From b7bed6576be3535a9bad7ef729c493ec3a068595 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Wed, 2 Mar 2011 16:53:59 -0700
Subject: [PATCH] ...

---
 src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py b/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
index 88e29f78af..d390763ab0 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
@@ -59,7 +59,7 @@ class CreateCustomColumn(QDialog, Ui_QCreateCustomColumn):
         self.button_box.accepted.connect(self.accept)
         self.button_box.rejected.connect(self.reject)
         self.shortcuts.linkActivated.connect(self.shortcut_activated)
-        text = '<p>'+_('Quick create:') + ' '
+        text = '<p>'+_('Quick create:')
         for col, name in [('isbn', _('ISBN')), ('formats', _('Formats')),
                 ('last_modified', _('Modified Date')), ('yesno', _('Yes/No')),
                 ('tags', _('Tags')), ('series', _('Series')), ('rating',