104,12 +6120,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6120,11 +6136,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6132,7 +6148,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6140,11 +6156,11 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -6154,52 +6170,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 msgid "Do not check for updates" msgstr "Nicht nach Updates suchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 msgid "Cannot Start " msgstr "Start nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 msgid "%s is already running." msgstr "%s ist schon gestartet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 msgid "upper right region of the screen." msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 msgid "lower right region of the screen." msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 msgid "try rebooting your computer." msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 msgid "try deleting the file" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" @@ -6781,7 +6797,7 @@ msgstr "Vollbildmodus beenden" msgid "Print" msgstr "Drucken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "eBook drucken" @@ -7220,7 +7236,7 @@ msgstr "" "Maximale Anzahl an Treffern bei Ergebnissen von ODPS Anfragen. Dies betrifft " "Stanza, WordPlayer, etc. Integration." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." @@ -7228,7 +7244,7 @@ msgstr "" "Pfad zur Calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen " "gespeicherte Pfad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -7238,7 +7254,7 @@ msgstr "" "\n" "Listet die vorhandenen Bücher in der Calibre Datenbank auf.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -7252,7 +7268,7 @@ msgstr "" "Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" kann für die Auswahl aller " "Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabeformat Text." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" @@ -7262,11 +7278,11 @@ msgstr "" "Verfügbare Felder: %s\n" "Voreinstellung: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " @@ -7276,7 +7292,7 @@ msgstr "" "sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im " "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -7284,13 +7300,13 @@ msgstr "" "Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung " "wird die Bildschirmgröße erkannt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" "Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein " "Leerzeichen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." @@ -7298,7 +7314,7 @@ msgstr "" "Der Vorsatzcode zu allen Dateipfaden. Die Voreinstellung ist der absolute " "Pfad zum Bibliotheksverzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." @@ -7306,15 +7322,15 @@ msgstr "" "Das Format, in das die Daten ausgegeben werden sollen. Auswahlmöglichkeiten: " "%s. Voreinstellung ist Text." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -7322,7 +7338,7 @@ msgstr "" "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank " "vorhanden sind (siehe --duplicates Option):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -7336,7 +7352,7 @@ msgstr "" "Verzeichnisse angeben, vergleichen\n" "Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -7345,11 +7361,11 @@ msgstr "" "und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate " "dieses einzelnen Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "Process directories recursively" msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -7357,12 +7373,12 @@ msgstr "" "Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der " "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -7377,11 +7393,11 @@ msgstr "" "(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum " "Beispiel: 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -7395,15 +7411,15 @@ msgstr "" "gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list " "Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -7420,11 +7436,11 @@ msgstr "" "eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im " "entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -7440,15 +7456,15 @@ msgstr "" "ID angegebene Buch.\n" "ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Drucke Metadaten als OPF (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 msgid "You must specify an id" msgstr "Sie müssen eine ID angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -7471,11 +7487,11 @@ msgstr "" "opf Option mit dem\n" "show_metadata Befehl.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Geben Sie eine ID und eine Metadaten Datei an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -7493,28 +7509,28 @@ msgstr "" "Metadaten (in\n" "einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" "Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "Die Betätigung dieses Schalters stellt das Verhalten aus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7534,27 +7550,27 @@ msgstr "" "\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 msgid "Checking for missing files." msgstr "Überprüfe fehlende Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 msgid "Checked id" msgstr "Überprüfte ID" @@ -7688,12 +7704,12 @@ msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen." msgid "Requested formats not available" msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 msgid "" "[options]\n" "\n" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 0aa002b1fe..fd5d9b2852 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-26 17:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-29 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:37+0000\n" +"Last-Translator: Jellby \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-30 08:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-03 08:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 @@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 @@ -121,17 +121,18 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 @@ -422,6 +423,7 @@ msgstr "Comunicar con el teléfono Blackberry" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" @@ -493,6 +495,10 @@ msgstr "Comunicar con el lector Kindle" msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Kindle 2" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "Comunicar con el lector Nuut2." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-500" @@ -583,9 +589,9 @@ msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 msgid "News" msgstr "Noticias" @@ -1325,7 +1331,7 @@ msgstr "No incluir un Índice al principio del libro." msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Añadir Índice al principio del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." @@ -1333,7 +1339,7 @@ msgstr "" "Hacer una búsqueda en anchura de los enlaces en ficheros HTML. Normalmente " "se hace una búsqueda en profundidad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " @@ -1343,7 +1349,7 @@ msgstr "" "negativo. El valor 0 implica que no se seguirá ningún enlace en el fichero " "HTML raíz. El valor por defecto es %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1355,7 +1361,7 @@ msgstr "" "que está haciendo, ya que puede ocasionar varios efectos desagradables en el " "resto del proceso de conversión." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1913,7 +1919,7 @@ msgstr "" "Obtener una portada para el libro identificado por el ISBN en " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 msgid "Cover" msgstr "Portada" @@ -2709,7 +2715,7 @@ msgstr "entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 @@ -2827,7 +2833,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 @@ -2964,15 +2970,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "Tamaño de letra &base:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 msgid "Font size &key:" msgstr "Cla&ve de tamaño de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -3011,48 +3017,48 @@ msgstr "Apariencia" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "Controlar la apariencia de la salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "&Desactivar la modificación del tamaño de letra" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 msgid "Base &font size:" msgstr "&Tamaño de letra base:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 -msgid "Line &height:" -msgstr "&Altura de línea:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Eliminar es&paciado entre párrafos" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 -msgid "No text &justification" -msgstr "Sin &justificación de texto" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 -msgid "&Linearize tables" -msgstr "&Linealizar tablas" +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" +"Asistente que le ayudará a elegir una clave de tamaño de letra adecuada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." -msgstr "Transliterar &caracteres Unicode en ASCII." +msgid "Line &height:" +msgstr "&Altura de línea:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 msgid "Input character &encoding:" msgstr "&Codificación de entrada:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 -msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "&Desactivar la modificación del tamaño de letra" +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "Eliminar es&paciado entre párrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 msgid "Insert &blank line" msgstr "Insertar línea en &blanco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 -msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" -msgstr "" -"Asistente que le ayudará a elegir una clave de tamaño de letra adecuada" +msgid "No text &justification" +msgstr "Sin &justificación de texto" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "&Linealizar tablas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "Transliterar &caracteres Unicode en ASCII." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 msgid "Extra &CSS" msgstr "C&SS adicional" @@ -3352,7 +3358,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "Salida RB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" @@ -4005,130 +4011,130 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "nueva dirección de correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Fallo al instalar las herramientas de línea de órdenes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 msgid "Command line tools installed" msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Si mueve calibre.app, deberá reinstalar las herramientas de línea de órdenes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "No valid plugin path" msgstr "No hay ninguna ruta de complementos válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s no es una ruta de complementos válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Choose plugin" msgstr "Elegir complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "El complemento no puede desactivarse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "El complemento: %s no puede desactivarse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Complemento no personalizable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Complemento: %s no necesita personalización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 msgid "Customize %s" msgstr "Personalizar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "No se puede eliminar el complemento incorporado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " no puede eliminarse. Es un complemento incorporado. Intente desactivarlo en " "su lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 msgid "Error log:" msgstr "Registro de errores:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 msgid "Select location for books" msgstr "Seleccionar ubicación para los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 msgid "Invalid size" msgstr "Tamaño no válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "El tamaño %s no es válido. Debe ser de la forma anchuraxaltura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicación de la base de datos no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicación de la base de datos no válida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Debe ser un directorio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ubicación de la base de datos no válida.
Imposible escribir en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 msgid "Checking database integrity" msgstr "Comprobando la integridad de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Fallo al comprobar la integridad de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Se encontraron incoherencias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4723,7 +4729,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Elegir formatos para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 msgid "Books" msgstr "Libros" @@ -5499,28 +5505,38 @@ msgstr "Progreso" msgid "Running time" msgstr "Tiempo transcurrido en ejecución" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "Hay %d tareas activas:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 msgid "Unknown job" msgstr "Tarea desconocida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "Hay %d tareas en espera:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Cannot kill job" msgstr "No se puede detener esta tarea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "No se pueden detener tareas que se comunican con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 msgid "Job has already run" msgstr "La tarea ya se ha ejecutado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 msgid "Unavailable" msgstr "No disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 msgid " - Jobs" msgstr " - tareas" @@ -5646,27 +5662,27 @@ msgstr "Configurar" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Guardar un solo formato en disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Buscar (Para búsqueda avanzada, pulse el botón de la izquierda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "&Restore" msgstr "&Restaurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donar para apoyar a calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "&Restart" msgstr "&Reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5674,35 +5690,35 @@ msgstr "" "

Para más ayuda, visite %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s por Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadatos por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadatos en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Descargar metadatos y portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" msgstr "Descargar sólo los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" msgstr "Descargar sólo las portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Añadir libros desde un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5711,7 +5727,7 @@ msgstr "" "directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es el mismo libro " "en diferente formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5720,85 +5736,85 @@ msgstr "" "por directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es un libro " "diferente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar en el disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 msgid "View specific format" msgstr "Mostrar un formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 msgid "Similar books..." msgstr "Libros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 msgid "Bad database location" msgstr "Ubicación de la base de datos incorrecta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Elija otra ubicación para la biblioteca de libros electrónicos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 msgid "Browse by covers" msgstr "Explorar por portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5828,56 +5844,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Text books" msgstr "Libros en formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Comics" msgstr "Cómics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallo leyendo metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallo leyendo metadatos de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5885,111 +5901,111 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los " "ficheros borrados del equipo. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 msgid "Error while saving" msgstr "Error al guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hubo un error al guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 msgid "Could not save some books" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 msgid "Fetching news from " msgstr "Obteniendo noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 msgid " fetched." msgstr " obtenidas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 msgid "No book selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir la carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Varios libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6001,32 +6017,32 @@ msgstr "" "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. " "¿Desea continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6034,12 +6050,12 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a " "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6048,19 +6064,19 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de " "terceros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 msgid "Failed" msgstr "Fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 msgid "Invalid library location" msgstr "Ubicación de la biblioteca no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6069,11 +6085,11 @@ msgstr "" "lo encuentra útil, por favor, considere donar dinero para apoyar su " "desarrollo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6084,11 +6100,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.
\n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6096,7 +6112,7 @@ msgstr "" "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija " "Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6104,11 +6120,11 @@ msgstr "" "Última versión: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -6118,52 +6134,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "características. ¿Visitar la página de descarga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar la biblioteca de la ruta especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar el programa minimizado en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Dirigir registro de depuración a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 msgid "Do not check for updates" msgstr "No comprobar actualizaciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Si está seguro de que no está en ejecución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 msgid "Cannot Start " msgstr "No se puede iniciar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 msgid "%s is already running." msgstr "%s ya está ejecutándose." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 msgid "upper right region of the screen." msgstr "zona superior derecha de la pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 msgid "lower right region of the screen." msgstr "zona inferior derecha de la pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 msgid "try rebooting your computer." msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 msgid "try deleting the file" msgstr "pruebe a borrar el fichero" @@ -6745,7 +6761,7 @@ msgstr "Conmutar pantalla completa" msgid "Print" msgstr "Imprimir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "Imprimir libro electrónico" @@ -7184,7 +7200,7 @@ msgstr "" "El número máximo de correspondencias devueltas por cada consulta OPDS. Esto " "afecta a la integración con Stanza, WordPlayer, etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." @@ -7192,7 +7208,7 @@ msgstr "" "Ruta de la biblioteca de calibre. Por defecto se usa la ruta almacenada en " "las preferencias." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -7202,7 +7218,7 @@ msgstr "" "\n" "Lista de los libros disponibles en la base de datos de calibre.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -7217,7 +7233,7 @@ msgstr "" "seleccionar todos los campos. Sólo tiene efecto en el formato de salida de " "texto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" @@ -7227,11 +7243,11 @@ msgstr "" "Campos disponibles: %s\n" "Por defecto: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Ordenar los resultados en orden ascendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " @@ -7241,7 +7257,7 @@ msgstr "" "consulta de búsqueda consulte la documentación relacionada con la búsqueda " "en el Manual de usuario. Por defecto no se hace el filtrado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -7249,11 +7265,11 @@ msgstr "" "La longitud máxima de las líneas en la salida. Por defecto, se toma la " "anchura de la pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "El texto usado para separar campos. Por defecto es un espacio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." @@ -7261,7 +7277,7 @@ msgstr "" "El prefijo para todas las rutas de fichero. Por defcto es la ruta absoluta " "de la carpeta de la biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." @@ -7269,15 +7285,15 @@ msgstr "" "El formato en el que se muestran los datos. Las opciones disponibles son: " "%s. Por defecto es text." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Campos no válidos. Campos disponibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Campo de ordenación no válido. Campos disponibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -7285,7 +7301,7 @@ msgstr "" "Los siguientes libros no se han añadido puesto que ya existen en la base de " "datos (vér la opción --duplicates)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -7299,7 +7315,7 @@ msgstr "" "especificarse directorios, ver las opciones relativas a directorios más " "abajo.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -7307,11 +7323,11 @@ msgstr "" "Asumir que cada directorio tiene un solo libro y que todos los ficheros del " "directorio son diferentes formatos del mismo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "Process directories recursively" msgstr "Procesar directorios recursivamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -7319,11 +7335,11 @@ msgstr "" "Añadir los libros a la base de datos aunque ya existan. La comparación se " "realiza sobre el título de los libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Debe especificar al menos un fichero para añadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -7338,11 +7354,11 @@ msgstr "" "números de identificación utilizando la orden \"list\"). Por ejemplo, " "23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Debe especificar al menos un libro para eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -7356,15 +7372,15 @@ msgstr "" "libro identificado por ID. Se puede obtener el ID usando la orden \"list\". " "Si el formato ya existe, será reemplazado por el nuevo.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Debe especificar un ID y un fichero de libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "El fichero de libro electrónico debe tener una extensión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -7380,11 +7396,11 @@ msgstr "" "ID usando la orden \"list\". fmt debe ser una extensión de fichero como LRF, " "TXT o EPUB. Si el libro no tiene el formato fmt disponible, no hace nada.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Debe especificar un ID y un formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -7400,15 +7416,15 @@ msgstr "" "libro identificado por ID.\n" "ID es un identificador de la órden \"list\".\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Imprimir los metadatos en formato OPF (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 msgid "You must specify an id" msgstr "Debe especificar un ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -7430,11 +7446,11 @@ msgstr "" "consiste el formato OPF usando la opción --as-opf en la orden " "show_metadata.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Debe especificar un ID y un fichero de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -7453,30 +7469,30 @@ msgstr "" "y metadatos (en un fichero OPF). Se pueden obtener los identificadores con " "la orden \"list\".\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" "Exportar todos los libros de la base de datos, haciendo caso omiso de la " "lista de identificaciones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" "Exportar los libros al directorio especificado. El valor por defecto es" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Exportar todos los libros en un solo directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "Si se especifica esta opción se desactiva este comportamiento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Debe especificar algún ID o la opción %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7497,29 +7513,29 @@ msgstr "" "\n" "Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "en %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 msgid "Copying %s" msgstr "Copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Comprobando la integridad de SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 msgid "Checking for missing files." msgstr "Comprobando ficheros inexistentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 msgid "Checked id" msgstr "ID comprobado" @@ -7652,12 +7668,12 @@ msgstr "Sustituir espacios en blanco con guiones bajos." msgid "Requested formats not available" msgstr "Los formatos solicitados no están disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Contraseña para acceder a la biblioteca de calibre. El nombre de usuario es " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 msgid "" "[options]\n" "\n" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index 08eb35c1ab..3b397e2194 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-26 17:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-29 20:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-04 04:16+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-30 08:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-05 08:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 @@ -118,17 +118,18 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 @@ -417,6 +418,7 @@ msgstr "Komuniciraj sa Blackberry smart phone." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" @@ -488,6 +490,10 @@ msgstr "Komuniciraj sa Kindle eBook čitačem." msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Komuniciraj sa Kindle 2 eBook čitačem." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "Komuniciraj sa Nuut2 eBook čitačem." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-500 eBook čitačem." @@ -577,9 +583,9 @@ msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 msgid "News" msgstr "Vijesti" @@ -1229,7 +1235,7 @@ msgstr "Nije pronađena elektronička knjiga u arhivi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" -msgstr "" +msgstr "Vrijednosti serija indeks i ocjena moraju biti brojevi. Ignoriranje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 msgid "Converting input to HTML..." @@ -1305,7 +1311,7 @@ msgstr "Nemoj umetnuti Sadržaj na početak knjige." msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Dodaj Sadržaj na početak knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." @@ -1313,7 +1319,7 @@ msgstr "" "Poprečne veze u HTML datotekama, širina prvo. Normalno su postavljeni dubina " "prvo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " @@ -1323,7 +1329,7 @@ msgstr "" "negativna. 0 predpostavlja da veze u korijenskoj HTML datoteci nisu praćene. " "Standardno je %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1335,7 +1341,7 @@ msgstr "" "rezultirati u različitim neželjenim posljedicama u ostatku konverzionog " "protoka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1886,7 +1892,7 @@ msgstr "" "\n" "Dograbi sliku omota za knjigu identificiranu od ISBN sa LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 msgid "Cover" msgstr "Omot" @@ -2379,7 +2385,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." -msgstr "" +msgstr "Specificiraj šifriranje znakova izlaznog dokumenta. Zadano je utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" @@ -2387,6 +2393,9 @@ msgid "" "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " "slowest." msgstr "" +"Specificiraj razinu kompresije za upotrijebiti. Ljestvica je 1 - 10. 1 je " +"najniža kompresija, ali i najbrža, a 10 je najviša kompresija, ali i " +"najsporija." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 msgid "" @@ -2665,7 +2674,7 @@ msgstr "unos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 @@ -2782,7 +2791,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 @@ -2876,7 +2885,7 @@ msgstr "&Linijski TOC" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 msgid "Font rescaling wizard" -msgstr "" +msgstr "Mađioničar dimenzioniranja pisma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 msgid "" @@ -2905,15 +2914,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Osnovna veličina pisma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 msgid "Font size &key:" msgstr "&Ključ veličine pisma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2938,7 +2947,7 @@ msgstr "Veličina &pisma: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid " will map to size: " -msgstr "" +msgstr " će preslikati u veličini: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 msgid "0.0 pt" @@ -2952,47 +2961,47 @@ msgstr "Izgled i Osjećaj" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "Kontroliraj izgled and osjećaj izlaza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "&Onemogući promjenu veličine pisma" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 msgid "Base &font size:" msgstr "Veličina osnovnog &pisma:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "Mađioničar za pomoć odabira odgovarajućeg ključa veličine pisma" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 msgid "Line &height:" msgstr "Visina &reda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Ukloni &razmak između paragrafa" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 -msgid "No text &justification" -msgstr "Nema &poravnavanja teksta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 -msgid "&Linearize tables" -msgstr "&Poravnaj tabele" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." -msgstr "&Pretvori unikodne znakove u ASCII." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 msgid "Input character &encoding:" -msgstr "" +msgstr "&Šifriranje ulaznih znakova:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 -msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "&Onemogući promjenu veličine pisma" +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "Ukloni &razmak između paragrafa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 msgid "Insert &blank line" msgstr "Umetni &prazan red" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 -msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" -msgstr "" +msgid "No text &justification" +msgstr "Nema &poravnavanja teksta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "&Poravnaj tabele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "&Pretvori unikodne znakove u ASCII." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 msgid "Extra &CSS" msgstr "Ekstra &CSS" @@ -3292,7 +3301,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB Izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 msgid "Choose the format to view" msgstr "Odaberi format za pregled" @@ -3928,129 +3937,129 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "nova epoštanska adresa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Greška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Neuspjela instalacija alata komandne linije." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 msgid "Command line tools installed" msgstr "Alati komandne linije instalirani." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Alati komandne linije instalirani u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Ako premjestite calibre.app, morate ponovo instalirati alate komandne linije." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "No valid plugin path" msgstr "Nema puta važećeg priključka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s nije put važećeg priključka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Choose plugin" msgstr "Odaberi priključak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Priključak ne može biti onesposobljen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Priključak: %s ne može biti onesposobljen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Priključak nije prilagodljiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Priključak: %s ne treba prilagođavanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 msgid "Customize %s" msgstr "Prilagodi %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Nemoguće ukloniti ugrađeni priključak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " nemoguće ukloniti. Ovo je ugrađeni priključak. Pokušajte ga onesposobiti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 msgid "Error log:" msgstr "Dnevnik grešaka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 msgid "Access log:" msgstr "Dnevnik pristupa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 msgid "Failed to start content server" msgstr "Neuspješan start sadržajnog poslužitelja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 msgid "Select location for books" msgstr "Odaberi lokaziju knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 msgid "Invalid size" msgstr "Nevažeća veličina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Veličina %s je nevažeća. Mora biti u formatu širinaxvisina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 msgid "Invalid database location" msgstr "Nevažeća lokacija baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 msgid "Invalid database location " msgstr "Nevažeća lokacija baze podataka " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Mora biti direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Nevažeća lokacija baze podataka.
Nemoguće pisati u " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 msgid "Checking database integrity" msgstr "Provjera integriteta baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Propust provjere integriteta baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Pronađene su neke proturječnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4637,7 +4646,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Odaberite format za " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 msgid "Books" msgstr "Knjige" @@ -5298,6 +5307,27 @@ msgid "" "expression on a few sample filenames. The group names for the various " "metadata entries are documented in tooltips.

" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Postavi obrazac regularnog " +"izraza za upotrebu kod pokušaja pogađanja ebook metapodataka iz naziva " +"datoteka.

\n" +"

A referenca na sintaksu " +"regularnih izraza je dostupna.

\n" +"

Upotrijebi Test funkcionalnost ispod za testiranje regularnog " +"izraza na nekoliko probnih naziva datoteka. Grupni nazivi za razne unose " +"metapodatakasu dokumentirani u opisu alata.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 msgid "Regular &expression" @@ -5380,28 +5410,38 @@ msgstr "Progres" msgid "Running time" msgstr "Vrijeme aktivnosti" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "Postoji %d aktivnih poslova:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 msgid "Unknown job" msgstr "Nepoznati posao" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "Postoje %d poslovi na čekanju:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Cannot kill job" msgstr "Nemoguće zaustaviti posao" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "Nemoguće zaustaviti poslove koji komuniciraju sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 msgid "Job has already run" msgstr "Ovaj posao je već urađen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 msgid "Unavailable" msgstr "Nedostupan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 msgid " - Jobs" msgstr " - Poslovi" @@ -5527,27 +5567,27 @@ msgstr "Konfiguriraj" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Spremi pojedinačni format na disk..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Pretraga (Za Naprednu Pretragu klikni na lijevi gumb)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Error communicating with device" msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "&Restore" msgstr "&Obnovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Darujte da podržite calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "&Restart" msgstr "&Ponovno pokreni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5555,35 +5595,35 @@ msgstr "" "

Za pomoć posjetite %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Uredi metapodatke pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Uredi metapodatke grupno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Preuzmi metapodatke i omote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" msgstr "Preuzmi samo metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" msgstr "Preuzmi samo omote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5592,7 +5632,7 @@ msgstr "" "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka ista knjiga u " "različitom formatu)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5600,85 +5640,85 @@ msgstr "" "Dodaj knjige iz direktorija, uključujući pod-direktorije (Više knjiga po " "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka različita knjiga)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Dodaj Praznu knjigu. (Knjižni unos bez formata)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Pohrani na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spremi na disk u zajednički direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Pohrani samo %s format na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Pogled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 msgid "View specific format" msgstr "Pogledaj specifičan format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "Convert individually" msgstr "Pretvori pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 msgid "Bulk convert" msgstr "Pretvori grupno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Pokreni asistenta dobrodošlice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 msgid "Similar books..." msgstr "Slične knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 msgid "Bad database location" msgstr "Loša lokacija baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Biblioteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Odaberi lokaciju za vašu e-book biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 msgid "Browse by covers" msgstr "Pretražuj po omotima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 msgid "Device: " msgstr "Uređaj: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 msgid " detected." msgstr " otkriveno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Connected " msgstr "Spojeno " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Device database corrupted" msgstr "Baza podataka uređaja je korumpirana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5706,56 +5746,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 msgid "Uploading books to device." msgstr "Slanje knjiga na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Text books" msgstr "Tekst Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Comics" msgstr "Stripovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 msgid "Archives" msgstr "Arhive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka iz slijedećeg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5763,111 +5803,111 @@ msgstr "" "Odabrane knjige će biti permanentno izbrisane i datoteke uklonjene sa " "vašeg računala. Jeste li sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 msgid "Deleting books from device." msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 msgid "No books selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "covers" msgstr "omoti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Neuspjelo preuzimanje pojedinih metapodataka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka za slijedeće:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemoguće urediti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nemoguće spremiti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "Choose destination directory" msgstr "Odaberite odredišni direktorij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 msgid "Error while saving" msgstr "Greška kod spremanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 msgid "There was an error while saving." msgstr "Potkrala se greška pri spremanju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 msgid "Could not save some books" msgstr "Nije moguće spremiti neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikni gumb za prikaz detalja da vidiš koji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 msgid "Fetching news from " msgstr "Pribavljanje vijesti sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 msgid " fetched." msgstr " pribavlljeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemoguće pretvoriti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Pokretanje konverzije %d knjige(a)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 msgid "No book selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 msgid "Cannot view" msgstr "Nemoguć pregled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemoguće otvoriti mapu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Odabrano Više Knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5879,31 +5919,31 @@ msgstr "" "započet, ovaj proces se ne može zustaviti dok se ne završi. Da li želite " "nastaviti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nema raspoložive formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemoguće konfigurirati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 msgid "No detailed info available" msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi za knjige na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 msgid "Error talking to device" msgstr "Greška u razgovoru sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5911,12 +5951,12 @@ msgstr "" "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molimo islkjučite " "i ponovo priključite uređaj ili kompletno ponovo pokrenite sustav." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u Pretvorbi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -5924,19 +5964,19 @@ msgstr "" "

Nemoguće pretvoriti: %s

Ovo je DRMknjiga. Prvo " "morate ukloniti DRM koristeći alate drugih dobavljača." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 msgid "Invalid library location" msgstr "Nevažeća lokacija biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Nemoguć pristup do %s. Korištenje %s kao biblioteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5944,11 +5984,11 @@ msgstr "" "je rezultat napora brojnih volontera iz cijelog svijeta. Ako smatrate da je " "koristan, molimo razmislite o donaciji za podršku razvoju ovog projekta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -5958,11 +5998,11 @@ msgstr "" " Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.
\n" " Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5970,7 +6010,7 @@ msgstr "" "će nastaviti biti aktivan u sustavnom poslužavniku. Da zatvorite, odaberite " "Prekini u sadržajnom izborniku sustavnog poslužavnika." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5978,11 +6018,11 @@ msgstr "" "Posljednja inačica: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 msgid "Update available" msgstr "Obnova raspoloživa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5992,52 +6032,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nove značajke. " "Posjetite stranicu za skidanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Koristi biblioteku lociranu na specificiranom putu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Pokretanje minimizirano na sustavni poslužavnik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Ubilježi informacije o uklanjanju grašaka u konzolu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 msgid "Do not check for updates" msgstr "Ne provjeravaj osvježenja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Ako si siguran da nije aktivan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 msgid "Cannot Start " msgstr "Ne može Krenuti " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 msgid "%s is already running." msgstr "%s je već aktivan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 msgid "upper right region of the screen." msgstr "gornji desni dio zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 msgid "lower right region of the screen." msgstr "donji desni dio zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 msgid "try rebooting your computer." msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 msgid "try deleting the file" msgstr "probaj obrisati datoteku." @@ -6617,7 +6657,7 @@ msgstr "Preklopnik za cijeli zaslon" msgid "Print" msgstr "Ispis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "Ispiši eBook" @@ -7050,14 +7090,14 @@ msgstr "" "Maksimalan broj podudarnosti za vratiti po OPDS pretrazi. Ovo utječe na " "Stanza, WordPlayer i druge integracije." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" "Put do calibre biblioteke. Normalno je koristiti put pohranjen u postavkama." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -7067,7 +7107,7 @@ msgstr "" "\n" "Izlistaj knjige dostupne u calibre bazi podataka.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -7081,7 +7121,7 @@ msgstr "" "Standardno: %%default. Posebno polje \"svi\" može biti upotrijebljeno za " "odabir svih polja. Utiče samo na format izlaznog teksta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" @@ -7091,11 +7131,11 @@ msgstr "" "Raspoloživa polja: %s\n" "Standardno: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Svrstaj rezultate po uzlaznom redu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " @@ -7105,7 +7145,7 @@ msgstr "" "molimo pogledajte dokumentaciju vezanu uz pretragu u Korisničkom Priručniku. " "Standardno se ne radi filtriranje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -7113,11 +7153,11 @@ msgstr "" "Maksimalna širina svake linije u izlazu. Standardno se svodi na otkrivanje " "veličine zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "String upotrijebljen za odvajanje polja. Standardno je razmak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." @@ -7125,22 +7165,22 @@ msgstr "" "Prefiks za puteve svih datoteka. Standardan je apsolutni put do mape " "biblioteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." msgstr "" "Format u kojem izvesti podatke. Raspoloživi izbor: %s. Standardan je tekst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Nevažeća polja. Raspoloživa polja:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Nevažeće polje svrstavanja. Raspoloživa polja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -7148,7 +7188,7 @@ msgstr "" "Slijedeće knjige nisu dodane jer već postoje u bazi podataka (vidi --" "duplicates opciju):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -7162,7 +7202,7 @@ msgstr "" "specificirati \n" "direktorije, vidi opcije vezane za direktorije ispod.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -7170,11 +7210,11 @@ msgstr "" "Predpostavi da svaki direktorij ima samo jednu logičnu knjigu i da su sve " "datoteke unutar samo različiti ebook formati iste knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "Process directories recursively" msgstr "Preocesiraj direktorije suvratno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -7182,11 +7222,11 @@ msgstr "" "Dodaj knjige u bazu podataka iako već postoje. Komparacija je pravljena na " "bazi naslova knjiga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Morate specificirati barem jednu datoteku za dodati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -7200,11 +7240,11 @@ msgstr "" "zarezom odvojena lista id brojeva (možete je dobiti upotrebom list naredbe). " "Na primjer: 23, 34, 57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Morate specificirati barem jednu knjigu za ukloniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -7218,15 +7258,15 @@ msgstr "" "identificiranu po id. Možete dobiti id upotrebom list naredbe. Ako format " "već postoji, onda je zamijenjen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Morate specificirati id i ebook datoteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "ebook datoteka mora imati sufiks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -7242,11 +7282,11 @@ msgstr "" "id koristeći naredbu list. fmt bi trebao biti sufix datoteke kao LRF ili TXT " "ili EPUB. Ako knjiga nema dostupan fmt, ne treba ništa poduzimati.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Morate specificirati id i format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -7262,15 +7302,15 @@ msgstr "" "identificiranu sa id.\n" "id je id broj iz naredbe list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Metapodaci ispisa u OPF formi (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 msgid "You must specify an id" msgstr "Morate specificirati id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -7291,11 +7331,11 @@ msgstr "" "steći osjećaj\n" "za OPF format koristeći --as-opf sklopku do show_metadata naredbe.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Morate specificirati id i datoteku metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -7312,27 +7352,27 @@ msgstr "" "Operacija izvoza pohranjuje sve formate knjige, omot i metapodatke (u opf \n" "datoteku). Možete uzeti id brojeve iz list naredbe.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "Izvezi sve knjige u bazi podataka, ignorirajući id listu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Izvezi knjige u specificirani direktorij. Standardan je" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Izvezi sve knjige u jedan direktorij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "Specificiranje ovog prekidača će isključiti ovu karakteristiku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Morate specificirati neku ids ili %s opciju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7352,28 +7392,28 @@ msgstr "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiranje %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 msgid "Compacting database" msgstr "Sažimanje baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Provjera SQL integriteta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 msgid "Checking for missing files." msgstr "Provjera nedostajućih datoteka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 msgid "Checked id" msgstr "ID provjeren" @@ -7505,11 +7545,11 @@ msgstr "Zamijeni prazne prostote sa podvlakama." msgid "Requested formats not available" msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 msgid "" "[options]\n" "\n" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 6ba0e83712..9a3238bd65 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-26 17:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-29 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-04 16:53+0000\n" +"Last-Translator: usa_getta \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-30 08:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-05 08:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 @@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 @@ -120,17 +120,18 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 @@ -414,6 +415,7 @@ msgstr "Comunica con lo smart phone Blackberry." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" @@ -470,24 +472,28 @@ msgstr "Comunica con il lettore eBook IRex Digital Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Comunicare con il JetBook eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23 msgid "James Ralston" -msgstr "" +msgstr "James Ralston" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Comunicare con il Kindle eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Comunicare con il Kindle 2 eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "Comunicare con il Nuut2 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Comunicare con il Sony PRS-500 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93 @@ -505,7 +511,7 @@ msgstr "Reperimento della lista dei libri sul dispositivo in corso..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Comunicare con il Sony PRS-300/505 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18 @@ -526,7 +532,7 @@ msgstr "Invio dei metadata al dispositivo in corso..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Comunicare con il Sony PRS-600/700 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357 @@ -574,9 +580,9 @@ msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 msgid "News" msgstr "Notizie" @@ -1216,20 +1222,20 @@ msgstr "" msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1237,7 +1243,7 @@ msgid "" "pipeline." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1762,7 +1768,7 @@ msgstr "" "Scarica un'immagine di copertina per il libro identificato dall'ISBN da " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 msgid "Cover" msgstr "" @@ -2454,7 +2460,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 @@ -2567,7 +2573,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 @@ -2687,15 +2693,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2734,28 +2740,20 @@ msgstr "Visualizzazione" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 msgid "Base &font size:" msgstr "&Grandezza caratteri di base:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 -msgid "Line &height:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Rimuovi gli spa&zi tra i paragrafi" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 -msgid "No text &justification" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 -msgid "&Linearize tables" +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgid "Line &height:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 @@ -2763,18 +2761,26 @@ msgid "Input character &encoding:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 -msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "" +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "Rimuovi gli spa&zi tra i paragrafi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 msgid "Insert &blank line" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 -msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgid "No text &justification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 msgid "Extra &CSS" msgstr "" @@ -3074,7 +3080,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" @@ -3689,128 +3695,128 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 msgid "Customize %s" msgstr "Personalizza %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 msgid "Error log:" msgstr "File di log degli errori:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 msgid "Invalid size" msgstr "Dimensione non valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "La dimensione %s non è valida. Deve essere nella forma larghezzaxaltezza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 msgid "Invalid database location" msgstr "Percorso database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 msgid "Invalid database location " msgstr "Percorso database non valido " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Deve essere una cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Percorso database non valido.
Impossibile scrivere su " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4371,7 +4377,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 msgid "Books" msgstr "Libri" @@ -5110,28 +5116,38 @@ msgstr "Progresso" msgid "Running time" msgstr "Tempo di esecuzione" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 msgid "Unknown job" msgstr "Lavoro sconosciuto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Cannot kill job" msgstr "Impossibile terminare il lavoro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "Impossibile annullare i processi che comunicano col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 msgid "Job has already run" msgstr "Il lavoro è già stato avviato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 msgid " - Jobs" msgstr " - Lavori" @@ -5254,27 +5270,27 @@ msgstr "Configurazione" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Error communicating with device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "&Restore" msgstr "&Ripristina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "&Restart" msgstr "&Riavvia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5282,125 +5298,125 @@ msgstr "" "

Per aiuto visitare %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s di Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Modifica metadati individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Modifica metadati in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Leggi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 msgid "View specific format" msgstr "Leggi uno specifico formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "Convert individually" msgstr "Converti individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 msgid "Bulk convert" msgstr "Converti in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 msgid "Similar books..." msgstr "Libri simili..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 msgid "Bad database location" msgstr "Percorso del database sbagliato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Connected " msgstr "Connesso " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Device database corrupted" msgstr "Database del dispositivo corrotto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5429,166 +5445,166 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 msgid "Uploading books to device." msgstr "Caricamento libri nel dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 msgid "Fetching news from " msgstr "Scaricamento notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 msgid " fetched." msgstr " preso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5596,33 +5612,33 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5630,30 +5646,30 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5661,22 +5677,22 @@ msgstr "" "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5684,7 +5700,7 @@ msgstr "" "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5692,11 +5708,11 @@ msgstr "" "Ultima versione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5706,52 +5722,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "funzionalità. Una visita alla pagina del download?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Invia le informazioni di debug alla console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -6318,7 +6334,7 @@ msgstr "" msgid "Print" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "" @@ -6697,7 +6713,7 @@ msgid "" "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." @@ -6705,7 +6721,7 @@ msgstr "" "Percorso alla biblioteca di calibre. L'impostazione predefinita è quella di " "usare il percorso salvato nelle impostazioni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -6715,7 +6731,7 @@ msgstr "" "\n" "Elenca i libri disponibili nel database di calibre.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -6730,7 +6746,7 @@ msgstr "" "selezionare tutti i campi. Ha effetto solamente nel formato in uscita del " "testo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" @@ -6740,11 +6756,11 @@ msgstr "" "Campi disponibili: %s\n" "Predefinito: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Ordina i risultati in ordine crescente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " @@ -6754,7 +6770,7 @@ msgstr "" "documentazione relativa alla ricerca nel Manuale Utente. L'opzione " "predefinita è quella di non filtrare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -6762,11 +6778,11 @@ msgstr "" "La larghezza massima di una singola linea nell'output. L'impostazione " "predefinita è quella di rilevare la dimensione dello schermo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "La stringa usata per separare i campi. Predefinita: spazio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." @@ -6774,7 +6790,7 @@ msgstr "" "Il prefisso per tutti i percorsi. L'impostazione predefinita è il percorso " "alla cartella della biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." @@ -6782,15 +6798,15 @@ msgstr "" "Il formato in cui fornire i dati. Scelte disponibili: %s. Il formato " "predefinito è: testo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Campi non validi. Campi disponibili:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Campo per l'ordinamento non valido. Campi disponibili:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -6798,7 +6814,7 @@ msgstr "" "I seguenti libri non sono stati aggiunti perché già esistenti nel database " "(vedere l'opzione --duplicates):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -6812,7 +6828,7 @@ msgstr "" "specificare cartelle, vedere\n" "la cartella sottostante relativa alle opzioni.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -6820,21 +6836,21 @@ msgstr "" "Assume che ogni cartella abbia un solo libro logico e che tutti i file " "presenti siano diversi formati per quel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "Process directories recursively" msgstr "Processa cartelle ricorsivamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "Aggiunge libri al database anche se esistono già." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "È necessario specificare almeno un file da aggiungere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -6848,11 +6864,11 @@ msgstr "" "separata da virgole di numeri id (è possibile ottenere i numeri id usando il " "comando list). Ad esempio: 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "È necessario specificare almeno un libro da aggiungere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -6866,15 +6882,15 @@ msgstr "" "identificato da id. È possibile ottenere gli id usando il comando list. Se " "il formato esiste già, verrà sovrascritto.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "È necessario specificare un id e un file ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "I file ebook devono avere un'estensione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -6891,11 +6907,11 @@ msgstr "" "file come LRF, TXT o EPUB. Se il libro logico non ha un fmt disponibile, non " "fa niente.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "È necessario specificare un id e un formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -6911,15 +6927,15 @@ msgstr "" "con id.\n" "id è un numero dalla lista dei comandi.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Stampa i metafati in formato OPF (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 msgid "You must specify an id" msgstr "È necessario specificare un id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -6941,11 +6957,11 @@ msgstr "" "nel\n" "comando show_metadata.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "È necessario specificare un id e un file di metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -6963,27 +6979,27 @@ msgstr "" "(in un file opf). È possibile prendere i numeri di id dalla lista dei " "comandi.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "Esporta tutti i libri del database, ignorando la lista di id." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Esporta i libri nella cartella specificata. Predefinita:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Esporta tutti i libri nella stessa cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "È necessario specificare qualche id o l'opzione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7003,28 +7019,28 @@ msgstr "" "\n" "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 msgid "Copying %s" msgstr "Sto copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -7138,12 +7154,12 @@ msgstr "" msgid "Requested formats not available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 msgid "" "[options]\n" "\n" diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po new file mode 100644 index 0000000000..2e7119a00f --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -0,0 +1,7152 @@ +# Korean translation for calibre +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-31 07:38+0000\n" +"Last-Translator: Elex \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-01 08:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "진법" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 +msgid "File type" +msgstr "파일 형식" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:13 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:245 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +msgid "Set metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 +msgid "Conversion Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122 +msgid "" +"Specify the character encoding of the input document. If set this option " +"will override any encoding declared by the document itself. Particularly " +"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " +"encoding declarations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:225 +msgid "Conversion Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:239 +msgid "" +"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " +"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 +msgid "Input profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " +"nothing about the input document." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 +msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265 +msgid "This profile is intended for the Cybook G3." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 +msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 +msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 +msgid "Output profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " +"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " +"devices." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 +msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " +"landscape mode. Mainly useful for comics." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:75 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:233 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:369 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:371 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:377 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:379 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 +msgid "Communicate with Android phones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 +msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 +msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 +msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 +msgid "John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85 +msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 +msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 +msgid "Device Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 +msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23 +msgid "James Ralston" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 +msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18 +msgid "Kovid Goyal and John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:518 +msgid "Could not find mount helper: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:530 +msgid "" +"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " +"deprecated version of SYSFS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:538 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 +msgid "The reader has no storage card in this slot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:674 +msgid "Selected slot: %s is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:698 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 +msgid "News" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 +msgid "settings for device drivers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:17 +msgid "Ordered list of formats the device will accept" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 +msgid "Place files in sub directories if the device supports them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64 +msgid "Read metadata from files on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 +msgid "Communicate with an eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +msgid "Get device information..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:199 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:256 +msgid "" +"Failed to process comic: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 +msgid "" +"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " +"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " +"creating your comics in EPUB format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +msgid "" +"The format that images in the created ebook are converted to. You can " +"experiment to see which format gives you optimal size and look on your " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 +msgid "" +"input_file output_file [options]\n" +"\n" +"Convert an ebook from one format to another.\n" +"\n" +"input_file is the input and output_file is the output. Both must be " +"specified as the first two arguments to the command.\n" +"\n" +"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. " +"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output " +"file extension. In this case, the name of the output file is derived the " +"name of the input file. Note that the filenames must not start with a " +"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a " +"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to " +"that directory. These files are the files that would normally have been " +"passed to the output plugin.\n" +"\n" +"After specifying the input and output file you can customize the conversion " +"by specifying various options. The available options depend on the input and " +"output file types. To get help on them specify the input and output file and " +"then use the -h option.\n" +"\n" +"For full documentation of the conversion system see\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 +msgid "INPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 +msgid "Options to control the processing of the input %s file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 +msgid "OUTPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 +msgid "Options to control the processing of the output %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 +msgid "Options to control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " +"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " +"automatically generated one." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 +msgid "Options to set metadata in the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 +msgid "Options to help with debugging the conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 +msgid "List builtin recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:251 +msgid "Output saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:91 +msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:98 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107 +msgid "" +"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " +"information on how to interpret various information in the input document. " +"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " +"are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118 +msgid "" +"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " +"how to optimize the created document for the specified device. In some " +"cases, an output profile is required to produce documents that will work on " +"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129 +msgid "" +"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " +"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " +"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " +"chosen based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:139 +msgid "" +"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " +"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" +"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling " +"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " +"use a mapping based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151 +msgid "Disable all rescaling of font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:158 +msgid "" +"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " +"By default no line height manipulation is performed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 +msgid "" +"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " +"the page. When converted these documents often have text that runs off the " +"page and other artifacts. This option will extract the content from the " +"tables and present it in a linear fashion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:185 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:216 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " +"number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 +msgid "" +"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " +"regular expression. Matching entries and all their children are removed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " +"User Manual for further help on using this feature." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " +"the style rules from the source file, so it can be used to override those " +"rules." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275 +msgid "" +"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 +msgid "" +"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:286 +msgid "" +"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:291 +msgid "" +"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296 +msgid "" +"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:301 +msgid "" +"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " +"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " +"device support justification." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " +"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " +"paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321 +msgid "" +"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " +"does not use paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +msgid "" +"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " +"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +msgid "" +"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " +"source file. This may make things worse, so use with care." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352 +msgid "Use a regular expression to try and remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +msgid "The regular expression to use to remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372 +msgid "The regular expression to use to remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " +"override any metadata in the source file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 +msgid "" +"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " +"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " +"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases " +"where there are multiple representations of a character (characters shared " +"by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " +"number of people will be used (Chinese in the previous example)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 +msgid "Set the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 +msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410 +msgid "The version of the title to be used for sorting. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414 +msgid "String to be used when sorting by author. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 +msgid "Set the cover to the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 +msgid "Set the ebook description." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 +msgid "Set the ebook publisher." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 +msgid "Set the series this ebook belongs to." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 +msgid "Set the index of the book in this series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 +msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 +msgid "Set the ISBN of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 +msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 +msgid "Set the book producer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:546 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604 +msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +msgid "Converting input to HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +msgid "Running transforms on ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +msgid "Creating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 +msgid "" +"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " +"The contents of the directory are first deleted, so be careful." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:74 +msgid "" +"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " +"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " +"is the size required for Adobe Digital Editions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:81 +msgid "" +"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " +"default cover is generated with the title, authors, etc. This option " +"disables the generation of this cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +msgid "Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 +msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " +"Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 +msgid "" +"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " +"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " +"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " +"pipeline." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 +msgid "" +"Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " +"conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1775 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1797 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1866 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 +msgid "Comic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +msgid "Rights" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 +msgid "options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 +msgid "" +"\n" +"Read/Write metadata from/to ebook files.\n" +"\n" +"Supported formats for reading metadata: %s\n" +"\n" +"Supported formats for writing metadata: %s\n" +"\n" +"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n" +"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" +"silently ignored.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:39 +msgid "" +"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " +"Author names should be in the order Firstname Lastname." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:43 +msgid "" +"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " +"title is specified, it will be auto-generated from the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:47 +msgid "" +"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " +"are specified, it will be auto-generated from the author(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:57 +msgid "Set the book category." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 +msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 +msgid "" +"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " +"file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the " +"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " +"from the OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:85 +msgid "Set the BookID in LRF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:144 +msgid "No file specified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:159 +msgid "Original metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:176 +msgid "Changed metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:188 +msgid "OPF created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:194 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:196 +msgid "No cover found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 +msgid "When present, use author sort field as author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 +msgid "" +"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " +"table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 +msgid "Disable compression of the file contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 +msgid "All articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:53 +msgid "Options to control e-book conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60 +msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:64 +msgid "Produce more human-readable XML output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:66 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:71 +msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 +msgid "HTML TOC generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +msgid "Book Jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 +msgid "Unnamed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 +msgid "OPF/NCX/etc. generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 +msgid "OPF version to generate. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 +msgid "" +"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:119 +msgid "Footnotes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line represents a paragraph instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " +"spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " +"starts with an indent is reached." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 +msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:22 +msgid "Do not extract images from the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +"median line length." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 +msgid "" +"command ...\n" +"\n" +"command can be one of the following:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n" +"\n" +"Manipulate a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Crop a PDF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +msgid "Crop Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Decrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +msgid "Decrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Encrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +msgid "Encrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 +msgid "" +"file.pdf ...\n" +"\n" +"Get info about a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +msgid "PDF Version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 +msgid "" +"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n" +"\n" +"Metadata will be used from the first PDF specified.\n" +"\n" +"Merges individual PDFs.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +msgid "Merge Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Reverse a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +msgid "Reverse Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 +msgid "" +"file.pdf degrees\n" +"\n" +"Rotate pages of a PDF clockwise.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +msgid "Rotate Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 +msgid "" +"\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name file.pdf 6\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Split a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Split Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 +msgid "" +"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " +"override the unit for margins!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 +msgid "" +"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " +"is used. Default is letter. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 +msgid "" +"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " +"specify the width and height. This overrides any specified paper-size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 +msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +"first and then try it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 +msgid "" +"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " +"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " +"slowest." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 +msgid "" +"Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " +"markdown see" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +msgid "" +"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " +"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " +"'system' will default to the newline type used by this OS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +msgid "Do not add a blank line between paragraphs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:48 +msgid "" +"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " +"allows max-line-length to be below the minimum" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:52 +msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 +msgid "Maximum number of waiting worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:386 +msgid "Choose Files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:53 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:164 +msgid "Adding..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 +msgid "Searching in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:190 +msgid "Path error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:191 +msgid "The specified directory could not be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:196 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:262 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275 +msgid "Adding failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:276 +msgid "" +"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " +"the books in smaller increments, until you find the problem book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:289 +msgid "" +"Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:292 +msgid "Adding duplicates..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:406 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +msgid "Bulk Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +msgid "Options specific to the output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 +msgid "Comic Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "Options specific to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +msgid "input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +msgid "&Disable comic processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +msgid "&Output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 +msgid "Debug" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 +msgid "Debug the conversion process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 +msgid "Choose debug folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57 +msgid "Invalid debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 +msgid "Failed to create debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 +msgid "" +"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " +"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " +"understanding the conversion process and figuring out the correct values for " +"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +msgid "" +"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " +"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " +"point for hand editing a conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 +msgid "EPUB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +msgid "Split files &larger than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +msgid " KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +msgid "No default &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 +msgid "FB2 Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 +msgid "FB2 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +msgid "&Inline TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +msgid "Font rescaling wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +msgid "" +"

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.

\n" +"

By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"

\n" +"

See the User Manual for a discussion of how font size rescaling " +"works.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +msgid "&Output document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +msgid "Use &default values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Input document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +msgid "&Font size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid " will map to size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "0.0 pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 +msgid "No text &justification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 +msgid "Extra &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +msgid "LRF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +msgid "Enable &autorotation of wide images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +msgid "&Wordspace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +msgid "Minimum para. &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +msgid "Render &tables as images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +msgid "Add &header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +msgid "Header &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +msgid "&Embed fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +msgid "&Serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +msgid "S&ans-serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +msgid "&Monospaced font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43 +msgid "" +"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " +"possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:96 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:103 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 +msgid "

There was an error reading from file:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 +msgid "MOBI Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:46 +msgid "Rescale images for &Palm devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:47 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +msgid "&Output profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +msgid "Profile description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +msgid "&Input profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +msgid "&Left:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +msgid "&Top:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +msgid "&Right:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +msgid "&Bottom:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 +msgid "PDB Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:39 +msgid "Treat each &line as a paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +msgid "Assume print formatting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 +msgid "PDB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +msgid "&Format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 +msgid "PDF Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +msgid "No &Images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 +msgid "PDF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40 +msgid "&Paper Size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41 +msgid "&Orientation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 +msgid "RB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "No formats available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +msgid "Open book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +msgid "~" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 +msgid "Regex Builder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 +msgid "Regex:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +msgid "Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +msgid "Options specific to the input format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +msgid "&Input format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 +msgid "" +"Structure\n" +"Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 +msgid "" +"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34 +msgid "Detect chapters at (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 +msgid "Header regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 +msgid "Footer regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 +msgid "Invalid XPath" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 +msgid "The XPath expression %s is invalid." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +msgid "Remove first &image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +msgid "Insert &metadata as page at start of book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 +msgid "" +"Table of\n" +"Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 +msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 +msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 +msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 +msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +msgid "TOC &Filter:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12 +msgid "TXT Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:40 +msgid "Process using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:41 +msgid "" +"

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " +"advanced formatting. To learn more visit markdown." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 +msgid "TXT Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +msgid "&Line ending style:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:55 +msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56 +msgid "&Maximum line length:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57 +msgid "Force maximum line lenght" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:43 +msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +msgid "Match HTML &tags with tag name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +msgid "*" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +msgid "a" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +msgid "br" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +msgid "div" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +msgid "h1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +msgid "h2" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +msgid "h3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +msgid "h4" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +msgid "h5" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +msgid "h6" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +msgid "hr" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +msgid "span" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +msgid "Having the &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +msgid "With &value:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +msgid "(A regular expression)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +msgid "" +"

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " +"h2, attribute to class and value to " +"chapter.

Leaving attribute blank will match any attribute and " +"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " +"tag.

To learn more advanced usage of XPath see the XPath " +"Tutorial." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 +msgid "No details available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:210 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:228 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:243 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:260 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 +msgid "Send to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 +msgid "Send to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +msgid "Send specific format to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 +msgid "Send specific format to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 +msgid "Send specific format to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:553 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:555 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 +msgid "Sent by email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:658 +msgid "Attached is the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:730 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:782 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +msgid "" +"

Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:60 +msgid "Select available formats and their order for this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:63 +msgid "Use sub directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170 +msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171 +msgid "plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "Conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +msgid "Add/Save" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "" +"Content\n" +"Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 +msgid "Failed to install command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +msgid "Command line tools installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 +msgid "" +"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 +msgid "Customize %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 +msgid "Invalid size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 +msgid "Invalid database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 +msgid "Invalid database location " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 +msgid "
Must be a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 +msgid "Invalid database location.
Cannot write to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 +msgid "" +"The following books had formats listed in the database that are not actually " +"available. The entries for the formats have been removed. You should check " +"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +"folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:68 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 +msgid "TabWidget" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 +msgid "" +"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " +"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " +"from the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 +msgid "Read metadata only from &file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +msgid "&Adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Save to Disk button:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +msgid "Save &cover separately" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +msgid "Update &metadata in saved copies" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +msgid "Save metadata in &OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +msgid "Format &dates as:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +msgid "File &formats to save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +msgid "Save &template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +msgid "Available variables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +msgid "Replace space with &underscores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +msgid "Change paths to &lowercase" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +msgid "&Saving books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 +msgid "" +"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +"metadata is stored in the file metadata.db)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +msgid "Show ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +msgid "Search as you type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +msgid "&Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +msgid "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "" +"

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"

Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:146 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:159 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " +"Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " +"free account and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 +msgid "Show job &details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 +msgid "Stop &all jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +msgid "Author s&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +msgid "Add ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +msgid "Choose formats for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:160 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 +msgid "Abort the editing of all remaining books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:488 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:518 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 +msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +msgid "Publishe&d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +msgid "dd MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +msgid "&Date:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +msgid "&Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:53 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117 +msgid "Need username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 +msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +msgid "&Schedule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +msgid "Add &title as tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +msgid "&Extra tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +msgid "&Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 +msgid "Are your sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:63 +msgid "" +"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " +"to delete them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 +msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +msgid "" +"\n" +"

Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

\n" +"

A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

\n" +"

Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +msgid "Double click to edit me

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Changes will only take effect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:421 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +msgid "" +"

For help visit %s.kovidgoyal.net
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 +msgid "Calibre Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 +msgid "" +"\n" +"

The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

    \n" +"
  1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
    2. \n" +"
  2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
    3. \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 +msgid "" +"

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " +"first remove the DRM using third party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 +msgid "" +" is communicating with the device!
\n" +" Quitting may cause corruption on the device.
\n" +" Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 +msgid "" +"Latest version: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. " +"Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 +msgid "Do not check for updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 +msgid "If you are sure it is not running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 +msgid "%s is already running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 +msgid "may be running in the system tray, in the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 +msgid "upper right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 +msgid "lower right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 +msgid "try rebooting your computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +msgid "try deleting the file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +msgid "calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +msgid "" +"

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 +msgid "&Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:188 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:188 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:193 +msgid "" +"

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " +"module failed:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +msgid "Click to browse books by tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +msgid "" +"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +msgid "Queueing books for bulk conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +msgid "Queueing " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +msgid "Convert existing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +msgid "" +"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " +"reconvert them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "Edit bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "New title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 +msgid "Export Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 +msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Import Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +msgid "Bookmark Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:133 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:134 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:135 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:136 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:137 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:138 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:147 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:140 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:142 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:143 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:144 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:145 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:146 +msgid "Remember last used &window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:148 +msgid "Maximum &view width:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:149 +msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:150 +msgid "" +"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " +"specify a language, this will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:151 +msgid "Default &language for hyphenation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:152 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:30 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:650 +msgid "Remember last used window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:88 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:41 +msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +msgid "Hyphenate text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +msgid "Default language for hyphenation rules" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 +msgid "Book format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:169 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:210 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:223 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:286 +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:381 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:382 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:422 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:462 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:489 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:518 +msgid "Manage Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:640 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:652 +msgid "Print javascript alert and console messages to the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:658 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:177 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 +msgid "Print eBook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:198 +msgid "" +"Library\n" +"%d\n" +"books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:199 +msgid "" +"Reader\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:200 +msgid "" +"Card A\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:201 +msgid "" +"Card B\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:206 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:207 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:208 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:209 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:498 +msgid "Change Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:499 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:500 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:501 +msgid "Swap Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:502 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:289 +msgid "" +"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " +"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " +"turn on the content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:293 +msgid "" +"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " +"is running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +msgid "" +"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " +"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:372 +msgid "Moving library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:389 +msgid "Failed to move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:443 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 +msgid "" +"

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing library.
Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:455 +msgid "Could not move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:574 +msgid "welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +msgid "Welcome to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +msgid "The one stop solution to all your e-book needs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 +msgid "" +"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " +"books optimized for your device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 +msgid "&Manufacturers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +msgid "&Devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +msgid "" +"

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " +"button to apply your settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 +msgid "" +"

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " +"available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 +msgid "" +"

User Manual

A User Manual is also available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +msgid "" +"

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " +"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " +"gmail account and click the Use gmail " +"button below. You will also have to register your gmail address in your " +"Amazon account." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +msgid "&Kindle email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +msgid "Choose your &language:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +msgid "" +"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +"be copied here:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +msgid "&Change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +msgid "" +"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " +"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " +"will switch to using it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +msgid "" +"

This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.
Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +msgid "" +"

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +msgid "calibre can optionally use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +msgid "" +"

If you use the Stanza e-" +"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " +"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " +"server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +msgid "Turn on the &content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 +msgid "" +"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " +"text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 +msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 +msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 +msgid "Copying %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 +msgid "Checking SQL integrity..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 +msgid "Checking for missing files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 +msgid "Checked id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:22 +msgid "The title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:23 +msgid "The authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 +msgid "The author sort string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 +msgid "The tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 +msgid "The series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 +msgid "The series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 +msgid "The rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 +msgid "The ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 +msgid "The publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +msgid "The calibre internal id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +msgid "Options to control saving to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 +msgid "" +"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " +"in the calibre library. Makes saving to disk slower." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +msgid "" +"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " +"with the actual e-book files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +msgid "" +"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " +"actual e-book file(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +msgid "" +"Comma separated list of formats to save for each book. By default all " +"available books are saved." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of the saved " +"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 +msgid "" +"Normally, calibre will convert all non English characters into English " +"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " +"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " +"saving to supports unicode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72 +msgid "" +"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " +"Default is: %b, %Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 +msgid "Convert paths to lowercase." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 +msgid "Replace whitespace with underscores." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:230 +msgid "Requested formats not available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 +msgid "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:47 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:91 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 +msgid "" +"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " +"arguments in quotation marks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:559 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:561 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:563 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:565 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:567 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:569 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:571 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:575 +msgid "Ordered list of formats to prefer for input." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:577 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:579 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 +msgid "Waiting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 +msgid "Working..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +msgid "Chinese (HK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +msgid "English" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +msgid "English (AU)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +msgid "English (CA)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +msgid "English (IND)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:164 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:17 +msgid "Download periodical content from the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:32 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:35 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:38 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 +msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683 +msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:784 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:794 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1009 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1026 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:172 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:173 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po new file mode 100644 index 0000000000..1e216f9b91 --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -0,0 +1,7152 @@ +# Latvian translation for calibre +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-01 20:27+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Latvian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 08:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 +msgid "File type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:13 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:245 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +msgid "Set metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 +msgid "Conversion Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122 +msgid "" +"Specify the character encoding of the input document. If set this option " +"will override any encoding declared by the document itself. Particularly " +"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " +"encoding declarations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:225 +msgid "Conversion Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:239 +msgid "" +"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " +"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 +msgid "Input profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " +"nothing about the input document." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 +msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265 +msgid "This profile is intended for the Cybook G3." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 +msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 +msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 +msgid "Output profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " +"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " +"devices." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 +msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " +"landscape mode. Mainly useful for comics." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:75 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:233 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:369 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:371 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:377 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:379 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 +msgid "Communicate with Android phones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 +msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 +msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 +msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 +msgid "John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85 +msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 +msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 +msgid "Device Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 +msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23 +msgid "James Ralston" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 +msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18 +msgid "Kovid Goyal and John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:518 +msgid "Could not find mount helper: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:530 +msgid "" +"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " +"deprecated version of SYSFS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:538 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 +msgid "The reader has no storage card in this slot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:674 +msgid "Selected slot: %s is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:698 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 +msgid "News" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 +msgid "settings for device drivers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:17 +msgid "Ordered list of formats the device will accept" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 +msgid "Place files in sub directories if the device supports them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64 +msgid "Read metadata from files on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 +msgid "Communicate with an eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +msgid "Get device information..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:199 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:256 +msgid "" +"Failed to process comic: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 +msgid "" +"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " +"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " +"creating your comics in EPUB format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +msgid "" +"The format that images in the created ebook are converted to. You can " +"experiment to see which format gives you optimal size and look on your " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 +msgid "" +"input_file output_file [options]\n" +"\n" +"Convert an ebook from one format to another.\n" +"\n" +"input_file is the input and output_file is the output. Both must be " +"specified as the first two arguments to the command.\n" +"\n" +"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. " +"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output " +"file extension. In this case, the name of the output file is derived the " +"name of the input file. Note that the filenames must not start with a " +"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a " +"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to " +"that directory. These files are the files that would normally have been " +"passed to the output plugin.\n" +"\n" +"After specifying the input and output file you can customize the conversion " +"by specifying various options. The available options depend on the input and " +"output file types. To get help on them specify the input and output file and " +"then use the -h option.\n" +"\n" +"For full documentation of the conversion system see\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 +msgid "INPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 +msgid "Options to control the processing of the input %s file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 +msgid "OUTPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 +msgid "Options to control the processing of the output %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 +msgid "Options to control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " +"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " +"automatically generated one." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 +msgid "Options to set metadata in the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 +msgid "Options to help with debugging the conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 +msgid "List builtin recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:251 +msgid "Output saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:91 +msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:98 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107 +msgid "" +"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " +"information on how to interpret various information in the input document. " +"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " +"are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118 +msgid "" +"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " +"how to optimize the created document for the specified device. In some " +"cases, an output profile is required to produce documents that will work on " +"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129 +msgid "" +"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " +"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " +"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " +"chosen based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:139 +msgid "" +"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " +"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" +"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling " +"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " +"use a mapping based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151 +msgid "Disable all rescaling of font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:158 +msgid "" +"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " +"By default no line height manipulation is performed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 +msgid "" +"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " +"the page. When converted these documents often have text that runs off the " +"page and other artifacts. This option will extract the content from the " +"tables and present it in a linear fashion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:185 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:216 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " +"number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 +msgid "" +"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " +"regular expression. Matching entries and all their children are removed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " +"User Manual for further help on using this feature." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " +"the style rules from the source file, so it can be used to override those " +"rules." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275 +msgid "" +"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 +msgid "" +"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:286 +msgid "" +"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:291 +msgid "" +"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296 +msgid "" +"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:301 +msgid "" +"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " +"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " +"device support justification." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " +"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " +"paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321 +msgid "" +"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " +"does not use paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +msgid "" +"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " +"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +msgid "" +"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " +"source file. This may make things worse, so use with care." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352 +msgid "Use a regular expression to try and remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +msgid "The regular expression to use to remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372 +msgid "The regular expression to use to remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " +"override any metadata in the source file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 +msgid "" +"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " +"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " +"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases " +"where there are multiple representations of a character (characters shared " +"by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " +"number of people will be used (Chinese in the previous example)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 +msgid "Set the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 +msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410 +msgid "The version of the title to be used for sorting. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414 +msgid "String to be used when sorting by author. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 +msgid "Set the cover to the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 +msgid "Set the ebook description." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 +msgid "Set the ebook publisher." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 +msgid "Set the series this ebook belongs to." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 +msgid "Set the index of the book in this series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 +msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 +msgid "Set the ISBN of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 +msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 +msgid "Set the book producer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:546 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604 +msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +msgid "Converting input to HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +msgid "Running transforms on ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +msgid "Creating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 +msgid "" +"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " +"The contents of the directory are first deleted, so be careful." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:74 +msgid "" +"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " +"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " +"is the size required for Adobe Digital Editions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:81 +msgid "" +"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " +"default cover is generated with the title, authors, etc. This option " +"disables the generation of this cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +msgid "Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 +msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " +"Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 +msgid "" +"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " +"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " +"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " +"pipeline." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 +msgid "" +"Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " +"conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1775 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1797 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1866 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 +msgid "Comic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +msgid "Rights" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 +msgid "options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 +msgid "" +"\n" +"Read/Write metadata from/to ebook files.\n" +"\n" +"Supported formats for reading metadata: %s\n" +"\n" +"Supported formats for writing metadata: %s\n" +"\n" +"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n" +"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" +"silently ignored.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:39 +msgid "" +"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " +"Author names should be in the order Firstname Lastname." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:43 +msgid "" +"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " +"title is specified, it will be auto-generated from the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:47 +msgid "" +"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " +"are specified, it will be auto-generated from the author(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:57 +msgid "Set the book category." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 +msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 +msgid "" +"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " +"file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the " +"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " +"from the OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:85 +msgid "Set the BookID in LRF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:144 +msgid "No file specified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:159 +msgid "Original metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:176 +msgid "Changed metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:188 +msgid "OPF created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:194 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:196 +msgid "No cover found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 +msgid "When present, use author sort field as author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 +msgid "" +"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " +"table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 +msgid "Disable compression of the file contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 +msgid "All articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:53 +msgid "Options to control e-book conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60 +msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:64 +msgid "Produce more human-readable XML output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:66 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:71 +msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 +msgid "HTML TOC generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +msgid "Book Jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 +msgid "Unnamed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 +msgid "OPF/NCX/etc. generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 +msgid "OPF version to generate. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 +msgid "" +"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:119 +msgid "Footnotes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line represents a paragraph instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " +"spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " +"starts with an indent is reached." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 +msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:22 +msgid "Do not extract images from the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +"median line length." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 +msgid "" +"command ...\n" +"\n" +"command can be one of the following:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n" +"\n" +"Manipulate a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Crop a PDF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +msgid "Crop Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Decrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +msgid "Decrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Encrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +msgid "Encrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 +msgid "" +"file.pdf ...\n" +"\n" +"Get info about a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +msgid "PDF Version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 +msgid "" +"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n" +"\n" +"Metadata will be used from the first PDF specified.\n" +"\n" +"Merges individual PDFs.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +msgid "Merge Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Reverse a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +msgid "Reverse Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 +msgid "" +"file.pdf degrees\n" +"\n" +"Rotate pages of a PDF clockwise.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +msgid "Rotate Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 +msgid "" +"\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name file.pdf 6\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Split a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Split Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 +msgid "" +"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " +"override the unit for margins!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 +msgid "" +"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " +"is used. Default is letter. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 +msgid "" +"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " +"specify the width and height. This overrides any specified paper-size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 +msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +"first and then try it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 +msgid "" +"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " +"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " +"slowest." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 +msgid "" +"Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " +"markdown see" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +msgid "" +"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " +"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " +"'system' will default to the newline type used by this OS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +msgid "Do not add a blank line between paragraphs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:48 +msgid "" +"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " +"allows max-line-length to be below the minimum" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:52 +msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 +msgid "Maximum number of waiting worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:386 +msgid "Choose Files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:53 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:164 +msgid "Adding..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 +msgid "Searching in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:190 +msgid "Path error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:191 +msgid "The specified directory could not be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:196 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:262 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275 +msgid "Adding failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:276 +msgid "" +"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " +"the books in smaller increments, until you find the problem book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:289 +msgid "" +"Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:292 +msgid "Adding duplicates..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:406 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +msgid "Bulk Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +msgid "Options specific to the output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 +msgid "Comic Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "Options specific to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +msgid "input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +msgid "&Disable comic processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +msgid "&Output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 +msgid "Debug" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 +msgid "Debug the conversion process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 +msgid "Choose debug folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57 +msgid "Invalid debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 +msgid "Failed to create debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 +msgid "" +"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " +"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " +"understanding the conversion process and figuring out the correct values for " +"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +msgid "" +"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " +"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " +"point for hand editing a conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 +msgid "EPUB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +msgid "Split files &larger than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +msgid " KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +msgid "No default &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 +msgid "FB2 Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 +msgid "FB2 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +msgid "&Inline TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +msgid "Font rescaling wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +msgid "" +"

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.

\n" +"

By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"

\n" +"

See the User Manual for a discussion of how font size rescaling " +"works.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +msgid "&Output document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +msgid "Use &default values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Input document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +msgid "&Font size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid " will map to size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "0.0 pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 +msgid "No text &justification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 +msgid "Extra &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +msgid "LRF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +msgid "Enable &autorotation of wide images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +msgid "&Wordspace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +msgid "Minimum para. &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +msgid "Render &tables as images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +msgid "Add &header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +msgid "Header &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +msgid "&Embed fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +msgid "&Serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +msgid "S&ans-serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +msgid "&Monospaced font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43 +msgid "" +"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " +"possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:96 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:103 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:104 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:113 +msgid "

There was an error reading from file:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 +msgid "MOBI Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:46 +msgid "Rescale images for &Palm devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:47 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +msgid "&Output profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +msgid "Profile description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +msgid "&Input profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +msgid "&Left:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +msgid "&Top:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +msgid "&Right:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +msgid "&Bottom:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 +msgid "PDB Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:39 +msgid "Treat each &line as a paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +msgid "Assume print formatting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 +msgid "PDB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +msgid "&Format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 +msgid "PDF Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +msgid "No &Images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 +msgid "PDF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40 +msgid "&Paper Size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41 +msgid "&Orientation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 +msgid "RB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "No formats available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +msgid "Open book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +msgid "~" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 +msgid "Regex Builder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 +msgid "Regex:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +msgid "Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +msgid "Options specific to the input format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +msgid "&Input format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 +msgid "" +"Structure\n" +"Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 +msgid "" +"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34 +msgid "Detect chapters at (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 +msgid "Header regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 +msgid "Footer regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 +msgid "Invalid XPath" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 +msgid "The XPath expression %s is invalid." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +msgid "Remove first &image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +msgid "Insert &metadata as page at start of book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 +msgid "" +"Table of\n" +"Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 +msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 +msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 +msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 +msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +msgid "TOC &Filter:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12 +msgid "TXT Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:40 +msgid "Process using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:41 +msgid "" +"

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " +"advanced formatting. To learn more visit markdown." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 +msgid "TXT Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +msgid "&Line ending style:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:55 +msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56 +msgid "&Maximum line length:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57 +msgid "Force maximum line lenght" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:43 +msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +msgid "Match HTML &tags with tag name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +msgid "*" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +msgid "a" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +msgid "br" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +msgid "div" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +msgid "h1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +msgid "h2" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +msgid "h3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +msgid "h4" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +msgid "h5" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +msgid "h6" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +msgid "hr" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +msgid "span" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +msgid "Having the &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +msgid "With &value:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +msgid "(A regular expression)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +msgid "" +"

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " +"h2, attribute to class and value to " +"chapter.

Leaving attribute blank will match any attribute and " +"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " +"tag.

To learn more advanced usage of XPath see the XPath " +"Tutorial." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 +msgid "No details available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:210 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:228 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:243 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:260 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 +msgid "Send to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 +msgid "Send to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +msgid "Send specific format to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 +msgid "Send specific format to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 +msgid "Send specific format to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:553 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:555 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 +msgid "Sent by email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:658 +msgid "Attached is the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:730 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:782 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +msgid "" +"

Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:60 +msgid "Select available formats and their order for this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:63 +msgid "Use sub directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170 +msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171 +msgid "plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "Conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +msgid "Add/Save" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "" +"Content\n" +"Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 +msgid "Failed to install command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +msgid "Command line tools installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 +msgid "" +"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 +msgid "Customize %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 +msgid "Invalid size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 +msgid "Invalid database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 +msgid "Invalid database location " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 +msgid "
Must be a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 +msgid "Invalid database location.
Cannot write to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 +msgid "" +"The following books had formats listed in the database that are not actually " +"available. The entries for the formats have been removed. You should check " +"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +"folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:68 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 +msgid "TabWidget" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 +msgid "" +"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " +"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " +"from the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 +msgid "Read metadata only from &file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +msgid "&Adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Save to Disk button:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +msgid "Save &cover separately" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +msgid "Update &metadata in saved copies" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +msgid "Save metadata in &OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +msgid "Format &dates as:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +msgid "File &formats to save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +msgid "Save &template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +msgid "Available variables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +msgid "Replace space with &underscores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +msgid "Change paths to &lowercase" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +msgid "&Saving books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 +msgid "" +"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +"metadata is stored in the file metadata.db)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +msgid "Show ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +msgid "Search as you type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +msgid "&Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +msgid "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "" +"

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"

Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:146 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:159 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " +"Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " +"free account and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 +msgid "Show job &details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 +msgid "Stop &all jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +msgid "Author s&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +msgid "Add ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +msgid "Choose formats for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:160 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 +msgid "Abort the editing of all remaining books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:488 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:518 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 +msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +msgid "Publishe&d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +msgid "dd MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +msgid "&Date:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +msgid "&Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:53 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117 +msgid "Need username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 +msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +msgid "&Schedule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +msgid "Add &title as tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +msgid "&Extra tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +msgid "&Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 +msgid "Are your sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:63 +msgid "" +"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " +"to delete them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 +msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +msgid "" +"\n" +"

Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

\n" +"

A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

\n" +"

Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +msgid "Double click to edit me

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Changes will only take effect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:421 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 +msgid "" +"

For help visit %s.kovidgoyal.net
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 +msgid "Calibre Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 +msgid "" +"\n" +"

The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

    \n" +"
  1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
    2. \n" +"
  2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
    3. \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 +msgid "" +"

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " +"first remove the DRM using third party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 +msgid "" +" is communicating with the device!
\n" +" Quitting may cause corruption on the device.
\n" +" Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 +msgid "" +"Latest version: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. " +"Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 +msgid "Do not check for updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 +msgid "If you are sure it is not running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 +msgid "%s is already running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 +msgid "may be running in the system tray, in the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 +msgid "upper right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 +msgid "lower right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 +msgid "try rebooting your computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 +msgid "try deleting the file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +msgid "calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +msgid "" +"

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 +msgid "&Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:188 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:188 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:193 +msgid "" +"

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " +"module failed:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +msgid "Click to browse books by tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +msgid "" +"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +msgid "Queueing books for bulk conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +msgid "Queueing " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +msgid "Convert existing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +msgid "" +"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " +"reconvert them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "Edit bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "New title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 +msgid "Export Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 +msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Import Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +msgid "Bookmark Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:133 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:134 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:135 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:136 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:137 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:138 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:147 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:140 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:142 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:143 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:144 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:145 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:146 +msgid "Remember last used &window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:148 +msgid "Maximum &view width:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:149 +msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:150 +msgid "" +"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " +"specify a language, this will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:151 +msgid "Default &language for hyphenation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:152 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:30 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:650 +msgid "Remember last used window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:88 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:41 +msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +msgid "Hyphenate text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +msgid "Default language for hyphenation rules" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 +msgid "Book format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:169 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:210 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:223 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:286 +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:381 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:382 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:422 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:462 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:489 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:518 +msgid "Manage Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:640 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:652 +msgid "Print javascript alert and console messages to the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:658 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:177 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 +msgid "Print eBook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:198 +msgid "" +"Library\n" +"%d\n" +"books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:199 +msgid "" +"Reader\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:200 +msgid "" +"Card A\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:201 +msgid "" +"Card B\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:206 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:207 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:208 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:209 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:498 +msgid "Change Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:499 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:500 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:501 +msgid "Swap Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:502 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:289 +msgid "" +"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " +"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " +"turn on the content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:293 +msgid "" +"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " +"is running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +msgid "" +"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " +"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:372 +msgid "Moving library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:389 +msgid "Failed to move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:443 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 +msgid "" +"

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing library.
Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:455 +msgid "Could not move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:574 +msgid "welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +msgid "Welcome to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +msgid "The one stop solution to all your e-book needs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 +msgid "" +"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " +"books optimized for your device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 +msgid "&Manufacturers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +msgid "&Devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +msgid "" +"

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " +"button to apply your settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 +msgid "" +"

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " +"available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 +msgid "" +"

User Manual

A User Manual is also available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +msgid "" +"

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " +"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " +"gmail account and click the Use gmail " +"button below. You will also have to register your gmail address in your " +"Amazon account." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +msgid "&Kindle email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +msgid "Choose your &language:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +msgid "" +"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +"be copied here:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +msgid "&Change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +msgid "" +"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " +"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " +"will switch to using it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +msgid "" +"

This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.
Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +msgid "" +"

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +msgid "calibre can optionally use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +msgid "" +"

If you use the Stanza e-" +"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " +"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " +"server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +msgid "Turn on the &content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 +msgid "" +"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " +"text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 +msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 +msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 +msgid "Copying %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 +msgid "Checking SQL integrity..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 +msgid "Checking for missing files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 +msgid "Checked id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:22 +msgid "The title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:23 +msgid "The authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 +msgid "The author sort string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 +msgid "The tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 +msgid "The series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 +msgid "The series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 +msgid "The rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 +msgid "The ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 +msgid "The publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +msgid "The calibre internal id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +msgid "Options to control saving to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 +msgid "" +"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " +"in the calibre library. Makes saving to disk slower." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +msgid "" +"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " +"with the actual e-book files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +msgid "" +"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " +"actual e-book file(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +msgid "" +"Comma separated list of formats to save for each book. By default all " +"available books are saved." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of the saved " +"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 +msgid "" +"Normally, calibre will convert all non English characters into English " +"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " +"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " +"saving to supports unicode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72 +msgid "" +"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " +"Default is: %b, %Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 +msgid "Convert paths to lowercase." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 +msgid "Replace whitespace with underscores." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:230 +msgid "Requested formats not available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 +msgid "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:47 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:91 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 +msgid "" +"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " +"arguments in quotation marks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:559 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:561 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:563 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:565 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:567 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:569 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:571 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:575 +msgid "Ordered list of formats to prefer for input." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:577 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:579 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 +msgid "Waiting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 +msgid "Working..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +msgid "Chinese (HK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +msgid "English" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +msgid "English (AU)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +msgid "English (CA)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +msgid "English (IND)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:164 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:17 +msgid "Download periodical content from the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:32 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:35 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:38 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 +msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683 +msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:784 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:794 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1009 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1026 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:172 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:173 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index c21585bb19..f6594436bf 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-26 17:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-29 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-01 05:17+0000\n" +"Last-Translator: Øyvind Øritsland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-30 08:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 08:23+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 @@ -118,17 +118,18 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 @@ -417,6 +418,7 @@ msgstr "Kommuniser med Blackberry smart-telefon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" @@ -488,6 +490,10 @@ msgstr "Kommuniser med Kindle eBook-leser." msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Kommuniser med Kindle 2 eBook-leser." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "Kommuniser med Nuut2 eBook-reader" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Kommuniser med Sony PRS-500 eBook-leser." @@ -577,9 +583,9 @@ msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 msgid "News" msgstr "Nyheter" @@ -1310,14 +1316,14 @@ msgstr "Ikke legg til innholdsfortegnelse i begynnelsen av boken." msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Legg innholdsfortegnelse til begynnelsen av boken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" "Omgå lenker for HTML filer i bredden først. Normalt omgåes de først i dybden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " @@ -1327,7 +1333,7 @@ msgstr "" "ikkenegative. 0 tilsier at ingen lenker i HTML filens rot blir fulgt. " "Standard er %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1339,7 +1345,7 @@ msgstr "" "siden det kan resultere i varierende dårlige sideeffekter i resten av " "konverteringsfølgerekken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1898,7 +1904,7 @@ msgstr "" "\n" "Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 msgid "Cover" msgstr "Omslagside" @@ -2395,6 +2401,9 @@ msgid "" "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " "slowest." msgstr "" +"Spesifiser kompresjonsraten som skal benyttes. Skala fra 1 til 10,der 1 har " +"den laveste kompresjonen men er raskest og 10 har den høyeste kompresjonen " +"men den sakteste." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 msgid "" @@ -2668,7 +2677,7 @@ msgstr "Inndata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 @@ -2786,7 +2795,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 @@ -2880,7 +2889,7 @@ msgstr "&Innlagt TOC" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 msgid "Font rescaling wizard" -msgstr "" +msgstr "Veiviser for omskalering av fontstørrelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 msgid "" @@ -2898,26 +2907,40 @@ msgid "" "rescaling\">User Manual for a discussion of how font size rescaling " "works.

" msgstr "" +"

Denne veiviseren hjelper deg til å velge en anvendelig " +"fontstørrelsesnøkkel til dine behov. Legg inn normalstørrelsen for fonter i " +"dokumentet og deretter fontstørrelsen du ønsker som inndata i dokumentet. " +"Veiviseren vil vise hviklen fontstørrelse som vil bli laget via en " +"fontomskaleringsalgoritme. Du kan justere algoritmen ved å endre basis-" +"utdatas fontstørrelse og fontnøkkelen under. Når du ser at verdiene passer " +"til ditt bruk, klikker du OK.

\n" +"

Som standard, dersom utdatas basisfontstørrelse er null og/eller ingen " +"forntstørrelsesnøkkel er spesifisert, vil Calibre benytte verdiene fra " +"gjeldende utdataprofil.

\n" +"

Se Brukermanual som et hjelpemiddel for hvordan " +"fontstørrelsesomskalering fungerer.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 msgid "&Output document" -msgstr "" +msgstr "&Utdatadokument" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 msgid "&Base font size:" -msgstr "" +msgstr "&Normalstørrelse for fonter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 msgid "Font size &key:" msgstr "Fontstørrelse&nøkkel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2930,23 +2953,23 @@ msgstr " punkter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 msgid "Use &default values" -msgstr "" +msgstr "Benytt &normalverdier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 msgid "&Input document" -msgstr "" +msgstr "&Inndatadokument" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 msgid "&Font size: " -msgstr "" +msgstr "&Fontstørrelse: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid " will map to size: " -msgstr "" +msgstr " vil omgjøre til størrelse: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 msgid "0.0 pt" -msgstr "" +msgstr "0.0 punkter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 msgid "Look & Feel" @@ -2956,47 +2979,48 @@ msgstr "Utseende" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "Kontroller utseende til utdataene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "&Slå av omskalering av fontstørrelse" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 msgid "Base &font size:" msgstr "Basis &fontstørrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" +"Veiviser som hjelper deg til å velge en fungsjonell fontstørrelsenøkkel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 msgid "Line &height:" msgstr "Linje&hløyde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Fjern &mellomrom mellom avsnitt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 -msgid "No text &justification" -msgstr "Ingen tekst&justeringer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 -msgid "&Linearize tables" -msgstr "&Linierte tabeller" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." -msgstr "&Omskriv unicodetegn til ASCII." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 msgid "Input character &encoding:" -msgstr "" +msgstr "Inndatategn &kodesetting:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 -msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "&Slå av omskalering av fontstørrelse" +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "Fjern &mellomrom mellom avsnitt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 msgid "Insert &blank line" msgstr "Sett inn &blank linje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 -msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" -msgstr "" +msgid "No text &justification" +msgstr "Ingen tekst&justeringer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "&Linierte tabeller" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "&Omskriv unicodetegn til ASCII." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 msgid "Extra &CSS" msgstr "Ekstra &CSS" @@ -3296,7 +3320,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB Utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 msgid "Choose the format to view" msgstr "Velg format som skal vises" @@ -3933,130 +3957,130 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "ny e-postadresse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Kunne ikke installere kommandolinjeverktøy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 msgid "Command line tools installed" msgstr "Kommandolinjeverktøy installert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Kommandolinjeverktøy ble installert i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Dersom du flytter calibre.app, må du re-installere kommandolinjeverktøyene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "No valid plugin path" msgstr "Ingen gyldig programtillegsbane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s er ikke en gyldig bane for programtillegget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Choose plugin" msgstr "Velg programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Programtillegget kan ikke slåes av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Programtillegget: %s kan ikke slåes av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Programtillegg ikke egendefinert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Programtillegg: %s trenger ikke å egendefineres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 msgid "Customize %s" msgstr "Egendefiner %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kan ikke fjerne innebygget programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kan ikke fjernes. Dette er et innebygget programtillegg. Forsøk å slå det " "av istedet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 msgid "Error log:" msgstr "Feil-logg:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 msgid "Access log:" msgstr "tilgangslogg:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 msgid "Failed to start content server" msgstr "Kunne ikke starte innholdsserveren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 msgid "Select location for books" msgstr "Velg lokalisasjon for bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 msgid "Invalid size" msgstr "Ugyldig størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Størrelsen %s er ugyldig. må være i formatet breddexhøyde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 msgid "Invalid database location" msgstr "Ugyldig lokalisering av databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 msgid "Invalid database location " msgstr "Ugyldig lokalisering av databasen " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Må være en katalog." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ugyldig lokalisering av databasen.
Kan ikke skrive til " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 msgid "Checking database integrity" msgstr "Sjekker databasens integritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Kunne ikke sjekke databasens integritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Noen uoverensstemmelser ble funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4340,7 +4364,7 @@ msgid "" "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -"Calibre inneholder en nettverk-server som gir deg tilgang til din boksamling " +"Calibre inneholder en nettverkserver som gir deg tilgang til din boksamling " "ved å benytte en nettleser fra hvilket som helst sted i verden. Enhver " "forandring av innstillingene vil taes ibruk etter en omstart av serveren." @@ -4641,7 +4665,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Velg formater for " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 msgid "Books" msgstr "Bøker" @@ -5314,15 +5338,15 @@ msgstr "" "uttrykksmønster som benyttes når det forsøkes å gjette metadata fra filnavn. " "

\n" "

A En reference Oå syntaksen av " -" ordinære uttrykk er tilgjengelige.

\n" +"decoration: underline; color:#0000ff;\">referanse til syntaksen " +"av ordinære uttrykk er tilgjengelige.

\n" "

Use the Test functionalitet under for å teste dine " -"ordinære uttrykk på noen få test-filnavn. Gruppenavnet for de forskjellige " -"metadata opprørslene blir dokumentert i verktøytips.

" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> Benytt Test funksjonen under for å teste dine ordinære " +"uttrykk på noen få test-filnavn. Gruppenavnet for de forskjellige metadata " +"opprørslene blir dokumentert i verktøytips.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 msgid "Regular &expression" @@ -5405,28 +5429,38 @@ msgstr "Fremdrift" msgid "Running time" msgstr "Kjøretid" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "Det finnes %d kjørende oppgaver:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 msgid "Unknown job" msgstr "Ukjent oppgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "Det finnes %d ventende jobber:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Cannot kill job" msgstr "Kan ikke stoppe oppgaven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "Kan ikke stoppe oppgaven som kommuniserer med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 msgid "Job has already run" msgstr "Oppgaven har allerede blitt kjørt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 msgid "Unavailable" msgstr "Ikke tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 msgid " - Jobs" msgstr " - Oppgave" @@ -5551,27 +5585,27 @@ msgstr "Konfigurer" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Lagre et enkelt format til lagringsenhet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Søk (For avansert søk, klikk på knappen til venstre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Error communicating with device" msgstr "Feil ved kommunikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "&Restore" msgstr "&Gjenopprett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Doner for å støtte Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "&Restart" msgstr "&Omstart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5579,35 +5613,35 @@ msgstr "" "

For hjelp, besøk %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Rediger metadata individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Rediger metadata samlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Last ned metadata og omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" msgstr "Last bare ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" msgstr "Last bare ned omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Legg til bøker fra en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5615,7 +5649,7 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mapper, inkludert undermapper (En bok per mappe, " "oppfattes som at alle e-bokfilene er den samme boken i forskjellige format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5623,85 +5657,85 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mappene, inkludert undermapper (Flere bøker per mappe " "oppfattes som at alle e-bokfilene er forskjellige bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Legg til tom bok (Uformatert bokoppføring)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Lagre til disk i en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Lagre kun %s format til disken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Vis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 msgid "View specific format" msgstr "Vis spesifikt format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "Convert individually" msgstr "Konverter individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 msgid "Bulk convert" msgstr "Samlet konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Kjør velkomstveiviser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 msgid "Similar books..." msgstr "Samsvarende bøker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 msgid "Bad database location" msgstr "Dårlig databaselokalisering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Velg en lokalisering for ditt e-bokbibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 msgid "Browse by covers" msgstr "Søk blant omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 msgid " detected." msgstr " Funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Connected " msgstr "Tilkoblet " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Device database corrupted" msgstr "Enhetens database er ødelagt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5729,56 +5763,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 msgid "Uploading books to device." msgstr "Laster opp bøker til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "LRF Books" msgstr "LRF bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "LIT Books" msgstr "LIT bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Text books" msgstr "Tekst bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Comics" msgstr "Tegneserier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke lese metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke lese metadata fra følgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5786,111 +5820,111 @@ msgstr "" "De valgte bøkene vil bli slettet permanent og filene vil bli fjernet " "fra datamaskinen din. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøker fra enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke laste ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "covers" msgstr "Omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Klarte ikke å laste ned en del av metadataene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata for følgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "Choose destination directory" msgstr "Velg mottaksmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 msgid "Error while saving" msgstr "Feil ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 msgid "There was an error while saving." msgstr "En feil oppsto ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke lagre enkelte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 msgid "Fetching news from " msgstr "Skaffer nyheter fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 msgid " fetched." msgstr " funnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starter konverteringen av %d boken(bøkene)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 msgid "No book selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 msgid "Cannot view" msgstr "Kan ikke vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan ikke åpne folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flere bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5902,32 +5936,32 @@ msgstr "" "startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du " "å fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan ikke konfigurere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Kan ikke konfigurere samtidig som en oppgave kjører." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig for bøker på denne enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 msgid "Error talking to device" msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5935,12 +5969,12 @@ msgstr "" "En midlertidig feil oppsto ved kommunikasjonen med enheten. Vennligst plugg " "ut og plugg inn igjen enheten, eller ta en omstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 msgid "Conversion Error" msgstr "Feil ved konverteringen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -5949,19 +5983,19 @@ msgstr "" "Du må først fjerne DRM beskyttelsen ved å benytte et 3.parts program med " "slike egenskaper." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 msgid "Failed" msgstr "Feilet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 msgid "Invalid library location" msgstr "Ugylding biblioteklokalisering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Kunne ikke koble til %s. Ved bruk av %s som bibliotek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5969,11 +6003,11 @@ msgstr "" "er resultatet av innsatsen til mange frivillige fra hele verden. Dersom du " "synes programmet er godt, vennligst bidra med støtte til videre utvikling." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -5983,11 +6017,11 @@ msgstr "" " Å avslutte kan føre til feil på enheten.
\n" " Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ADVARSEL: Aktive oppgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5995,7 +6029,7 @@ msgstr "" "vil fortsette å kjøre i systemstatusfeltet. For å stenge programmet, velg " "Stopp innholdslisten i systemstatusfeltet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6003,11 +6037,11 @@ msgstr "" "Siste versjon: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 msgid "Update available" msgstr "Oppdatering tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -6017,52 +6051,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features. " "Besøke nedlastingssiden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Bruk biblioteket lokalisert ved en spesifikk sti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Start minimalisert til systemstatusfeltet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Logg debugging informasjon til konsollen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 msgid "Do not check for updates" msgstr "Ikke søk etter oppdateringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Er du sikker på at den ikke kjører" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 msgid "Cannot Start " msgstr "Kan ikke Starte " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 msgid "%s is already running." msgstr "%s kjører allerede." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kan kjøre i systemfeltet, i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 msgid "upper right region of the screen." msgstr "øvre høyre område av skjermen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 msgid "lower right region of the screen." msgstr "nedre høyre område av skjermen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 msgid "try rebooting your computer." msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 msgid "try deleting the file" msgstr "forsøk å slette filen" @@ -6640,7 +6674,7 @@ msgstr "Slå på full skjerm" msgid "Print" msgstr "Utskrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "Skriv ut e-bok" @@ -7069,7 +7103,7 @@ msgstr "" "Maksimum antall treff som resultat per OPDS spørring. Dette affekterer " "Stanza, WordPlayer osv integrering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." @@ -7077,7 +7111,7 @@ msgstr "" "Sti til calibre-biblioteket. Standard er å benytte stien som er lagret under " "innstillinger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -7086,7 +7120,7 @@ msgstr "" "%programliste [brukervalg]\n" "Lister opp bøker som er tiljengelig i calibres database.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -7100,7 +7134,7 @@ msgstr "" "Standard: %%default. Spesialfeltet \"alt\" kan benyttes for å velge alle " "felt. Dette har kun effekt i tekst utdata format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" @@ -7110,11 +7144,11 @@ msgstr "" "Tilgjengelige fel: %s\n" "Standard: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Sorter resultater i stigende rekkefølge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " @@ -7124,18 +7158,18 @@ msgstr "" "vennligst se søksrelatert dokumentasjon i brukermanualen. Standard er satt " "til: Ingen filtrering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" "Maksimal bredde for enkeltlinje i utdata. Standard er: Følg skjermstørrelse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "Strengen som brukes for å dele felt. Standard er et mellomrom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." @@ -7143,22 +7177,22 @@ msgstr "" "Benevnelse for alle filbaner. Standard er den absolutte banen til " "bibliotekfolderen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." msgstr "" "Formatet som utdata skal ha. Valgmuligheter er: %s. Standard er tekst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Ugyldige felt. Tilgjengelige felt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Ugyldig sorteringsfelt. Tilgjengelige felt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -7166,7 +7200,7 @@ msgstr "" "De følgende bøkene ble ikke lagt til, da de allerede finnes i databasen (se -" "-duplicates)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -7180,7 +7214,7 @@ msgstr "" "spesifisere mapper, se\n" "de mapperelaterte valgene under.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -7188,11 +7222,11 @@ msgstr "" "Forutsett at hver mappe har kun en enkelt logisk bok og at alle filer i " "denne mappen er forskjellige e-bokformater av den boken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "Process directories recursively" msgstr "Prosesser mappene gjentagende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -7200,11 +7234,11 @@ msgstr "" "Legg bøker til databasen selv om de allerede finnes. Sammenligning gjøres " "basert på boktitler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Du må spesifisere minst en fil som skal legges til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -7218,11 +7252,11 @@ msgstr "" "liste over id-nummer (du kan få tak i id-nummerene ved å benytte list " "kommandoen).\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Du må spesifisere minst en bok som skal fjernes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -7231,15 +7265,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "%prog add_format[valgmuligheter] id ebok_fil\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Du må spesifisere en id og en e-bokfil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "e-bokfilen må ha en filforlengelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -7256,11 +7290,11 @@ msgstr "" "eller TXT eller EPUB. Dersom den logiske boken ikke har en fmt tilgjengelig, " "unnlat å gjøre noe som helst.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Du må spesifisere en id og et format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -7275,15 +7309,15 @@ msgstr "" "Vis metadata lagret i calibres database for bøker identifisert med id.\n" "id er et id-nummer fra list kommandoen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Skriv ut metadata i OPF format (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 msgid "You must specify an id" msgstr "Du må spesifisere en ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -7304,11 +7338,11 @@ msgstr "" "\n" "vis_metadata kommandoen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Du må spesifisere en ID og metadatafil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -7326,27 +7360,27 @@ msgstr "" "metadata (i\n" "en opf fil). Du kan få tak i ID-nummerene ved å benytte list kommandoen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "Eksporter alle bøker i databasen, ignorer ID listen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Eksporter bøker til den spesifiserte mappen. Standard er" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Eksporter alle bøker inn til en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "Ved å spesifisere denne bryteren vil det slå denne atferden av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Du må spesifisere noen ID'er eller %s valget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7366,27 +7400,27 @@ msgstr "" "\n" "For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Sjekker for SQL integritet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 msgid "Checking for missing files." msgstr "Sjekker etter savnede filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 msgid "Checked id" msgstr "Sjekker ID" @@ -7517,11 +7551,11 @@ msgstr "Bytt ut mellomrom med underlinje." msgid "Requested formats not available" msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Passord for tilgang til ditt Calibrebibliotek. Brukernavn er " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 msgid "" "[options]\n" "\n" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 1dc8158b7a..8c1fa600b3 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-21 01:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-02 08:30+0000\n" "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-21 07:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-03 08:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 @@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:552 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:769 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:774 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -118,17 +118,18 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 @@ -320,31 +321,31 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 msgid "Installed plugins" msgstr "Zainstalowane wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Mapowanie wtyczek dla róznych typów plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Local plugin customization" msgstr "Lokalne dostosowanie wtyczek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Disabled plugins" msgstr "Wyłączone wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:75 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nie znaleziono wtyczki w " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:233 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Inicjacja wtyczki %s nie udała się - prześledź komunikaty:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -352,16 +353,16 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:369 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Dodaj wtyczkę przez podanie ścieżki do pliku, który ją zawiera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:371 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Usuń wtyczkę użytkownika - po nazwie. Nie ma wpływu na wtyczki wbudowane." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -369,15 +370,15 @@ msgstr "" "Dostosuj wtyczkę. Wprowadź nazwę wtyczki i polecenie dostosowujące " "oddzielając przecinkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375 msgid "List all installed plugins" msgstr "Wyświetl wszystkie zainstalowane wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:377 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Włącz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:379 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Wyłącz wtyczkę" @@ -400,6 +401,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" @@ -471,6 +473,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" @@ -558,9 +564,9 @@ msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 msgid "News" msgstr "Aktualności" @@ -1153,7 +1159,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" @@ -1171,20 +1177,20 @@ msgstr "Nie wstawiaj spisu treści na początku książki." msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Dodaj spis treści na początku książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1192,7 +1198,7 @@ msgid "" "pipeline." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1706,7 +1712,7 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 msgid "Cover" msgstr "Okładka" @@ -2136,7 +2142,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" -"Speciy the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " +"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " "slowest." msgstr "" @@ -2398,7 +2404,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 @@ -2511,16 +2517,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 @@ -2599,20 +2606,46 @@ msgstr "" msgid "&Inline TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:15 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Wygląd i zachowanie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:17 -msgid "Control the look and feel of the output" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +msgid "Font rescaling wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:89 -msgid "Base &font size:" -msgstr "Główny &rozmiar czcionki:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +msgid "" +"

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.

\n" +"

By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"

\n" +"

See the User Manual for a discussion of how font size rescaling " +"works.

" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +msgid "&Output document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2623,43 +2656,75 @@ msgstr "Główny &rozmiar czcionki:" msgid " pt" msgstr " pkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:91 -msgid "Line &height:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +msgid "Use &default values" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:93 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Usuń &odstepny pomiędzy paragrafami" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:94 -msgid "No text &justification" -msgstr "Nie &justuj tekstu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:95 -msgid "&Linearize tables" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Input document" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:96 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +msgid "&Font size: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:97 -msgid "Font size &key:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid " will map to size: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:98 -msgid "Input character &encoding" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "0.0 pt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" +msgstr "Wygląd i zachowanie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 +msgid "Base &font size:" +msgstr "Główny &rozmiar czcionki:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "Usuń &odstepny pomiędzy paragrafami" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 msgid "Insert &blank line" msgstr "Wstaw &pustą linię" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 +msgid "No text &justification" +msgstr "Nie &justuj tekstu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 msgid "Extra &CSS" msgstr "Dodatkowa stylizacja kodem &CSS" @@ -2953,7 +3018,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 msgid "Choose the format to view" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" @@ -3061,7 +3126,7 @@ msgstr "Usuń pierwszą &grafikę" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 msgid "Insert &metadata as page at start of book" -msgstr "" +msgstr "Wstaw &metadane jako stronę na początku książki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" @@ -3370,9 +3435,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No suitable formats" msgstr "" @@ -3409,30 +3474,30 @@ msgstr "" msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:730 msgid "Sending news to device." msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:782 msgid "Sending books to device." msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3566,8 +3631,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -3638,7 +3703,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Dziennik dostępów:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 msgid "Failed to start content server" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" @@ -3782,13 +3847,13 @@ msgstr "" msgid "&Saving books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -3796,158 +3861,158 @@ msgstr "" "&Lokalizacja książek (Książki są przechowywane w folderach posortowanych " "według autorów a metadane znajdują się w pliku metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Wybierz nową lokalizację bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Pokaż powiadomienie, gdy &nowa wersja jest dostępna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 msgid " seconds" msgstr " sekund" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Wybierz &język (wymaga restartu):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 msgid "Normal" msgstr "Normalny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 msgid "High" msgstr "Wysoki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 msgid "Low" msgstr "Niski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 msgid "Job &priority:" msgstr "&Priorytet zdań:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Preferowany format &docelowy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Preferowany porządek formatów &źródłowy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Używaj numeracji &rzymskiej do numerowania serii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "Aktywuj ikonę w &zasobniku systemowym (wymaga ponownego uruchomienia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Pokaż &powiadomienia w zasobniku systemowym" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Automatycznie przesyłaj pobrane &aktualności na czytnik e-książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Toolbar" msgstr "Pasek narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "Large" msgstr "Duże" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "Medium" msgstr "Średnie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Small" msgstr "Małe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Rozmiar przycisków na pasku narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Pokazuj &tekst pod przyciskami na pasku narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Wybierz &kolumny wyświetlane w widoku biblioteki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Użyj &wewnętrzej przeglądarki dla:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "&Add email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Make &default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "&Remove email" msgstr "&Usuń email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -3957,25 +4022,25 @@ msgstr "" "pomocą przeglądarki z dowolnego miejsca na świecie. Jakiekolwiek zmiany w " "ustawieniach zostaną zatwierdzone po ponownym uruchomieniu serwera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "Server &port:" msgstr "&Port serwera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Nazwa &użytkownika:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Hasło:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -3983,47 +4048,47 @@ msgstr "" "Jeśli pozostawisz pole hasła puste, każdy będzie mógł uzyskać dostęp do " "twojej kolekcji książek przez interfejs internetowy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Maks. rozmiar &okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "&Show password" msgstr "&Pokaż hasło" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "&Start Server" msgstr "&Włącz serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "St&op Server" msgstr "W&yłącz serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "&Test Server" msgstr "&Testuj serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Uruchom serwer &automatycznie przy starcie aplikacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "View &server logs" msgstr "Pokaż dziennik &serwera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4034,7 +4099,7 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -4042,27 +4107,27 @@ msgstr "" "Tutaj można dostosować zachowanie Calibre poprzez kontrolę wtyczek, których " "ma używać." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Włącz/&Wyłącz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Dostosuj wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Usuń wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Add new plugin" msgstr "Dodaj nową wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Plik wtyczki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" @@ -4238,7 +4303,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 msgid "Books" msgstr "Książki" @@ -4959,28 +5024,38 @@ msgstr "Postęp" msgid "Running time" msgstr "Czas pracy" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 msgid "Unknown job" msgstr "Nieznane zadanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Cannot kill job" msgstr "Nie można przerwać zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 msgid "Unavailable" msgstr "Niedostępne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 msgid " - Jobs" msgstr " - Zadania" @@ -5103,28 +5178,28 @@ msgstr "Ustawienia" msgid "Save single format to disk..." msgstr "Zapisz w pojedynczym formacie na dysku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" "Szukaj (Aby użyć zaawansowanego wyszukiwania kliknij przycisk po lewej)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Error communicating with device" msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "&Restore" msgstr "&Przywróć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Wpłać i wesprzyj rozwój calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "&Restart" msgstr "&Uruchom ponownie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5132,36 +5207,36 @@ msgstr "" "

Aby uzyskać pomoc odwiedź %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" "%s: %s stworzył Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edytuj metadane pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edytuj metadane masowo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Pobierz metadane i okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" msgstr "Pobierz tylko metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" msgstr "Pobierz tylko okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5169,7 +5244,7 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Jedna książka na " "folder, zakładając, że każdy plik jest tą samą książką w innym formacie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5177,85 +5252,85 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Wiele książek na " "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Zapisz na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Wyświetl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 msgid "View specific format" msgstr "Wyświetl określony format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "Convert individually" msgstr "Konwertuj pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 msgid "Bulk convert" msgstr "Masowa konwersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Uruchom kreator wstępnych ustawień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 msgid "Similar books..." msgstr "Podobne książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 msgid "Bad database location" msgstr "Zła lokalizacja bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteka calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 msgid "Browse by covers" msgstr "Przeglądaj po okładkach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 msgid " detected." msgstr " wykryte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Connected " msgstr "Połączone " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Device database corrupted" msgstr "Baza danych urządzenia uszkodzona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5271,56 +5346,56 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 msgid "Uploading books to device." msgstr "Przesyłam książki na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 msgid "EPUB Books" msgstr "Książki EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "LRF Books" msgstr "Książki LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "HTML Books" msgstr "Książki HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "LIT Books" msgstr "Książki LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 msgid "MOBI Books" msgstr "Książki MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Text books" msgstr "Książki tekstowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 msgid "PDF Books" msgstr "Książki PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Nie można było odczytać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5328,111 +5403,111 @@ msgstr "" "Wybrane książki będą permanentnie usunięte i ich pliki zostaną " "usunięte z twojego komputera. Jesteś pewny?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nie można obrac metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "covers" msgstr "okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "metadata" msgstr "metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nie udało się pobrac niektórych metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 msgid "Error while saving" msgstr "Błąd podczas zapisywania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 msgid "There was an error while saving." msgstr "Wysapił błąd podczas zapisywania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 msgid "Could not save some books" msgstr "Nie można była zapisać niektórych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 msgid "Fetching news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 msgid "No book selected" msgstr "Nie wybrano ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 msgid "Cannot view" msgstr "Nie można wyświetlić" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Wybrano wiele książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5440,31 +5515,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 msgid "Cannot configure" msgstr "Nie można skonfigurować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 msgid "No detailed info available" msgstr "Brak szczegółowych informacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Brak szczegółowych informacji dla książek na urządzeniu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5472,68 +5547,68 @@ msgstr "" "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "ponownie lub uruchom komputer ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 msgid "Conversion Error" msgstr "Błąd podczas konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 msgid "Failed" msgstr "Nie powiodło się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 msgid "Invalid library location" msgstr "Niewłaściwa lokalizacja biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Nie można uzyskać dostępu %s. Używam %s jako biblioteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Niektóre zadania są aktywne. Jesteś pewnien, że chcesz zamknąć program?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "OSTRZEŻENIE: Aktywne zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 msgid "Update available" msgstr "Uaktualnienia dostępne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5543,52 +5618,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i " "poprawek. Otworzyć stronę pobierania?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Użyj biblioteki zlokalizowanej pod podaną ścieżką." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Uruchom zminimalizowany w zasobniku systemowym." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 msgid "Do not check for updates" msgstr "Nie sprawdzaj czy uaktualnienie jest dostępne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 msgid "Cannot Start " msgstr "Nie można uruchomić " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 msgid "%s is already running." msgstr "%s jest już uruchomiony." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 msgid "try rebooting your computer." msgstr "spróbuj zrestartować komputer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 msgid "try deleting the file" msgstr "spróbuj usunąć plik" @@ -6151,7 +6226,7 @@ msgstr "" msgid "Print" msgstr "Drukuj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "Wydrukuj e-książkę" @@ -6534,20 +6609,20 @@ msgid "" "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -6556,61 +6631,61 @@ msgid "" "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Posortuj wyniki rosnąco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "Znak używany do oddzielania pól. Domyslny to spacja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Niewłaściwe pola. Dostepne pola:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -6619,17 +6694,17 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -6637,11 +6712,11 @@ msgstr "" "Dodaj książki do bazy danych nawet jeśli już są w niej. Porównanie odbywa " "się na podstawie tytułów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Musisz określić conajmniej jeden plik do dodania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -6650,11 +6725,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Wybierz co najmniej jedną książkę do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -6663,15 +6738,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Musisz podać identyfikator i plik książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "Plik e-książki musi mieć rozszerzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -6681,11 +6756,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Musisz podać identyfikator i format książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -6695,15 +6770,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Wydrukuj metadane w formacie OPF (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 msgid "You must specify an id" msgstr "Musisz podać identyfikator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -6716,11 +6791,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Musisz podać identyfikator i plik z metadanymi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -6731,27 +6806,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "Eksportuj wszystkie książki w bazie, ignoruj listę identyfikatorów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Eksportuj książki do podanego katalogu. Domyślny to" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Eksportuj wszystkie książki do pojedynczego katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -6763,27 +6838,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiowanie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 msgid "Compacting database" msgstr "Kompaktowanie bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Sprawdzam integralność SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 msgid "Checking for missing files." msgstr "Sprawdzam czy brakuje jakichś plików." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -6897,11 +6972,11 @@ msgstr "Zastąp spacje podkreśleniami." msgid "Requested formats not available" msgstr "Żądane formaty nie dostępne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 msgid "" "[options]\n" "\n" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index da35390d70..8ab6f93d1a 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-26 17:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-29 20:48+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-03 12:43+0000\n" +"Last-Translator: re_fly \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-30 08:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-04 08:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 @@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 @@ -122,17 +122,18 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 @@ -413,6 +414,7 @@ msgstr "Соединяться со смартфонами Blackberry." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Ковид Гоял" @@ -484,6 +486,10 @@ msgstr "Соединяться с Kindle." msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Соединяться с Kindle 2." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Соединяться с Sony PRS-500." @@ -571,9 +577,9 @@ msgstr "Не хватает свободного места на карте па #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 msgid "News" msgstr "Новости" @@ -1011,12 +1017,17 @@ msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" +"Вставить метаданные в начале книги. Полезно, если ваше устройство не " +"поддерживает вывод метаданных." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" +"Пытаться обнаружить и исправить жесткие разрывы строк и другие проблемы в " +"исходном файле. Это может сделать еще хуже, так что используйте с " +"осторожностью." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." @@ -1028,11 +1039,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." -msgstr "" +msgstr "Использовать регулярные выражения, чтобы удалить колонтитул." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372 msgid "The regular expression to use to remove the footer." -msgstr "" +msgstr "Регулярное выражение для удаления колонтитула" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 msgid "" @@ -1053,7 +1064,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 msgid "Set the title." -msgstr "" +msgstr "Указать заголовок." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." @@ -1070,42 +1081,42 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "" +msgstr "Указать обложку для указанного файла." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 msgid "Set the ebook description." -msgstr "" +msgstr "Указать описание книги." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 msgid "Set the ebook publisher." -msgstr "" +msgstr "Указать издателя книги." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 msgid "Set the series this ebook belongs to." -msgstr "" +msgstr "Указать серию, к которой относится книга." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 msgid "Set the index of the book in this series." -msgstr "" +msgstr "Указать номер книги в серии." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." -msgstr "" +msgstr "Указать рейтинг. Может быть числом от 1 до 5." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 msgid "Set the ISBN of the book." -msgstr "" +msgstr "Указать ISBN книги." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." -msgstr "" +msgstr "Указать теги для книги. Должны быть разделены запятыми." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 @@ -1123,7 +1134,7 @@ msgstr "Не могу найти книгу в архиве" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" -msgstr "" +msgstr "Значения номера в серии и рейтинги должны быть числами." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 msgid "Converting input to HTML..." @@ -1131,7 +1142,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 msgid "Running transforms on ebook..." -msgstr "" +msgstr "Запуск преобразования книги..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 msgid "Creating" @@ -1170,17 +1181,20 @@ msgid "" "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." msgstr "" +"Обычно, если входной файл не имеет обложки, и вы его не указали, то по " +"умолчанию обложка генерируется из названия, авторов и т.д. Этот параметр " +"отключает генерацию такой обложки." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" -msgstr "" +msgstr "Оглавление:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Не вставлять оглавление в начало книги." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 @@ -1188,22 +1202,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Добавить содержание в начале книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1211,7 +1225,7 @@ msgid "" "pipeline." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1555,7 +1569,7 @@ msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Tags" -msgstr "Эпилог" +msgstr "Теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 @@ -1732,7 +1746,7 @@ msgstr "" "Загрузка изображения обложки для книги распознается через ISBN на сайте " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 msgid "Cover" msgstr "Обложка" @@ -2417,7 +2431,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 @@ -2530,7 +2544,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 @@ -2650,15 +2664,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2697,28 +2711,20 @@ msgstr "Вид и функции" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 msgid "Base &font size:" msgstr "Размер основного шрифта:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 -msgid "Line &height:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Удалить пробелы между абзацами" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 -msgid "No text &justification" -msgstr "Не выравнивать текст" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 -msgid "&Linearize tables" -msgstr "Линеаризировать таблицы" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgid "Line &height:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 @@ -2726,18 +2732,26 @@ msgid "Input character &encoding:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 -msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "" +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "Удалить пробелы между абзацами" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 msgid "Insert &blank line" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 -msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" -msgstr "" +msgid "No text &justification" +msgstr "Не выравнивать текст" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "Линеаризировать таблицы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 msgid "Extra &CSS" msgstr "" @@ -3034,7 +3048,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" @@ -3652,128 +3666,128 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "новый email адрес" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "No valid plugin path" msgstr "Неверный путь к плагинам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s - неверный путь к плагинам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Choose plugin" msgstr "Использовать плагин" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Плагин не может быть выключен" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Плагин %s не может быть выключен" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Плагин не настраиваемый" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Плагин: %s не требует настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 msgid "Customize %s" msgstr "Настройка %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Не могу удалить встроеный плагин" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " не может быть удален. Это встроенный плагин. Попробуйте отключить его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 msgid "Error log:" msgstr "Лог ошибок:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент-сервера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 msgid "Invalid size" msgstr "Неверный размер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Размер %s указан неверно. Должен быть задан в виде [ширина]x[высота]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 msgid "Invalid database location" msgstr "Неправильное расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 msgid "Invalid database location " msgstr "Неправильное расположение базы данных " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Должна быть дирректория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Неправильное расположение базы данных.
Немогу записать " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4335,7 +4349,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 msgid "Books" msgstr "Книги" @@ -4718,6 +4732,8 @@ msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" msgstr "" +"Следующие теги применены к одной или нескольким книгам. Вы действительно " +"хотите удалить их?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 msgid "Tag Editor" @@ -4725,7 +4741,7 @@ msgstr "Редактор описания" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "A&vailable tags" -msgstr "Доступные описания" +msgstr "Доступные теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" @@ -4741,7 +4757,7 @@ msgstr "Добавить описание к текущей книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&pplied tags" -msgstr "Применить описание" +msgstr "Примененные теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "Unapply (remove) tag from current book" @@ -4756,12 +4772,12 @@ msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" -"Если описание, которое Вы хотите добавить не доступно из списка, Вы можете " -"его добавить здесь. Используйте запятую для разделения списка описаний." +"Если желаемый тег отсутствует в списке, Вы можете добавить его здесь. " +"Используйте запятую для разделения нескольких тегов." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" -msgstr "Добавить описание в доступное и использовать его в текущей книге" +msgstr "Добавить тег к существующим и применить его к текущей книге" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 msgid "Test email settings" @@ -5074,28 +5090,38 @@ msgstr "Ход выполнения" msgid "Running time" msgstr "Рабочее время" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 msgid "Unknown job" msgstr "Неизвестная работа" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Cannot kill job" msgstr "Немогу удалить задание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "Немогу удалить задание при подключенном устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 msgid "Job has already run" msgstr "Задание уже запущено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 msgid "Unavailable" msgstr "Недоступен" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 msgid " - Jobs" msgstr " - Работы" @@ -5220,27 +5246,27 @@ msgstr "Настроить" msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Поиск (для расширенного поиска нажмите кнопку слева)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Error communicating with device" msgstr "Ошибка подключения с устройством" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "&Restore" msgstr "Восстановить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Пожертвовать на развитие calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "&Restart" msgstr "&Перезапуск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5248,35 +5274,35 @@ msgstr "" "

Для справки посетите %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Редактировать метаданные индивидуально" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Редактировать основные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Добавить книги из одной директории" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5285,7 +5311,7 @@ msgstr "" "директорию, считая, что каждый файл в директории - та же самая книга в " "разных форматах)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5293,85 +5319,85 @@ msgstr "" "Добавить книги из директорий, включая поддиректории (одна книга на " "директорию, считая, что каждый файл - отдельная книга)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "Сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сохранять на диск только формат %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "Вид" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 msgid "View specific format" msgstr "Просмотреть особый формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "Convert individually" msgstr "Индивидуальное преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 msgid "Bulk convert" msgstr "Общее преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 msgid "Similar books..." msgstr "Похожие книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 msgid "Bad database location" msgstr "Плохое расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Выбрите расположение Вашей библиотеки электронных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 msgid "Browse by covers" msgstr "Просмотр по обложкам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Connected " msgstr "Подключено " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Device database corrupted" msgstr "База данных устройства неисправна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5401,56 +5427,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 msgid "EPUB Books" msgstr "Книги EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "LRF Books" msgstr "Книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "HTML Books" msgstr "Книги HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "LIT Books" msgstr "Книги LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 msgid "MOBI Books" msgstr "Книги MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Text books" msgstr "Текстовые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 msgid "PDF Books" msgstr "Книги PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Comics" msgstr "Комиксы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 msgid "Archives" msgstr "Архивы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5458,111 +5484,111 @@ msgstr "" "Выбранные книги будут навсегда удалены вместе с файлами с Вашего " "компьютера. Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 msgid " fetched." msgstr " загружено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5570,31 +5596,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 msgid "Cannot configure" msgstr "Невозможно настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5602,30 +5628,30 @@ msgstr "" "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 msgid "Invalid library location" msgstr "Неверное расположение библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Нет доступа к %s. Использование %s в качестве библиотеки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5633,22 +5659,22 @@ msgstr "" "является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли " "его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5656,7 +5682,7 @@ msgstr "" "продолжит работать в трее. Для завершения работы выберитеQuit в " "контекстном меню трея." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5664,11 +5690,11 @@ msgstr "" "Последняя версия: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 msgid "Update available" msgstr "Доступно обновление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5678,52 +5704,52 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">новые возможности. " "Посетить страницу?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Использовать библиотеку по указанному пути." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Старт минимизированным в трей" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Выводить отладочную информацию на консоль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5841,7 +5867,7 @@ msgstr "Книги того же издателя" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Books with the same tags" -msgstr "Книги с теми же тэгами" +msgstr "Книги с такими же тегами" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "Configure calibre" @@ -5910,7 +5936,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "Click to browse books by tags" -msgstr "Кликнуть просмотра книг по тэгам" +msgstr "Кликнуть для просмотра книг по тегам" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 msgid "Authors" @@ -6290,7 +6316,7 @@ msgstr "В полный экран" msgid "Print" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "" @@ -6671,14 +6697,14 @@ msgid "" "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" "Путь к библиотеки Calibre. По умолчаниюиспользовать путь в установках." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -6688,7 +6714,7 @@ msgstr "" "\n" "Список книг в базе данных Calibre.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -6702,7 +6728,7 @@ msgstr "" "По умолчанию: %%default. Спецполе \"all\" можно использовать для выбора всех " "полей. Эффективно только для текстового формата." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" @@ -6712,11 +6738,11 @@ msgstr "" "Доступные поля: %s\n" "По умолчанию: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Сортировать по убыванию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " @@ -6726,17 +6752,17 @@ msgstr "" "соответствующей документации в руководстве пользователя. По умолчанию не " "фильтровать." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "Максимальная ширина вывода. По умолчанию размер экрана." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "Разделитель полей. По умолчанию пробел." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." @@ -6744,21 +6770,21 @@ msgstr "" "Префикс для всех путей. По умолчанию это абсолютный путь к директории " "библиотеки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." msgstr "Формат вывода данных. Возможный выбор: %s. По умолчанию text." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Неправильное поле. Доступное поле:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Неправильное поле сортировки. Доступные поля:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -6766,7 +6792,7 @@ msgstr "" "Следующие книги не добавлены, поскольку они уже есть в базе данных (см. " "опцию --duplicates):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -6780,7 +6806,7 @@ msgstr "" "директории, смотри\n" "опции директории ниже.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -6788,11 +6814,11 @@ msgstr "" "Считать, что в каждой директории есть только одна логическая книга в " "различных e-book форматах" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "Process directories recursively" msgstr "Обрабатывать рекурсивно" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -6800,11 +6826,11 @@ msgstr "" "Добавлять книгу в базу данных даже если она уже есть. Сравнение основано на " "названиях книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Вы должны указать не менее одного файла для добавления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -6818,11 +6844,11 @@ msgstr "" "запятой номеров id (id номера можно получить командой list ). Например, " "23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Вы должны указать не менее одной книги для удаления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -6836,15 +6862,15 @@ msgstr "" "ebook идентифецирована по id. id можно получить командой list. Если книга в " "данном формате уже есть, она будет заменена.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Вы должны указать id и файл электронной книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "файл электронной книги должен иметь расширение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -6860,11 +6886,11 @@ msgstr "" "получить id используя команду list. fmt это расширения файла LRF или TXT или " "EPUB. Если logical book не имеет нужного fmt, ничего не произойдет.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Вы должны указать id и формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -6879,15 +6905,15 @@ msgstr "" "Показать метаданные из базы данных calibre для книги с id.\n" "id это номер из команды list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Напечатать метаданные в OPF из (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 msgid "You must specify an id" msgstr "Вы должны назначить id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -6907,11 +6933,11 @@ msgstr "" "можете быстро заполнить OPF формат используя --as-opf опцию для\n" "команды show_metadata.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Вы должны указать id и файл метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -6928,27 +6954,27 @@ msgstr "" "Операция экспорта сохраняет все форматы книги, ее обложку и метаданные (в\n" "opf файле). id можно получить командой list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "Передать все книги в базу данных, игнорируя список ids." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Экспортировать книги в указанную дерикторию. По умолчанию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Экспортировать все книги в одну деррикторию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Вы должны указать id или опцию %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -6968,27 +6994,27 @@ msgstr "" "\n" "Для справки: %%prog команда --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Миграция старой базы данных в %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 msgid "Copying %s" msgstr "Копирование %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 msgid "Compacting database" msgstr "Сжатие базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -7006,7 +7032,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 msgid "The tags" -msgstr "" +msgstr "Теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 msgid "The series" @@ -7102,11 +7128,11 @@ msgstr "" msgid "Requested formats not available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 msgid "" "[options]\n" "\n" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index fd9eb82ca2..8cc6a79dbc 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-26 17:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-29 20:48+0000\n" -"Last-Translator: irvenwindson \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-31 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-01 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Thruth Wang \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-30 08:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 08:23+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 @@ -118,17 +118,18 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 @@ -393,6 +394,7 @@ msgstr "与黑莓智能手机通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" @@ -464,6 +466,10 @@ msgstr "与 Kindle eBook reader 通信。" msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "与 Kindle 2 eBook reader 通信。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "与 Nuut2 电子书阅读器通信。" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "与 Sony PRS-500 eBook reader 通信。" @@ -551,9 +557,9 @@ msgstr "存储卡上的空间不足" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 msgid "News" msgstr "新闻" @@ -1166,20 +1172,20 @@ msgstr "不要在书籍头部插入目录." msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "在书籍开头添加目录。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "在HTML文件中超链接遍历时使用广度优先算法. 默认情况下, 程序适用深度优先算法." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "HTML文件中超链接遍历的最大深度. 该值必须为非负整数. 0 表示不进行超链接遍历. 默认值为 %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1189,7 +1195,7 @@ msgstr "" "通常该输入插件将重整源文件文件夹组织结构到标准文件夹组织结构. 如果您了解该如何手动完成此操作, 您可以打开本选项关闭自动文件结构重整, " "错误的操作将会导致整个转换操作队列失败." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1711,7 +1717,7 @@ msgstr "" "\n" "通过书籍的ISBN从LibraryThing.com获得书籍的封面图片\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 msgid "Cover" msgstr "封面" @@ -2180,7 +2186,7 @@ msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " "slowest." -msgstr "" +msgstr "指定压缩级别。范围 1-10。1 为最低级别，压缩过程最快；10为最高压缩率，但压缩过程更长。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 msgid "" @@ -2441,7 +2447,7 @@ msgstr "输入" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 @@ -2554,7 +2560,7 @@ msgstr "选择文件夹放置调试输出。如果您选择文件夹，将在期 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 @@ -2645,7 +2651,7 @@ msgstr "内置目录(&I)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 msgid "Font rescaling wizard" -msgstr "" +msgstr "字体缩放向导" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 msgid "" @@ -2666,23 +2672,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 msgid "&Output document" -msgstr "" +msgstr "输出文档(&O)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 msgid "&Base font size:" -msgstr "" +msgstr "基准字体大小(&B)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 msgid "Font size &key:" msgstr "字体大小 Key(&K)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2695,23 +2701,23 @@ msgstr " pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 msgid "Use &default values" -msgstr "" +msgstr "使用默认值(&D)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 msgid "&Input document" -msgstr "" +msgstr "输入文档(&I)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 msgid "&Font size: " -msgstr "" +msgstr "字体大小： " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid " will map to size: " -msgstr "" +msgstr " 将映射到大小： " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 msgid "0.0 pt" -msgstr "" +msgstr "0.0 pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 msgid "Look & Feel" @@ -2721,47 +2727,47 @@ msgstr "外观" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "控制输出文件外观" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "关闭文字大小缩放(&D)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 msgid "Base &font size:" msgstr "基准字体大小(&f):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "帮助您选择合适字体大小的向导" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 msgid "Line &height:" msgstr "行高(&H)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "删除段间空行(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 -msgid "No text &justification" -msgstr "关闭文字调整(&j)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 -msgid "&Linearize tables" -msgstr "线性化重整表格(&L)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." -msgstr "将unicode字符转换为ASCII字符." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 msgid "Input character &encoding:" -msgstr "" +msgstr "输入字符编码(&E)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 -msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "关闭文字大小缩放(&D)" +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "删除段间空行(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 msgid "Insert &blank line" msgstr "插入空行(&B)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 -msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" -msgstr "" +msgid "No text &justification" +msgstr "关闭文字调整(&j)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "线性化重整表格(&L)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "将unicode字符转换为ASCII字符." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 msgid "Extra &CSS" msgstr "额外CSS样式(&C)" @@ -3055,7 +3061,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB 输出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1386 msgid "Choose the format to view" msgstr "选择格式进行查看" @@ -3679,127 +3685,127 @@ msgstr "如选中, 下载的新闻奖自动被发送到
该邮件地址 (使 msgid "new email address" msgstr "新邮件地址" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "安装命令行工具失败。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 msgid "Command line tools installed" msgstr "命令行工具已安装" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 msgid "Command line tools installed in" msgstr "命令行工具安装于" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "如果您移动 calibre.app，您必须重新安装命令行工具。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 msgid "No valid plugin path" msgstr "不合法的插件路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s 不是合法的插件路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 msgid "Choose plugin" msgstr "选择插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "该插件不能被禁用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "插件: %s 不能被禁用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 msgid "Plugin not customizable" msgstr "无法个性化插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "插件: %s 无需个性化设置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 msgid "Customize %s" msgstr "个性化 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:585 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "不能移除内置插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:586 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr " 无法移除. 该插件是内置插件. 您可以尝试禁用它而非移除." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:619 msgid "Error log:" msgstr "错误日志:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:626 msgid "Access log:" msgstr "访问日志:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 msgid "Failed to start content server" msgstr "无法启动内容服务器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:503 msgid "Select location for books" msgstr "选择书籍位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:686 msgid "Invalid size" msgstr "无效的尺寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "尺寸大小 %s 不合法. 合法的格式为 宽度x高度" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 msgid "Invalid database location" msgstr "不合法的数据库路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:739 msgid "Invalid database location " msgstr "不合法的数据库路径 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:740 msgid "
Must be a directory." msgstr "
必须是文件目录." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:744 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "不合法的数据库路径.
无法写入到 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 msgid "Checking database integrity" msgstr "检查数据库完整性" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:798 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "检查数据库完整性失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:803 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "找到部分不一致" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4350,7 +4356,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "选择格式 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 msgid "Books" msgstr "书籍" @@ -4641,7 +4647,7 @@ msgstr "添加标题作为标签(&T)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Extra tags:" -msgstr "附加标签(&E)" +msgstr "附加标签(&E)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 msgid "&Advanced" @@ -5091,28 +5097,38 @@ msgstr "进度" msgid "Running time" msgstr "运行时间" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "有 %d 个正在运行的任务：" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 msgid "Unknown job" msgstr "未知任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "有 %d 个正在等待执行的任务：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Cannot kill job" msgstr "无法中止任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "无法在与设备通信时中止任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 msgid "Job has already run" msgstr "任务已执行" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 msgid "Unavailable" msgstr "不可用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 msgid " - Jobs" msgstr " - 任务" @@ -5235,27 +5251,27 @@ msgstr "配置" msgid "Save single format to disk..." msgstr "将单格式存入磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "搜索（点击左侧按钮进行高级搜索）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Error communicating with device" msgstr "与设备通信发生错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "&Restore" msgstr "恢复(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "捐款赞助 Calibre 项目(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "&Restart" msgstr "重启(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -5263,125 +5279,125 @@ msgstr "" "

获得帮助可访问 %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 msgid "Edit metadata individually" msgstr "逐个修改元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "批量修改元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 msgid "Download metadata and covers" msgstr "下载元数据和封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Download only metadata" msgstr "仅下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Download only covers" msgstr "仅下载封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 msgid "Add books from a single directory" msgstr "从单个目录添加书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为同一本书的不同格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为不同电子书）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "添加空书。（无任何格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Save to disk" msgstr "保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "保存到磁盘单个目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "仅保存 %s 到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "View" msgstr "查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 msgid "View specific format" msgstr "查看特定格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "Convert individually" msgstr "分别转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 msgid "Bulk convert" msgstr "批量转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 msgid "Run welcome wizard" msgstr "运行欢迎向导" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 msgid "Similar books..." msgstr "类似书籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 msgid "Bad database location" msgstr "错误数据库位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:511 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre 书库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1631 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "为您的电子书库选择一个位置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 msgid "Browse by covers" msgstr "用封面浏览" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754 msgid "Device: " msgstr "设备： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:756 msgid " detected." msgstr " 被检测到。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Connected " msgstr "已连接 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 msgid "Device database corrupted" msgstr "设备数据库损坏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5406,166 +5422,166 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 msgid "Uploading books to device." msgstr "正在上传书籍到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "LRF Books" msgstr "LRF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "HTML Books" msgstr "HTML 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "LIT Books" msgstr "LIT 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:906 msgid "Text books" msgstr "文本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907 msgid "PDF Books" msgstr "PDF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Comics" msgstr "漫画" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:909 msgid "Archives" msgstr "归档" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 msgid "Failed to read metadata" msgstr "无法读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "无法从下列项目读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:964 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "选定书籍将被永久删除，文件会从您的电脑中移除。是否确定？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:991 msgid "Deleting books from device." msgstr "从设备删除书籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 msgid "Cannot download metadata" msgstr "无法下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1241 msgid "No books selected" msgstr "未选择书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "metadata" msgstr "元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在为 %d 本书下载 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "下载一些元数据失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "下载下列书籍元数据失败：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "下载元数据失败。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "无法编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128 msgid "Cannot save to disk" msgstr "无法保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 msgid "Choose destination directory" msgstr "选择目标目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158 msgid "Error while saving" msgstr "保存出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 msgid "There was an error while saving." msgstr "保存时出错。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167 msgid "Could not save some books" msgstr "无法保存一些书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "点击显示详情按钮查看具体哪些。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 msgid "Fetching news from " msgstr "正在抓取新闻，来源于 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 msgid " fetched." msgstr " 已抓取。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 msgid "Cannot convert" msgstr "无法转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1269 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "开始转换 %d 本书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1399 msgid "No book selected" msgstr "未选择书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 msgid "Cannot view" msgstr "无法查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 msgid "Cannot open folder" msgstr "无法打开文件夹" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1415 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "选定多本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5573,70 +5589,70 @@ msgid "" "continue?" msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s 无可用格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 msgid "Cannot configure" msgstr "无法配置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1473 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "有正在运行任务时无法进行配置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1516 msgid "No detailed info available" msgstr "无可用详细信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1569 msgid "Error talking to device" msgstr "设备通讯错误。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备，或可能需要重启。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1611 msgid "Conversion Error" msgstr "转换错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "

无法转换：%s

它是 DRM 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1612 msgid "Failed" msgstr "失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1640 msgid "Invalid library location" msgstr "无效书库位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1641 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "无法访问 %s。使用 %s 作为书库。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1689 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "是众多全球志愿者的努力结晶。如果您觉得它有用，请考虑捐助支持开发。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1713 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1716 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -5646,28 +5662,28 @@ msgstr "" " 退出可能导致设备损坏。
\n" " 确定退出么？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1720 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "警告：正在运行任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1771 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "将在系统栏中继续运行。要关闭，在系统栏菜单中选择退出。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1790 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" "最新版本：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798 msgid "Update available" msgstr "有可用更新" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1799 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5676,52 +5692,52 @@ msgstr "" "%s 已更新到版本 %s。参见新功能。访问下载页么？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "使用指定路径的书库。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1819 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "最小化到系统栏。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1821 msgid "Log debugging information to console" msgstr "在控制台记录调试信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1823 msgid "Do not check for updates" msgstr "不检测更新" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "如果您确定它没有运行" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1873 msgid "Cannot Start " msgstr "无法开始 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1874 msgid "%s is already running." msgstr "%s 正在运行。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1877 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "可能在系统栏中运行，在" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1879 msgid "upper right region of the screen." msgstr "屏幕右上区域。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1881 msgid "lower right region of the screen." msgstr "屏幕右下区域。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1884 msgid "try rebooting your computer." msgstr "尝试重启电脑。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 msgid "try deleting the file" msgstr "尝试删除文件" @@ -6283,7 +6299,7 @@ msgstr "开关全屏" msgid "Print" msgstr "打印" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "打印电子书" @@ -6492,7 +6508,7 @@ msgstr "Kindle 邮件(&K)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 msgid "Choose your &language:" -msgstr "选择您的语言：(&L)" +msgstr "选择您的语言(&L)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 msgid "" @@ -6678,13 +6694,13 @@ msgid "" "WordPlayer, etc. integration." msgstr "每次 OPDS 请求所返回的匹配数。此设置影响 Stanza、WordPlayer 等程序整合。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "Calibre 书库路径。默认为使用设定中存储的路径。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -6694,7 +6710,7 @@ msgstr "" "\n" "列出 Calibre 数据库中可用书籍。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:207 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -6706,7 +6722,7 @@ msgstr "" "可用域：%s\n" "默认：%%default。特殊域 \"all\" 可以用来选择所有域。仅对文本输出格式有效。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" @@ -6716,54 +6732,54 @@ msgstr "" "可用域：%s\n" "默认：%%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "升序排列结果" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "通过搜索请求过滤结果。对于每个搜索请求的格式，请参见用户手册中搜索相关的文档。默认为不做过滤。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "输出中单行宽度最大值。默认检测屏幕大小。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "分隔各个域的字符串。默认是空格。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "所有文件路径前缀。默认为书库目录绝对路径。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." msgstr "输出数据格式。可用选择：%s。默认纯文本。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "无效域。可用域：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:240 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "排列域无效。可用域：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "下列书籍已经存在于数据库，未被田间（参见 --duplicates 选项）：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -6775,27 +6791,27 @@ msgstr "" "\n" "添加指定文件为书籍到数据库。您可以指定目录，参见目录相关选项。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:343 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "假设每个目录只有一本逻辑书籍，而所有文件均是该书的不同格式电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "Process directories recursively" msgstr "递归处理目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "即使书籍已经存在于数据库仍然添加。通过书籍标题进行区分。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "您必须指定至少一个文件进行添加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:373 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -6809,11 +6825,11 @@ msgstr "" "should be a comma separated list of id numbers (you can get id numbers by " "using the list command). For example, 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "必须指定至少一本电子书移除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -6825,15 +6841,15 @@ msgstr "" "\n" "将 ebook_file 中电子书添加到可用格式，用于通过 id 识别的逻辑书。您可以使用 list 命令得到 id。如果格式已经存在，将被替换。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:422 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "您必须指定一个 id 和电子书文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "电子书文件必须有扩展名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -6850,11 +6866,11 @@ msgstr "" "be a file extension like LRF or TXT or EPUB. If the logical book does not " "have fmt available, do nothing.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "你必须指定一个 id 和格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -6869,15 +6885,15 @@ msgstr "" "显示 Calibre 中通过 id 识别书籍数据库中存储的元数据。\n" "id 是来自 list 命令的 id 编号。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "以 OPF 表单(XML)打印元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 msgid "You must specify an id" msgstr "您必须指定一个 id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -6896,11 +6912,11 @@ msgstr "" "存储。id 为 list 命令返回 id 数字。您可以将 --as-opf 参数用于 show_metadata\n" "命令，感受一下 OPF 格式。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:516 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "你必须指定一个 id 和元数据文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -6916,27 +6932,27 @@ msgstr "" "导出操作保存所有格式书籍、封面和元数据（位于一个 opf 文\n" "件）。您可以通过 list 命令得到文件 id。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:544 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "导出所有数据库中的书，忽略 id 列表。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "将书导出到指定目录。默认为" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "将所有书导出到单个目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:555 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "选定此项将关闭此行为。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:578 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "你必须指定一个 id 或 %s 选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -6956,27 +6972,27 @@ msgstr "" "\n" "具体命令帮助：%%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 msgid "Copying %s" msgstr "正在复制%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 msgid "Compacting database" msgstr "正在压缩数据库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "正在检查" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 msgid "Checking for missing files." msgstr "正在检查缺失文件。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 msgid "Checked id" msgstr "已检查 id" @@ -7091,11 +7107,11 @@ msgstr "下划线替换空格。" msgid "Requested formats not available" msgstr "请求格式不可用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "密码以访问您的 Calibre 书库。用户名为 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 msgid "" "[options]\n" "\n"